ELIA PAOLA. Curriculum Vitae

Transcript

1 ELIA PAOLA Curriculum Vitae Studi 1971 Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso la Facoltà di Magistero dell Università degli Studi dell Aquila (110/110 e lode) Titolare di Borsa biennale Ministeriale di Addestramento Didattico e Scientifico presso la cattedra di Lingua e Letteratura spagnola dell Università degli Studi dell Aquila (rinnovata per il biennio ). Carriera Universitaria Titolare di Contratto quadriennale presso l Università degli Studi dell Aquila, cattedra di Lingua e Letteratura spagnola Professore incaricato di Lingua spagnola presso l Istituto Superiore di Educazione Fisica dell Aquila Ricercatore Universitario per il gruppo disciplinare n. 45 (Lingua e letteratura spagnola) presso l Università degli Studi dell Aquila Professore Associato di Lingua e Letteratura spagnola presso l Università degli Studi di Chieti (Facoltà di Lingue); è chiamata per trasferimento dalla Facoltà di Lettere e Filosofia del Università degli Studi dell Aquila. È responsabile di programmi Erasmus, Socrates Membro del Consiglio Direttivo dell Associazione Ispanisti Italiani (Aispi) Membro del Consiglio Direttivo e della Commissione Didattica del Centro Linguistico di Ateneo dell Università degli Studi dell Aquila Direttore del Centro Linguistico dell Ateneo dell Aquila Professore Ordinario di Lingua e Letteratura spagnola (settore scientifico disciplinare L- 17A) presso l Università degli Studi dell Aquila. Dal 2003 Professore Ordinario di Letteratura spagnola (L-LIN/05) presso la stessa Università Membro del Collegio del Dottorato di Ricerca in Lingua, testo e letterarietà del Dipartimento di Studi Comparati dell Università G. D Annunzio di Chieti (sede

2 Pescara) Presidente del Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne. Presidente del Corso di Laurea spacialistica in Lingue e Culture per la Comunicazione internazionale Membro del Consiglio del Corso di Studi della Laurea Presidente de Corso di Laurea Triennale in Lingue e Mediazione Culturale (L11/L12). Dal Console onorario di Spagna in L'Aquila per l'abruzzo e il Molise. Attività didattica in Italia e in Spagna - Ha ricoperto per affidamento o per supplenza incarichi d insegnamento del proprio settore scientifico disciplinare e di settori affini presso l Università degli Studi dell Aquila e l Università D Annunzio di Chieti: Lingua e Letteratura spagnola, Letteratura spagnola medievale, Filologia spagnola, Letteratura e Cultura spagnola del Secolo d Oro: Rinascimento e Barocco, Storia del teatro spagnolo, Letteratura spagnola: Filologia dei testi manoscritti e a stampa, Letteratura spagnola I, IIA, IIB, III, Lingua spagnola, Traduzione dallo spagnolo in italiano. - Ha tenuto conferenze e seminari presso Università italiane, università spagnole e Centri di Cultura: Roma (Instituto Cervantes, Università Roma tre), Ferrara (Università, Dipartimento di Scienze Umane), Milano (Università Cattolica), Napoli Orientale, Nuoro (comune, Ass. Politiche Educative e formazione), Chieti (Università D Annunzio), Torino (Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche), Granada, Valladolid (Universidad), Madrid (Complutense), Salamanca (Universidad). - Come coordinatrice e responsabile di accordi bilaterali Erasmus-Socrates tra l Università dell Aquila e varie Università spagnole ha svolto attività didattica e seminariale a: La Coruña (E LA-CORU 01), Murcia (E MURCIA 01), Salamanca (E-SALAMAN 02), Madrid (Complutense), Valladolid. - Ha partecipato a incontri letterari radiofonici (Radio Exterior de España, in collegamento con l Università di Salamanca). Principali linee di ricerca - Edizione di testi manoscritti XIV-XVI - Letteratura mistica del Siglo de Oro - Letteratura satirica sec. XIV-XV - Canzonieri: rapporti tra letteratura e musica Programmi PRIN 1999 Responsabile scientifico dell unità di ricerca: Ecdotica e testi ispanici: il testo mistico di San Juan de la Cruz. Coordinatore Nazionale Prof. Giovanni Caravaggi Università di Pavia Responsabile scientifico dell unità di ricerca: La filologia del testo religioso: il caso di San Juan de la Cruz. Coordinatore nazionale Prof. Giovanni Caravaggi Università di Pavia.

