BASARABIEI. Basarabia

Transcript

1 gazeta Ziarul migranţilor moldoveni Anul IV, Nr. 9, mai 2012 PAG 4 Basarabia 200 de ani de înstrăinare Ambasadorul Aurel Băieşu într-o vizită de lucru în nordul Italiei La 16 mai (28 mai pe stil vechi) 2012 s-au împlinit 200 de ani de la un eveniment tragic în istoria noastră raptul Basarabiei, anexarea pământului dintre Nistru şi Prut la Imperiul Rus, ca urmare a unui tratat de pace dintre imperiile rus şi otoman. La 4 mai curent, Ambasadorul Aurel Băieşu a efectuat o vizită de lucru în regiunea Emilia Romagna din nordul Italiei. PAG 6 Turneu de minifotbal la Cittadella Cu toate că sunt veniţi aici la muncă, moldovenii din Italia ştiu şi să se odihnească. Pe data de 13 mai, în oraşul Cittadella, a avut loc cea de-a 7-a ediţie a turneului de minifotbal, unde şi-au disputat cupa zece echipe de moldoveni din nouă oraşe ale Italiei. Evenimentul a fost organizat de Asociaţia Moldovenilor din Veneto pentru Solidaritate Socială Internaţională onlus şi Asociaţia Sportivă Olimpia în cadrul proiectului Centrul Diaspora Moldova, în colaborare cu ziarul Gazeta Basarabiei. Dorin Duşciac Paris, Franţa Tratatul a fost semnat la Bucureşti imediat după încheierea războiului ruso-turc din anii Dintre toate evenimentele tragice prin care a trecut Basarabia de-a lungul istoriei, raptul de la 1812 este cel mai emblematic, anume prin faptul că jumătatea estică a Moldovei a fost atunci o victimă nevinovată a unor reglări de conturi între două mari imperii. Mari prin întinderea şi prin forţa lor armată, cele două imperii rus şi otoman nu au atins niciodată pretinsa măreţie istorică pe care şi-au atribuit-o dintotdeauna în mod abuziv. Anexarea Basarabiei de către Imperiul Rus în 1812 a arătat în cel mai exemplar mod laşitatea şi perfidia celor două puteri care domneau în acele vremuri nestingherite peste întreaga Europă de Est. În primul rând, turcii au dăruit ruşilor un pământ care nu le aparţinea. Principatele române nu au fost niciodată transformate în paşalâcuri turceşti, prin urmare Imperiul Otoman nu avea dreptul să dezmembreze cu de la sine voinţă teritoriul unei ţări principatul Moldovei chiar dacă aceasta îi era vasal. De cealaltă parte, Imperiul Rus nu avea cum să accepte un teritoriu care nu aparţinea adversarilor turci. Niciun fel de principiu aşa-zis moralizator, invocat astăzi de către o bună parte din istoricii ruşi ( prin anexarea din 1812 Basarabia a fost salvată de jugul otoman şi a trecut în componenţa unui spaţiu creştin ), nu poate justifica raptul produs acum 200 de ani. De ce? Răspunsul este foarte simplu: realitatea zilei de astăzi ne demonstrează că anexarea Basarabiei de către Imperiul Rus la 1812 nu s-a făcut în numele salvării creştinilor basarabeni de sub jugul otoman. Realitatea zilelor noastre ne arată că şi astăzi, peste 200 de ani de la acea pretinsă eliberare, ţara noastră mai are staţionate pe teritoriul său forţe militare ruseşti. De care otomani păgâni ne mai protejează oare astăzi uriaşele depozite de armament rusesc din stânga Nistrului? În această perioadă la Chişinău se ridică anumite voci, care se întreabă, cu o pretinsă inocenţă de ce nu comemorăm, de exemplu, ocuparea Daciei de către romani în secolul al II-lea al Erei noastre? Haideţi să vedem. Orice teritoriu, orice ţară de pe faţa Pământului a fost ocupată, de-a lungul veacuri- lor, de mai multe imperii, hanate, cnezate, principate, regate, etc. Nu putem să ne petrecem timpul comemorând, rând pe rând, fiecare ocupaţie care s-a produs de-a lungul istoriei. Din toate, nu avem însă cum să nu ne amintim de ocupaţia care mai este simţită şi astăzi. Romanii au venit şi au plecat armatele lor s-au retras atunci când administraţia romană a părăsit teritoriul de la nord de Dunăre. La fel şi turcii au plecat cu armată cu tot, după mai bine de trei secole de dominaţie. Armata rusă (încă) nu a plecat iată de ce avem nu doar dreptul, ci şi obligaţia morală să comemorăm raptul Basarabiei de la Acest proiect este finanţat de Uniunea Europeană şi implementat de Agenţia Publică Suedeză de Angajare

2 mai 2012 gazeta Comemorarea la Paris Membrii şi simpatizanţii de la Paris ai Partidului Liberal (Clubul Liberal Franţa) au comemorat sâmbătă, 19 mai, aniversarea a 200 de ani de la raptul Basarabiei şi anexarea sa forţată la Imperiul Rus (16/28 mai 1812). Participanţii la mitingul de doliu, ce s-a desfăşurat în preajma monumentului marelui poet român Mihai Eminescu de la Paris, au subliniat faptul că tragicul eveniment de la 1812 a fost rezultatul unor reglări de conturi între două imperii odioase cel otoman şi cel rus. Consecinţele acelui rapt mai sunt simţite şi astăzi, când pe teritoriul Republicii Moldova sunt staţionate ilegal forţe militare ale Federaţiei Ruse. În aceste condiţii, nu poate fi vorba despre libertatea şi independenţa Republicii Moldova aceste circumstanţe fiind contrare normelor de drept internaţional. Persoanele care au participat la miting, re- În perioada 26 mai - 17 iunie 2012, Muzeul Civilizaţiei Romane va fi gazda celui mai important eveniment cultural din ultimii ani pentru ţara noastră în Republica Italiană - luna culturii R. Moldova în Italia. În cadrul expoziţiei Arta şi Cultura Europei de Est la Roma, Ambasada R. Moldova organizează o amplă prezentare a culturii noastre pentru publicul roman. Programul prevede inaugurarea expoziţiei de artă contemporană a artiştilor plastici moldoveni: Tudor Zbarnea, Simion Zamsa pictor, Elena Caracentev pictor, Valeriu Paladi pictor, Ion Zderciuc sculptor; inaugurarea expoziţiei de fotografie a frescei din Biserica Adormirea Maicii Domnului prezentând comunităţile de români originari de pe ambele maluri ale Prutului, au ţinut să menţioneze faptul că la 1812 nici Imperiul Otoman nu avea dreptul să cedeze un teritoriu care nu-i aparţinea, nici Imperiul Rus să accepte şi să integreze cu forţa în spaţiul său cultural şi religios un teritoriu rupt din fiinţa naţională a principatelor româneşti. La finalul manifestaţiei a fost dată citirii versiunea în limba franceză a scrisorii deschise adresate de către Organizaţia de Tineret a Partidului Liberal preşedintelui Federaţiei Ruse Vladimir Puţin, în care se cere în mod clar şi răspicat retragerea trupelor militare ruse de pe teritoriul independent şi suveran al Republicii Moldova. Această scrisoare va fi expediată Ambasadei Federaţiei Ruse în Republica Franceză. Membrii Cluburilor Liberale locale din Strasbourg şi din Sudul Franţei vor expedia aceeaşi scrisoare consulatelor ruseşti din Strasbourg şi din Marseille. Manifestaţia a luat sfârşit prin păstrarea unui minut de reculegere în memoria milioanelor de români victime ale ocupaţiilor suferite de către poporul nostru de-a lungul vremurilor, în special în ultimele câteva decenii în urma regimului comunist sovietic. Mitingul a fost autorizat de către autorităţile franceze. Republica Moldova la aniversarea a 20-a de la proclamarea Independenţei: cultură, tradiţii, folclor şi artă contemporană din Căuşeni monument de istorie din sec. XVI-XVII; expoziţia Casa Mare, cu prezentarea