Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni. TROX Italia S.p.A. Telefono Telefax

Transcript

1 /./I/ Rivelatore di fumo Typo RM-O-VS-D con sensore di portata per il controllo delle serrande tagliafuoco e tagliafumo Omologato dall Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni Z TROX Italia S.p.A. Telefono Telefax Via Piemonte C trox@trox.it 0098 San Giuliano Milanese (MI)

2 Sommario Impiego Dati tecnici Sommario Impiego Dati tecnici Istruzioni di montaggio Funzionionamento Schemi di collegamento Manutenzione Informazioni per l ordine 7 Rivelatore di fumo con alimentatore, componenti elettronici di analisi, segnalatore di fumo e sensore di portata Pulsante Reset / Test Spia di segnalazione - verde - Monitoraggio sistema Spia di segnalazione - rosso - Posizione allarme Spia di segnalazione - rossa - Segnalazione sporco Spia di segnalazione - blu - Monitoraggio portata Dati tecnici Tensione di alimentazione: 0 V, 0 / 0 Hz Potenza assorbita: max. VA Grado di protezione: IP Temperatura ambiente ammissibile: da 0 C a + 0 C Velocità ammissibile dell aria: da m/s a 0 m/s Umidità ammissibile dell'aria: umidità relativa dallo 0 al 90% (la condensa e l irrorazione di vapore possono causare un falso allarme) Limite di avvertimento corrente d aria: < m/s Segnalazione valore limite per presenza di sporco: > 70 % Monitoraggio del sistema: Manca la testa del rivelatore Trasmissione dati della testa del rivelatore difettosa Compatibilità elettromagnetica: Resistenza ai radiodisturbi secondo EN 008- e EN 00- Peso:, kg circa Impiego Per il controllo di: serrande tagliafuoco equipaggiate con dispositivi di sgancio elettrici o elettropneumatici (in mancanza di tensione) serrande tagliafumo con motori elettrici con molla di ritorno, p.es. serrande tagliafumo TROX della serie JZ-RS, dotate di Omologazione ad opera dell Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni n. Z Il controllo esterno prescritto dal legislatore viene eseguito dalla VdS Schadenverhütung GmbH di Colonia. Attenzione! Se l indice di incendio fumo supera un valore soglia di intervento predefinito, il rivelatore di fumo segnala un allarme La serranda tagliafuoco o tagliafumo collegata si chiude. Ventilatori di mandata e ricircolo devono essere disattivati, qualora il loro funzionamento non sia in grado di contrastare la diffusione del fumo. Attenersi a quanto definito dalle direttive vigenti in materia di requisiti tecnici antincendio per gli impianti di conduzione nella versione vigente nel rispettivo paese. L attivazione del rivelatore non deve fare intervenire l unità di trasmissione per le segnalazioni di incendio ai Vigili del Fuoco. Prima di mettere in funzione l impianto di condizionamento, proteggere le teste dei rivelatori da una possibile contaminazione con le impurità residue (le particelle di sporco possono causare falsi allarmi). Attenersi alle disposizioni generali e speciali dell omologazione ad opera dell Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni. Attenersi alle istruzioni di montaggio e manutenzione indicate nel manuale allegato alla fornitura.

3 Istruzioni di montaggio Rivelatore di fumo con alimentatore, componenti elettronici di analisi, segnalatore di fumo e sensore di portata. Coperchio collegato con l involucro tramite cerniere. Unità del segnalatore di fumo / sensore di portata. Viti del coperchio ( pezzi) Linea di ventilazione, predisposta dal cliente Dima di foratura Viti di fissaggio ( pezzi) Istruzioni di montaggio Il rivelatore di fumo deve essere montato in un tratto del canale di ventilazione privo di vibrazioni, nel quale il rivelatore possa essere investito con sicurezza da una portata d aria uniforme. Incollare la dima di foratura (posizione ) sulla linea di ventilazione (posizione ) e forare (tenere conto della configurazione e della posizione di montaggio). Fissare l involucro con le apposite viti (posizione ) sulla linea di ventilazione (posizione ). Togliere le viti del coperchio (posizione. ) e aprire il coperchio (posizione. ) dell involucro. Collegare il dispositivo di sgancio della serranda tagliafuoco o tagliafumo (morsettiera L). Eseguire l allacciamento elettrico per le funzioni esterne, p.es. attivazione del comando a distanza (opzionale). Eseguire il collegamento di rete. Richiudere il coperchio (posizione. ) e avvitare le viti (posizione. ). Dimensioni Sensore di portata Segnalatore di fumo Direzione del flusso dell aria. Fori ingresso aria 0 ø circa ø 00 9 Test Reset Betrieb / Operation Alarm / Störung / Failure 80 circa.. Rauchauslöseeinrichtung RM-O-VS-D circa 0 circa Lato di raccordo per linee elettriche (a cura del cliente) circa 90 Configurazione dima Posizioni di montaggio I IV. * s m * s m ø 0 ** * a / H Direzione del flusso dell aria II III Lato collegamento per linee elettriche Direzione del flusso dell aria, come disegnato Test Reset Betrieb / Operation H Direzione del flusso dell aria, a scelta. Alarm / Störung / Failure Rauchauslöseeinrichtung RM-O-VS-D Posizione di montaggio I. Usare la dima allegata alla fornitura * s = distanza massima dalla serranda tagliafuoco o tagliafumo Sono ammessi scostamenti, ad es. per eventuali esigenze di costruzione, solo se si garantisce una rilevazione di fumo sicura. ** per linee di conduzione a posa orizzontale

