Convenzione di Faro: il diritto di partecipazione alla vita culturale come diritto umano

Transcript

1 Convenzione di Faro: il diritto di partecipazione alla vita culturale come diritto umano La Convenzione quadro del Consiglio d'europa sul - Valore dell eredità culturale per la società - è stata presentata a Faro il 27 ottobre La Convenzione, comunemente conosciuta come Convenzione di Faro dalla città portoghese in cui è stata firmata, affronta diversi argomenti e introduce un concetto particolarmente innovativo il diritto al patrimonio culturale come inerente al diritto di partecipare alla vita culturale, portando la dimensione patrimoniale nella fera dei diritti umani. Con alla base i principi fondati del Consigli d Europa basati sul rispetto dei diritti dell uomo, della democrazia e dello stato di diritto, indica a suo caposaldo che ogni persona ha il diritto, nel rispetto dei diritti e delle libertà altrui, ad interessarsi all'eredità culturale di propria scelta, in quanto parte del diritto a partecipare liberamente alla vita culturale, sancito dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (1948) e garantito dal Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (1966). In particolare, già all articolo 1, per quanto riguarda la realizzazione del cosiddetto diritto al patrimonio culturale indica alle Parti gli obiettivi: "a. riconoscere che il diritto al patrimonio culturale è inerente al diritto a partecipare alla vita culturale, così come definito nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo; b. riconoscere una responsabilità individuale e collettiva nei confronti del patrimonio culturale; c. sottolineare che la conservazione del patrimonio culturale, e il suo uso sostenibile, hanno come obiettivo lo sviluppo umano e la qualità della vita; d. prendere le misure necessarie per applicare le disposizioni di questa Convenzione riguardo: - al ruolo dell eredità culturale nella costruzione di una società pacifica e democratica, nei processi di sviluppo sostenibile e nella promozione della diversità culturale; - a una maggiore sinergia di competenze fra tutti gli attori pubblici, istituzionali e privati coinvolti. Nella lettura emerge il ruolo centrale dei cittadini richiamato all articolo 12 - accesso all eredità culturale e partecipazione democratica - in cui sono definite le azioni da intraprendere "promuovere azioni per migliorare l'accesso al patrimonio culturale, in particolare per i giovani e le persone svantaggiate, al fine di aumentare la consapevolezza sul suo valore, sulla necessità di conservarlo e preservarlo e sui benefici che ne possono derivare"; imprimendo un ulteriore spinta positiva verso una crescente attenzione ad un vasto pubblico di utenti/fruitori partecipanti senza esclusioni, proprio per l affermato diritto umano alla partecipazione. L arricchimento e la partecipazione devono essere garantiti a "chiunque da solo o collettivamente (all art. 5), e sempre all articolo 12 viene incoraggiato sia il processo di identificazione, studio, interpretazione, protezione, conservazione e presentazione del patrimonio culturale, che la riflessione ed il dibattito pubblico sulle opportunità e sulle sfide che il patrimonio culturale rappresenta. Risulta, inoltre, promossa l introduzione d innovative modalità di accesso culturale. L invito, all articolo 14, è a sviluppare l utilizzo delle tecnologie digitali allo scopo di migliorare l accesso all eredità culturale e ai benefici, riconoscendo che la creazione di contenuti

2 digitali relativi all eredità culturale non dovrebbe pregiudicare la conservazione dell eredità culturale attuale e ad adoperandosi per abbattere gli ostacoli che limitano l accesso alle informazioni sull eredità culturale, specialmente a fini educativi, proteggendo nel contempo i diritti di proprietà intellettuale. La Convenzione integra, senza sovrapporsi, gli strumenti nazionali ed intenzionali esistenti in materia di conservazione, promozione e valorizzazione del patrimonio culturale. È stata firmata dall Italia nel 2013, e sono diciotto gli Stati membri del Consiglio d'europa che l hanno firmata e ratificata; con la ratifica Stati membri assumono l impegno a perseguire gli obiettivi indicati nella Convenzione con ampia libertà di scelta sui tempi e i modi di attuazione. È possibile accede agli aggiornamenti su firme e ratifiche alla Convenzione nel sito web del Consiglio d Europa /conventions/treaty/199/signatures?p_auth=chs1psh4