obiectelor de artizanat tradiţional moldovenesc; evoluarea Ansamblului,,Arţăraş ; proiectarea filmelor Nunta în Basarabia,,,Aria şi multe altele. Pe lângă vizite ghidate în muzeu (la 2 iunie), conferinţe şi alocuţiuni (în data de 7 iunie) ale domnilor Riccardo Migliori, Vicepreşedinte AP OSCE, Preşedinte al delegaţiei italiene la AP OSCE; Franco Frattini, Preşedinte al Organizaţiei italiene pentru Organizaţii Internaţionale, şi a avocatului Enrico Silverio, vizitatorii vor putea admira o expoziţie autentică a culturii noastre. Olga Coptu Comemorarea zilei de 16 mai 1812 în Italia Miercuri, 16 mai, la Bologna, în faţa consulatelor României şi al Republicii Moldova, mai mulţi tineri din nordul Italiei s-au adunat pentru a comemora cei 200 ani de la anexarea Basarabiei de către Imperiul Ţarist. Organizatorii evenimentului Noua Dreaptă Italia şi asociaţia Maluri de Prut, împreună cu asociaţiile Gazeta Basarabiei şi România-Lombardia, au scandat sloganurile: Armata rusă afară, Trăiască Moldova, Ardealul şi Ţara Românească ş.a., pe fundalul melodiilor patriotice. Tinerii au vorbit despre nedreptatea care s-a făcut la Bucureşti pe 16 mai, în urmă cu exact două secole, ca urmare a războiului ruso-turc din La această dată neagră pentru Ţara Moldovei, reprezentanţii Imperiului Rus şi cei ai Imperiului Otoman au convenit în mod abuziv trecerea jumătăţii estice a Moldovei în componenţa Imperiului de la Răsărit. Participanţii la eveniment, tinerii români originari de pe ambele maluri ale Prutului, au împărtăşit experienţa nedreptăţii istorice de acum 200 ani cu trecătorii italieni, care erau curioşi Cetăţenii moldoveni aflaţi pe teritoriul Italiei şi întreprinderile italiene ce activează în Republica Moldova vor putea beneficia de consultanţă şi asistenţă juridică legală necesară atât în procese civile, cât şi în cele penale. Acest fapt va fi posibil datorită semnării, astăzi, la Chişinău, a unui Acord de colaborare între Uniunea Avocaţilor din Moldova (UAM) şi Consiglio Nazionale Forense (CNF) /Consiliul Naţional al Avocaţilor/ din Italia. Carlo Vermiglio, vicepreşedinte al CNF din Italia, a specificat, azi, la o conferinţă de presă, că datorită Acordului, cetăţenii moldoveni care muncesc în Italia şi, respectiv, companiile italiene din Moldova vor avea parte de asistenţă legală necesară în litigiile de judecată. să afle cu ce ocazie s-au adunat în faţa consulatelor protestatarii. Noua Dreaptă Italia a organizat, împreună cu membrii asociaţiei Dacia, o acţiune de comemorare şi la Roma, în trei etape: la Ambasada României, la Ambasada Federaţiei Ruse şi la Ambasada Republicii Moldova. Participanţii au cerut retragerea armatelor de Cetăţenii moldoveni aflaţi pe teritoriul Italiei vor primi asistenţă juridică necesară Stefano De Leo, Ambasadorul Republicii Italiene în R. Moldova, prezent la eveniment, a remarcat că semnarea Acordului în cauză demonstrează creşterea atenţiei asupra R. Moldova din partea unor state europene importante, inclusiv la nivel social şi profesional. Totodată, acest lucru denotă importanţa procesului de reforme lansat de Guvernul de la Chişinău într-un domeniu strategic cel al dreptului, proces ce are drept obiectiv integrarea R. Moldova în UE, a adăugat oficialul italian. Solicitat de MOL- DPRES, Gheorghe Amihalachioaie, preşedinte al UAM, a specificat că există numeroase precedente de adresare a cetăţenilor moldoveni aflaţi în Italia în instanţele de avocatură, în special, în dosare civile pe marginea cauzelor de ocupaţie ruseşti de pe teritoriul R. Moldova şi unirea acesteia din urmă cu patria-mamă România. Sute de fluturaşi prin care se cerea unirea celor două state româneşti au fost distribuite celor prezenţi la ambasade sau consulate. Ruperea Basarabiei din corpul identitar român a avut consecinţe grave asupra evoluţiei ulterioare a teritoriului dintre Prut şi divorţ, împărţire a averii etc. În aceste cazuri, instanţele de judecată din Moldova sunt obligate să aplice legislaţia italiană, fapt ce implică dificultăţi din cauza cunoaşterii imperfecte a acesteia de către avocaţii moldoveni. Astfel, schimbul de experienţă şi de informaţii dintre avocaţii moldoveni şi italieni va asigura mai multe garanţii şi drepturi în plus clienţilor în aplicarea legislaţiei din Italia, consideră avocatul. Asistenţa juridică este acordată cu plată. Potrivit Nistru, având repercursiuni negative asupra populaţiei acestui teritoriu, care şi azi se confruntă cu problema lipsei de identitate. Cei care au venit în faţa reprezentanţelor diplomatice au vrut să fie solidari cu tinerii din toate oraşele şi capitalele europene, cu cei de la Bucureşti şi Chişinău, în amintirea evenimentelor ce fac parte din trecutul nostru istoric. legislaţiei R. Moldova, de asistenţă juridică gratuită din partea statului, în dosare penale, beneficiază doar persoanele defavorizate. De la 1 ianuarie 2012, consultaţii juridice gratuite sunt acordate acestor persoane şi în cazul proceselor civile. Acelaşi lucru este în vigoare şi în Italia, unde persoanele sărace se pot adresa pentru asistenţă juridică la Patronatul Gratuit, au precizat reprezentanţii instituţiilor de avocatură din cele două state. Sursa: news.point.md BILETE DE AVION De la 40 euro pâna la 100 euro Veneţia, Treviso, Milano, Bergamo, Torino, Cuneo, Forli, Bologna, Pisa, Roma, Napoli, Bari, Catania, Spania România, Anglia, Irlanda, Cipru, Franţa, Belgia, Olanda, Germania. Tel şi Gazeta Basarabiei este o publicaţie în bază de voluntariat, fără apartenenţă politică şi non profit, care îşi propune să ia atitudine vizavi de: Viaţa comunităţii basarabene peste hotare; Evenimentele social-economice şi politice din R.Moldova şi ţările de reşedinţă ale migranţilor moldoveni; Noutăţile legislative privind migraţia; Invitaţii la evenimente culturale şi anunţuri. La momentul actual, este unica publicaţie în limba română, realizată de către şi pentru migranţii moldoveni, deschisă tuturor doritorilor de a colabora cu noi. DIRECTOR: Olga COPTU REDACTOR-ŞEF: Jana RENIŢĂ REDACŢIA: Dorin DUŞCIAC (Franţa), Olesea TANASCIUC (Portugalia, tel. de contact: + (351) , olesea_tanasciuc@yahoo.es), Aliona PURCI CARICATURI: Veronica PINTEA-BET DESIGN: Corneliu COMENDANT MARKETING şi PUBLICITATE: Veaceslav ARAPAN DISTRIBUŢIE: Ghenadie CIUBARA, Ecaterina DAMIAN Opiniile exprimate în articolele ziarului aparţin autorilor. Publicaţia este distribuită gratis la Roma, Veneţia, Padova, Bologna, Torino, Milano, Treviso, Verona, Brescia, Rimini, Faenza, Parma, Florenţa, Paris (Franţa), Lisabona (Portugalia), Atena (Grecia); varianta electronică o puteţi primi scriindu-ne la adresa: gazetabasarabiei@gmail.com Fondator: Asociaţia Obştească FAMILII MIGRANTE Adresa redacţiei: Str. Hristo Botev 29/55, Chişinău Tel. de contact: Publicaţia este înregistrată la Ministerul Justiţiei al R. Moldova cu nr. de înregistrare 259 la IDNO: Tiparul este executat la editura Universul, Str. V. Pârcălab 45, Chişinău Tiraj: 5000 ex. P-publicitate, PP- publicitate politică. Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul articolelor publicitare.

