MANUALE TECNICO aerotermi a soffitto S80 I
INDICE 1 GENERALITA'... 2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI... 3 3 RESE TERMICHE... 4 3.1 Resa termica con funzionamento ad acqua... - 11 4 FUNZIONAMENTO A VAPORE... 12 4.1 Resa termica con funzionamento a vapore... 12-13 RAFFRESCAMENTO... 13 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA... 14 7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE... 1 7.1 Altezze di installazione e raggi d'azione... 1-19 8 DIMENSIONI DI INGOMBRO... 20-21 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI... 22 9.1 Caratteristiche motori... 22 9.2 Schemi elettrici di collegamento... 22-24 10 MANUTENZIONE... 24 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Temperatura massima acqua Pressione acqua massima di esercizio Pressione massima vapore Temperatura aria aspirata min/max Tensione di alimentazione +10 C 1 bar bar -10 40 C 230 Vac 1 GENERALITA' Gli aerotermi serie sono apparecchi indicati per il riscaldamento di ambienti di medie e grandi dimensioni quali magazzini, ambienti ad uso industriali o commerciale, palestre ecc.. La serie è composta da 1 modelli per il funzionamento ad acqua calda o surriscaldata, 9 dei quali idonei anche al funzionamento a vapore. Gli aerotermi serie sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive CEE ( ) 73/23, 89/392, 91/38, 93/44, 93/8. Sono composti da: batteria di scambio termico: in tubo di rame ed alette in alluminio bloccate ai tubi mediante espansione meccanica con attacchi idraulici in acciaio; ventilatore: di tipo elicoidale bilanciato dinamicamente e staticamente, realizzato in alluminio antiscintilla, è calettato direttamente al motore; motore: asincrono trifase, di tipo chiuso, con grado di protezione IP 44 e avvolgimenti in classe B, a singola o doppia velocità: - per i modelli da S 10 a S 841 4 poli (1400 giri / min ) poli (900 giri / min ) 4-8 poli (1400-700 giri / min ) - per i modelli S 1110 ed S 1120 poli (900 giri / min ) 8 poli (700 giri / min ) -8 poli (900-700 giri / min ) su richiesta vengono realizzati motori con: - alimentazione 230 Volt monofase con condensatore permanentemente inserito - grado di protezione IP - esecuzione tropicalizzata - esecuzione antideflagrante EEx-d IIB T3 - motori a doppia velocità 4/ poli il motore è posizionato verticalmente all'interno da un cono in lamiera di acciaio che lo protegge dal calore irraggiato dallo scambiatore di calore. Gli accessori disponibili sono: - diffusore a tronco di cono - diffusore anemostatico - diffusore ad alette orientabili I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto. 4170712 - rev.04 2
3 CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI Vr PT Qw Qa LpA V H2O M rpm kw l/h m 3 /h db/a l kg S 10/4 1400 14,48 124 200 7 0,70 1 S 10/ 900 10,9 94 170 47 0,70 1 S 10/8 700 9,41 124 1300 41 0,70 1 S 11/4 1400 1,00 137 200 7 0,70 1 S 11/ 900 12,12 1042 170 47 0,70 1 S 11/8 700 10,40 137 1300 41 0,70 1 S 20/4 1400 19,24 1 200 9 1,0 18 S 20/ 900 14,7 123 170 49 1,0 18 S 20/8 700 12,1 1 1300 43 1,0 18 S 21/4 1400 21,1 180 200 9 1,0 18 S 21/ 900 1,28 1400 170 49 1,0 18 S 21/8 700 13,98 180 1300 43 1,0 18 S 30/4 1400 28,37 2440 4200 0 1,72 23 S 30/ 900 21,48 1847 280 0 1,72 23 S 30/8 700 18,44 2440 2100 44 1,72 23 S 31/4 1400 32,33 2780 4200 0 1,72 23 S 31/ 900 24,47 2104 280 