Armature per segnalazione ostacoli Obstruction lighting fixtures B - 67

Transcript

1 Armature per segnalazione ostacoli Obstruction lighting fixtures Per maggiori informazioni e dettagli tecnici consultare il catalogo specifico o visitare il sito For further information and technical details please refer to the relevant catalogue or visit the website Safety Equipment for Hazardous Areas - 67

2 Armature per segnalazione ostacoli XLF 1-2 Obstruction lighting fixtures ESECUZIONE ANTIDEFLAGRANTE II 2GD Ex d IIC T5/T6 - Ex td A21 IP65 II 2D Ex td A21 IP65 EX CODE CERTIFICAZIONE CESI 03 ATEX 046 CERTIFICATE GOST R GOST K DIRETTIVA 94/9/CE DIRECTIVE NORME EN EN EN EN STANDARDS INSTALLAZIONE (secondo le EN EN ) zona (according to EN EN ) INSTALLATION CARATTERISTICHE Le armature illuminanti della serie XLF 1-2 sono particolarmente adatte alle installazioni su torri o alti fabbricati come segnalazione ostacoli o per allarme mediante segnale luminoso intermittente emesso da una lampadina stroboscopica. FEATURES XLF 1-2 series lighting fixtures are particulary suitable for installation on towers or high buildings as obstruction signal or alarm. A stroboscopic bulb emits an intermittent lighting signal. COSTRUZIONE Custodia in lega di alluminio esente da rame. Globo in vetro borosillicato. Verniciatura epossidica RAL Globo FRESNEL aggiuntivo in policarbonato. CONSTRUCTION Copper-free aluminium alloy body. orosilicate glass globe. Ral 7035 epoxy coating. Additional FRESNEL polycarbonate globe. ACCESSORI A RICHIESTA Lampada. ACCESSORIES UPON REQUEST Lamp. - 68

3 Caratteristiche costruttive XLF 1-2 Construction specifications Codice Lampada Colore Potenza lampadina Alimentazione Peso Kg Prezzo Code Lamp Colors Lamp power Supply Weight Kg Price XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF-1G0241 XLF-1G0242 XLF-1G1101 XLF-1G1102 XLF-1G2301 XLF-1G2302 XLF-1R0241 XLF-1R0242 XLF-1R1101 XLF-1R1102 XLF-1R2301 XLF-1R2302 XLF-1V0241 XLF-1V0242 XLF-1V1101 XLF-1V1102 XLF-1V2301 XLF-1V2302 XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF XLF-2G0241 XLF-2G0242 XLF-2G1101 XLF-2G1102 XLF-2G2301 XLF-2G2302 XLF-2R0241 XLF-2R0242 XLF-2R1101 XLF-2R1102 XLF-2R2301 XLF-2R2302 XLF-2V0241 XLF-2V0242 XLF-2V1101 XLF-2V1102 XLF-2V2301 XLF-2V NO FRESNEL 6 Joule 24V Ac Dc 2 NO FRESNEL 6 Joule 24V Ac Dc 1 NO FRESNEL 6 Joule 110V Ac 2 NO FRESNEL 6 Joule 110V Ac 1 NO FRESNEL 6 Joule 230V Ac 2 NO FRESNEL 6 Joule 230V Ac 1 LU - LUE 6 Joule 24V Ac Dc 2 LU - LUE 6 Joule 24V Ac Dc 1 LU - LUE 6 Joule 110V Ac 2 LU - LUE 6 Joule 110V Ac 1 LU - LUE 6 Joule 230V Ac 2 LU - LUE 6 Joule 230V Ac 1 GIALLA - YELLOW 6 Joule 24V Ac Dc 2 GIALLA - YELLOW 6 Joule 24V Ac Dc 1 GIALLA - YELLOW 6 Joule 110V Ac 2 GIALLA - YELLOW 6 Joule 110V Ac 1 GIALLA - YELLOW 6 Joule 230V Ac 2 GIALLA - YELLOW 6 Joule 230V Ac 1 ROSSA - RED 6 Joule 24V Ac Dc 2 ROSSA - RED 6 Joule 24V Ac Dc 1 ROSSA - RED 6 Joule 110V Ac 2 ROSSA - RED 6 Joule 110V Ac 1 ROSSA - RED 6 Joule 230V Ac 2 ROSSA - RED 6 Joule 230V Ac 1 VERDE - GREEN 6 Joule 24V Ac Dc 2 VERDE - GREEN 6 Joule 24V Ac Dc 1 VERDE - GREEN 6 Joule 110V Ac 2 VERDE - GREEN 6 Joule 110V Ac 1 VERDE - GREEN 6 Joule 230V Ac 2 VERDE - GREEN 6 Joule 230V Ac 1 NO FRESNEL 16 Joule 24V Ac Dc 2 NO FRESNEL 16 Joule 24V Ac Dc 1 NO FRESNEL 16 Joule 110V Ac 2 NO FRESNEL 16 Joule 110V Ac 1 NO FRESNEL 16 Joule 230V Ac 2 NO FRESNEL 16 Joule 230V Ac 1 LU - LUE 16 Joule 24V Ac Dc 2 LU - LUE 16 Joule 24V Ac Dc 1 LU - LUE 16 Joule 110V Ac 2 LU - LUE 16 Joule 110V Ac 1 LU - LUE 16 Joule 230V Ac 2 LU - LUE 16 Joule 230V Ac 1 GIALLA - YELLOW 16 Joule 24V Ac Dc 2 GIALLA - YELLOW 16 Joule 24V Ac Dc 1 GIALLA - YELLOW 16 Joule 110V Ac 2 GIALLA - YELLOW 16 Joule 110V Ac 1 GIALLA - YELLOW 16 Joule 230V Ac 2 GIALLA - YELLOW 16 Joule 230V Ac 1 ROSSA - RED 16 Joule 24V Ac Dc 2 ROSSA - RED 16 Joule 24V Ac Dc 1 ROSSA - RED 16 Joule 110V Ac 2 ROSSA - RED 16 Joule 110V Ac 1 ROSSA - RED 16 Joule 230V Ac 2 ROSSA - RED 16 Joule 230V Ac 1 VERDE - GREEN 16 Joule 24V Ac Dc 2 VERDE - GREEN 16 Joule 24V Ac Dc 1 VERDE - GREEN 16 Joule 110V Ac 2 VERDE - GREEN 16 Joule 110V Ac 1 VERDE - GREEN 16 Joule 230V Ac 2 VERDE - GREEN 16 Joule 230V Ac - 69