3 gazeta mai 2012 Oameni ai nimănui la Mestre Suntem cu toţii migranţi şi motivaţi de necesitatea cunoaşterii problemelor migranţilor. Pentru a beneficia de informaţie utilă şi, nu în ultimul rând, pentru a viziona piesa de teatru Oameni ai nimănui de Dumitru Crudu, moldovenii din Veneţia s-au grăbit să ocupe locuri în sala Auditoriului Lippiello din Via Ciardi. Ziua de duminică, 6 mai, i-a adunat pe migranţii noştri la prezentarea oficială a campaniei de sensibilizare Nimeni nu este singur pe pământ din cadrul priectului Abordarea efectelor negative ale migraţiei asupra minorilor şi familiilor rămase în ţară. Această campanie se va desfăşura în nouă oraşe ale Italiei în perioada mai-octombrie După lansarea oficială care a avut loc la Mestre, pe 27 mai urmează prezentarea campaniei în Bologna, Via G. A. Sacco 14, la ora 11:00, cu prezenţa Consulului General al R. Moldova în Italia dl Nicolae Nucă. Piesa de teatru Oameni ai nimănui de Dumitru Crudu a trezit discuţii aprinse în sală: unii nu erau de acord cu imaginea migrantului redată cu mult talent de către actorii Gheorghe Petraru, Lucia Pogor, Victor Nofit ş. a., alţii au afirmat că piesa reprezintă realitatea anilor 2000, când majoritatea migranţilor au trecut prin încercări grele şi au avut de suferit de pe urma migraţiei ilegale. Cineva a plâns, unii s-au emoţionat sau supărat, dar cert este că nimeni nu a rămas indiferent după vizionarea spectacolului. Campania de informare şi sensibilizare a migranţilor moldoveni prevede distribuirea materialelor informative (diverse ghiduri pentru părinţi-migranţi, ghid pentru orientarea şi integrarea socială a moldovenilor în Italia, ghid pentru îngrijitorii responsabili de copii) atât pentru migranţii din Italia, cât şi pentru copiii şi familiile lor de acasă. Olga Coptu Migraţia moldovenilor: dificultăţi şi perspective continuare din nr.6 Numărul mare de moldoveni aflaţi în afara hotarelor ţării este direct proporţional cu remitenţele care intră în Moldova în ultimii ani. Prin urmare, remitenţele migranţilor cresc de la 1,2 miliarde de dolari în 2006 la 1,9 miliarde în 2008 (figura 1.5). O parte însemnată a remitenţelor se efectuează prin transferuri electronice, totuşi mulţi moldoveni preferă să transmită banii în ţară prin intermediul curierilor, astfel încât aceste sume rămân invizibile. Prin Decretul de Lege din 6 decembrie 2011 nr. 211 privind reducerea limitei plăţilor în numerar, care nu pot fi depăşi cifra de 999,99 euro, statul italian urmăreşte combaterea spălării de bani şi meţinerea regimului de impozitare. Legea în cauză a intrat în vigoare la 31 ianuarie În consecinţă, o bună parte din companiile de transfer de bani internaţionale care operează în Italia s-au trezit în prag de faliment, deoarece migranţii efectuau tran- Figura 1.5 Remitenţele migranţilor moldoveni în patrie Anii (milioane de dolari SUA) Olga COPTU sferuri băneşti consistente şi rapide, în special când aveau de transferat sume mari de bani urgent. Noile dispoziţii legale vor împiedica transferurile băneşti oficiale din peninsulă spre R. Moldova. Dacă transformăm remitenţele din dolari în lei moldoveneşti, atunci ele cresc cu 4% în 2007 şi scad cu 4% în Aceste remitenţe au o mare importanţă pentru economia Moldovei, deoarece reprezintă 35% din PIB în 2006 şi 31% în Motivele care îi determină pe moldovenii să emigreze au fost analizate în cercetarea IOM, The Socio-Economic Impact of the Economic Crisis on Migration and Remittances in Figura 1.6 Le principali criticità percepite dai cittadini moldavi Marzo 2009 (valori percentuali) the Republic of Moldova din 2009 la această temă. Problemele care îi preocupă pe migranţii moldoveni şi îi fac să caute condiţii mai bune de viaţă în alte ţări sunt expuse în graficul următor (figura 1.6). Problema principală sunt salariile mici (29,2%), urmată de şomaj (17,8%), preţurile înalte (16,6%) şi corupţie (15,2%). Percepţia pericolului determinat de criza economică mondială este indicat doar de 6,4% de intervievaţi. Migraţia este considerată o problemă, deoarece absoarbe resurse calificate din ţară, de către 2,7% din respondenţi. Studiul a examinat opinia moldovenilor despre fenomenul migraţional. Dacă în 2008 circa 60% din respondenţi declara că migraţia are un impact negativ asupra ţării, peste şase luni, în 2009, această opinie era împărtăşită doar de 47,7%, iar 40,9% din respondenţi afirmă că migraţia are un efect pozitiv asupra economiei, în special din cauza remitenţelor. Respondenţii au fost întrebaţi cum ar putea migranţii să contribuie la dezvoltarea Moldovei? (tabela 1.3). Marea majoritate (51,1% în 2009) considera că transferurile băneşti sunt metoda cea mai eficientă pentru a ajutora ţara. Peste o pătrime din cei intervievaţi (26,2%) cred că emigranţii ar trebui să investească banii proprii pentru a începe o activitate economică în Moldova. În 2009 doar 5,2% considerau că trebuie să susţină ţara de origine în timp de criză. Migranţilor reveniţi în patrie definitiv sau temporar li s-a cerut motivele acestei decizii (tabel 1.4). Pentru cei reveniţi definitiv principalul imbold pentru întoarcere era legat de motive familiale (48,3%), de exemplu, îmbolnăvirea unei rude. Un alt motiv important era pierderea locului de muncă în străinătate, probabil, din cauza crizei economice. Peste 9% au indicat că s-au întors din cauza salariului micşorat sau din motivul expirării termenului legal de şedere în ţăra gazdă. E indicativ faptul că niciunul nu a ales reîntoarcerea în Moldova datorită subvenţiilor puse la dispoziţie de ţara gazdă pentru repatrieri. Cum era de aşteptat, migranţii care se întorc temporar în patrie o fac în mare parte din motive familiale (57,5%), urmate de expirarea permisului de şedere. Tabel 1.3 Răspunsuri la întrebarea Cum pot contribui migranţii la dezvoltarea Moldovei? Anul 2009 (în procente) Transferuri de bani acasă 51,1 51,6 Constituind o întreprindere sau investind într-o întreprindere din Moldova 26,2 26,9 Ajutând ţara pe timp de criză 5,2 0,0 Promovând imaginea ţării peste hotare 5,1 7,4 Apărând interesele Moldovei peste hotare 3,5 5,5 Stabilind raporturi culturale cu popoarele altor ţări 2,1 3,0 Cumpărând bunuri produse în R. Moldova 2,0 2,5 Rămânând activ politic (votând) 1,6 0,4 Altele 1,3 0,6 DK/NA 1,9 2,2 Tabel 1.4 Motivele pentru revenirea în ţara de origine a migranţilor Anul 2009 (în procente) Revenire definitivă Motive familiale (de exemplu, îmbolnăvirea unui membru al familiei) 48,3 57,5 Am decis să continuu studiile în Moldova 1,0 4,7 Am atins obiectivele pe care mi le-am fixat când am plecat în străinătate 3,2 4,6 Am pierdut locul de muncă 16,3 8,9 Salariul meu a fost micşorat 9,7 2,2 Probleme cu autorităţile din ţara gazdă 2,3 1,5 A expirat termenul de şedere legală pentru a rămâne în ţara gazdă 9,4 9,1 Am fost expulzat din ţara gazdă 1,1 Atitudinea negativă a cetăţenilor din ţara gazdă faţă de imigranţi 1,7 Autorităţile ţării gazdă mi-au oferit oportunităţi pentru a mă reîntoarce 0,8 în patrie Altele 5,7 6,5 Nu răspunde 1,0 4,3 Revenire temporară Sursa: IOM Sursa: IOM Gazeta Basarabiei aduce sincere mulţumiri asociaţiei InMoldova Onlus pentru susţinerea acordată la editarea ziarului.

