л ½±³» 8 ½ ²± ³ « ³ ²±² ½«²»ºº» ± «±½½«±²» λ² 8 Ð ± Ý ¹ ± ³³» ± Ó ½ ±²²» ¼» ݱ² ¹ ± Ô ¾¾ ³± ³» ½» ± ± º»»² «½ ó

Transcript

1 ÛÝÑÒÑÓ ß Î» «¾¾ ½ ÓÛÎÝÑÔÛÜT îç ÑÌÌÑÞÎÛ îðïì ç ª± ± Ô ²» ª л ½±³» 8 ½ ²± ³ «º ± ±»¹ ²¼ ³»» ¼«½»²¼±¹ ½± ³ ²±² ½«²»ºº» ± «±½½«±²» λ² 8 Ð ± Ý ¹» ª±»»¼» ±» º± ± ³³» ± Ó ½ ±²²» Ý ³«±æ»½½±» ½ 7²±² ½±²²± ô³ ± ±½±²»½± ± ±² Ó ²±ª»Ö±¾ ½ ± ±²±½ ³¾»òÚ»³± ± ½ ±» ±¹»²»» ÐÛÎÍßÐÛÎÒÛÜ Ð G ò½¹ ò ò ª± ±ò¹±ªò ÐÎÑÐÑÍÌÛÝÑÐ ßÌÛ ¹±ª» ²±½±» ± ±»¼»» ¹ ²¼ ³»» ̺ áò±² ± ±²±» ½ «¼»» ²¼ ½ ¼ ª Ó»± λ² ÔÛßÜÛÎÍØ ÐÐÑÔ Ì Ýß Ô ²¼ ²» ¼» ± ½±á ³³ ¹ ²± ½» ²½» Ó «±¼ º»²¼ «±²±³ ¼» ²¼ ½ ± Ó «±Ô ²¼ ² ÒÛÍÍËÒßÎÛßÆ ÑÒÛ Ó ½± ½» ½±³» Ó ½ ±²²»ô½» ± ±»» ± Ú ô ± ¼»½»» ½±»»² «½» ½«²» ±²» Í» ¹ ±Ó ½ ±²²» ÎÑÞÛÎÌÑ ÓßÒ ß ò ß «² ½» ± «² ± Í«²² Ý ³«± ²» ±³» ²» ó ª ô ô ¹» ² ³ ²±ô» ª ª» ± ¾ ½»½ ¼» «± «ºº ½ ± ½±² ºº ½½ ± «Ê Þ± ¹»»ò Ì º± ±ô ³» ¹¹ ô ½± ¼» ª± ² ² ¼» ݹ ô ½ 8 «² ²½ ± ¼ ¹»² ½±² «² ¼ ½ ±²» ¼ Í» ¹ ± Ó ½ ±²²» ¼» î ± ±¾» ½± ±ò Ð ¼» ³» ½ ±¼» ª± ±ô ¼¼ Ú½ ô ¼» ¼ ±¹»» u ± ³ ¼ ¾ ² eò Û¼ 8 ±ô»¹ ô ½±³ ± ºº ¼ ± λ² ò л½ æ uô ¾¾ ³± ³» ¹ ±²» 4eò»¹» ± ¹»²»» ¼» ݹ»¼»æ u껼»ô ¼ ½ ó ±²» ²±² 8 ³ ³»² ò ß ³»½± ½»³± ±½»«²½ ¼ ²± ª» ± ½» ± ±»»¼»ó ¹»» º ½» ¼» Ú»» ± ± ¼» ¼» ²± ±» ¼»²» ¼» ݱ² ¹ ± Ô ¾¾ ³± ³» ½» ± ± º»»² «½ ó» ½«²» ±²»eò uï ±»¹»² ±²» ¼» ¹±ª» ²± ²» ½±²º ±² ¼» ¹ ²¼ ±¹¹» ± ± ¼ ²»» ó ½± eò uï» ±»¼ Ó ½ ±²²» ó «²± ³»¹ ± ¼ «± ¹ ±² ³»² ±» ½ 7 ± ¹±ó ª» ²±²±² ½«² ¼ ±² ½±²º ±² ½±² ½ ô ½±³» ²¼ ó ½ ô»»² ²»» ¹»²» ó ô ²±² ½± ± ª eò u ¹±ª» ²±½±» ± ±»¼» ó» ¹ ²¼ ³»» ¼ ݱ²º ²¼«ó eò uô Ú ô»»½»¼ Ì» ±ó ±òòòý»²» ±²±» ²²±º» ±¾¾ eò uý±² ±½»» ½±³»8 ²± ó ³ ¼» º ³»²»» ¹ ²¼ ³»» ¼«½»²ó ¼± ± ±½± òó ²±² ½«²»ºó º» ± «±½½«±²»eò uò±² ²«²½ ³± ºº ± ó ¼» ¼ ±» ½ ³¾» Í ½±³»» º± ³»½» ±²±»»ó»²»òÒ±² «.»²»¼ ½ ³ó ¾» «¾¾ ½ ³³ ² ±²» ¹ ²¼± ± ¼ ª± ±» ²±² ó ¹ ²¼±» íð ³ ±² ó ² ¼±ª» ²² ¼ ²±¹ ²»» ¼» ±» º± ô ½» ó ²± ¼» «¾¾ ½ ³ó ³ ² ±²»ò Ú ½½ ± «² ±»»³ ±æ ̺ 8 ± ¼ ºº» ±ô º±²¼ ²»¹ ª ±²± º «± ¼» ½±² ±²»ò Ï ± ¹±ª» ²± ª«±» «³»²»»» «Ìº»»²»»ª ¼»² ²»¹ ó ª òû ²¼ ½ ²±² ª»¾¾» ± ó ± ± ¼ ½ ²»áß¹¹ «²¹±ô ²¹»ó ²»»ô ½» «² ± ½»½±²±³ ó ½» ² ª ²±² «. ó ¼«¹ ±¼»» ó»» ¼»» ò Ý±ó ³» ¼ ³±» ³» ½ ² ±²± ²»½» ¹ ²ª» ³»² ²ó ½» «¾¾ ½ eò uô ¾¾ ³± ¼» ±æ» ó ª» «² ó ³±²»ò Ý» ²½» Ù» ó ³ ² e Ò Ð ßÆÆß ß ³ ² º» ±²» ± ¹ ² ¾ ± ½± ± α³ ¼ ݹ»½ ± ½ ½ «² ³ ±²» ¼» ±²» uó» ½» ± ½±² ó» ¼ ª»² «² ±» ±²»¼ ± ¹±ª» ²±òÒ± ²±² ¾¾ ³± ¼«¾¾ ½»»»¹¹ ª ¼ ²± ¼ ½» ±ª» ² Ð ³»² ±ò Í ³± ³»²» ½±²ª ² ½» ½»±½½«ó ³ ± «±½» º ¼» ª± ±¼ º ¼«½ ò Û ± ± ¹±ª» ²± ²±² «.½» ± ¼» ½»²±² ½ ²± ó» ª»» ³»² ½±³»»»»³ ± ¹¹»»» ó ±»ô º± ³» «±² ± «º± ³ ¼»» ¹ «½±² ± ¼ ²» ¼»¹ ªª±½ ò Ò±² ½ ½±²º ±² ± ± ½±² ½ «² ó»»² ² ¹»²»»ò ß²½»» ³ ² ± б» «²¼±» ± ²½±² ±¼ «²»¼4²±²» ½ «± ± ¼ «² ²» ª»² ± ¼» ¹±ª» ²±»»³»²¼»ô»ª»² «ó ³»²»ô»¹¹»¼ Í ²ó ½±² ± 8 º ² ± ² «² ± ³±¼±ò Ò±² ±» ½ 7ò Û ²±² ± ²»³³»²±» ½ 7 «½«² ¹ ± ² ± ½½±² ± «² ²½±² ± ¼ ª» ± ¼ ± ±» ±» ±ò ݱ² ²«±»²» ½» ± » º ±½» ³ ² ²±² ²±»» ²±»±» ª ó ±² ò Í ½± ²±» ½± ± ±² ô ³ ²±²½»»² ª± ±òû ª± ±8 ¹ ²¼»¼±³ ²¼ ¼» ³ ² º» ±²»¼ ¾ ±eò uø ½ ³¾ ± ²»½±»ò ² ²ó ±ô½±² ± «±»¼ ³± ô 8 ª ± ½» ²¼ ½ ± ²±² 8 º ± ± ± ¼»²ó ±² ô ³ ²½» ¼ ¹ ±ª ² ô ¼»½ ô ¼ ¼ ±½½«ò Í 8 ª ± ½» ²½ «¼ ³±» ½» ²±² ¼ ª ¼ ³± ½±³» º ¹±ª» ²±eò uò±² ó ±²¼± ó ¼±³ ²¼» ½ 7¼» ±¼» ½ 8» ±ó ¹ ½ ½» ± ± ¹«¼» ³ ² º» ±²» ¼ ¾ ± ½±³» «² ² ª ²» ²± ¼» ¼ ¾ ó ± ¼» мò ²ª»½» » «² ¼» ª± ±eò uí±²±»¹» ±¹»²»»¼» ó ݹ ò ر» ±² ¼ ¼ ó º»²¼»» «±²±³ ¼» ' ¹ ²ó ¼» ²¼ ½ ± ²±» ²±² ²» ó ª»²¹± ²»» ª ½»²¼» ²» ²» ¼ «² ±ò л «² ± ¹«¼ Ó «ó ± ³ ³³ ¹ ²± ½» ¾¾» ± ² ±²» ««±²±³ ¼» ²¼ ½ ±eò uð» ½ 7 ²±² ½ 8 ½«²» ±ó ²» ½± ¼¼» ± ± ±º ±» ó ½± ±ïèòû¼8 ±» ±¹±ª» ²± ó ½±²± ½» ± ²» Ö±¾ ß½ ò λ² ó ± ª» «² ¹±³»² ±¼ Ó±² ¼» ²² º òô ¼ ºº»»² 8½» ±ó ݱ²º ²¼«¼ ½»ª ½» ²±²» ± ±¾»³ ô ³»²» ±¹ó ¹ «² ²» eò uý ¾»»³±» ²±» ² ó ª» ³ ²»²»²¼± ²» ª ¼ ò Ý ó ²²± ¹ ½ ±» ½± ô ³ ² ó º» ±² ² ª»» ± º»³± ± ½ ±» ± ¹»²»»ò Ô± ¼»½ ½±ó ³»»³» ²± ± ݱ³ ± ¼ ó» ª± ½±²ª±½ ±» ²±ó ª»³¾»eò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß ÔßÌÎßÌÌßÌ ÊßñÑÙÙ ÔßÙË Ü ÒÝÑÒÌÎßÔ ßÜÜÛÔÔ ßÆ ÛÒÜßÜ ÐÎÑÐÎ ÛÌ`ÌÛÜÛÍÝßôÐÑ ÝÑÒÊÑÝØÛÎ` Í ÒÜßÝßÌ Ý ß ô ±² ± ½ ³» Ó» µ» ÔË Íß ÙÎ ÑÒ òô»²¼ ¼ Ù«¼»¹ ±» ² ± ± ³¾ ½»¼» ½ æ ª»»² ¼»» ½½»» ¼ Ì» ² ó ¼± ± ± «¼» ª ¼ ¼» ó ³ ²» º ó ½½»» ²¼±ò ܱ³»² ½ ½± ô ¼ Ô»± ± ¼ ô»³» ª»ª ±³» ± ¼«² ¼»»¹ ±²»¼»» ¾ «¼ ª±» ±½½» ±² ³»²» ¼» ±²»ò Û ¼» ª ¼»»º±ó ½ ±ô ¼» ³»²» Ó» µ» ô ª ± ½» ±» ¼» ß 8»«±² ½ Ì»² Õ «ò л ³±³»² ±»»º±²± ¼» Ý ²ó ½»» ²±² «±ô ³ ±¹¹ ± ͪ «±»½±²±³ ½± ³ ² ± Ú»¼» ó ½ Ù«¼ ³³ ² ±» ¼»»¹ ± ß Ô«½ Ó±» ò Í«ª± ± ½ 8» «¼» ³» ² ëëð¼»²¼»² 滲±² «² ½½± ¼±»»»» ¼ ½»² ³»² ± ó ²²± ³ ¼ Ò» ³»»²¼± ² ¹ ó ²±½½ ± «² ²» Ì» ² ô ½» ª ª» ½½»»» «²¼± ±òû ¼«½»²ó ¼± ¼ ½ ³»²» ¼ ½. ½»8 ³ ±¼»» ±» ¼» «¹ ½± ó ²±ò Ü ª» ½»º ³ ² ±Ù«¼» ³ó ³ ² ±»¼»»¹ ±Ó±» «±²± ¹ ¼ ª» ½± ó ¾ òô ±¾» ª±8 ±¼ ±»½» ± ¼» ±ªª»¼ ³»² ±»²¼» ½»»ª»¼» ¼ ³ ²«±²» ¼» «² ²» ó» ½ ¼± ¼» ± ¾ ³»² ±» ² ²±ò u»³» ½ ¼» ± ½» ¼± ± ²½±²ó ±ô ½ Ð ±¾ ¾ ³»²» ª»ó ²» ¼4 ± ¾ ± ± ³±e ¼ ½» Í»º ²± Ù «¹ ô Î «¼» Ú ±³ Ì» ² ½» ¾ ± ± ¼ ½± ¼» ³ ² ó º» ±²» ݹ» ½» ¹ ± ²± ¼± ±» Ô»± ± ¼ ¼ Ú»²»ò Ò» ¼ ¹ ± ² ¼ ²» ª ± λ² ±»¾¾» «² ± ½ ³» Ó» µ» ò ¼»²¼»² ¼» Ì ² ¼ Ì» ² ²»»»» ±» ² ó ½»ª«³ ²» ±ô± ¹ ²» ²²±«²» ¼ ± ¼ ª ² ³¾ ½»¼»ó ½ α³ òû ²» ± ³ ¹ ± ² ô «² ó ±» ¼ ± ¹ ² ± ¼ ª ² ¹ «ºº ½ ¼» ½ ³ ¼» ¼ Û»²ò Ô ³± ²¹»æ ïì²±ª»³¾»ý¹ ôý ó» Ë ó ½» « ª»»² ³«±ó ª±²± ½±³ ó ½»²¼» ²²± ² ½ ±»ó ±» «±±»ô ±» ²¼±½±² ± ³ ²½ «±²» ¼» ²± ¼ ³»ó ô ²½»» «º««±ø±¾» ª±¼» ó»²¼» ½ ««¼»»½±²¼± º± ó ²±» ³ ²½ ¹ ³»² ¼»²¼ ±ò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß

2 îì ÝÎÑÒßÝß w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß Î» «¾¾ ½ ÓÛÎÝÑÔÛÜT îç ÑÌÌÑÞÎÛ îðïì ± ± ÐÛÎÍßÐÛÎÒÛÜ Ð G ò ³¾± ò²» ò«² ±²½ ³»»ò¹±ªò ÒËÓÛÎ íìïòëðð ßÆ ÛÒÜÛ Í±²±» ³»»½» ²ª» ±²± ² ±¼±»»½²± ±¹»¹»»²ô îïôèû ¼» ±» ïçôêû ÛÈÐÑÎÌ Í±²±» ³»»¹»»² ²»½»» ± ²± ¾ ³»²» ± ± ±¼± íðû ÒÒÑÊßÆ ÑÒÛ Í±²±» ³»» ³ ² º »¹»»² ½» «² ²± «²²±ª ±²» ïèôèû ÚßÌÌËÎßÌÑ Í±²±» ³»»¹»»² ½» ²²± «³»² ± ± ± º «± ²» ½± ± ¼» îðïí Ü ¹ ±²±³± ¾ ± ½» ± ª ²½ ¼» ³»» ¹»»² ½»º ²²±½» ½»» Ì»³ ±² ¼ ± ¼ ª± ±» êï» ½»² ±¼»»²«±ª» «² ±² ²»»»²¼»½» ²²± ²ª» ± ² ±¼±»»½²± ±¹»»½±ó½±³ ¾ ßÒÌÑÒ Ñ Ý ßÒÝ ËÔÔÑ ÎÑÓßò˲»²¼ «½ ² ½±³³» ± «ò ² ± ¹ «± ¼»½± ²ª» ±» «¼»½ ²²± ± ± ½ «² ²²±ª ±²»» ïèôè» ½»²ó ± ª ±½» ½»» ± ±º ó «±²» îðïíº ½»²¼±» ½ º ¼» ² «± í ³ ±² ò ͱ²± ½«² ¼» ²«³» ¼ Ù»»² îðïìô ± ±¼ Ú±²¼ ±²»Í ³¾±ó»Ë² ±²½ ± ± ³» ³ ² ò Í ²²± éðû ¼»» «² ±²»ª» ²²±» ¼ ½» ½» ª «± X «² ºº» ½± ½»»»²ó «² ²± ³ ³ ±ô ½» ª ¼» ± ' ¼ ±² ó»½ ô ¼ ¹ ± ³»²ó»»¼ ô ¼ ³ ² º ó «½ ³ ½ ô ¼»²» ¹ º «ò ² «±íìïòëðð»²ó ¼» ¼» ²¼ ¼»» ª ô ½±² ³»²±«²¼»²¼»²»ô½» ²²± ²ª» ± ²»¹ «³ ë ²² ± ²ª» ²²± ²²± ² ±¼±»»½²± ±¹» ò Ï ± ¹¹ «³»² ± ¼ ³ó»» «² ±º ± ¼»½ ³»²ó» ' ½±³» ª± ¼» ³»¼ ò ïçôê» ½»² ±» ± ¾ ó ³»²»ô½±² ± çôì» ½»² ±¼ ½ ²±² ²ª»»ò ͱ²±²«³» ½»¼ ²²±º± ª± ±ò Ò» îðïì»»²¼» ²» ¼» ²¼ ¼»» ó ª ²²± ±¹ ³³ ± ¼ ó «³»» ëðòéðð º ¹ ±º» ó ±²» ïèíòíðð º ¹ ½±² ½±³»»²» ³¾»² ò ² «± º ²²± îíì³ «² ±ó ² ô êï» ½»² ± ¼» ±»ò Ü»» ± 8 ±» ª»«ó Ô± «¼ ±¼ Ú±²¼ ±²» Í ³¾±» ˲ ±²½ ³»»æ ¼ ±² ± ó»½ ô» ³»» ³ ½» ¼» ³¾»²» ±²±» ' ½±³» ª» ±» òü «îðîðô»½±²¼± ݱ³³ ±²»ô ½»» ²²± îð ³ ±² ¼ ± ¼ ª± ±ª» ¼ æ éð» ½»² ± ¼ » «²ó ±²»ª» ¼»»²¼» ²» îðï컼» ²» ¼ ó ½» ½» ª ±¼ ø²» îðïí» êïôî» ½»² ± ò Ó «±²± ³»» ª» ¼ ½±² ' º««±á Ô»»²½± 8 ó ³»²» «²¹± ½»ô»²¼»²¼± ±» ²» ±ô «¼ ±»² ²ó»æ ª ¼ ô ¼ ¹«¼ ² «ó Ô ÛÍÐÛÎÌß Ý Þ ± ô ³³ ² ±» ¼»»¹ ± ¼ Ò±ª ³±²»» ¼»²» ¼ Ì» ² ½»» ± ¼ ¾±² º ½»ô ¼ ¹ ±²±³± ½»»» ±²»»½»»»² ½ ³¾ ³»²ó ± ½ ³ ½± ¹»± ±¹±»½ ó ± ² ¼» ± ¼ ±¹»± ±¹ ó ½±ô ¼ ±¹» ¼ ³ ² ± ½»²»»»½ ó ± ²» ½± «±²» ¼» ± òó ² «ó ± ½ ±²±»¹³»²ó ô '±³»²±½±²»² ô½» ½±²ª» ±²± ±¹ ½ ¼» ³ ¹¹ ±»»ºº ½»²»¼» ³ ²± ³ ±ò Ý» ± ² ½«² ½»²¼»²ó 8 '²» òô ½ ³ ½ 8 ²º ó»¼ ½±²ª» ±²»ª» ¼»ò Ô»¼ ó 8»¹² ¼ «² ½ ³ó ¾ ³»² ± ¼ ½»»½»¼» ±ó ¹» ô»» ¼»ºº ½»²»²» ¹» ½ ô» ±²»»½ ó ± ²» ³» ¼ ½± ó ¾»² ±²»»¾ ± ³ ± ³ó ¾»²»ò Ô ¹ ½± «ª»¼» ½±² ²«ª ² ¼» ¾ ± ±¹ ó ½±ò Ô ¹» ±²» ¼» º «¾ ó ±¹²± ¼ ½ ³ ½» ³ ² ¹» ½ ó ½ ¼ ¹»» ¹¹ ±¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ±ò uô ³ ¹ ±» ± ½ ó ÝßÌ ßÞßÍÌ ÑÔ ôíý ÛÒÆ ßÌßÛÓßÒßÙÛÎ ²²±ª»» ¼» ±½½«±²»»½½± º ¼ ¼» ½ ³ ½ ª» ¼» ÎÑÓßò u º««±ô ²½» ¼ «² ± ¼ ª ¼» ±½½«±²»ô 8 ²» ½±»ó ¹ ³»² ±» ³»»»» ± ô ²¼ ¹ ½± «ò» ó ±» ¼» ¾ ±»½±²±³ ² Û«± ª»î³ ³ ¼ ¼»«±»¼@ ª± ± ±»îî³ ±² ¼» ±²»eòÝ Þ ± ô ³³ ² ±»¼»»¹ ±¼ Ò±ª ³±²»» ¼»²» ¼ Ì» ² ô ¹«¼ º««± ¼» ¹ ±ª ² ½±² ±½ó ½ ± ª± ± ½ ¼ ²²±ª ±²» ¼» ½ ³ ½ ª» ¼»æ»½±²¼±» ³»¼» ݱ³³ ±²»ô» ±¹²»«± ²ª» ± ² ½» ½ ± ±²±± ó»²»» ï𻫱 ¼ º «±»² ± îðîëò ݱ «.º» ² á uô ±½½««² ± ±²»¼ «±»ª± ² ±» ±»òý±² ó ² «¹«±²»¼» ¾ ± ºº ²» ¼ Ó ½ б ±Ì±» ô ¼ ³± ó ±¼»»¼»± ½ ô¹«¼ ¹² ²¼± ³» ½ ±³»²ó» ½ º»» ²» ± ¼» eò Ï«² ± ª± ± «.½»»á uô ±½½«±²»8«²»»³»² ±¼ º± ¼»»¹ ¾ «½ ó ³ ½ ª» ¼»ò ѹ² ïòððð ±²²»» ¼ ¾ ± ½» ± ±²± ½»» êð ± ¼ ª± ±eò Ï«±²±»¾ ± ½» ²½ ½± ±²»áб»¾¾» ±½» ½»ó» ²»³ ¼ á u ¾ ± ±» ô ½±³ ± ¾ ô ±²¼±²±»² ³¾»» ¼±³ ²ó ¼»æ» «±²»¼» ²± ³ ª ±»¾¾»½±² ó ¾ «² ½» ½ ±½½«±²» ¼» ½±³ ± ¼ 'ê ³» ±²»òX «² º ¼ ³ ± ²»» ³±²¼±ô ª ± ½» ³ ± ³¾»²» ¼»» ª»½» ½»½±² ²«³»²»òܱ ³»²» ³ ± ²»» Û«± ô½» ½±³³» ± «¾ ±»½±²±³ òû ²½± ' ³ ± ²ó»» ô½» ±½»³»» ³»³ ¾«±² ½ ½» ½ eò» «² ½» ª«± º» ó 8 «²» «²²±ª ±²»ô ½±²± ½»² ô «@ô ¾»»» eô ± ±²» Û ó ³»» λ ½½ ô» ¼»²» ¼ Í ³¾± ò uߺº ±²» º ¼ ½±³» «² ¼±ª»»ô ½±³» ó ¼»³ ³»² ± ¾«±½ ½± ±¾ó ¾ ¹ ²» ² ±² ¹² º ½ ²±² ª» ½± ± ± ²¹ ±½±ò X«²»¹¹ ³»² ±»¹² ± ½» º»²» Ù ± ¼±æ ² «²± ¼» ¼ ±¹ ' ½»»¾ ¼» ¾ ±ô ²½» ¼ Í ²»¹ ¼ ª» ª«±»» º ¹ ¼ ³±¹»»¼ ²±² ª» ²»³ ª ± ±³¾» ½±» ½ 7 ««³»²» ¾» ½ ³ ½ ¼ ²±» ½ ³»¹¹ ª ³± ± Ò±² ± º±» ½» ³ ±ô ³» ¼» «² º ¹ ± Ü ±ò Û½½±ô ¹ ²ó ª» ³»² ±²± ²½» «² ½»» ±» ½» «² ½± eò Ý ¼»¹¹»» ½±³ó» ±²»¹ ±¾»» ²ª» ³»²ó ª ¹¹ ²± ²» ±æ ª ² ²»» ± ² ½«²²±ª ±²»»»² ±²» ó ³¾»²»²±²ª»²¹±²± ³»²±ò Ü ² ±¼» ½ º «±»» ±¼» ²± ³ ² º «8 ½» ½ «±» ½»² «³»²» ' ¼ ±»¼» ½±æ ïêôë» ½»² ± ½±² ± ïïôê» ½»² ±ò uï ²«³»»¹ ²±» ½ 7 ó «² ½±³³» ¹ ±²»ó ª±» ²½»»» ²«±ª» ³»ó»eô ¹¹ «²¹»Ú» «½½ ± Ü ¼ ó ²» ±ô» ¼»²» ¼ ˲ ±²½ ó ³»»òuÒ» ³±»³»»¼» îðïì ½±² ²± «ííòëðð ó«½» ²²± ²ª»ó ± ² ±¼±»»½²± ±¹» ª» ¼ ³ ³» ¼ ª ±»ª»¼±²± ¼ º ± ²» ± ³ ïî³» æ¾»² íéôï» ½»² ±¼» ±» ¼ »»²¼» ²» ²» ³» ³» ¼ ²ó ²±eò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß íòðððòððð ÔßÊÑÎßÌÑΠͱ²± ¹»»² ±¾ ² ô ±ªª» ± ±» ¼» ³¾»²»» ±½ ³»²»» ±² ¾ îíôíû ßÍÍËÒÆ ÑÒ X «± ¼ ³»» ¹»»² ½»»ª»¼» ¼ «³»» ²» ½± ± ¼ ²²± îíìòððð ÑÝÝËÐßÌ Í±²± ± ¼ ª± ± ½» ²» îðïì ¼» ³»»¹»»²ô êïû ¼» ±» éðû Î ÝÛÎÝß ÛÍÊ ÔËÐÐÑ ²«±ª ± ¼ ª± ±» ½» ½» ª «±½»² »³ ½»¹»»² ø ³»îðïì éèû ÝÑÒÍËÓßÌÑÎ Ù ² ½» ±²± ¼ ±»²¼»» ¼ '» ±¼±»» ª ¹»»² ïðì ÛÓ ÍÍ ÑÒ Ô» ±²²»»¼ ² ¼ ¼» ½ ¾±² ½» ±¹² ³ ±²»¼»«± ¼ º «±