4 Armature per segnalazione ostacoli XLF 3 Obstruction lighting fixtures ESECUZIONE ANTIDEFLAGRANTE II 2GD Ex d IIC T6 - Ex td A21 IP65 II 2D Ex td A21 IP65 EX CODE CERTIFICAZIONE CESI 03 ATEX 046 CERTIFICATE GOST R GOST K DIRETTIVA 94/9/CE DIRECTIVE NORME EN EN EN EN STANDARDS INSTALLAZIONE (secondo le EN EN ) zona (according to EN EN ) INSTALLATION CARATTERISTICHE Le armature illuminanti della serie XLF 3 sono particolarmente adatte all'installazione su torri o alti fabbricati come segnalazione ostacoli mediante segnale luminoso rosso emesso da una lampadina composta da 180 LED ad alta luminosità, con flusso angolare luminoso sul piano orizzontale di 360 e sul piano verticale di 20 massimo. I componenti LED garantiscono, oltre ad un basso consumo, una lunga durata (ca ore) e sono pertanto ideali per minimizzare i costi di manutenzione. FEATURES XLF-3 series lighting fixtures are particulary suitable for installation on towers or high buildings as obstruction signal. A red lighting signal is emitted by a bulb characterized by 180 high intensive leds and a beam of light with an horizontal angle of 360 and a vertical angle of maximum 20. LED components ensure, besides a low power consumption, a long life (approximately hours) and lower maintenance costs. COSTRUZIONE Il sistema di segnalazione progettato da Cortem è costruito secondo le normative ICAO. Custodia in lega di alluminio esente da rame. Globo in vetro borosillicato. Armatura doppia (XLF-3/2) cablata e sigillata fino alla scatola di derivazione. Verniciatura epossidica RAL CONSTRUCTION The signal system designed by Cortem is in conformity with ICAO directives. Copper-free aluminium alloy body. orosilicate glass globe. Double lighting fixture (XLF-3/2) wired and sealed to the junction box. Ral 7035 epoxy coating. ACCESSORI A RICHIESTA Alimentazione a 24V ac/dc 400mA LED con altri colori a richiesta. Segnalazione luminosa intermittente con regolazione del tempo di ON-OFF: 0,3-3 sec. ACCESSORIES UPON REQUEST Power supply: 24V ac/dc 400 ma Other LED bulb colours on request. linking lighting signal system with a setting timer: ON-OFF periods from 0,3 to 3 seconds. Curve fotometriche Photometric Diagram XLF-3 (EC-180) - 70