4 mai 2012 gazeta Ambasadorul Aurel Băieşu într-o vizită de lucru în nordul Italiei La 4 mai curent, Ambasadorul Aurel Băieşu a efectuat o vizită de lucru în regiunea Emilia Romagna din nordul Italiei. La invitaţia dlui Sergio Capatti, Preşedinte al ACIM Camera de Comerţ Italo-Moldavă, domnia sa a participat la Adunarea Generală a Asociaţilor acestei instituţii, în cadrul căreia a fost prezentat raportul de activitate pentru 2011 şi aprobat bilanţul pe exerciţiul pentru anul respectiv, fiind trasate principalele direcţii de activitate pentru anul În raportul său dl Capatti a relatat că relaţiile de schimb şi de cooperare între Italia şi Moldova au înregistrat în 2011 o creştere. Interesul companiilor italiene faţă de Republica Moldova rămâne în continuare la un nivel înalt, susţinut de existenţa unui număr important de cetăţeni moldoveni în Italia, în special în regiunile centrale şi de nord, care constituie un punct de legătură foarte puternic între cele două ţări. Evident, relaţiile bilaterale sunt afectate de criza globală, dar în unele aspecte acest lucru poate fi un avantaj, deoarece creşte interesul companiilor italiene pentru descentralizarea producţiei în alte zone geografice, cum ar fi Republica Moldova, care este aproape de Italia nu numai din punct de vedere geografic, dar şi cultural. Scopul declarat este de a realiza până în 2013 un schimb comercial-economic anual în valoare de un miliard de euro. Un impuls puternic pentru creşterea volumului afacerilor ar putea fi dat de semnarea Acordului de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător între Republica Moldova şi UE. Printre principalele direcţii de activitate a Camerei de Comerţ Italo-Moldave pentru anul 2012 pot fi menţionate: crearea unui consorţiu de garanţie colectivă (Consorzio Fidi) pentru a susţine întreprinderile şi proiectele lor; definitivarea Proiectului Dezvoltare Italia pentru promovarea creării unui centru de coordonare a activităţii tuturor subiecţilor italieni prezenţi în Republica Moldova; definitivarea unui proiect de inovare a parcului de maşini din Moldova în sectorul agricol şi de prelucrare a produselor agro-alimentare; elaborarea unui proiect destinat activării întregului lanţ al producţiei legumicole în Moldova (de la cultivare până la exportul în Italia); punerea în aplicare a proiectului SEA Sistemul de autonomie energetică pentru implementarea sistemului de gestiune energetică a teritoriului; dezvoltarea filierei uleiului vegetal în scop energetic prin implementarea Proiectului Bioenergia; definirea şi punerea în aplicare a proiectului Vezza Group în Republica Moldova pentru crearea unei companii de import-export, în calitate de platformă logistica pentru pătrunderea pe piaţa rusă, în special, şi pe piaţa de Est, în general; organizarea misiunilor individuale şi colective ale oamenilor de afaceri italieni în Republica Moldova. În cadrul dialogului purtat cu oficialii ACIM, dl Aurel Băieşu a subliniat importanţa amplificării activităţii instituţiei în dezvotarea relaţiilor comercial-economice dintre cele două ţări, exprimând speranţa că susţinerea cooperării bilaterale a oamenilor de afaceri va contribui şi în viitor la intensificarea şi diversificarea acestor relaţii. De asemenea, dl Ambasador Aurel Băieşu a avut o întrevedere cu autorităţile şi cu reprezentanţii mediului de afaceri din regiunea Emilia Romagna, în particular cu dl Gian Carlo Muzzarelli Consilier pentru activităţi de producţie Emilia Romagna; dl Mark Capodaglio Şeful Direcţiei Relaţii Internaţionale Emilia Romagna; dl Ruben Sacerdoti Şeful serviciului regional pentru internaţionalizarea întreprinderilor; Sergio Capatti - Preşedintele ACIM Camera de Comerţ Italo-Moldavă ; Gian Pietro Zannoni - Vice-Preşedinte al ACIM/Grupul Venetos Moldova; Pietro Baccarini - Delegat Unioncamere Sec. Camere Mixte. La reuniune au participat şi reprezentanţi ai unor importante întreprinderi din diferite sectoare economice din regiunea Emilia Romagna. În cadrul reuniunii, Şeful Misiunii a făcut o prezentare a situaţiei în domeniul investiţiilor şi oportunităţilor de afaceri în ţara noastră, acordând o atenţie aparte situaţiei politice şi economice din Republica Moldova şi subliniind interesul reciproc faţă de consolidarea parteneriatelor la nivel regional. Atât reprezentanţii autorităţilor regionale, cât şi oamenii de afaceri au manifestat un viu interes pentru dezvoltarea relaţiilor comercial-economice dintre cele două ţări. Unii dintre aceştia au expus idei şi propuneri pentru anumite proiecte concrete de colaborare. La finalul întrevederii, participanţii au opinat în favoarea continuării dialogului iniţiat şi a dezvoltării contactelor cu autorităţile şi cu întreprinderile din regiune. Sursa: de la 95 taxe incluse

5 gazeta 5 portugalia mai 2012 Securitatea socială în Portugalia Conform Constituţiei Republicii Portugheze, protecţia socială a cetăţenilor este asigurată de sistemul de Securitate Socială, a cărui Lege (Lei 4/2007 din 16 ianuarie) stabileşte ca obiective principale: Asigurarea dreptului la Securitate Socială; Promovarea îmbunătăţirii durabile a condiţiilor de protecţie socială; Promovarea calităţii sistemului şi gestionarea eficientă a lui. Cetăţenii străini care lucrează şi trăiesc legal în Portugalia, precum şi familia sau urmaşii acestora, sunt supusi aceloraşi obligaţii şi drepturi ca şi cetăţenii nativi. Cu toate acestea, alocarea de către sistemul de Securitate Socială a unor beneficii pentru rezidenţii străini poate depinde de verificarea anumitor condiţii, inclusiv a perioadei de şedere pe teritoriul acestui stat. Înregistrarea la Securitatea Socială Înregistrarea lucrătorilor în domeniul Securităţii Sociale este viageră şi determină corelarea sistemului de Securitate Socială şi atribuirea unui Număr de Identificare Socială (NISS). Pentru muncitorii angajaţi, este responsabilitatea angajatorului să înregistreze la Securitatea Socială acceptarea noilor angajaţi începând cu data de 1 a lunii în care muncitorul îşi exercită misiunea. În calitate de confirmare, angajatorul este obligat să prezinte lucrătorilor noi o declaraţie precizând data de admitere, precum şi Numerele de Identificare