3 2004 Responsabile scientifico dell'unità di ricerca: "Tradizione e rifacimento del testo mistico" 2005 Responsabile scientifico dell unità di ricerca: Tradizione e rifacimenti del testo mistico: le opere in prosa di San Juan de la Cruz. Coordinatore nazionale prof. Giuseppe Mazzocchi Università di Pavia Partecipante al programma di ricerca: La prosa aurisecolare tra letteratura, storiografia e omiletica: tradizioni del testo e della parola. Coordinatore scientifico prof. Giuseppe Mazzocchi Università di Pavia Partecipante al programma di ricerca: La citazione poetica nelle retoriche e nelle poetiche del Siglo de Oro: tradizioni testuali e storia della ricezione. Coordinatore scientifico prof. Giuseppe Mazzocchi Università di Pavia. PUBBLICAZIONI Paola Elia, Gli scritti autografi di Juan de la Cruz. Edizione e Indice delle Occorrenze, Diffrazioni, numero monografico, Filologica 1, L Aquila, Japadre, Paola Elia, José Luis Ocasar, Sátira política en el siglo XVII: El engaño en la victoria, Madrid, Actas, Paola Elia, Francesco Zimei, Il repertorio iberico nel Canzoniere N 871 di Montecassino. Musica e poesia alla corte aragonese di Napoli, vol. 1, Como-Pavia, Ibis, Paola Elia, Repertorio bibliografico degli ispanisti italiani, Chieti, Università "G. D'Annunzio", Edizioni critiche Coplas hechas sobre la batalla de Olmedo que llaman las de la panadera, Edizione testo critico e note, Università di Verona, Juan de la Cruz, Poesie, Edizione critica a cura di Paola Elia, L Aquila, Japadre, San Juan de la Cruz, Poesías, Edición, Introducción y notas de Paola Elia, Madrid, Castalia (Clásicos), Fernando del Pulgar, Letras, Edizione critica, introduzione e note a cura di Paola Elia, Pisa, Giardini, Juan de la Cruz, Declaración de las canciones que tratan del ejercicio de amor entre el alma y el esposo Cristo, Edizione critica, Introduzione e note. vol. I, L'Aquila, Textus, San Juan de la Cruz, Cántico Espiritual y Poesía completa, Edición Prólogo y notas de

4 Paola Elia y María Jesús Mancho. Barcelona, Crítica, 2002, vol. 1, pp. xix-cxlviii El Pequeño Cancionero (Ms BNM), Notas críticas y edición, vol. I, p , A Coruña, Toxosoutos, S.L. 11, San Juan de la Cruz, Llama de amor viva, a cura di Paola Elia e Paolo Tanganelli, vol. 1, Modena, Mucchi, Articoli in Riviste La pasión de Nuestro Señor Jesucristo (Cancionero Egherton 939), in: Studia Philologica Salmanticensia, vol. 1, (1982), pp Le Coplas del tabefe : una satira del xv secolo spagnolo, in: Studi e ricerche, Università degli Studi dell Aquila, Facoltà di Magistero, vol. 1 (1983), pp Il Cántico A e A di Juan de la Cruz, a proposito di una nuova edizione, in Quaderni di Filologia e Lingue romanze, Università di Macerata, vol. V (1983), pp Le redazioni del Cántico espiritual di Juan de la Cruz, in Quaderni di Filologia e Lingue romanze, Università di Macerata, vol. VI (1984), pp Texto primitivo e texto revisado del Cántico espiritual : rapporti tra i testimoni, in: Quaderni di Filologia e Lingue romanze, Università di Macerata, vol. 1 n.s. (1985), pp La poesía de San Juan de la Cruz entre la oralidad y la escritura, in Insula, vol. 537 (1991), pp Ancora delle ipotesi sul Cancionero de Baena, in: Annali dell Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione romanza, vol. XLI, 2 (1999), pp Vivo sin vivir en mi a la luz de inesplorados testimonios manuscritos, in San Juan de la Cruz, vol. XX (1997), pp San Juan de la Cruz: La transmisión de las poesías auténticas y atribuidas, in: San Juan de la Cruz, vol. XV segunda etapa (1999), pp Llama de amor viva di Juan de la Cruz: dall'autore al revisore, in Il Confronto Letterario, vol. 41 (2004), p Advertencias di Andrés de la Encarnación (sec. XVIII) per una nuova edizione della Llama di San Juan de la Cruz (mss. LlB: Q B1 B2), in: Il Confronto Letterario vol. 55 (2011), pp Contributi in volumi. Atti in Congressi Problemas textuales de las Obras de Juan de la Cruz: el Cántico B, in: Actas del