3 îè ÛÝÑÒÑÓ ß Î» «¾¾ ½ ÓÛÎÝÑÔÛÜT îç ÑÌÌÑÞÎÛ îðïì ²± ÐÛÎÍßÐÛÎÒÛÜ Ð G ª ôïôî³ ¼ ¼» Î ª ¾±² º ½ ¹ ½½±¹» ½» ¼» ½±³³ ±»¼» º±²¼ ½»» ª ²²± ² ³»² ±¼»» ¼» «¹ ½ ±² ½ ÔËÝß ÐßÙÒ ò Ò±² 8 ²½± ± ¼»º ² ª ò л ½ 7ô ½±³» 8 ± º ± ²±»ô ± ¼ ±²± ½«±¼ ó»» ±» ¾ ±¹² ²¼»»½ ò Ó ²±² ½ 8 ¼«¾¾ ± ½»²» ½±³»» ²½ ± ¼» ª ¼ Ì ² ±ô '¹ ²¼» ½½» ² ô»ó 8 ±»¹² ± «² «² ± ³ó ± ²»ò ¹ ¼» ¾«²» ¼ Ó ²±ô Ú ¾ ± Üùß ½ ²¹» ± ½½± ± ½»»»² ¼ ½±³ó ³ ± ± ¼ ² ±ô л ± ¹ «¼ ½» ¾ ± ½» ¼ » ³¾»²» ±²±»ª»² Ù²«¼ ¼ ¼» »» º ½±²º ²»» ½» ¼» ª ô ±³³ «±»³ ±» ¼ ±½««²»¼» º ó ³ ¹ Î ª ò Í ¼ ïôî ³ ó ¼ ½» ²²± ¼» ² ó ² ³»² ± ³¾»²» ¼» ó» ò Í»½±²¼± ¹ «¼ ½» u²» ½±²ó º ± ¼ e ¼» ±» ÝÑÓËÒÛ Ü ÍßÒÆß øíß Ð ÈÈ Ê Ó ¹¹ ±ôï èìðíð Í ² øí» ²± Ì» ò ðçéëíîîëíê º ðçéëíîîêîê ß»² ¼» ¼»½» ±»¹ ª± ²ò ïêíñîððêô»²¼» ²± ± ½»»ù»» ±½»¼ ô» ù ºº ¼ ³»² ± ¼» ª± ¼ æî «º ½ ±²»» Ê ± ±²» ¼» Ý»² ± Í ± ½±ó º ½ ³»² ± ¼»»» º±¹²»» ¼ ½»»¼ ±»» ¼ ª ³»² ±²»å øýëðæ ÙìíÛïìððððððððê Ý Ùæ ëééçðêèüýì Ô ¹ 8 ¹¹ «¼ ½ ½±² ½» ± ±ºº»»½±²±³ ½ ó ³»²» ' ª ² ¹¹ ± ø» ò ëí ½±³³ î» ò» ò èí ¼» ¼»½» ±»¹ ª± ²ò ïêí ¼» îððê» ò³ò ò» ÔòÎò ²ò ðíñðé» ò³ò ò óü»» ³ ² ¼ ¹¹ «¼ ½ ±²» ¼»º ² ª ²ò îëê ¼» ïëñïðñîðïìå 󱺺»»» ª»² ²ò éå ó Ü»» ½ ïå ó ³» ¹¹ «¼ ½ ßÌ ÜÛ Ó ÛÎ óóßîí ÝÑÊÛÌÛÎÛô ³ ²¼ ø½ ±¹ «± ݱ «±² ÜÛ Ó ÛÎ ½±²»¼» ² Í ² øíß Ê Ê ¼ ß¹ ô ª ðìïçéëîðêëìô ½±² «² «²»¹¹ ± ¼ ççôíîô «² ¾ ± ¼» ïëôíêû» ½±² «² ±ºº» ó»³ ± ¹¹ò ïèðô» ³ ± ± ²» ± ¼ ò ïòïíèòêïîôéç ±» ±²»» ½ ò îïòëïðôìçô» «² ³ ± ± ½±³» ª± ¼ ½±² ± ¼ ò ïòïêðòïîíôîèô ±»» ³ ¹ ±»»¼ ²»¹ ±² ± ±» ²» ±ºº»»½² ½»¼ ª ïðûå ó컳 ± ¼»»½«±²» ª± ¹ ± ² ïè𠱺º» ²»¼» ¼ ¹ å Ô Û»²½± ½±³» ± ¼»» ¼»»½ ² ¹ 8 ± ²»ó ± ²» ªª ± ²»¹» ¼» ªª»²«±»» ³»² ± «¾¾ ½ ± ¾± л ± ± ±² ²» ¼» Û²»» «± ò½±³«²»ò ² ò ò ò ¼» ݱ³«²» ¼ Í ² ò λ ±² ¾» ¼» Ð ±½»¼ ³»² ± ¹»±³ò Ù » Ê ¹» Ô ÝÑÓÓ ÍÍßÎ Ñ ½±³³ ± ± ¼ ² ± ¼» ª ô л ± Ù²«¼ ò ß ¼» ô ± ¾ ³»² ± ¼» «¹ ½± ¼ Ì ² ± ¼»» ±³³»» » u» ¹ ²»» ½± «±² ³»²» ó»ª ² ¼ ± ù ³¾»²» ó «¾»ô ª± ±» ô ó ³ e «³±²± u«² ª»² ²»ó ½» ³»²» «¾ª»²»eò Û»³»»½±²¼± ¹ ô u ²»³ ¼ ³³ ² ±²»¼»»¹ ²¼ ³»» ² ±¼ ² ± ª»² ¹ ²»» ³±² ø½±³» ±¼» ½»¼ ± ¼»» ³»» ¼ ¹ ²¼ ¼ ³»² ±² ¼»ª±²±»ó ½»¼»»¼ º ±²» ± ½±²ó» ª ±²» ¼»» ±» ±¼«ó ª»» ¼» ª» ±½½«±² eò Ò» º± ³ «½» ô ½±³³ ± ± ¼ ² ±¼» ó ÛÍÌÎßÌÌÑ ßÊÊ ÍÑ Ü ßÍÌß ÐËÞÞÔ Ýß Ô ¾ ¼ Ê ½»² ô ²»»½«±²»¼» ¼» ¾» ó ±²» ²ò ïïé ¼» îïòïðòîðïì ²¼» ± «² «¾¾ ½» ª»²¼ ¼ «² ½±» ¼»º ² ª± ²ó ½ ² ±ô¼ ³³±¾ «¼¼ ª ² ²òè ± ¼ ² ò ï ¼» «¾¾ ½ ½±²» ¼ ½«¹ ò ²ò éí» ò Ý» ²ò éê ¼» ÎòÜò ²ò èîéñïçîì ó ³» ±¼± ±ºº»»»¹»»ò î ¼ ²± ± ¼» ±ºº» Ô ±ºó º» ô «² ³»²» ¼±½«³»² ±²» ²¼ ½ ²» ªª ± ª»²» ² ¾«½ ² ±» ²±² ±»» ±» ïîòðð ¼» ¹ ± ²± ïë ¼ ½»³ó ¾» îðïì ½±²» ²» ªª ± ¼ ²»¹»ò Ô «¾¾ ½» ª»²¼ ¼»¹ ³³±¾ ² ²ò è ± ¼ ² ¹ ± ²± ïé ¼ ½»³¾»» ±» ðçòíð» ± ¹ ˺º ½ ¼» ¾ ¼ Ê ½»² ² Í ² Ð»ó ± ²ò êð Ê ½»² ô»»² ¼» Ò± ± ¼ ò Û² ½± Ó»» ¼ Ê ½»² ò Ô ªª ± ¼ ²»ó ¹» 8»» ¾» ²» ± ²» ²» ò ¾òª ó ½»² ò ø» ±²» ºº ± ª»²¼ ³³±¾»» ± ˺º ½ ± Ð ³±² ± ¼» ¾ò Ê ½»² ô îï ± ±¾» îðïì Ô ÝÑÓÓ ÍÍßÎ Ñ ÍÌÎßÑÎÜ ÒßÎ Ñ ÎÛÙ ÑÒßÔÛ Ú ²½» ½± Æ ²»¼» ½ ÞßÒÜÑ Ü ÙßÎß ÐÛÎ ÛÍÌÎßÌÌÑ ²»»½«±²» ¼» Ü» ¾» ²òîéè ¼» îìñðçñîðïìô Û ª Ý»² ± ²¼ ½»ô»² ¼» ÜòÔ¹ ò ²òïêíñîððê» ò³ò òô»¹²» ¹ æ Ðòßò ºº»»²» ݱ²ª»² ±²»» º± ² «ô ² «² ½± ± ±ô ¼ Í ó»³» ß¾ ±²» Ê»²± ¼ ±º» ² ô ½± «± ¼ ¹»ó ²» ±» ± ÊÒËÍ ÎÚÙî ± º«² ±² ³»²»» «ª»²»ô ² ½±³±¼ ± ¼ «± ¹ «±ô ½±²» ª Ý»» ± Ý ± Ú ± º«² ±² ³»²»» «ª»² ô» ¼ б³ ¼ ²º«±²»» «³»ó ½»² ô ² ½±³±¼ ± ¼ «± ¹ «±ô ½±²» ª± ³»» ¼ ½±²ó «³±ô ¼ ¼» ²»» ß»²¼» Í ²» ¼ ß» Ê Ý»² ±ô» «²» ±¼± ¼ íê ³» ô ½±² ± ±²»¼ ²²±ª±» ± ïî ³» ô» «² ª ±» ½±³» ª± ¼ Û«± íðéòëððôð𠪻¼ ±²» ¼» ½» ½ «ò Þ ²¼± ¼ ¹ 8 ± ²ª ± ÙËËÛ ïéñïðñîðïìò Ô» ±ºº»» ¼±ª ²²±» ª»²»»² ±» ³ ²»»ó»² ± ± ¼» ¹ ± ²± ðçñïîñîðïìò Ù ¼ ¹ ± ±²±»»» ª ó ±² «± æññ ò»ò ± ½ ² ò ñ» ªó½»² ±ñ Ú»²»ô îçñðçñîðïì ݱ³³ ± Í ± ¼ ² ± Ü òì ± Þ» ª ó½» 8 ±¹¹ ± ± «ó ¼ ±¼» ªª±½ ±Ð ± Í»ª» ²± ó «± ½± ¼¼»»¹¹» Ì» ¼» Ú«±½ ¼»ó ½» ± ݱ³» ˲ ½ó ½» ± ¼ ±ªª»¼ ³»² ½«8 ¹¹ «² ±ô½±³» ½± ¼ ±»ó ² ±»¼» Ð¼Ó ³±Ó«½½» ó ô» ¼»²»¼» ½±³³ ±²» ²¼«ô»³»²¼ ³»² ± ½» ½±²»² ± u ²¼±» ²ó ½»»»¼» Ù±ª» ²±ô¼ ½» ± ±ô ²½±² ±º««± «ó ³»² ± ¼ ½»ô ½±³³ ó ± ª»¾¾» ± «± ²¹»» º±²¼» ²» º ± ½ ³ó ±¼ «±ô ² ³»² ± ³ó ÛÍÌÎßÌÌÑ ßÊÊ ÍÑ Ü ÐÎÑÝÛÜËÎß ßÐÛÎÌß ÐÛÎ ÔßÚÚ ÜßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÛÎÊ Æ ßÍÍ ÝËÎßÌ Ê ÎÛÔßó Ì Ê ßÔÔß ÝÑÐÛÎÌËÎß ßÔÔ Î ÍÕ ß ÌËÌÛÔß ÜÛÔ ÐßÌÎ ÓÑÒ Ñ Ü ÐÆÍ ÛÜ ßÔÔß ÎÛÍÐÑÒÍßÞ Ô Ìß Ý Ê ÔÛ ÊÛÎÍÑ ÌÛÎÆ Û ÐÎÛÍÌßÌÑÎ Ü ÑÐÛÎß Í»²¼» ²± ± ½»ô»² ¼» ÜòÔ¹ ò ïêíñîððêô 8 ± «¾ó ¾ ½ ± ²» ͳ»² ± Ù» ˺º ½» ¼» ˲ ±²» Û«±» ² ¼ ïëñïðñîðïì ½±² ²«³» ± ¼ º» ³»² ± ²ò íëððêïóîðïìó Ì» «± ò ò ¾ ²¼±» ª± ±½»¼» ºº ¼ ³»² ±» ª ½«ª» ª ½±» «ß Î µ ¼» ³±² ± ¼ ÐÆÍ» ¼» λ ±² ½ ª» ª» ±»»» ± ¼ ±» ò Ù ±» ±»½±²±³ ½ ²»» ± ±²± º» ª»²»» ±ºº»»ô»½±²¼±» ¼ «¼¼» ± ¾ ²¼±ô»² ±»²±² ±»» ±» ïîòðð ¼» ¹ ± ²± îëñïïñîðïì ó «± б ¹ º ½±» Æ»½½ ¼» ± Í ± Íò òßò Ü» ±²» ß½ó «ª Í ô ïðîé ððïíè α³ ò Ô Ü ÎÛÌÌÑÎÛ ßÝÏË ÍÌ ø ªªò ß» ± ß º±² ± Ý ³»² ¾»²»eò ±ªª»¼ ³»² ± ¼» ó ±» ±¼ ± ±¼ ±» ó ± ¹ Üùß ½ ²¹» ±ô «½» ¼» ³ Ó «± Ý» ½» Í»º ²± Ý ª ¼ ò Û ª»²²» ¹ «º ½ ± ¼ º ± ½» º±²¼ ½± «½±²± u ±ª»² ±¼» ¼» ¼ ± ó ±²» ²¼»¾ ½±² ² ¹ó ¹ ª e¼»¼»¹ ²¼ ¹ ¼ ²² ¼» Ú» º ² ² u¼ «ºº ¹¹ ª ô ¼ ²º»ó ³±²»» ¼ º» ½±ó ³«² ½ ±² ±½ ô ±» ½» ¼ ¼ ½ ±²» º «¼±»² ³»ó ¼ ²» º ½» ¼ º» ó ³»² ± º «¼±»² ± ¼ ª ± eò ˲ ²½» ² ½««²± ²ó ¼ ¹ ß¼ ²±»¼ Û³ ± Î ª ø «³± ¼»½»¼«±²» º ó»³ ± ô ³»²»» ± ¼» º ó ³ ¹ ²«²½ Ñ ½±³³ ± Ù²«¼ «. ½±²½»² «ª ½±² ¹ ²¼ ² ¼ ß ½» ± Ó ½» ª±»¾¾»»ª» ³ ² ± ó»³» «² ½± ¼ ² ¼ ½«º» ²½» ¹ «± ß ó ª»¼ òó ½±² ½»» ¼» º±²¼» ² ³»² ± ³¾»²» ±¾¾ ¹ ± ±»»¹¹»ô ½» ±ó ²» ªª»²» ª ±»ºº» ó ª ¼» ³ ² ± ¼» «¹ ½±ò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß ÝÑÒÌ Í»³ ¹ ¹ ±¾» ª îðïì» ± ±½ ± ò Ò«±ª»ª ±²» ¾ ±»» ³»îðïì ¼ Í»³ô»½±²¼ ²»³» øëôèû ½±²»¹² Рߺº òô ²¼»¾ ³»² ±» ± º ²»îðïì8 ¼ ìôé ³ ¼ ò ª» ½ Í»³²±² ²²±» ½ «± ±» ¼ «² «³»² ± ¼ ½»±»³ ±²»¼ ¾±²¼ô ²½»»³± ¼ ½±³»»ª± ±½» ±¼ ¼»½±² ± ¼ ³»² ± ²²«²½ ± ¼ Û² ² «¹ ±òí»³ ½ «±» ± ³»»îðïì ½±²«²²» ± ²½ ± ¼» îìôèû éê ³ ±² ¼»«±» ª ±²»»¾ ¼» º± ½» ¹ ±¾» ª îðïì» «±²» ±»»¾ òí»³ ²²«²½ ± ¾»²¼ ±º ² ²¹ ²» ³±»³»»¼» îðïíò л îðïì ¹«¼ ¼ ˳¾» ±Ê» ¹ ²» ½±²º» ³ ± ½ ª ½ ½ ïí ³ ¼ ô ± ²¼±²»» ¾»¼» º± ½» ³ ¼ Û¾ ½ ½ êðð ³ ±² øêððóéðð ³ ±²»ª ±²» º ²»»½±²¼± ³»»» ²» ± 8» ± ½ ½ îèð ³ ±² øîèðóííð ³ ±² ò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß ÔÝßÍÑñ ÔßÍÑÝ ÛÌ`ÚßÙËÛÎÎßÔÛÙßÔÛßÔÍËÑßÆ ÑÒ ÍÌßÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ Û²» Ù»»²Ð±» ½±² ± Ì» ± ± ½± ± Ì» ± ³ ó ²½»² ª òû»ª»¼ ¾»»» ½» ó ª» ²»ª ¾»ô ª ±½» ó ³± ²¼± ¼ «² «±ó ² Þ± ô ¼»ª» ó»¹ ²»» ¼ ««± ±ó ² ò Ó ²¼± ¼ Û²» Ù»»² б» ô ª ½»²¼ «²» ± ±»¼ ½²» ½±²ó ±ô» ½ 7 ª»¼»¼ º ± ³«±ª»»½ «½±² ± «± ±ó ² ²½»ò Ô ¼» ² ¼»» ±» ¼»» ²²±ª ¾ ô ² ±¼ «²± ²±ºº¼ Û²»»¼ ½ ³±ó ²± ± ¼»»²» éð» ½»² ± ¼»» «±» ¼± ± ½± ±½ ³»² ± ²Þ± ò ¼»½ ±¼ º»¼» ²«±¹ ½± ± Ì ½±² ± ½± ¼¼» ± ¼»½» ± ³ ó ²½»² ª ò Ûô ¼ ½±²»¹² ô ½±² ± Ù±ª» ²±ò ² ½ ô Û²» Ù»»² б» ³«±ª» ¹»¹» «± ½±²ó ± ±» ¼ «³ ² ô ª ± ½» ¹ «± Û²» ½±³» ±ó ² ¼ ³ ¹¹ ± ² ³ ²» ± ¼» Û½±²±³»¼»»Ú ² ²»½±² íïôîì» ½»² ±¼»» «±»ò Ú±² ª ½ ²» ¼»» ²²±ª ¾ º ²²±»» ½» u²±²½ 8¼ ±»²¼» ¼» ¼»ó ½ ±²»e»½»u ½± ±»» ó ²± ±ªª ±ô» ½ 7 ª»¼»»¼ ó ½ ±»¾¾» ½± «²»½»¼»²»³± ±» ½± ± ±eò Ò±² ± ±æ ¼ Û²» Ù»»²Ð±» ¼ ½±²± ²½»½±²ª ² ½» ½± ó ± ²±² ½» ½±²½ «¼» ½±² «²» ± º ª±»ª±» Ù±ª» ²±ò ß»»²» ½± ¼» ± ±²» ± ³ ¹ ± ² ô ó ²²± ³» ³»²»»¹ ¼ ß ±Î ²²±ª ¾ ô½±± ¼ ² ¼ ± «¼ ± ¼»»» ¼»²» ¼» ݱ» ݱ «±²» Ê» ± Ѳ ó ¼ ò Í ¼» ±½ ±²» ¼ ½»¹± ½» ½½±¹» ½ ½ ëð𻲼» ª» ¼ ² «ô ½«º ²²± ½ ± ±» ïòíðð ³ ²» ±»ïð³ ³»¹ ¼ ±ó»² ² ò ß»³» ݱ²ó º ¹ ½± «ôß ±Î ²²±ª ¾ ½½±¹»²¼±» ¼» ±² ó ²» ±²± ª»«²½»² ² ±ó» «² ½ «²» ½±²º ±² ¼» ¼»½» ± ½» ¹ ± ¹ ²½»² ª ¹ ³ ² º± ±ª± ½ ò ² ± ² ô ¼»½» ±»ª»¼»½» ±» ó ¼»¹ ³ ² ²± ½±» «² ³±¼«±²» ¼»¹ ²½»² ó ª ²½»»²» ¹ ±¼± ó ô ª ± ½» ª»²¹±²± ³ ¼ îð îëò ½» ¹² º ½ «² ó ¼«±²»¼»»³«²» ±²»¼» ½» ²ª» ±ô ½±² ½±²»ó ¹²»»ª ±²» ¼» ² º ² ²ó ò Ò»» ²»² ±² ¼» ¹±ª» ²±ô ¹ ± ¼»¹ ²½»² ª ¼±ª»¾¾» ½±²»²»»½ ± ¼ ±» ¼ ¼» ²» ¼» г ô ² ³±¼± ¼ ¾¾» ½± ±¼» ¾±» ó»» ³»»òÍ«½ ¼ ³ ó ²±ª» ² ±¹» ªª»² ² «Û«± ô ¼ Ù» ³ ² Í ó ¹² ô «²¼± ¾±±³ ¼»» ²²±ó ª ¾ º ±» «± ¼ ²ó ½»² ª ¹ ±¹² ²²±» ± ª ó «± ¼»»»²» ¹»ª» ¼ ¼»º ó ³ ¹»» ¼» ½½±»» ³»¼» ³ó»»ò Û²» Ù»»² б»» 8 ± ¹±² ¼» ¹ ± ² ¼ Þ± ò ± ± 8 ± «²±¼» ³ ó ¹ ± ¼ Рߺº ô½±²«² ½»ó ½ ¼»» «± ±² ¼» ëôë» ½»² ± ïôçﻫ±ò ³» ±ª «²» ± ± ª± ¼» ¾ ²½ ª ó» ˾ 滽±²¼±¹ ² u²»» ±¼± îðïìóîðïè ¹ ²ª» ó ³»² ¼» ¹ «± ±»¾¾» ± «ó»»¼» ëð» ½»² ± »ó ª e» ²²± º ±» ± ±¾» ª± îôí»«±» ±²»ò w Î ÐÎÑÜËÆ ÑÒÛ Î ÍÛÎÊßÌß