Socială (NISS) şi Fiscală (NIF) (dacă este cazul). Angajatul trebuie, de asemenea, să comunice Instituţiei de Securitate Socială începutul activităţii sale în raport cu noul angajator. Lipsa acestui comunicat poate împiedica accesul muncitorului la protecţia socială. Nu uitaţi că, trăind şi muncind legal în acest stat, puteţi beneficia de o serie de avantaje pe care legislaţia portugheză le asigură. Libera circulaţie în spaţiul UE şi spre R. Moldova; Beneficii ale Sistemului de Securitate Socială; Se lărgesc posibilităţile de angajare; Puteţi obţine credite bancare, etc. Obligaţii faţă de Administraţia Fiscală Este obligatorie prezentarea declaraţiei anuale de venit. În această declaraţie trebuie menţionaţi toţi membrii familiei, aceştia considerându-se rezidenţi în Portugalia în momentul în care responsabilul unui membru de famile este rezident în această ţară. Declaraţia de venit pe baza unui contract de muncă subordonată, cunoscută ca Declaraţia de IRS (Impozitul pe Venit al Persoanelor fizice), trebuie facută anual, în termenul legal, termenele depinzând de modul în care se face această declaraţie pe hârtie sau prin internet. Declaraţia se depune în lunile februarie - mai ale anului următor obţinerii veniturilor declarate. IRS-ul este aplicabil la totalitatea veniturilor familiei. Deoarece există posibilitatea de a avea deduceri de cheltuieli de sanătăte, educaţie şi altele, pentru efectuarea acestei declaraţii este recomandabil să se ceară ajutorul unui contabil sau al unui birou specializat. După încheierea unui contract de muncă, muncitorul are obligaţia de a comunica angajatorului situaţia sa personală şi fiscală, precum şi orice schimbare semnificativă din punct de vedere fiscal. Olesea Tanaşciuc, Lisabona Republica Moldova, o viitoare prezenţă în cadrul Comunităţii Ţărilor Vorbitoare de Limbă Portugheză Pe data de 5 mai curent, la Lisabona a fost inaugurată cea de-a cincea Săptămână Culturală a Comunităţii Ţărilor Vorbitoare de Limbă Portugheză (CTVLP), eveniment desfăşurat în prezenţa dlui Paulo Portas, Ministru de Stat şi al Afacerilor Externe al Republicii Portugheze. Săptămâna include inaugurarea Centrului de Documentare al CTVLP, o masă rotundă referitor la istoria şi literaturile limbii portugheze, prezenţa CTVLP la Târgul de Carte din Lisabona şi alte acţiuni. Prezent la inaugurarea oficială, Ambasadorul Valeriu Turea a discutat cu conducerea CTVLP despre STRADA ITALIA UN MOD SIGUR DE A TRANSFERA BANII ACASĂ STRADA ITALIA - un brand deja binecunoscut - reprezintă un serviciu sigur de transfer al banilor din Italia în Moldova implementat de una din cele mai mari bănci din Moldova BC Moldindconbank S.A. şi banca italiană Antonveneta cu 9 ani în urmă. Pe parcursul acestor ani serviciul STRADA ITALIA a trecut printr-o serie de schimbări. În primii 6 ani de activitate ( ) expedierea banilor din Italia se efectua doar prin intermediul băncii italiene Antonveneta. Începând cu anul 2009, după fuziunea băncii Antonveneta cu grupul bancar Montepaschi, expedierea transferurilor Strada Italia este posibilă prin toate oficiile băncilor grupului Montepaschi (peste 2900 la număr), care cuprinde Banca Monte dei Paschi di Siena, Banca Antonveneta şi Biverbanca. Astfel, serviciul a devenit şi mai accesibil pentru cei care transferă bani, graţie numărului impunător de oficii ale grupului bancar MPS situate pe întreg teritoriul Italiei. Procedura de expediere a banilor este simplă şi, cel mai important, foarte sigură! Astfel, pentru a efectua transferul de bani, apelaţi la orice oficiu bancar al băncilor Monte dei Paschi di Siena, Banca Antonveneta sau Biverbanca, unde urmează să oferiţi lucrătorului bancar următoarea informaţie: - Numele, prenumele Beneficiarului transferului - Datele actului de identitate al Beneficiarului (codul de identificare sau seria şi numărul) - Numărul contului Beneficiarului deschis în BC Moldindconbank S.A. (dacă există). Suma care urmează a fi transferată poate fi depusă atît în numerar, cît şi transferată direct din contul curent deschis în oricare din băncile grupului Montepaschi. Comisionul pentru transfer variază după cum urmează: Expeditorii fără conturi în băncile Grupului Montepaschi achită: 10 Euro - pentru plăţile de pînă la Euro 12 Euro - pentru plăţile de la 1.000,01 Euro pînă la Euro Expeditorii cu conturi deschise în băncile Grupului Montepaschi care remit banii direct din conturile bancare deţinute achită: posibilitatea ca Republica Moldova să obţină statutul de membru observator al acestei organizaţii. În calitate de argumente au fost aduse prezenţa în Portugalia a unui număr important de cetăţeni moldoveni, răspândirea tot mai largă pe care limba şi literatura portugheză o capătă în Republica Moldova, deschiderea şi respectul faţă de cultura şi civilizaţia portugheză în general. Sursa: 10 Euro -pentru toate plăţile de pînă la Euro Comisionul pentru transfer este achitat doar de către expeditor, beneficiarul nu achită nimic. Transferul poate fi primit în orice subdiviziune a BC Moldindconbank S.A. pe tot teritoriul Republicii Moldova sau, la dorinţă, pe un cont de depozit al beneficiarului, deschis la BC Moldindconbank S.A. Deschizînd un depozit în Euro cu dobîndă la BC Moldindconbank S.A., clienţii pot transfera banii din Italia prin sistemul Strada Italia direct la contul de depozit, beneficiind astfel şi de o dobîndă de pînă la 7% anual în funcţie de termenul şi alte condiţii ale depozitului, care sunt afişate pe pagina web a băncii Astfel, serviciul este special conceput şi adaptat atît necesităţilor Expeditorului, cît şi ale Beneficiarului, oferind clienţilor confort şi siguranţă. De menţionat faptul că, beneficiind de transferurile STRADA ITALIA, aveţi posibilitatea de a participa la marea campanie promoţională desfăşurată pe teritoriul Republicii Moldova în exclusivitate de către BC Moldindconbank S.A. - Primeşti bani! Cîştigi automobil!. Campania Primeşti bani! Cîştigi automobil! se desfăşoară în perioada Participanţii la Campanie pot fi persoanele fizice care în perioada respectivă au expediat sau au primit 5 transferuri băneşti în sumă de la 2000 MDL (echivalentul în valută străină) prin intermediul sistemelor de transferuri băneşti rapide, în oricare subdiviziune a BC Moldindconbank S.A. şi au completat cuponul promoţional. Premiul cel mare este Automobilul Skoda Fabia, precum şi multe alte premii de valoare: notebook-uri, televizoare LCD, camere video, aparate foto digitale, telefoane mobile. Cei mai activi 10 clienţi, deţinători ai numărului maxim de cupoane, vor primi cadouri speciale. BC Moldindconbank S.A. continuă să rămînă partenerul Dvs. fidel şi lucrează pentru prosperarea Dvs!

