Introduzione. Caratteristiche di KeyRig 49. Guida rapida» 1

Transcript

1 Guida rapida

2 Introduzione Congratulazioni per aver scelto KeyRig 49, una tastiera USB con 49 tasti a passo standard sensibili alla velocità, prodotta da M-Audio e progettata per una facile integrazione con computer Windows XP o Mac OS. KeyRig 49 è un controller a tastiera di qualità in grado di interfacciarsi con molteplici applicazioni musicali, quali i software per strumenti virtuali come Ableton Live Lite e Key Rig (entrambi inclusi in questa confezione). KeyRig 49 è anche il compagno ideale per il famoso software GarageBand. Si consiglia di dedicare alcuni minuti alla lettura di questa Guida rapida per assicurare l impostazione corretta. Caratteristiche di KeyRig 49 Caratteristiche della tastiera KeyRig 49: Tastiera a 49 tasti sensibili alla velocità Ruota Pitch Bend Ruota Modulation; riassegnabile via MIDI Slider Volume; riassegnabile via MIDI Pulsanti di Ottava Up e Down; riassegnabili via MIDI Pulsante Edit Mode per le funzioni avanzate e la programmazione Ingresso pedale sustain nessuna installazione driver richiesta è sufficiente collegare e accendere alimentata attraverso il bus USB Caratteristiche di Key Rig Virtual Instrument*: quattro moduli sonori virtuali di altissima qualità uso stand-alone o come plug-in controller a schermo assegnabili via MIDI canali MIDI indipendenti mixer integrato modalità split e layer per combinazioni di esecuzione processore di effetti duale per ciascun modulo sezione effetti principale oltre agli effetti dei singoli moduli compatibile con la maggior parte del software più diffusi, tra cui ProTools, Ableton Live e Cubase *solo Windows Italiano Espanol Deutsch Français English Guida rapida» 1

3 Informazioni su questa guida Questa Guida rapida illustra i passi per l impostazione di base della tastiera KeyRig 49 e del software per strumenti virtuali Key Rig. Acquisendo ulteriore familiarità con KeyRig 49, è opportuno sfruttarne le funzioni professionali aggiuntive, quale l utilizzo della nuova tastiera con più di un applicazione alla volta (multi-client) o l invio di messaggi MIDI avanzati mediante la modalità Edit della tastiera KeyRig 49. Se si utilizza Windows XP, alcune di queste funzioni si rendono disponibili solo dopo l installazione di driver opzionali per la tastiera KeyRig 49. Non sono richiesti driver aggiuntivi per Mac OS X. I driver opzionali per PC e il Manuale dell utente completo (che illustra l installazione dei driver e tutte le funzioni avanzate), si trovano sul CD-ROM di KeyRig 49 incluso nella confezione. Installazione del software Key Rig Virtual Instrument per Windows 1. Inserire il CD KeyRig 49 nell unità CD-ROM del computer. 2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva. Se ciò non dovesse accadere, occorre avviare manualmente il programma di installazione facendo clic su Start > Risorse del computer > KeyRig Scegliere Key Rig virtual instrument nel menu a scomparsa e fare clic su Install. 4. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo. Collegamento di KeyRig Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare KeyRig 49 a una porta USB disponibile sul computer. Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera, invia i dati MIDI da e per il computer. 2. Accertarsi che l interruttore di accensione sul retro della tastiera sia in posizione on. La tastiera KeyRig 49 è ora pronta all uso non è necessario alcun ulteriore passaggio di installazione. 5. Durante l installazione verrà chiesto di specificare due cartelle sul computer. La prima è la cartella dati di Key Rig e la seconda è quella del plug-in VST. Il programma di installazione consente di scegliere una posizione per la cartella dati di Key Rig (circa 350 MB) e per quella del plug-in VST. È possibile specificare una cartella personalizzata oppure accettare l impostazione predefinita. 6. Al termine del programma di installazione, fare clic su Fine. 7. Key Rig di M-Audio è ora installato sul computer. Prima di iniziare a utilizzare il software sarà necessario autorizzare la propria copia - consultare la sezione Autorizzazione per maggiori informazioni. 2 «Guida rapida