4

5

6

7

8

9 il caso ROBERTO GIOVANNINI ROMA Una volta lo chiamavano il «modello renano»: erailsistema-diffuso ovunque, nell Europa continentale- in cui governi, sindacati e imprenditori discutevano, condividevano obiettivi e strategie di politica economica, e concordavano(ognuno perlasuaparte)icomportamenti.initalia-anchesepoi indubbiamente c è stata una degenerazione-losièusato (Amato-Ciampi ) per battere l inflazione e avviare il risanamento dei conti, o per centrare l ingresso nell euro (Prodi 1996). Un relitto del passato, dopo le parole di Matteo Renzi, secondo cui «surrealeèpensarecheilgoverno tratti con il sindacato». Cgil-Cisl-Uil, ha spiegato il premier, possono negoziare soltanto con i datori di lavoro. Senonché, fanno notare i sindacati,ilgovernoèilpiù Isindacati: Ilgovernocisnobba? Èuncattivodatoredilavoro Il5e8novembreinpiazzaipensionatieidipendentipubblici Giachetti «Mattarellumsubito» «Ritorno al Mattarellum senza scorporo. Come promesso appena depositata! Domani la presento #riforma elettorale», ha twittato ieri il vicepresidente renziano della Camera Roberto Giachetti, allegando la foto di una sua nuova proposta di legge elettorale che, dice, si potrebbe approvare alla svelta: per il Mattarellum la «maggioranza c è». Gli rispondono via Twitter i colleghi Pd Stella Bianchi(«firmo!») e Giuseppe Lauricella («salta la riforma del bicameralismo se legge anche per il Senato?»). [F. SCH.] grande datore di lavoro d Italia. Tecnicamente, infatti, insieme con tutte le amministrazioni pubbliche, Palazzo Chigi è il «padrone» di 3,3 milioni di lavoratori italiani: i dipendenti pubblici.èilgovernoadecideresei contratti si rinnovano o meno: dal2008sièdecisodinonpostarepiùisoldinecessariperi ANDREW MEDICHINI/AP In marcia I sindacati continuano a manifestare Le prossime piazze sono Milano, Palermo e Roma rinnovi contrattuali, e di soldi noncenesarannofinoallontano Secondo stime accreditate,dal2009aoggii«pubblici»hannopersoinmedia4.800 euro di mancati aumenti. Sempre il governo(anche se indirettamente) è la controparte di fatto per 15 milioni di pensionati,dicuipuòmodificareincento modi l assegno o le condizioni di vita. Come si comporta il governo, come«azienda»? Tratta bene?«macché- accusa Rosanna Dettori, numero della Fp-Cgilèuncattivodatoredilavoro. Non sblocca la contrattazione, eliminando l unico strumento per aumentare la produttività e la qualità del lavoro pubblico. Tagliaiservizi,perchéitaglilineari producono solo un arretramento dello spazio pubblico o ricadono sulla tassazione locale. Abbandona persino l unica proposta davvero utile: la staffetta generazione, che si tradurrà in miseri 540 assunti invece dei promessi». Èverocheilgovernononlicenzia i pubblici dipendenti, nonostante gli inviti dell ex- Commissario Cottarelli. Forse i «pubblici» sono troppi(anche se le statistiche dimostrano che ineuropacenesonomoltodi più); di certo sono male utilizzati,comehaancheammessoil ministro Marianna Madia. Ma è pensabile che il contratto non si rinnovi proprio mai? Per protestare contro il«datore di lavoro» Renzi, i sindacati di categoria hanno unitariamente proclamato per l 8 novembre una manifestazione a Roma. E saranno invece addirittura tre-amilano,palermoeromale manifestazioni dei pensionati del 5 novembre, anche queste indette dalle organizzazioni di Cgil-Cisl-Uil. Spi, Fnp e Uilp chiedono interventi urgenti su reddito da pensione, fisco, welfare, sanità e non autosufficienza.maquelchebruciadi piùèlapromessa-nonmantenuta-delpremier,cheaveva detto la scorsa primavera che anche i pensionati poveri avrebbero avuto il bonus degli 80 euro.«è stato proprio Renzi ad annunciarlo - tuona Gigi Bonfanti, leader dei pensionati dellacisl-epoisel èrimangiata, deludendo le aspettative che aveva creato. Il problema non è trattare con i sindacati, ma ascoltare seriamente le proposte che avanzano».

10 ILCARROCCIO LA CRISI ECONOMICA CARLO FERRARO/ANSA LaLegarestaalverde Idipendentiinfuriati: Sisonomangiatitutto Cassa integrazione a zero ore in via Bellerio il caso FABIO POLETTI MILANO La Lega non ce l ha più d oro. Ce l ha in rosso come tanti. Vita finanziaria grama per il partito di Gli incidenti Nel 96, pochi giorni dopo la Dichiarazione d indipendenza della Padania, la Digos perquisì la sede: Maroni rimase ferito cercando di impedire agli agenti di entrare Umberto Bossi, Roberto Maroni e ora di Matteo Salvini che rischia di dare l ultima mandata alla storica sede di via Bellerio. Travolto dai conti economici che non tornano, l altro Matteo più famoso della politica, lunedì ha chiamato in assemblea plenaria i 76 dipendenti del partito e ha dato il ferale annuncio: «Siamo poveri in quanto a soldi ma ricchi di idee e consensi. Per questo abbiamo deciso di tagliare le spese del partito e puntare sul U SIMONA CHIOCCIA/ANSA L asilo Il 28 febbraio 2005 in via Bellerio viene inaugurato l asilo nido interno Per l occasione Bossi ricompare in pubblico dopo il malore 76 lavoratori Tutti i dipendenti della Lega andranno in cassa integrazione, esclusi quelli di Radio Padania La sede della Lega Nord a Milano FOTOGRAMMA nostro generosissimo volontariato». Traduzione: via alle procedure di cassa integrazione a zero ore per i 76 dipendenti. In via Bellerio, manco a dirlo, il sindacato non c è. Entro due settimane verranno avviate le procedure con Cgil, Cisl e Uil settore Commercio. Quello che succederà dopo non lo sa nessuno. Matteo Salvini fa l ottimista: «Vogliamo dare il massimo aiuto ai lavoratori-militanti che hanno accompagnato la Lega fino ad oggi». Uno dei custodi di questa ex azienda farmaceutica al 41 di via Carlo Bellerio - patriota italiano, mica le manda a dire dopo quattordici anni di lavoro e di militanza con uno stipendio da 1500 euro: «Ho un diavolo per capello anche se sono pelato. Si sono mangiati tutto. Non sappiamo nemmeno come fare a tenere aperta la sede se ci mettono in cassa e manco a rotazione». Chi lo sa se ci saranno una Camusso o un Landini a difendere i lavoratori e soprattutto le lavoratrici di questo partito che i sondaggi continuano a dare in decollo verticale - voti quasi raddoppiati alle Europee, tanti in piazza Duomo contro gli immigrati due settimane fa, Matteo Salvini che sogna Palazzo Marino - ma con i conti in profondo rosso. Alessandro Morelli, direttore di Radio Padania - i media della Lega sono stati esentati da questo giro di vite, hanno già dato - ammette che qualche mal di pancia c è: «Lunedì in riunione non è stato bello. È una scelta dolorosa si capisce. Matteo è stato bravo a metterci la faccia. Meglio intervenire subito prima che sia troppo tardi. E che non si parli di licenziamenti che solo la parola fa venire l orticaria a Salvini». A molti dei 76 dipendenti invece è venuto il cimurro. Chi c era lunedì nel salone al secondo piano giura che non c era una bella aria. «Vi siete arricchiti sulla nostra pelle». «Vi siete fregati i soldi». Il tormentone di sempre. Doppiamente attuale in un partito che ai tempi del tesoriere Francesco Belsito trafficava in Tanzania e in diamanti. Che ha avuto una intera classe dirigente finita sotto inchiesta per le spese pazze dei fondi di partito. «Solo due anni fa in cassa c erano 30 milioni di euro». «C è uno che per diventare Governatore ha speso una fortuna». Nei corridoi i veleni si sprecano. Ma è da sempre così in questo partito di duri e puri dove alla fine sono diritti solo i muri. Ai tempi dell accordo con Silvio Berlusconi, anno 1994, si favoleggiava di un patto con il Cavaliere che sul piatto avrebbe messo 70 miliardi di lire. Due miliardi di fideiussione solo per via Bellerio dove tra un po si rischierà di entrare dal retro, dove il muro è verde padano. Perché si sa, la Lega è al verde che più verde non si può.