6 mai 2012 gazeta GRECIA La studii în Grecia Din anul 2000 până în anul 2012 în Ellada şi-au făcut studiile 190 de studenţi basarabeni. Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Elene cu privire la cooperarea în domeniile culturii, educaţiei şi ştiinţei a fost semnat la Atena, la 12 iunie Bursierilor li se asigurau: euro, sumă unică la sosire pentru acomodare euro, bursă lunară - mâncarea, taxa de studii, materialele didactice (cu excepţia manualelor de limbă greacă) - asigurare medicală gratuită în instituţiile publice - cheltuielile pentru transportul internaţional erau suportate de către candidaţi. În anul acesta, Guvernul elen nu va acorda burse universitare şi postuniversitare pentru studenţii din Republica Moldova. Cei care doresc să facă studii superioare în Grecia vor putea depune dosarele pentru înmatriculare la instituţiile alese la Ambasada R. Elene la Kiev, Ucraina. Cheltuielile pentru studii, cazare, mâncare şi materiale didactice vor fi suportate de candidaţi. Procedura de depunere a dosarului: Pentru învăţământ superior candidaţii depun: * Formular de aplicare cu indicarea a 3 facultăţi, în ordine de prioritate; * Diploma de bacalaureat şi situaţia şcolară (tradusă în l. greacă şi legalizată la notar); * Certificat care atestă etnia şi cetăţenia candidatului şi a părinţilor (se obţine la Ministerul Dezvoltării Informaţionale). Se prezintă în copii simple; * Certificat ce atestă eligibilitatea pentru a continua studiile în instituţiile de învăţământ superior din Moldova (se obţine de la Ministerul Educaţiei şi Tineretului şi se prezintă în copii simple); * CV în l. engleză; * 1 fotografie tip paşaport ; * Se solicită un document, care atestă angajarea la serviciu (pentru ultimii 5 ani) în Republica Moldova a părinţilor candidatului sau copiile carnetelor de muncă ale părinţilor.; * Copiile paşapoartelor şi a buletinelor de identitate ale părinţilor şi ale candidatului. Se prezintă copii simple; * Candidaţii, părinţii cărora lucrează în Grecia, prezintă o copie a permisului de şedere şi un document de la locul de muncă. Pentru învăţământ postuniversitar candidaţii depun: * Formular de aplicare; * CV în l. engleză; * Copia diplomei de studii superioare de licenţă şi a suplimentului la diplomă; * 2 scrisori de recomandare, cel puţin; * Certificat de atestare a etniei şi cetăţeniei candidatului şi a părinţilor (se obţine la Ministerul Dezvoltării Informaţionale); * Document ce atestă nivelul de cunoaştere a limbii greceşti; * Certificat eliberat de instituţia de învăţământ superior din Grecia, care atestă înscrierea candidatului la studii postuniversitare sau cercetare ştiinţifică în instituţia respectivă; * 1 fotografie; * Se solicită un document care atestă angajarea la serviciu (pentru ultimii 5 ani) în Republica Moldova a părinţilor candidatului sau copiile carnetelor de muncă ale părinţilor; * Copiile paşapoartelor şi ale buletinelor de identitate ale părinţilor şi ale candidatului. Se prezintă copii simple. Tinerii cu permis de şedere în Grecia, interesaţi să facă studii la instituţiile de învăţământ superior elen, privat sau de stat, se pot informa pe site-ul la rubrica εξετάσεις -> αλλοδαποίαλλογενείς sau la Uniunea Moldo-Elenă Al. Ipsilantis, la nr. de tel O delegaţie a Clubului Liberal Franţa a efectuat o vizită de documentare şi informare la Bruxelles În perioada 7-8 mai 2012, o delegaţie a Clubului Liberal Franţa a efectuat o vizită de documentare şi informare la Bruxelles. Membrii Clubului Liberal Franţa au fost însoţiţi de un grup de membri ai organizaţiei PD-L Paris. Vizita a început cu o întrevedere a membrilor delegaţiei cu europarlamentarul român Marian-Jean Marinescu (PD-L). Discuţia s-a axat pe un şir de subiecte care ţin de actualitatea social-politică din Republica Moldova şi România. A fost invocat şi rolul decisiv pe care l-a jucat Parlamentul European în adoptarea unei Rezoluţii în urma evenimentelor din aprilie 2009 de la Chişinău. Prin acest document, comunitatea internaţională a primit atunci un semnal puternic şi credibil referitor la abuzurile fostei guvernări comuniste, ce a comandat maltratarea în comisariate a sute de protestatari paşnici, care au contestat rezultatele scrutinului din 5 aprilie În continuare, a fost discutată posibilitatea organizării în viitorul apropiat a unor evenimente politice la Paris, în contextul campaniei electorale pentru alegerile parlamentare din România (noiembrie 2012). Europarlamentarul român şi-a exprimat sprijinul şi disponibilitatea de a contribui la realizarea cât mai grabnică a dezideratului major al Republicii Moldova integrarea ţării în marea familie a Uniunii Europene. Întrevederea cu dl Marian-Jean Marinescu a fost urmată de o vizită a Parlamentului European. Membrii Clubului Liberal Franţa şi ai organizaţiei PD-L Paris au avut o întrevedere cu dna Susanne Hartig, Director Executiv al Forumului European Liberal, ofederaţie europeană ale ONG-urilor liberale care reuneşte 35 de organizaţii din 21 de ţări ale Uniunii Europene (institute, think-tank-uri, fundaţii, etc). După o prezentare a istoriei organizaţiei şi a principalelor domenii de activitate ale sale, participanţii la reuniune au efectuat un schimb de idei referitor la modalităţile de colaborare la nivel asociativ. Dna Hartig a informat persoanele prezente la întrevedere despre recenta modificare a Statutului Forumului European Liberal, care va permite aderarea organizaţiilor din ţările Parteneriatului Estic, printre care se numără şi Republică Moldova. În urma discuţiilor, a fost definit un plan de acţiuni concrete pentru perioada imediat italia Turneu de minifotbal la Cittadella Cu toate că sunt veniţi aici la muncă, moldovenii din Italia ştiu şi să se odihnească. Pe data de 13 mai, în oraşul Cittadella, a avut loc cea de-a 7-a ediţie a turneului de minifotbal, unde şi-au disputat cupa zece echipe de moldoveni din nouă oraşe ale Italiei. Evenimentul a fost organizat de Asociaţia Moldovenilor din Veneto pentru Solidaritate