4 Funzionamento Serranda Stato operativo / Evento Segnale Relè allarme Relè di segnalazione tagliafuoco o - rosso - - giallo - - verde - - blu - tagliafumo Sporco Sistema portata > m/s APERTA CHIUSA Morsetto Morsetto ) - L - - L - Rete attiva - Posizione di funzionamento - Rete non attiva Rete attiva ) Componenti elettronici guasti, Manca il segnalatore di fumo - Posizione di allarme attivazione immediata - Polvere / sporco ) > 70 % < 90 % Test / Reset - Ispezione - Sporco ) > 90 % ) - Posizione di allarme attivazione immediata - Fumo - Posizione di allarme attivazione immediata - L attivazione manuale si può ripristinare solo con reset ) Indicatore di sporco Fina a 70 % - Area normale > 70 % - 90 % - Area calda > 90 % - Area allarme ) Il blu si spegne ad una velocità dell aria < m/s oppure dopo la chiusura della serranda tagliafuoco o tagliafumo. ) La posizione di allarme, attivata dal fumo (evento o manutenzione), può essere ripristinata attivando il pulsante solo dopo che la testa del segnalatore è nuovamente priva di fumo. acceso lampeggiante spento!

5 Schemi di collegamento L intero impianto elettrico deve esser conforme alle norme VDE e alle norme locali. Attenersi a quanto definito dalle direttive vigenti in materia di requisiti tecnici antincendio per gli impianti di conduzione nella rispettiva versione vigente. Figura Schema di collegamento RM-O-VS-D (Serranda tagliafuoco o tagliafumo in posizione CHIUSA) Figura Impianto con alimentazione elettrica separata per il dispositivo di sgancio A della serranda tagliafuoco o tagliafumo in oggetto Figura V + ~ ~ 0 V 0/0Hz F L L L L Rivelatore di fumo RM-O-VS-D PE PE L L N N b Sensore di portata Segnalatore di fumo Attivazione manuale Reset (esterno) Figura L Collegamento di rete 0 V, 0/0 Hz L Attivazione manuale Morsetto - PE L L N + + L A L A L (+) N ( ) PE L L Collegamento dispositivo di sgancio (a potenziale libero) massimo carico 0 V, A, V DC, 00 W Controllo portata Morsetti -- (a potenziale libero) Segnalazione di presenza di sporco ed errore di sistema Morsetti -- (a potenziale libero) F Fusibile a sigaretta 00 ma mt b Pulsante Reset / Test A Il numero dei dispositivi di sgancio che si possono collegare risulta dalla potenza assorbita dai singoli dispositivi.