11 GOVERNO LE SCELTE U Forestali,idirigentisuperanogliagenti Il sindacato autonomo Sapaf: troppi sprechi, sì all integrazione con la polizia ma salviamo le indagini il caso FRANCESCO GRIGNETTI ROMA La grande partita sul futuro della Forestale è cominciata. Dopo che nei giorni scorsi il ministro Marianna Madia ha ribadito cheperilgovernoèopportuno ridurre il numero delle polizie initalia,iltemaèdiventatocaldissimo. Molti sindacati, tipo l'ugl, si sono indignati. Altri no. Il sindacato autonomo Sapaf, ad esempio, ha appena inviato una lettera alla presidente Anna Finocchiaro, chiedendo un incontro in commissione Affari Costituzionali del Senato. «Anoi-sostieneilsegretariodelSapaf,MarcoMoroniinteressa mantenere le capacità investigative. Vogliamo integrarci con le altre polizie forestali esistenti e diventare una vera polizia ambientale e agroalimentare. Il resto non ci interessa, né il colore della casacca né le poltrone. Se queste capacità venissero esaltate confluendo nella polizia di Stato, va bene ugualmente purché non si disperdano le professionalità: penso alle indagini sui piromani,ogliecoreati,olatuteladelle specie protette». Èpiùomenolostessoragionamento della senatrice Leana Pignedoli, Pd, vicepresidente della commissione Agricoltura,doveoggisivoteràunparerefavorevolealddlMadia,ma condizionato al mantenimento di una seria polizia ambientale. «Occorre-dicelasenatrice-un duro lavoro di smontaggio e riallocazione di risorse da utilizzi improduttivi. Ma i progetti di riordino non possono non prevedere un corpo dedicato all agroambientale fortemente connesso al ministero dell Agricoltura». Pignedoli piuttosto è perplessa per le sovrapposizioni tra Corpo Forestale e nuclei carabinieri, come il Noe inserito dentro il ministero dell Ambiente e Nac nel ministero Agricoltura.«C è da riflettere». Il lavoro di«smontaggio» che viene richiesto dalla commissione Agricoltura merita un passo indietro: il Corpo Forestale, forte di circa 8000 agenti, costo mezzo miliardo all anno, disperde le sue forze su innumerevoli tavoli: sono circa 1000 quelli che si occupano di biodiversità, ossia allevamenti(a Belluno gli equini di razza maremmana, a Castel di Sangro equini di razza persano-salernitano e bovini, a Follonica equini di razza maremmana, all Aquila gli ovini, a Lucca la selvaggina, a Martina Francagliequinidirazzamurgese,a Mongiana equini di razza arabaeselvaggina,apescarail centro recupero rapaci, a Pieve equini di razza avelignese e bovini, a Potenza equini di razza anglo-arabo-sarda, a Siena equini da sella italiano e bovini) e 1500 quelli messi a disposizione dei parchi nazionali. Questi gestiscono castelli, tenute, ville. C èpoiunrepartovoloperlo spegnimento incendi con alcuni elicotteri e un aerotaxi. Sono in dotazione pure 2 motovedette e ventibarche.epoipesalaburocrazia interna: comando generale, ispettorato di 700 agenti, venti comandi regionali, cento comandi provinciali con annesse sale operative. Alla fine, nelle 1000 stazioni territoriali ci sono appena 2500 agenti. La moltiplicazioni di funzioni ha portato anche alla moltiplicazione dei dirigenti.«una riduzione sarebbe quanto mai auspicabile, visto che alcuni annoverano più personale per amministrare di quello operativo amministrato!»,scriveilsapaf.aprato,per dire,cisono4agentisulterritorioe9adirigerli. Piuttosto che lasciare, però, il CRISTIANO LARUFFA/AGF In divisa Il Corpo forestale dello Stato conta ottomila agenti e costa circa mezzo miliardo di euro l anno capo del Corpo, Cesare Patrone, ha rilanciato: la sua proposta al Senato,pochigiornifa,èdiraddoppiare la Forestale, incorporando le polizie provinciali che sono rimaste allo sbando, i sei Corpi Forestali regionali(esistono in Sardegna, Sicilia, Val d Aosta, Friuli, Trento e Bolzano), più l Ispettorato antifrodi del ministero dell Agricoltura. Sono circa 6500 agenti che potrebbero confluire nella Forestale. Il contropiano prevede«direzione delle operazioni di spegnimento degli incendi boschivi»,«attività ricognitiva del territorio»,«aggiornamento della relativa mappatura ed individuazione delle aree ad elevato rischio idrogeologico»,«direzione tecnica delle aree naturali protette nazionali». SOLO 100 MILA EURO Sangue infetto Un altra beffa sugli indennizzi alle vittime PAOLO RUSSO ROMA Hanno contratto epatite C e Aids per colpa dei controlli sul sangue all epoca praticamente inesistenti. Ed ora, a sentirelevittime,dopoildannoarrivalabeffa.perchéieriilsottosegretario alla salute, Vito De Filippo, ha annunciato alle associazioni dei pazienti la disponibilità di 735 milioni nella legge di stabilità, che serviranno a staccare un assegno di 100mila euro per danneggiati da trasfusioni ed emoderivati ed uno da 20mila perchiidannilihainvecesubiti dalle vaccinazioni obbligatorie. Una buona notizia si dirà.peccatochelaleggedel 2007 sugli emoindennizzi avevafissatoa420milaeuroilrisarcimento, che saliva a 618 milaperglieredidichiaquelle infezioni non è sopravvissuto.«epeccatocheadaverediritto al rimborso sarebbero almeno gli 80mila che hanno già visto riconosciuto il danno contantodivitalizioda700 euro mensili», denuncia Sandra D Alessio, vice presidente dell associazione vittime del sangue infetto. Il problema è chelaleggedel2007parla chiaro: al risarcimento hanno dirittosolocolorocheal31dicembre di quell anno erano in causaconlostatoeavevano aderito alla transazione. Che peròerasucifremoltopiùaltediquellemessesulpiatto. Pernonparlaredelfattochei 100 mila euro sono comprensivi anche delle spese legali fino ad oggi sostenute dalle vittime.«una elemosina», la definisce la D Alessio. Tutto questo mentre procedeapassodilumacailprocesso che vede imputata l azienda di emoderivati Marcucci e le regioni minacciano di sospendere il vitalizio perchélostatononsborsai700 milioni di arretrati che deve a corrispettivo degli assegni fin qui staccati.

12 gg Dossier/IproblemidelMeridione I NATI NEL MEZZOGIORNO E NEL CENTRO-NORD (dati in migliaia) MEZZOGIORNO CENTRO-NORD VARIAZIONE DELL OCCUPAZIONE 18,3 16,7 (dati %) PERIODO ,0 5,9 PIL PRO CAPITE PER REGIONE (anno 2013, euro a prezzi correnti) MEZZOGIORNO Mezzogiorno Centro Nord-Est Nord-Ovest ,2 0,9 0,7 0, TASSO DI CRESCITA MEDIO ANNUO DEL PIL PRO CAPITE (dati %) ,6-1,7-2,1-1,9-2,3 Centro -2,4 PERIODO Nord Est -2,5 Nord Ovest -9,0 Mezzogiorno Valle d'aosta Trentino Alto Adige Lombardia Emilia-Romagna Lazio Friuli Venezia Giulia Veneto Toscana Piemonte Liguria Centimetri LA STAMPA Marche Umbria Abruzzo Molise Sardegna Basilicata Puglia Fonte: elaborazione Campania LA STAMPA su dati Svimez Sicilia Calabria IlSudarischiodesertificazione Maicosìpochinatidal1861 Il rapporto Svimez: la recessione dura dal 2008, ogni anno emigra un intera città Nelsolo2013persi282milapostidilavoro.LaCalabriaèlaregionepiùpovera FLAVIA AMABILE ROMA Desertificazione umana e industriale. Parola orribile ma drammaticamente vera per raccontare il Sud del XXI secolo. È un Sud che non lascia alternative: si emigra a città intere ogni anno, solo nel 2013 sono andati via 116mila abitanti, come se tutti gli abitanti di città come Terni, Bolzano o Vicenza avessero deciso di andare altrove. Chi resta non fa figli, e di anno in anno diventa sempre più povero. È la difficile realtà che emerge dalla lettura del Rapporto Svimez sull economia del Mezzogiorno 2014 presentato ieri. E dal governo il ministro per gli Affari Regionali Maria Carmela Lanzetta chiede un inversione di rotta. «Meno assistenzialismo», migliore uso dei fondi europei e maggiore «determinazione» perché «senza il Sud l Italia non riparte». E il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Graziano Delrio ammette che la strada seguita finora non è quella «giusta» ma assicura: «stiamo lavorando» con la speranza che «il Meridione diventi quello che per la Germania è stata la Germania dell Est». Nel 2013 i nati nel Sud hanno toccato il minimo storico, il valore più basso dal È più frequente morire che nascere in questo Sud che, invece, ha sempre avuto nei figli un valore ed una sua caratteristica rispetto al Nord. È accaduto solo in due casi: nel 1867 e nel 1918, vale a dire alla fine della terza guerra d Indipendenza e della Prima guerra mondiale ma anche in coincidenza con l esplosione della pandemia di Spagnola che uccise milioni di persone in Europa. Secondo lo Svimez siamo alla vigilia di uno «stravolgimento demografico, uno tsunami dalle conseguenze imprevedibili, destinato a perdere 4,2 milioni di abitanti nei prossimi 50 anni, arrivando così a pesare per il 27% sul totale nazionale a fronte dell attuale 34,3%». La Calabria è la Regione più povera d Italia con un Pil pro capite che nel 2013 si è fermato a euro, meno della metà delle Regioni più ricche come Valle d Aosta, Trentino Alto Adige PUBLIFOTO/OLYCOM I precedenti Le regioni del Sud hanno avuto un saldo demografico negativo (più decessi che nascite) solamente nel 1867 e nel 1918, dopo la Grande Guerra e Lombardia. Al Sud i più ricchi sono gli abruzzesi con euro di Pil. In media le regioni del Sud hanno un Pil pro capite di euro, quasi la metà della media del nord di euro. Per il Sud è il settimo anno di recessione con un calo dell 1,5% del Pil, mentre al Centro Nord la situazione è stazionaria. E, comunque, lo Svimez non prevede nulla di buono nemmeno per il 2015, quando al Sud dovrebbe esserci ancora un calo dello 0,7% mentre al Centro Nord si dovrebbe tornare in positivo con l aumento dell 1,3%. A lavorare è una donna su cinque, il 21,6% delle donne sotto i 34 anni ha un occupazione mentre sono più di 4 su 10 al Nord e più di 5 su 10 nell Europa a 27 Stati. E, comunque, anche quando lavorano le donne devono sapersi accontentare. Dal 2008 al 2013 le professioni qualificate femminili sono scese dell 11,7%, mentre sono aumentati del 15% i posti di lavoro nelle professioni poco qualificate. L economia è in forte difficoltà. Domanda interna e consumi sono in calo del 2,4%, gli investimenti hanno perso il 5,2% e i posti di lavoro il 3,8%. Tra il 2008 e il 2013 i redditi al Sud sono crollati del 15%. La conseguenza più immediata è l aumento della povertà. Le famiglie assolutamente povere sono cresciute oltre due volte e mezzo, da 443mila (il 5,8% del totale) a 1 milione 14mila (il 12,5% del totale), cioè il 40% in più solo nell ultimo anno. E dal 2008 al 2012 sono aumentate del 7% le famiglie in stato di «deprivazione materiale severa», cioè che non riescono a pagare l affitto o il mutuo o a fare un pasto di carne o pesce ogni due giorni. In Italia oltre due milioni di famiglie si trovavano nel 2013 al di sotto della soglia di povertà assoluta, equamente divise tra Centro-Nord e Sud (1 milione e 14mila famiglie per ripartizione), con un aumento di 1 milione 150mila famiglie rispetto al Tra il 2008 e il 2013, 985mila persone hanno perso il posto di lavoro in Italia e più della metà, 583mila, sono residenti nel Mezzogiorno. Nel Sud, pur essendo presente appena il 26% degli occupati italiani si concentra il 60% delle perdite determinate dalla crisi. Nel solo 2013 sono andati persi 478mila posti di lavoro in Italia, di cui 282mila al Sud. Di conseguenza gli occupati del Sud per la prima volta nella storia sono 5,8 milioni, il livello più basso almeno dal 197, anno da cui sono disponibili le serie storiche basi di dati.