5 Caratteristiche costruttive XLF 3 Construction specifications Codice Lampada Colore Potenza lampadina Alimentazione Peso Kg Prezzo Code Lamp Colors Lamp power Supply Weight Kg Price XLF-3024F1 XLF-3024F2 XLF-3024L1 1 LU - LUE 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc 2 LU - LUE 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc 1 LU - LUE 10 cd (100W) LAMP.- FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3024L2 2 LU - LUE 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3110F1 1 LU - LUE 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3110F2 2 LU - LUE 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3110L1 1 LU - LUE 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3110L2 2 LU - LUE 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3G024F1 1 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3G024F2 2 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3G024L1 1 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3G024L2 2 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3G110F1 1 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3G110F2 2 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3G110L1 1 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3G110L2 2 GIALLA - YELLOW 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3R024F1 1 ROSSA - RED 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3R024F2 2 ROSSA - RED 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3R024L1 1 ROSSA - RED 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3R024L2 2 ROSSA - RED 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3R110F1 1 ROSSA - RED 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3R110F2 2 ROSSA - RED 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3R110L1 1 ROSSA - RED 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3R110L2 2 ROSSA - RED 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3V024F1 1 VERDE - GREEN 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3V024F2 2 VERDE - GREEN 10 cd (100W) FISSA - FIXED 24 V Ac Dc XLF-3V024L1 1 VERDE - GREEN 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3V024L2 2 VERDE - GREEN 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING 24 V Ac Dc XLF-3V110F1 1 VERDE - GREEN 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3V110F2 2 VERDE - GREEN 10 cd (100W) FISSA - FIXED V Ac XLF-3V110L1 1 VERDE - GREEN 10 cd (100W) LAMP. - FLASHING V Ac XLF-3V110L2 2 VERDE - GREEN 10 cd (100W) LAMP.- FLASHING V Ac - 71

6 Armature per segnalazione ostacoli XLI Obstruction lighting fixtures ESECUZIONE ANTIDEFLAGRANTE II 2GD Ex d IIC T4 - Ex td A21 IP66 II 2D Ex td A21 IP66 EX CODE CERTIFICAZIONE CESI 01 ATEX 028 CERTIFICATE GOST R GOST K DIRETTIVA 94/9/CE DIRECTIVE NORME EN EN EN EN STANDARDS INSTALLAZIONE (secondo le EN EN ) zona (according to EN EN ) INSTALLATION CARATTERISTICHE Le armature illuminanti della serie XLI sono particolarmente adatte all'installazione su torri o alti fabbricati come segnalazione ostacoli mediante segnale luminoso di una lampadina ad incandescenza filtrata da un globo FRESNEL di colore rosso. FEATURES XLI series lighting fixtures are ideal for installation on towers and high buildings as obstruction signal. An incandescent bulb emits the lighting signal that is filtered by a red FRESNEL globe. COSTRUZIONE Custodia in lega di alluminio esente da rame. Portalampada E27. Globo in vetro borosillicato con FRESNEL aggiuntivo in policarbonato di colore rosso. Armatura doppia (XLI-...2) cablata e sigillata fino alla scatola di derivazione. Verniciatura epossidica RAL CONSTRUCTION Copper-free aluminium alloy body. E27 lampholder. orosilicate glass globe with an additional red polycarbonate FRESNEL. Double lighting fixture (XLI-...2) wired and sealed to the junction box. Ral 7035 epoxy coating. ACCESSORI A RICHIESTA Lampade. ACCESSORIES UPON REQUEST Lamps. imbocco Hub 1 x Ø - 72

7 Caratteristiche costruttive XLI Construction specifications Codice Lampada Colore Potenza lampadina Alimentazione Peso Kg Prezzo Code Lamp Colors Lamp power Supply Weight Kg Price XLI-0241 XLI-0242 XLI NO FRESNEL 1 x 100 W 24 VAc Dc 2 NO FRESNEL 2 x 100 W 24 VAc Dc 1 NO FRESNEL 1 x 100 W 110 VAc XLI NO FRESNEL 2 x 100 W 110 VAc XLI NO FRESNEL 1 x 100 W 230 VAc XLI NO FRESNEL 2 x 100 W 230 VAc XLI LU - LUE 1 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI LU - LUE 2 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI LU - LUE 1 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI LU - LUE 2 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI LU - LUE 1 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI LU - LUE 2 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-G GIALLA - YELLOW 1 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-G GIALLA - YELLOW 2 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-G GIALLA - YELLOW 1 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-G GIALLA - YELLOW 2 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-G GIALLA - YELLOW 1 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-G GIALLA - YELLOW 2 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-R ROSSA - RED 1 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-R ROSSA - RED 2 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-R ROSSA - RED 1 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-R ROSSA - RED 2 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-R ROSSA - RED 1 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-R ROSSA - RED 2 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-V VERDE - GREEN 1 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-V VERDE - GREEN 2 x 100 W + FRESNELL 24 VAc Dc XLI-V VERDE - GREEN 1 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-V VERDE - GREEN 2 x 100 W + FRESNELL 110 VAc XLI-V VERDE - GREEN 1 x 100 W + FRESNELL 230 VAc XLI-V VERDE - GREEN 2 x 100 W + FRESNELL 230 VAc - 73

8 - 74