. VITAEL HAIR PROFESSIONAL

Transcript

1 CATALOGUE

2 PHILOSOPHY. IT. VITAEL HAIR PROFESSIONAL è una linea di prodotti professionali per il trattamento dei capelli che nasce da 48 anni di esperienza nel settore tricologico. Formulazioni tecnologicamente avanzate e materie prime di elevata qualità per offrire ai professionisti dell acconciatura prodotti affidabili e versatili, efficaci e sicuri. EN. VITAEL HAIR PROFESSIONAL is a line of professional products for the hair treatment that grows out of 48 years experience in the trichology field. Technologically advanced formulations and high quality raw materials to offer hairstyling professionals reliable and versatile as well as efficacious and safe products. ES. VITAEL HAIR PROFESSIONAL es una línea de productos profesionales para el tratamiento del cabello que nace de 48 años de experiencia en el sector de la tricología. Formulaciones tecnológicamente avanzadas y materias primas de alta calidad para ofrecer a los profesionales de la peluquería productos fiables y versátiles, eficaces y seguros.

3 HAIR COLOR. CONTRAST COLOR. IT. CREMA COLORANTE PER CAPELLI con Liposystem Complex Una straordinaria gamma di nuances per un colore brillante, intenso, stabile e duraturo nel tempo. Assicura una totale copertura dei capelli bianchi agendo nel rispetto della salute del capello. IT. CREMA COLORANTE PER MÈCHES COLORATE E CONTRASTI Pigmenti puri per creare mèches colorate, contrasti ed effetti parziali ultra-intensi, tenaci e brillanti senza decolorazione preliminare su capelli naturali o colorati. EN. HAIR COLOURING CREAM with Liposystem Complex An extraordinary range of shades for a bright, intense, stable and long lasting colour result. It grants the total coverage of grey hair and respects the hair structure. EN. COLOURING CREAM FOR COLOURED HIGHLIGHTS AND CONTRASTS Pure pigments to create colored highlights, contrasts and partial effects: ultra-intense, lasting and bright results without pre lightening on both natural and colored hair. ES. CREMA COLORANTE PARA CABELLOS con Liposystem Complex Una extraordinaria gama de matices para obtener un color brillante, intenso, estable y duradero. Garantiza la cobertura total de las canas y respeta la salud del cabello. ES. CREMA COLORANTE PARA MECHAS COLOREADAS Y CONTRASTES Pigmentos puros para mechas coloreadas, contrastes y efectos parciales ultra intensos, duraderos y brillantes sin decoloración previa sobre cabellos naturales y coloreados. 99 Nuances / shades / tonos SIZE_Tubo / tube / tubo 100 ml (3.38 fl. oz) 5 Nuances / shades / tonos SIZE_Tubo / tube / tubo 100 ml (3.38 fl. oz)

4 DEVELOPER. DEVELOPER. HAIR BLEACH WHITE / BLUE. HAIR BLEACH WHITE / BLUE. IT. OSSIDANTE CREMOSO Emulsione ossidante cremosa, arricchita con Pantenolo e sostanze condizionanti. Svolge un azione trattante e protettiva sia sulla cute che sulla fibbra capillare. IT. OSSIDANTE CREMOSO Emulsione ossidante cremosa, arricchita con Pantenolo e sostanze condizionanti. Svolge un azione trattante e protettiva sia sulla cute che sulla fibra capillare. IT. POLVERE DECOLORANTE RAPIDA COMPATTA CON OLIO DI ARGAN Adatta a tutte le tecniche di applicazione, schiarisce fino a 7 toni nel totale rispetto della fibra capillare. Arricchita con Olio di Argan che dona ai capelli brillantezza, elasticità e idratazione. IT. POLVERE DECOLORANTE RAPIDA COMPATTA CON OLIO DI ARGAN Adatta a tutte le tecniche di applicazione, schiarisce fino a 7 toni nel totale rispetto della fibra capillare. Arricchita con Olio di Argan che dona ai capelli brillantezza, elasticità e idratazione. EN. CREAM DEVELOPER Creamy oxidizing emulsion, enriched with Panthenol and conditioning ingredients. Treats and protects the scalp and the hair fiber. ES. OXIDANTE CREMOSO Emulsion oxidante cremosa, enriquecida con Pantenol y sustancias acondicionadoras. Desarolla una acciòn tratante y protectora sobre la piel y la fibra capilar. EN. CREAM DEVELOPER Creamy oxidizing emulsion, enriched with Panthenol and conditioning ingredients. Treats and protects the scalp and the hair fiber. ES. OXIDANTE CREMOSO Emulsion oxidante cremosa, enriquecida con Pantenol y sustancias acondicionadoras. Desarolla una acciòn tratante y protectora sobre la piel y la fibra capilar. EN. DUST FREE RAPID BLEACHING POWDER WITH ARGAN OIL Suited for all application techniques, lightens up to 7 tones totally respecting the hair fiber. Enriched with Argan Oil which gives brightness, elasticity and moisture to the hair. ES. POLVO DECOLORANTE RAPIDA COMPACTA CON ACEITE DE ARGAN Ideal para todas las tecnicas de aplicación, decolora hasta 7 tonos respetando la estructura de los cabellos. Enriquecido con Aceite de Argan, que da brillo, elasticidad y hidratación. EN. DUST FREE RAPID BLEACHING POWDER WITH ARGAN OIL Suited for all application techniques, lightens up to 7 tones totally respecting the hair fiber. Enriched with Argan Oil which gives brightness, elasticity and moisture to the hair. ES. POLVO DECOLORANTE RAPIDA COMPACTA CON ACEITE DE ARGAN Ideal para todas las tecnicas de aplicación, decolora hasta 7 tonos respetando la estructura de los cabellos. Enriquecido con Aceite de Argan, que da brillo, elasticidad y hidratación. SIZE_Flacone / bottle / frasco 1000 ml (33.81 fl. oz) SIZE_Flacone / bottle / frasco 150 ml (5.07 fl. oz) SIZE_Busta / bag / bolsa 500 g (17.64 oz) SIZE_Vaso / jar / tarro 500 g (17.64 oz)