5 Congreso Internacional Sanjuanista. Avila, de septiembre de 1991, Junta de Castilla y Leon, vol. I Filología, 1993, pp Per un'edizione critica del Cántico Espiritual di Juan de la Cruz, in: Interazione tra problemi teologici e problemi del testo in Giovanni della Croce. vol. 1, p , Roma, Edizioni Q, Cántico B. Status quaestionis fino al 24 aprile 1991, in: Semiotica del testo mistico: Atti del Congresso internazionale per le celebrazioni centenarie di Sant'Ignazio di Loyola (1491/1556), San Giovanni della Croce (1542/1591), Fra Luigi di Leon (1527/1591): L'Aquila, Forte Spagnolo, giugno L Aquila, Edizioni del Gallo Cedrone, 1995, pp Hacia la edición crítica del Cántico espiritual de Juan de la Cruz, in: Hermenéutica y mística: San Juan de la Cruz, José Angel Valente, José Lara Garrido ed.s, Madrid, Tecnos, vol. 1, 1995, pp La relación del 'Pequeño Cancionero' (Ms de la BNM) con tres ejemplares de cancioneros canónicos, in: Cancioneros de Baena, Actas del II Congreso Internacional Cancionero de Baena, Baena de abril, 2002, ed. de Jesús L. Serrano Reyes, Baena, M. I. Ayuntamiento de Baena vol. 1, 2003, pp Ritocchi apocrifi nella trasmissione a stampa della Llama de amor viva di Juan de la Cruz, in: Filologia dei testi a stampa (area iberica), a cura di Patrizia Botta. Pescara, novembre 2003, vol. 1, Modena, Mucchi, 2004, p Esperienze di un editore: la poesia cancioneril (In occasione della pubblicazione del Pequeño Cancionero e di una nuova edizione del Cántico espiritual y poesía completa di San Juan de la Cruz, in: I canzonieri di Lucrezia - Los cancioneros de Lucrecia. Atti del Convegno internazionale sulle raccolte poetiche iberiche dei secoli XV-XVII. 7-9 ottobre 2002, vol. I, Padova, Unipress, 2005, p Llama de amor viva de Juan de la Cruz: del autor al revisor, in: Carlos Mata Induráin (coord.), Miguel Zugasti (coord.). Actas del Congreso "El Siglo de Oro en el nuevo milenio". Pamplona septiembre 2003, vol. I, p , Pamplona, Eunsa Ediciones Universidad de Navarra, S.A., Pequeño Cancionero o cuadernos de trabajo para Cancioneros canónicos? in: Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Coruña, de setembro de 2001), vol. II, La Coruña, Toxosoutos, 2005, pp Un rifacimento del Cántico espiritual di Juan de la Cruz in ambito francescano: il manoscritto di Lazcano (L2), in: Ogni onda si rinnova Studi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi. vol. 1, Como-Pavia, Ibis, 2011, pp Recensione - nota I limiti delle transcodificazioni linguistiche, in: Rassegna Iberistica, vol. LI (1995), pp

6