13 MERCOLEDÌ 29 OTTOBRE 2014 Società 17 STEFANO RIZZATO MILANO Lo si può immaginare come un piatto gigante, riempito da un milione e 900 mila tonnellate di farfalle, rigatoni, maccheroni, trofie, fusilli. O come un lungo spaghetto intercontinentale che fa il giro del mondo. La pasta italiana non ha più confini. E dal 2004 a oggi ha aumentato notevolmente la sua presenza nei carrelli della spesa globali, con un più 23% nelle esportazioni. In tempi di recessione e segni meno, un caso più unico che raro. Nel 2013, secondo i dati di Aidepi (l associazione dei produttori) il 73% della pasta prodotta nell Unione europea è uscita da una fabbrica italiana. Finendo spesso il suo viaggio sopra una tavola straniera. I numeri parlano di due tendenze quasi opposte. La pasta esportata va verso la soglia storica di due milioni di tonnellate annue. Quella acquistata nel nostro Paese è in IL NUTRIZIONISTA Calabrese:«Da noi vittima di idee sbagliate nemiche di zuccheri e carboidrati» IL COLOSSO Barilla:«All estero piace se abbinata alla cultura ealnostrostiledivita» calo lieve ma costante: meno 10% negli ultimi dieci anni, da 28 a 25 chili pro-capite l anno. «Colpa della mentalità delle diete dimagranti e non equilibrate», dice Giorgio Calabrese, nutrizionista e dietologo. Che dietro al declino del consumo interno vede non la crisi niente di più anticiclico della pasta ma il segno di stili alimentari nemici della salute. «Negli ultimi anni si è diffusa l idea, sbagliatissima, che la dieta migliore sia quella che toglie zuccheri e carboidrati e aggiunge proteine. A breve termine magari si perde peso, ma si rischia la salute. La pasta non si può limitare troppo. Basta evitare condimenti troppo carichi e grassi». In ogni caso, le esportazioni hanno più che compensato il calo del mercato interno. La nostra pasta si vende a gran ritmo anche al di fuori dell Unione Europea, negli Usa e in Paesi emergenti alla scoperta dei sapori italiani. Anche in Cina e in Giappone. «Per promuovere la pasta in contesti simili bisogna saperla un po adattare e soprattutto abbinarci l italianità, la nostra cultura e gli stili di vita», La pasta prodotta in Italia (in tonnellate) dal % Pasta,ilmadeinItaly chevinceintrasferta eperde(unpo )incasa Piccolo è bello: a Gragnano i pastifici artigianali sono 15 mentre Agnesi chiude lo storico stabilimento di Imperia Consumo di pasta in Italia (in kg pro capite) 2004 spiega Luca Di Leo, portavoce di Barilla, colosso del settore. Il made in Italy resta quindi l ingrediente decisivo. Ma si sta facendo strada anche una dimensione più locale e radicata. Basti pensare al caso di Gragnano. Un paese di 36 mila abitanti in provincia di Napoli, che conta 15 pastifici tradizionali, duemila lavoratori tra addetti e indotto e un fatturato di 510 milioni solo nel Per l 80% esportazioni. «C è una grande riscoperta della pasta artigianale, in Italia e all estero», conferma Antonio Marchetti, presidente della Cooperativa dei pastai gragnanesi. «È un successo che viene da materie prime di qualità, processi di produzione lenti e curati, ma anche La pasta italiana esportata nel mondo (in tonnellate) dal % % della produzione Ue L Italia è di gran lunga il maggiore produttore europeo: da sola vale quasi tre quarti della produzione dei 28 Paesi dell Unione Distaccate, la seguono la Germania (7%), Spagna (6%) Francia (5%) e Grecia (4%) Fonte: Elaborazione su dati Aidepi e Unafpa Centimetri - LA STAMPA % dal 2004 valori immateriali come storia e tradizione locale». All incrocio tra locale e globale, c è spazio anche per storie di ben altro segno. Lo sanno i 110 lavoratori dell Agnesi di Imperia, in sciopero a oltranza da giorni contro la decisione della Colussi proprietaria del marchio di chiudere lo stabilimento ligure. In vista della probabile, ennesima delocalizzazione, l ultimo rigatone della storica azienda sarà sfornato a ottobre Per salvare i posti di lavoro s era parlato di convertire lo stabilimento alla produzione di sughi, ma forse non sarà così. Se ne saprà di più venerdì, dopo l incontro tra i dirigenti Colussi e il presidente della Regione Liguria Claudio Burlando. La storia La nostra start-up piemontese in California OAKLAND (USA) fatto per passare dalla teoria alla pratica. E ora sognano un L hanno mulino tutto italiano, a immagine e somiglianza di quelli piemontesi. Però in piena California. Renato Sardo e Dario Barbone sono partiti da Bra (Cuneo) e sono finiti nella zona pedonale di Oakland, California, Stati Uniti. A poche miglia dalla Silicon Valley per aprire un pastificio slow food e biologico. Una startup a base di acqua e farina. «Ho iniziato nel 2011 per hobby, comprando una macchina per fare la pasta - racconta Renato Sardo - poi nel 2012 è iniziata l avventura: oggi abbiamo produzione e negozio vicini, a Oakland, e chi viene può vederci fare la pasta». L impresa ha un nome geniale, Baia Pasta, che fa riferimento alla baia di Oakland, ma agli americani suona come «Buy a pasta»: compra la pasta. «Il modello è quello italiano dello slow food prosegue Sardo e lo facciamo prendendo solo grano biologico americano, selezionatissimo. Qui c è una bella nicchia di amanti della pasta di qualità e organica, ma non si cucina poi molto in casa: insomma, con nostra sorpresa vendiamo più ai ristoranti che a privati cittadini. Ma andiamo bene e l obiettivo ora è farci un mulino in proprio, sul modello di quelli piemontesi di Sobrino e Marino, per avere la tracciabilità completa del prodotto finale». [S. RIZ.]

14 UNIVERSITÀ. HA INAUGURATO IL CORSO SU AUTONOMIE LOCALI E DIRITTI Lezione del prof. Monti sulle riforme Si fanno solo con grandi coalizioni «Intempidicrisi è l unico modo per superare i veti contrapposti» PIERO BOTTINO ALESSANDRIA Brevi cenni sull universo delle riforme istituzionali e strutturali, quelle che «danno sempre emozioni positive», ma non si fanno quasi mai per l opposizione delle forze in campo. L ex premier Mario Monti, invitato a tenere la lezione d apertura del corso sul dottorato di ricerca «Autonomie locali, servizi pubblici e diritti di cittadinanza», nella gremitissima aula 210 di Palazzo Borsalino, ha compiuto un vasto excursus parlando molto d Europa, ma anche di Italia. Il cuore del ragionamento - svolto in tandem con il suo ex ministro Renato Balduzzi, coordinatore del corso - è stato: nei momenti di crisi, come l attuale, condizione indispensabile per riformare un sistema superando veti contrapposti (e questo tanto in Europa quanto in Italia), è la capacità di tenere assieme visioni opposte, solitamente di destra e di sinistra. Di qui l elogio delle «grosse koalition» alla tedesca o dei governi di larghe intese all italiana, come gli ultimi tre che si sono succeduti a partire dal suo. Monti, ad esempio, ha ricordato che nel novembre 2011, quando entrò a Palazzo Chigi, all Italia sull orlo del baratro si chiedevano essenzialmente due cose: la riforma pensionistica, cioè di un sistema non più sostenibile; una più incisiva azione anti evasione fiscale, con alcuni che volevano anche una tassa patrimoniale. «Come si capisce la prima era invisa alla sinistra, la seconda alla destra. FEDERICA CASTELLANA Il professor Mario Monti mentre parla nell aula 210 dell Ateneo Ma il programma del mio governo, che le prevedeva entrambe, fu approvato in Parlamento dalla più ampia maggioranza mai registrata». Morale: ogni partito guarda al «costo elettorale» delle azioni di governo, «ma se costa un po a me e un po a te la somma è zero. La soma (il carico degli asini; ndr) delle riforme va portata da almeno due». Implicito via libera di massima dunque anche al renzismo, «benché riconosco sia un problema conciliare la gioventù anagrafica con l esperienza e la competenza». Ma lui, se fosse rimasto, avrebbe fatto agli italiani quello che si appresta a fare Renzi? Chissà.