4 Autorizzazione: Online: Se il computer utilizzato per la creazione di musica dispone di connessione a Internet, attenersi alle istruzioni seguenti per completare l autorizzazione. 1. Avviare M-Audio Key Rig in modalità standalone. 2. Fare clic sul logo M-Audio. 3. Fare doppio clic sulla casella con la dicitura Enter Certification Code Here (Immettere qui il codice di autorizzazione). Immettere il codice di autorizzazione (riportato sulla parte frontale della Guida rapida) e fare clic su Certify On-Line (Autorizzazione On-Line). 4. Si aprirà un sito web con un link diretto al proprio file personale di autorizzazione. Scaricare questo file sul computer e fare doppio clic su di esso. 5. Riavviare Key Rig per completare il processo di autorizzazione. Offline: Se il computer utilizzato per la creazione di musica non dispone di connessione a Internet, attenersi alle istruzioni seguenti: 1. Avviare M-Audio Key Rig in modalità standalone. 2. Fare clic sul logo M-Audio. 3. Immettere il proprio codice di autorizzazione (riportato sulla parte frontale della Guida rapida) e fare clic su Certify Off-Line (Autorizzazione Off-Line). 4. M-Audio Key Rig creerà un file di collegamento a Internet sulla scrivania del computer. 5. Utilizzando un disco, una memory card o qualsiasi altro supporto, trasferire il file di collegamento a Internet su un computer dotato di accesso a Internet. 6. Fare doppio clic sul file di collegamento a Internet, in modo da raggiungere automaticamente il sito web in cui si trova il link diretto al proprio file personale di autorizzazione. Scaricare questo file e trasferirlo sul computer utilizzato per la creazione di musica. 7. Una volta trasferito su tale computer, fare doppio clic sul file di autorizzazione. 8. Riavviare Key Rig per completare il processo di autorizzazione. NOTA: per il funzionamento del software Key Rig Virtual Instrument in modalità standalone, è necessaria una scheda audio compatibile ASIO. Apertura del software Key Rig Virtual Instrument Una volta installato correttamente il software Key Rig, è possibile avviarlo mediante due opzioni: 1. Modalità standalone: fare doppio clic sull icona di collegamento Key Rig posta sulla scrivania del computer durante l installazione. Se tale icona non appare, fare clic su Start > Tutti i programmi > M-Audio > Key Rig > Key Rig per avviare il nuovo software. 2. Plug-in VST o RTAS: avviare l applicazione host e selezionare Key Rig come strumento virtuale su una traccia vuota. Consultare la documentazione dell applicazione host per ulteriori informazioni in merito. Italiano Espanol Deutsch Français English Guida rapida» 3

5 Configurazione del software Key Rig Virtual Instrument Key Rig non richiede una configurazione supplementare dell ingresso MIDI se eseguito in modalità standalone. Al contrario, il software riceve automaticamente i messaggi di dati MIDI dalla tastiera USB KeyRig 49 e da qualsiasi altra interfaccia MIDI installata sul sistema. Non è necessaria alcuna configurazione dell ingresso MIDI. Quando si esegue Key Rig come plug-in, le impostazioni dell ingresso MIDI dell applicazione host determinano le informazioni MIDI ricevute da Key Rig. Consultare la documentazione dell applicazione host per ulteriori informazioni sull instradamento MIDI. Quando si utilizza il software Key Rig in modalità standalone, accertarsi di selezionare la scheda audio e i canali di uscita compatibili ASIO nel menu a discesa sulla parte superiore della schermata di Key Rig, come illustrato di seguito. MIDI. In Windows XP, KeyRig 49 apparirà come Periferica audio USB se non sono stati installati i driver opzionali. Dopo l installazione di questi driver, KeyRig 49 apparirà come KeyRig 49 In. Consultare la documentazione del software per le istruzioni di configurazione per l uso con periferiche di ingresso MIDI. Informazioni aggiuntive e assistenza Il sito di M-Audio ( contiene i driver più recenti, nonché utili collegamenti a novità, domande frequenti (FAQ) e assistenza tecnica. Si consiglia di visitare regolarmente il sito per assicurarsi di disporre dei driver più recenti e delle informazioni più aggiornate in merito ai prodotti M-Audio. ESD e transienti rapidi possono causare temporanei malfunzionamenti dell unità. Spegnerla e riaccenderla nuovamente per ripristinare il normale funzionamento. Configurazione del software di terzi Con la tastiera KeyRig 49 installata correttamente, qualsiasi applicazione software compatibile MIDI presente sul sistema dovrebbe riconoscere KeyRig 49 come nuova periferica di ingresso MIDI. Per utilizzare la tastiera KeyRig 49 con il software, potrebbe essere necessario configurare quest ultimo in modo che legga i dati MIDI inviati da KeyRig 49. Spesso occorre accedere al menu Options (Opzioni) o Device Setup (Impostazione periferica) nell applicazione software musicale e selezionare KeyRig 49 In o USB Audio Device come ingresso KeyRig 49 Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE 2007 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio, Key Rig e KeyRig 49 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari. 4 «Guida rapida

6 M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA M-Audio Germany Kuhallmand 34, D Ohringen, Germany web: tel (pro products):.....(626) tel: tel (consumer products):.(626) fax: (626) tel: (0) tel: (0) fax: (0) fax: (0) fax (shipping): (626) Web Web M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom tel: (0) tel:(mac support):. +44 (0) fax: (0) tel: (PC support):. +44 (0) Web.... M-Audio Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada phone: (418) phone: (866) fax: (418) fax: (418) Web M-Audio France Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom Renseignements Commerciaux tel : info@m-audio.fr Assistance Technique Assistance Technique .. support@m-audio.fr.... mac@m-audio.fr fax : (0) PC : Site Web.. MAC : M-Audio Japan Avid Technology K.K Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan win-support@m-audio.jp info@m-audio.jp Macintosh : mac-support@m-audio.jp tel: tel : :00~12:00/13:00~17:00 fax: Web