Socială Internaţională onlus şi Asociaţia Sportivă Olimpia în cadrul proiectului Centrul Diaspora Moldova, în colaborare cu ziarul Gazeta Basarabiei. Echipele înscrise în turneu au fost: două din oraşul Padova (căpitani Oleg Raiu, Roman Cojocari), Milano (căpitan Ilie Dogari), Trento (căpitan Vasile Olaru), Verona (căpitan Radion Graur), Cittadella (căpitan Leonard Macari), Brescia (căpitan Valeriu Mîndrescu), Mestre (căpitan Vladimir Dumbravă), Bologna (căpitan Vlad Fliştoc) şi debutanţii din oraşul Sottomarina (căpitan Andrei Cioban). Am menţionat căpitanii, pentru că merită tot respectul nu doar pentru cum au menţinut atmosfera de echipă, ci şi pentru responsabilitatea de care au dat dovadă pe parcursul desfăşurării turneului. Această ediţie a fost mai specială, pentru faptul că au fost eliminate premiile băneşti şi au fost şi premii speciale, precum: Cel mai în vârstă participant - Cojocari Vasile, Padova. Cel mai bun jucător Vladimir Tean, Bologna. Cel mai corect jucător - Anatol Mitrofan, Milano. Cel mai simpatic jucător - Pavel Cioban, Padova. Cel mai bun atacant - Andrei Litviniuc, Mestre. Cel mai bun portar - Ion Triboi, Mestre. Cel mai decisiv în finală - Boris Roşca, Mestre. Cel mai tehnic jucător Victor Dolghier, Brescia. Premiul Gazeta Basarabiei - Leonard Macari, Citadella. Pe primul loc s-a clasificat echipa din oraşul Mestre, cu următoarea componenţă: Gavajuc Danilie, Dumbravă Vladimir, Triboi Ion, Litviniuc Andrei, Pistol Vitalie, Fărîmă Oleg, Ţanga Vadim, Nebunelea Lilian, Coseru Nicu, Drăgălău Sandu şi Roşca Boris, fiind urmată de Bologna, care a ajuns a doua, şi de Brescia, care s-a calificat pe locul trei. Cu toate că nu au fost premii băneşti, participanţii au fost mult mai mulţumiţi, pentru că au fost premiaţi toţi participanţii cu cupe, iar câştigătorii cu complete de haine de la echipa de fotbal Cittadella, spune Leonard Macari, unul din organizatori. Obiectivul nostru principal a fost implicarea grupurilor sportive de tineri moldoveni în desfăşurarea evenimentelor sportive. Evenimentul în sine promovează modul sănătos de viaţă şi, totodată, imaginea comunităţii de moldoveni în Italia. Pentru că, în afară de a munci şi a aduna bani, mai ştim să facem sport, să ne odihnim într-un mod sănătos. Deşi vremea nu a fost favorabilă, întregul program al acţiunii a fost respectat cu stricteţe, meciurile au fost dominate de un fair-play absolut, jucătorii dând dovadă de entuziasm şi abordând partidele cu seriozitate. Aliona PURCI, Padova franţa următoare, care include organizarea unei întrevederi lărgite a membrilor societăţii civile din Franţa şi din alte ţări (cetăţeni ai Republicii Moldova) cu reprezentanţii comitetului de cooperare Parlamentul European Republica Moldova. Dna Susanne Hartig a subliniat importanţa activismului civic, al organizaţiilor non-guvernamentale pentru promovarea obiectivului de integrare europeană a Republicii Moldova. La finalul întrevederii, dna Hartig şi-a exprimat încrederea în realizarea acestui obiectiv, menţionând că Republica Moldova aparţine, în mod firesc, spaţiului cultural şi spiritual european. Membrii delegaţiei de la Paris au participat şi la o întrevedere în cadrul Ambasadei Republicii Moldova la Bruxelles, cu dl Andrei Dragancea, consilier politic al Ambasadei. În cadrul acestei întrevederi, a fost efectuat un schimb de opinii referitor la activitatea asociaţiilor cetăţenilor originari din Republica Moldova stabiliţi în Belgia şi la colaborarea acestor asociaţii cu autorităţile Republicii Moldova din capitala Regatului Belgiei.

7 gazeta mai 2012 Aspiraţiile unei familii de moldoveni au devenit realitate prin voinţă şi curaj Chiar dacă tot mai mulţi moldoveni se întorc acasă, există persoane care s-au stabilit pentru totdeauna peste hotare. Un exemplu în acest sens este familia Tudurachi din Padova. Au venit în Italia în anul 2000: în aprile a venit soţul, iar peste o lună a sosit şi doamna Ariadna. Ambii sunt medici, absolvenţi ai Universităţii de Medicină. Ariadna a ales acest drum după ce, timp de şase luni, a lucrat în calitate de medic de bază în Căuşeni, având un salariu mizer şi instabil. Avea un vis acela de a avea într-o zi o casă proprie. O istorie obişnuită la început, ca istoriile altor sute şi mii de persoane pe care le întâlneşti aici, in Italia. Dorinţa de a schimba şi de a se integra pe un tărâm străin şi necunoscut i-a făcut să lupte, pentru ca într-o zi să ajungă la ideea că aici este deja casa lor. Dna Tudurachi a muncit în caliate de colaborator domestic până în anul 2006, când s-a înscris la Universitatea de Studii din Ferarra. În octombrie 2007 era deja înscrisă la Ordinul medicilor chirurgi şi stomatologilor (Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri) din Padova. În martie 2008 a fost admisă la şcoala de specializare, făcând patru ani de practică în spitalul Sant Antonio din Padova. Acesta a fost, poate, drumul cel mai important, pe care a acumulat experienţa şi cunoştinţele care îi lipseau. A trebuit să înfrunte multe obstacole, participând la intervenţii chirurgicale destul de grele. Dar pentru că i-a plăcut mult ceea ce face şi a optat pentru integrare, nu doar la nivel social, dar şi profesional, a pledat pentru comunicarea cu colegii, care, ulterior, i-au devenit şi amici. Chiar dacă în aceşti patru ani nu i-a fost uşor, aceasta este natura profesiei, susţine dna Ariadna. Şi are dreptate. Această profesie nu poate să ierte nicio greşeală, oferă speranţe. Mai mult, este foarte greu să câştigi încrederea atât a pacienţilor, cât şi a colegilor. Oricum, dna Ariadna este mulţumită de succesele sale. Fiica soţilor Tudurachi, Ina, îşi face studiile în clasa a patra superioară şi este mulţumită că părinţii săi au ales anume Italia ca ţară de emigrare. S-a integrat repede, pentru că a venit aici la o vârstă destul de fragedă. Ina nu a fost discriminată niciodată de colegii săi şi practic toţi o cred italiancă cu părinţi migranţi. Doar numele i-a mai rămas moldevenesc...vorbeşte, gândeşte mai