3 Convenţia din Faro:dreptul de participare la viaţa culturală ca un drept uman Convenţia Consiliului Europei referitor la-valoarea patrimoniului cultural pentru societate-a fost prezentat la Faro în 27 Octombrie Convenţia ce este cunoscută ca Convenţia din Faro,are numele oraşului portughez în care a fost semnată,tratează diverse argumente şi introduce un concept inovativ în mod particular dreptul la patrimoniu cultural este inerent dreptului de participare la viaţa culturală,purtând dimensiunea patrimonială printre drepturile umane. Având la bază principiile fondate de Consiliul European bazate pe respectul drepturilor omului,democraţiei statului de drept, se indică faptul că orice persoană are dreptul,considerând respectarea drepturilor şi a libertăţilor,de a fi interesat de patrimoniul cultural pe care îl alege,fiind acesta componentă a dreptului de a participa în mod liber la viaţa culturală,ratificat de Declaraţia universală a drepturilor omului a Naţiunilor Unite(1948) şi garantat de Pactul internaţional asupra drepturilor economice,sociale şi culturale(1966). În mod particular,în articolul 1,în ceea ce priveşte realizarea dreptul la patrimoniu cultural se indică Părţilor obiectivele: a. a se recunoaşte că dreptul la patrimoniul cultural este inerent dreptului de a participa la viaţa culturală,aşa cum a fost definit în Declaraţia universală a drepturilor omului; b. a se recunoaşte o responsabilitate individuală şi colectivă referitor la patrimoniul cultural; c. a se sublinia că conservarea patrimoniului cultural şi utilizarea sa în mod sigur,au ca obiectiv dezvoltarea umană şi calitatea de viaţă; d. a se adopta măsurile necesare pentru aplicarea dispoziţiilor din această Convenţie referitor la:-rolul patrimoniului cultural în construirea unei societăţi pacifice şi democratice,în procesele de dezvoltare durabilă şi a promovării diversităţii culturale;-unei sinergii majore de competenţe între toţi participanţii publici,instituţionali şi privaţi implicaţi. În textul convenţiei se evidenţiază rolul central al cetăţenilor( art. 12-acces la patrimoniul cultural şi participare democratică)-în care sunt definite acţiunile ce trebuie efectuate promovare de acţiuni pentru îmbunătăţirea accesului la patrimoniul cultural,în mod particular pentru tineri şi persoane dezavantajate,cu obiectivul de a creşte conştientizarea valorii sale,asupra necesităţii de a-l conserva şi proteja şi asupra beneficiilor ce se pot obţine ;promovând creşterea atenţiei unui public vast de beneficiari participanţi fără excluderi,în conformitate cu principiul recunoscut dreptul uman la participare. Participarea trebuie să fie garantată oricărei persoane,în mod individual sau colectiv (art. 5),şi tot în articolul 12 sunt susţinute fie procesul de identificare,studiu,intrpretare,protecţie,conservare şi prezentare a patrimoniului cultural,fie reflectare şi discuţie publică referitoare la oportunităţile şi provocările pe care patrimoniul cultural le reprezintă.

4 Risulta, inoltre, promossa l introduzione d innovative modalità di accesso culturale. L invito, all articolo 14, è a sviluppare l utilizzo delle tecnologie digitali allo scopo di migliorare l accesso all eredità culturale e ai benefici, riconoscendo che la creazione di contenuti digitali relativi all eredità culturale non dovrebbe pregiudicare la conservazione dell eredità culturale attuale e ad adoperandosi per abbattere gli ostacoli che limitano l accesso alle informazioni sull eredità culturale, specialmente a fini educativi, proteggendo nel contempo i diritti di proprietà intellettuale. Mai mult, se promovează introducerea unor metode inovatoare de acces cultural. Invitația, în articolul 14, este de a dezvolta utilizarea "tehnologiilor digitale în scopul îmbunătățirii accesului la patrimoniul cultural și a beneficiilor, recunoscând că "crearea de conținut digital legat de patrimoniul cultural nu ar trebui să submineze păstrarea patrimoniului cultural actual "și să" depună eforturi pentru a elimina obstacolele care limitează accesul la informații privind patrimoniul cultural, în special în scopuri educaționale, protejând în același timp drepturile de proprietate intelectuală ". Convenția integrează, fără suprapunere, instrumentele naționale și intenționate existente în domeniul conservării, promovării și dezvoltării patrimoniului cultural. A fost semnată de Italia în 2013, iar optsprezece state membre ale Consiliului Europei au semnat-o și au ratificat-o; cu ratificare, statele membre se angajează să urmărească obiectivele stabilite în convenție cu o largă libertate de alegere privind calendarul și metodele de punere în aplicare. Puteți accesa actualizările privind semnăturile și ratificările Convenției pe site-ul web al Consiliului Europei /conventions/treaty/199/signatures?p_auth=chs1psh4

5