6 Manutenzione Informazione generali Il gestore deve rispettare gli interventi fondamentali di manutenzione previsti dalla norma DIN 0 (Principi di manutenzione) e la norma DIN-EN 0 (Concetti di manutenzione). Gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti solo da aziende specializzate/personale specializzato. I risultati degli interventi di manutenzione devono essere documentati. I documenti devono essere conservati dal gestore. L Omologazione ad opera dell'istituto Tedesco per la Tecnica della Costruzioni rientra nella documentazione. L ispezione e la manutenzione devono essere eseguite una volta l anno. Ispezione (all'attivazione e dopo eventuali modifiche) Devono essere controllati: l impiego e la situazione di montaggio i collegamenti elettrici l interazione elettrica dei segnalatori, dei dispositivi di visualizzazione e di sgancio sulla serranda tagliafuoco o tagliafumo le condizioni di flusso (per garantire la rivelazione del fumo) Manutenzione (annuale, nell ambito dell ispezione) In caso di imbrattamento superiore al 70 % (spia di segnalazione gialla lampeggiante) procedere alla pulizia della testa di segnalazione tramite soffiatura con aria compressa priva di olio o acqua. Se questo intervento non produce alcun risultato, è necessario sostituire il rivelatore di fumo. Togliere eventuali presenze di sporco sui filtri antisporco per i fori di ingresso dell aria (testa del segnalatore e sensori di portata). Rivelatore di fumo con alimentatore, componenti elettronici di analisi, segnalatore di fumo e sensore di portata.. Coperchio collegato con l involucro tramite cerniere Unità del segnalatore di fumo / sensore di portata Viti del coperchio ( pezzi). Pulsante Reset / Test Spia di segnalazione - verde - Monitoraggio sistema Spia di segnalazione - rosso - Posizione allarme Spia di segnalazione - gialla - Segnalazione sporco Spia di segnalazione - blu - Monitoraggio portata..... Controlli funzionali (alla messa in servizio e con cadenza annuale) senza fumo Premere il pulsante "Reset / Test sul rivelatore di fumo oppure in centrale (opzionale). Il circuito elettrico con il dispositivo di sgancio ubicato sulla serranda tagliafuoco o tagliafumo viene interrotto, la serranda tagliafuoco o tagliafumo si chiude. Al rilascio del pulsante, i motori con molla di ritorno riportano le serrande tagliafuoco o tagliafumo in posizione APERTA. Attenzione! Le serrande tagliafuoco dotate di dispositivo di sgancio a magnete possono essere riaperte solo localmente con intervento manuale. con fumo Verificare il comportamento di intervento del rivelatore tramite soffiatura di aerosol di fumo, p.es. tramite fumo di sigaretta o fumo da apposite cartucce (controllo in loco). Se il limite di intervento (indice di rivelazione incendio fumo) viene superato, le serrande tagliafuoco o tagliafumo collegate si chiudono. Per riaprirle è necessario attivare il pulsante Reset / Test dopo essersi assicurati che la testa del segnalatore di fumo sia nuovamente priva di fumo. Procedura: Aprire il rivelatore di fumo (vedere le Istruzioni di montaggio) e togliere l unità composta da segnalatore fumo e sensore di portata (attacco a scatto). Non è necessario staccare i collegamenti elettrici. Dopo il controllo, rimontare l unità composta da segnalatore fumo e sensore di portata (fare attenzione alla direzione del flusso dell aria) e chiudere il rivelatore di fumo. Attenzione! Tutte le funzioni di esercizio, di avvertimento e allarme sono descritte a pagina. Ripristino Eventuali difetti riscontrati durante l ispezione o la manutenzione devono essere eliminati immediatamente. Eventuali teste di segnalazione guaste o sporche possono essere sostituite solo con segnalatori di riserva originali TROX. La riparazione del rivelatore di fumo può essere eseguita solo dal produttore dell apparecchio.

7 Informazioni per l ordine Codice ordine RM-O-VS-D Testo per specifica tecnica Rivelatore di fumo (rivelazione del fumo secondo il principio ottico della luce diffusa) per impedire la diffusione del fumo attraverso le linee di impianti di ventilazione. Adatto per il controllo e l attivazione di serrande tagliafuogo e tagliafumo omologate dall Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni, dotate di dispositivi di sgancio elettrici o elettrico-pneumatici, che funzionano in mancanza di tensione. Esempio di ordine Produttore: TROX Tipo: RM-O-VS-D Pezzi: Proprietà essenziali Utilizzabile per velocità dell aria da m/s a 0 m/s Con alimentatore integrato (tensione di collegamento 0 V, 0 / 0 Hz) Con relè di segnalazione a potenziale libero Con segnalatore luminoso integrato Coperchio collegato all involucro tramite cerniere Quattro possibili direzioni di flusso, orientate a 90 gradi Testa del segnalatore di fumo facilmente estraibile (semplice controllo del funzionamento) Dotato di indicatore di sporco e tracciamento della soglia di sensibilità (lungo tempo di standby) Con sensore di portata (valore limite di avvertimento della velocità dell aria < m/s) Manutenzione annuale Omologazione n. Z ad opera dell Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni, Berlino Utilizzo indipendente da altri tipi di prodotti Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (7/00) 7