mult în italiană, ne mărturiseşte dna Tudurachi. Foarte interesant este faptul că dna Ariadna vorbeşte în limba româna cu pacienţii atunci când aceştia se trezesc după anestezie. Face acest lucru ca medic-anesteziolog doar atunci când este singură cu pacientul, deoarece, potrivit doamnei Ada, nu este etic faţă de colegii nevorbitori de limbă română. Pe parcusul primului an au fost acasă în Moldova de patru ori. Ulterior, doar o dată, în Pleacă acasă doar dacă este vreo ocazie importantă, pentru că nu îi mai aşteaptă nimeni şi nimic. La întrebarea dacă se mai întoarce acasă, răspunde scurt şi sigur: NU! S-au stabilit aici cu traiul şi au hotărât să rămână pentru toată viaţa în Italia, ţara de care s-au îndrăgostit şi care i-a primit, dăruindu-le atâtea oportunităţi şi posibilităţi, la care în Republica Moldova nu au avut curajul nici să viseze. Medici, economişti, jurişti, pictori şi alţi specialişti, care au schimbat biroul şi bisturiul pe mătură şi cârpă, care au spus NU sărăciei şi au luat un alt drum, mai greu, dar cu mai multe perspective... Încă o familie care nu se va mai întoarce acasă, încă doi medici de care are nevoie ţara noastră şi pe care nu a ştiut să-i păstreze şi să-i aprecieze la justa lor valoare. Dacă ar fi unicii... Dar sunt sute şi mii de specialişti, cu ajutorul cărora am putea fi mai puternici acasă, cu ajutorul cărora am putea dezvolta ţara. Până a putea realiza acest lucru este o cale lungă, iar fără implicarea noastră, a autorităţilor, această cale poate fi una fără sfârşit. Aliona PURCI, Padova Primadona Operei Naţionale, Maria Bieşu, s-a stins din viaţă Primadona Operei Naţionale, declarată drept cea mai bună Cio-Cio-San din lume, s-a stins din viaţă la 16 mai, la vârsta de 76 de ani, răpusă de cancer. Printre ultimele sale interviuri, soprana mărturisea mereu că ştie că i se apropie sfârşitul. Primadona s-a îmbolnăvit şi mai mult acum doi ani, când şi-a pierdut mama. Răpusă de durere, Maria Bieşu şi-a pregătit cavoul înainte de moarte, alături de mama sa, scrie apropomagazin.md. Moartea Mariei Bieşu a cutremurat lumea muzicii. Colegi de scenă, discipoli şi compozitori spun că plecarea artistei la cele veşnice este o pierdere irecuperabilă pentru cultura Republicii Moldova. Ghenadie Ciobanu, compozitor, deputat: Este o pierdere imensă pentru cultura noastră. Am pierdut o mare artistă, de un rar talent muzical, cu un har autentic. Calităţile vocale ale Mariei Bieşu TRANSPORT DE MĂRFURI ŞI PASAGERI Moldova-Italia-Moldova ne situează în elita ţărilor cu voci rare. Un talent realizat prin muncă asiduă. Roma: C IN 850 Marin Godonoagă, tel Torino: Lev Tolstoi 33, Ruslan , Eugen , tel , Imperia, Arma di Taggia, San Remo: Ion tel Verona: Vasile Alecsandri 1, of 550 Grigorie tel Florenţa: str. Vasile Alexandri, 1 oficiu 320 tel Perugia: SRL "PROVIRAJ" Creanga 6/3 tel Brescia: Tel sau Dima şi Ion Trento: Ion tel Bologna: Bulevardul Decebal 99, tel sau Milano: Italia-star.md, Vlad şi Tudor Rimini şi Faenza: Str.Vasile Alexandri 13 tel ; Asti: Ion , Tamara Como: Sergiu Mirciu tel Ea şi-a pus pe cântar viaţa personală pentru a ajunge o artistă de talie mondială. Prin munca ei, cerinţele mari faţă de dirijori şi felul în care îşi alegea repertoriul a ridicat nivelul Operei Naţionale. Teatrul de Operă şi Balet ar putea purta numele Mariei Bieşu. Potrivit ministrului Culturii, Boris Focşa, aceasta este o iniţiativă mai veche a instituţiei pe care o conduce, devenită actuală azi, când am pierdut-o pe marea artistă. Sursa: Adevarul.md Centrul Cultural Moldav promotor al culturii moldoveneşti în Portugalia O ţară multietnică si multiculturală precum Portugalia îi oferă imigrantului posibilitatea de a avea un sentiment de apartenenţă la ţara de adopţie încă de la prima generaţie, dacă acesta participă activ la viaţa ei culturală, socială şi economică. Aşa cum face asociaţia Centrul Cultural Moldav (CCM) din Cascais, care participă activ la diferite evenimente culturale organizate de Primăria oraşului Cascais, dar şi de unele asociaţii portugheze. La 31 martie curent, la invitaţia asociaţiei portugheze Estudantina, care a sărbătorit 86 de ani de la fondare, Centrul Cultural Moldav a participat la eveniment cu un program de cântece şi dansuri populare. Dna Ioana Ghieş, interpretă de muzică populară, a cucerit simpatia publicului portughez cu vocea sa fermecătoare. O altă interpretă de muzică populară la acest spectacol muzical a fost eleva clasei a IV-a, Mihaela Moraru, care participă activ la toate evenimentele culturale ale asociaţiei, alături de părinţii ei, Mihai şi Veronica Moraru. Marea surpriză a sărbătorii a fost evoluarea ansamblului de dansuri populare Hora Moldovenilor, condus de Ion Dănilă, care depune un efort enorm ca acest ansamblu să se bucure de o apreciere înaltă atât din partea moldovenilor, cât şi din partea portughezilor. Preşedintele Centrului Cultural Moldav, Oleg Boghenco, a felicitat asociaţia Estudantina cu prilejul aniversării a 86-a, i-a milţumit preşedintelui, dl Pedro Amorim, pentru invitaţia la această sărbătoare şi, în semn de recunoştinţă, i-a înmânat un suvenir tradiţional moldovenesc. Cultura Portugaliei este un arbore, iar o ramură a acestui arbore este, desigur, cultura moldavă, pe care noi, cei de la Centru Cultural Moldav, ne străduim s-o păsrtăm şi s-o transmitem viitoarelor generaţii de moldoveni care se nasc în Portugalia, a menţionat dl Boghenco. La 28 aprilie CCM a participat la un alt eveniment cultural, Ziua Mondială a Dansului, care s-a desfăşurat în Parcul Palmela, în Cascais. La acest eveniment CCM a prezentat un concert de muzică şi dansuri populare. Publicul portughez a apreciat înalt costumele tradiţionale şi dansurile populare moldoveneşti prezentate cu această ocazie. Transport Grecia Natalia Travel, str. Ismail 27/1, tel Transport Portugalia Lisabona: str. Lev Tolstoi 56, tel , Transport de mărfuri şi pasageri Moldova-Franţa Paris: Nation (Vitalie); (Nina); (Anatol) Nadejda Boghenco, Lisabona

8 octombrie mai gazeta