15 SIMILIANO PEGGIO TORINO aiseiche empi supgiustizia, c è patteggiato la pena ALESSANDRO DI MARCO/ANSA si.ancheperle«mutande». gg Dossier/IguaidellaRegione g Chiamparino:nonscaricogliassessori Se lo facessi sarei un opportunista della politica. Sono convinto della trasparenza di Reschigna e Cerutti Firme false, nessun commento sull inchiesta: Ogni parola sarebbe un ingerenza sul lavoro della magistratura ALESSANDRO MONDO Se qualcuno avesse avuto dubbi sulla solidarietà di Sergio Chiamparino ad Aldo Reschigna e Monica Cerutti, per iqualiilgiphachiestol imputazione coatta per peculato nell ambito della«rimborsopoli» di sinistra, ieri è stato servito. Assessori blindati Durante il Consiglio regionale, chiesto dall opposizione per metterlo all angolo, ha difeso sia l uno sia l altra. La posizione deidue,sedutiaccantoaluiper tutta la durata della seduta, era la rappresentazione plastica di una vicinanza non soltanto formale. Il presidente non è entrato sull inchiesta che sta accertando la falsità di alcune autentiche alle ultime regionali:«legalità significa rispetto dell indipendenza della magistratura, ogni esternazione sulla vicenda potrebbe sembrare un tentativo diretto o indiretto di condizionarla». «Ci metto la faccia» Discorso diverso per la vicenda dei rimborsi, sulla quale Chiamparino mette anche la propria faccia:«lo dico chiaro: accanto alle facce degli assessorireschignaeceruttic èla mia. Sono fortemente convinto della loro trasparenza e correttezza. Rispetterò le sentenze della magistratura ma non è detto che concorderò». Richiamo al partito La stessa magistratura che a proposito di Reschigna e Cerutti, visibilmente provati, ha mostrato due atteggiamenti diversi: i pm avevano chiesto l archiviazione, il gip ha deciso per l imputazione coatta. Una sfasatura che il presidente ha rimarcatonelcorsodiunintervento volto a difendere gli assessorifuoriedentroilsuo stesso partito, messo sotto pressione dalla concomitanza delle inchieste e dove si registrano i primi ondeggiamenti: «Evitiamo che discussioni legittime, interne ai partiti, abbiano ricadute sulle istituzioni. Saràlastellapolaredelmio REPORTERS lcaso imilitanti, Stefano ex consiregionale monte ogvaipanet- in cambio ioni. Davii massimi atale 2010 ottiglie di el partito, rimborso appresenhigna, ex gi braccio hiampariilancio, ha oniairimnonhasa- spese di tediriso, idipizza riunioni. dell inchiesta egionali che ha atore Ro- amaggio- stra,giàa tocca anche lenco dei pochialtri dlscampagiudiziaria. indagatiper illegittimipercepiti sedicisierano la procura decisosiarchi- peculato.ie- eroberto er sollevato edura di«op- intoleri- zione per imponendoaipm putazione reallarigiudizio. alutazioni giudiceharie- inun ordi- pagine,tutti consiglieri do alcune «esigenze ompatibili ttività istituesempio pranzi e Sulla«Stampa» Nelmirino Il Palazzo della Regione Piemonte, in piazza Castello a Torino L inchiesta sui rimborsi chiesti dai consigliere si riferisce alla scorsa legislatura e ha già portato al rinvio a giudizio di diversi ex consiglieri di centrodestra: altri hanno già Rimborsopoli, toccaalcentrosinistra Nodelgipallarichiestadiarchiviazione Imputazionecoattaper10exconsiglieridelPiemonte,tracuidueassessoriincarica EoggiaTorinosiapreilprocessoaCotaeaipoliticiPdlgiàrinviatiagiudizio Aldo Monica Reschigna Cerutti 6.884euro euro Sono le spese sostenute come Oltre alle spese per capogruppo Pd, per servizi ristorazione, compaiono catering, rinfreschi e generi anche 500 euro in gelateria alimentari di varia natura e 79 euro per un navigatore Davide Gariglio euro Il segretario regionale del Pd dovrà giustificare spese per piccola pasticceria e bottiglie di Prosecco regalate a Natale l ex zarina del Piemonte, Mercedes Bresso, ora europarla- gruppo Pdl: Fabrizio Comba, pri, c è anche Angela Motta, trairimborsidieleonoraarte- quattro facevano parte del tre a Reschigna, Gariglio e Le- politiche giovanili. Spulciando mentare,tiratainballoconl ac- cusadifinanziamentoillecitoai gnale,lucapedrale,(chehagià DueinvecesonodiSel:l excon- scontrinodi2,90eurodell auto- Giampiero Leo, Gianluca Vi- tuttora in consiglio regionale. sio,ilgiudicehascovatouno partiti, per un documentario patteggiato l estate scorsa per sigliera Eleonora Artesio, in grill Crocetta Sud sull A21: un realizzatonellacampagnaelettoralecontrocota. ripescato come ex capogruplasanità, emonicacerutti, as- minuti dopo altro scontrino di lespesepersonalimaquiviene passato assessore regionale al- accendinobiceuncaffè.due Tra questi dieci indagati po).quattromilitanonelpd:ol- sessoreincaricacondelegaalla 10,70euro: unabirramedia, un comportamento». Un richiamo netto, che nella maggioranza è stato subito associato alla recenti dichiarazioni del deputato Anna Rossomando, secondo la quale bisogna aprire una discussione all interno del Pd. «Non sono opportunista» Chiamparino non ha dubbi: sulle ricadute nella trattativa con il governo per salvare la Regione dal disastro finanziario,«nel senso chenoncisaranno»,esulmodo di procedere.«dico altrettanto chiaramente che è sbagliato demandare alla magistratura, oltre alle indagini, anche le conseguenze meccaniche sugli equilibri del governo regionale- ha aggiunto-. Se anche avessi deciso di applica- Fianco a fianco Monica Cerutti e Aldo Reschigna seduti simbolicamente accanto al presidente Chiamparino nella seduta del Consiglio Regionale di ieri. «Io non scarico nessuno per salvare la mia faccia», ha detto il presidente Eleonora Artesio 5.000euro Tra gli acquisti non giustificati dell ex consigliere Sel anche un pacchetto di sigarette e un accendino Bic panino, pacchetto di sigarette Lucky Strike. Monica Cerutti, invece,haoltre9milaeurodi spese per ristoranti, spese per trasportiperoltre10milaeuro. Traquestevoci,annotailgiudice,comparequelladiunrimborsoinTunisiaa«favoreditaleMarcoFurfaro(pereuro240) e altri importi erogati al medesimo soggetto in relazione ad altri viaggi, nonché ricariche telefoniche effettuate a favore dibeneficiarinonidentificati». Pertuttipartiràd ufficiouna richiesta di rinvio a giudizio su cui deciderà un nuovo giudice. In linea di principio la procura potrebbe ribadire le scelte iniziali chiedendo, alla fine dell udienza preliminare, il proscioglimento, affidandosi alla discrezione del nuovo giudice. Nel commentare l ordinanza di Ruscello,ilprocuratoreaggiuntoAndreaBeconihadettocheil «giudicehaadottatocriteripiù restrittivi ma in linea con l impostazionedellaprocura». OggiintantosiapreilprocessoaRobertoCotaedaltri24 imputati. La Regione sarà partecivilecontrochinonharisarcito.cotaharestituitoirimbor- Il21ottobrelanotizia che anche il Centro sinistra era entrato nelle indagini per i rimborsi ai consiglieri regionali. re queste conseguenze, traslandole automaticamente in giunta, mi sarei sentito un opportunista politico, che per salvare la faccia scarica i suoi collaboratori. Questo non lo faccio». Nessun rimpasto,insomma.nonprimadiuna sentenza:«se quando si sono fattelelistecifossimotrovatidi fronte a una situazione simile, gli interessati avrebbero fatto un passo indietro per ragioni di opportunità. Dato che l imputazionecoattanonèunrinvioagiudizio,lasceltapiùsaggiaèattendere l eventuale dibattimento. Poi, a seconda della sentenza, scatteranno le procedure di legge». Per intenderci, la legge Severino. Parole sottoscritte da Davide Gariglio, capogruppo Pd:«Pronti a farci giudicare, ma dobbiamo difendere l onorabilità di tutti e il funzionamento dell ente. Se qualcuno di noi verrà condannato, saremoiprimiafarcidaparte». Chiamparino ha detto che la Regione si costituirà parte civile solo verso i consiglieri che non hanno rimborsato il denaro usato impropriamente. Mentre Reschigna, intervenuto brevementeinaulaconlacollega,ha precisato di avere chiesto al presidente di non occuparsi della delibera in questione. Opposizione all attacco Inevitabile la reazione della minoranza. Il Movimento 5 Stelle (Bertola, Bono) chiede un rimpasto di giunta:«nulla di personale Ha detto «Sequandosisono fatte le liste ci fossimo trovati difronteauna situazione simile, gli interessati avrebbero fatto un passo indietro per opportunità» «È sbagliato demandare alla magistratura, oltre alle indagini, anche le conseguenze meccaniche sugli equilibri del governo regionale» Sergio Chiamparino Presidente della Regione controdiloromaidueassessori, soprattutto Reschigna, non hanno la serenità per lavorare con questa ipoteca. A maggior ragione,afrontediunadelicatatrattativa con il governo». Forza Italia (Pichetto, Porchietto, Sozzani? ha battuto sulla vicenda delle firme.«leihafattotuttalacampagna elettorale sostenendo di non volerindagatieleistessohadettodiessereprontoascenderein campo quando è stato prosciolto sulla vicenda Murazzi- è intervenutopichetto-.miauguroche anche sulla vicenda delle firme si tratti di frottole, perché se dovesseemergerequellochenel2010è emerso su due liste minori, credo che lei, presidente, debba sentirsi fortemente a disagi In aula Slitta il voto sul taglio degli stipendi E in Consiglio scoppia la bagarre Palazzo Lascaris Le opposizioni non hanno voluto votare senza dibattimento Il presidente Laus espelle Bono(M5S) Ma il grillino non lascia l aula Ieri, nella seduta-fiume del Consiglio regionale, di tutto si èparlatoinaulamenochedel taglio dei costi della politica, con riferimento alla decisione di ridurre del 10% lo stipendio dei consiglieri e degli assessori:ilprimopassoinattesadi andare oltre, equiparando le bustepagaaquelladelsindacoditorino;ilsegnaleconcreto sollecitato da Chiamparino, che peraltro non lo ritiene sufficiente. A maggior ragione, invistadeisacrificicheiconti disastrati dell ente imporranno di chiedere ai cittadini: praticamente scontato l aumento delle aliquote Irpef e del bollo auto. Invece niente. L acceso botta e risposta tra il presidente del ConsiglioMauroLauseilconsigliere dei Cinquestelle Davide Bono, minacciato di espulsioneepoirimastoalproprio posto, non ha cambiato il senso di un occasione persa. La sforbiciata agli stipendi fissata con decorrenza da sabato primo novembre, il primo assaggio, slitta alla seduta della prossima settimana: quindi a mese avviato. Laus in persona, dopo avere consultato velocemente gli uffici,hagarantitocheinognicaso la riduzione scatterà dal meseprossimo,enondadicembre,comesieraventilatoinun primo momento. Nulla di dirimentepericontidellaregione,bisognosidibenaltririsparmi, comunque un(altro) pessimo segnale. Afarsaltareilbanco,nella sedutadiieri,unmixdifattori diversi: la decisione di chiudere la seduta in anticipo rispetto ai tempi, pare per impegni dell assessore alla Sanità Antonio Saitta, e la nomina dei revisori dei conti delle Asl. Non ultimo: la volontà dell opposizione, dai Cinquestelle a Forza Italia- di non rinunciare alla discussione prima dell approvazione del provvedimento. Vale in particolare per i«grillini», che sfidano Chiamparino sul suo stesso terrenoespingonoperuntaglio degli stipendi decisamente più massiccio. Nonacaso,sisonoinalberatidopoavereappresodal«tam tam» a margine della seduta che tra le file della maggioranzac erachisipreparavaadaddebitare il rinvio del provvedimento taglia-spese ad un loro presunto ostruzionismo: notizia di cui il capogruppo Bertola ha chiesto conto in aula, vedendosi negare il diritto di parola. AquelpuntoilcollegaBonola parolasel èpresalostesso, senza microfono, accusando la maggioranza di prenderli per i fondelli. DaquiloscontroconLaus, irritato dalla forzatura ma soprattutto dai toni, e la minaccia, poi rientrata, di espellere il consigliere. [ALE.MON]

16 ACQUI. DENUNCIA DI MISERICORDIA E CROCE BIANCA: TUTTO FERMO A MAGGIO L Aslnonpagadamesi ilservizioambulanze GIAN LUCA FERRISE ACQUI TERME «Come facciamo ad andare avanti?» A chiederselo sono Anna Leprato e Edoardo Cassinelli, rispettivamente governatrice della Misericordia e presidente della pubblica assistenza Croce bianca di Acqui, che denunciano ritardi nei pagamenti da parte dell Asl. «Per quanto riguarda i pagamenti per i servizi d ambulanza, siamo fermi rispettivamente ad aprile e maggio e questa situazione ci sta mettendo in seria difficoltà. Ai primi di settembre, abbiamo avuto un incontro con i vertici dell Asl, che si erano presi l impegno di istituire un tavolo tecnico, ma fino a oggi questo non è ancora avvenuto». Nel frattempo, sia la Croce Bianca sia la Misericordia, pur proseguendo nello svolgimento dei servizi di trasporto infermi per conto dell Asl, si sono rifiutati di firmare la convenzione per il 2014: «Ci è stata presentata solo a luglio e non c è l aumento automatico delle tariffe in base all Istat». Per quanto riguarda la Croce Bianca, che ha 6 dipendenti, «escludendo i servizi d urgenza del 118, l Asl ci deve ancora 45 mila euro» dice Cassinelli. È inferiore il credito della Misericordia, come spiega Anna Leprato: «Abbiamo 8 dipendenti e l Asl ci deve ancora 25 mila euro». Del caso si sta interessando il consigliere regionale Walter Ottria (Pd): «Sono Anna Leprato ed Edoardo Cassinelli con alcuni volontari stato informato dai responsabili della Croce Bianca e della Misericordia, sarà mia cura effettuare tutte le verifiche all assessorato regionale alla Sanità e all Asl». Intanto, dall Asl fanno sapere che i pagamenti sono effettivamente fermi a maggio, ma non escludono che nei prossimi giorni la situazione si possa finalmente sbloccare.