5 HAIR BATH AND HAIR CREAM with Keratin. IT. SHAMPOO E MASCHERA RIGENERANTE CON CHERATINA Detergente delicato e maschera idratante ideali per tutti i tipi di capelli. Arricchiti con Cheratina e Pantenolo, rivitalizzano la fibra capillare e conferiscono morbidezza, elasticità e luminosità. EN. RESTORING SHAMPOO AND MASK WITH KERATIN Delicate shampoo and hydrating mask suitable for all hair types. Enriched with Keratin and Panthenol, they revitalize the hair fiber and impart softness, bounce and shine. ES. CHAMPÚ Y MASCARILLA REGENERADORES CON QUERATINA Champú delicado y mascarilla hidratante ideal para todo tipo de cabellos. Enriquecidos con Queratina y Pantenol, revitalizan la fibra capilar, confiriendo suavidad, elasticidad y luminosidad. HAIR BATH AND HAIR CREAM with E Vitamin. IT. SHAMPOO E MASCHERA ACIDIFICANTE CON VITAMINA E Detergente delicato e maschera condizionante formulati per capelli trattati e sfibrati. Svolgono un efficace azione acidificante che dona ai capelli lucentezza e vitalità e prolunga la durata del colore. EN. ACIDIFYING SHAMPOO AND MASK WITH E VITAMIN Delicate shampoo and conditioning mask formulated for processed and brittle hair. They carry out an effective acidifying action that gives shine and vitality as well as prolongs the life of hair colour. ES. CHAMPÚ Y MASCARILLA ACIDIFICANTES CON VITAMINA E Champú delicado y mascarilla acondicionadora formulados para cabellos tratados y desfibrados. Desarrollan una eficaz acción acidificante que devolvie brillo y vitalidad y alarga la duración del color. SIZE_Flacone / bottle / frasco 1000 ml (33.81 fl. oz) Vaso / jar / tarro 1000 ml (33.81 fl. oz) SIZE_Flacone / bottle / frasco 1000 ml (33.81 fl. oz) Vaso / jar / tarro 1000 ml (33.81 fl. oz)

6 STYLING. FIXING. IT. MOUSSE CONTROLLO E VOLUME Schiuma fissativa ideale per dare extra controllo e definizione a tutte le acconciature. Dona volume, corpo e lucentezza, preservando idratazione ed elasticità. IT. LACCA FISSAGGIO FORTE Lacca spray a tenuta forte e lunga durata. Asciuga rapidamente e dona protezione e brillantezza senza lasciare residui nè appesantire i capelli. EN. CONTROL AND VOLUME MOUSSE Fixative foam ideal to give extra control and definition to all hair styles. Imparts volume, body and shine, preserving moisture and elasticity. ES. MOUSSE CONTROL Y VOLUMEN Espuma fijadora ideal para donar extra-control y definición a todo peinados. Da volumen, cuerpo y brillo y preserva hidratación y elasticidad. SIZE_Bombola / can / bomba 400 ml (13,53 fl. oz) EN. STRONG FIXING SPRAY Strong and long lasting hold hair spray. Dries quickly and imparts protection and shine without leaving residues or weighing the hair down. ES. LACA FIJACIÓN FUERTE Laca spray de fijación fuerte y larga duración. Seca rapidamente y da brillo y protección sin dejar residuos o apelmazar los cabellos. SIZE_Bombola / can / bomba 500 ml (16,91 fl. oz)

7 Via Canova, 8/ Corsico (MI) - ITALY Tel Fax [email protected]