0 1,72 23 S 31/8 900 21,01 2780 2100 44 1,72 23 S 810/4 1400 38, 332 200 2 1,9 32 S 810/ 900 29,27 217 4200 1,9 32 S 810/8 700 2,13 332 3100 4 1,9 32 S 811/4 1400 43,3 372 200 4 1,9 32 S 811/ 900 33,02 2840 4200 1,9 32 S 811/8 700 28,3 372 3100 4 1,9 32 S 820/4 1400 4,98 4040 200 4 2,0 3 S 820/ 900 3, 308 4200 2,0 3 S 820/8 700 30,3 4040 3100 4 2,0 3 S 821/4 1400 1,90 443 740 9 2,0 3 S 821/ 900 39,28 3378 00 8 2,0 3 S 821/8 900 33,73 443 372 48 2,0 3 S 830/4 1400 0,00 10 740 8 2,90 42 S 830/ 900 4,41 390 00 7 2,90 42 S 830/8 700 39,00 10 372 47 2,90 42 S 831/4 1400 8,29 873 910 8 2,90 42 S 831/ 900 1,9 444 200 7 2,90 42 S 831/8 900 44,39 873 47 47 2,90 42 S 840/4 1400 72,2 24 910 8 3,8 49 S 840/ 900 4,9 472 200 7 3,8 49 S 840/8 700 47,20 24 47 47 3,8 49 S 841/4 1400 78,9 77 910 9 3,8 49 S 841/ 900 9, 121 200 8 3,8 49 S 841/8 700 1,1 77 47 48 3,8 49 S 1110/ 900 90,12 770 12200 9 4,0 72 S 1120/ 900 109,88 940 1700 1,80 78 Vr PT Qw Qa LpA V H2O M Velocità rotazione Potenza termica Portata acqua Portata aria Pressione sonora ponderata A Contenuto acqua scambiatore Peso netto Riscaldamento acqua: temperatura acqua 8/7 C, temperatura aria aspirata 20 C Riscaldamento vapore: pressione vapore 1 bar (120 C), temperatura aria aspirata 20 C Pressione sonora calcolata ad una distanza di 4 metri, fattore di direzionalità 2 3 4170712 - rev.04
3 RESE TERMICHE Al capitolo 3.1 sono riportate le tabelle che forniscono i valori della resa termica e della relativa temperatura dell'aria in uscita in funzione delle temperature dell'acqua e dell'aria aspirata. Oltre alle tabelle dettagliate vengono riportate di seguito le formule adottate per ricavare tali dati onde consentire al Tecnico Progettista di calcolare le prestazioni di ogni modello anche in condizioni non contemplate dalle tabelle stesse. La resa termica può essere determinata sia espressa in kw sia in kcal/h. I valori di resa termica e portata aria con funzionamento a 8 poli si ottengono moltiplicando i dati relativi al funzionamento a 4 poli per i coefficienti 0, e 0, rispettivamente. 014, T 113, 10 PTx = PTn 0 Tw PTn T Tw 1 Tw 2 Tbs1 2 Tw Tw1 Tw 2 [kw - kcal/h] [ C] [ C] PTx PTn T Tw Potenza termica incognita (kw - kcal/h) Potenza termica nominale, vedi tabella (kw - kcal/h) Differenza fra temperatura media dell'acqua e l'aria aspirata ( C) Salto termico lato acqua ( C) Tw 1 Tw 2 Temperatura ingresso acqua ( C) Temperatura uscita acqua ( C) Temperatura aria aspirata bulbo secco ( C) 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 70 C / 0 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 80 C / 70 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 1,9 18,2 14, 21, 13,1 2,0 11,7 28,4 10,4 31,8 9,0 3,3 18,8 21,4 17,3 24,8 1,9 28,2 14, 31, 13,1 3,0 11,7 38,4 S 10/ 12,1 20, 11,0 23,7 9,9 2,9 8,9 30,1 7,9 33,4,9 3, 14,2 24,2 13,1 27,3 12,1 30, 11,0 33,7 9,9 3,9 8,9 40,1 S 11/4 17, 20,1 1,0 23,3 14, 2, 12,9 29,8 11, 33,1 10,0 3,4 20,7 23,7 19,1 2,9 17, 30,1 1,0 33,3 14, 3, 12,9 39,8 S 11/ 13,3 22, 12,1 2, 11,0 28, 9,8 31, 8,7 34,7 7, 37,8 1,7 2,7 14, 29, 13,3 32, 12,1 3, 11,0 38, 9,8 41, S 20/4 21,1 24,1 19,2 27,0 17,4 29,9 1, 32,8 13,8 3,7 12,0 38,7 24,9 28, 23,0 31,3 21,1 34,1 19,2 37,0 17,4 39,9 1, 42,8 S 20/ 1,0 27,2 14, 29,7 13,2 32,4 11,8 3,0 10,4 37,7 9,1 40,4 18,9 32,1 17,4 34, 1,0 37,2 14, 39,7 13,2 42,4 11,8 4,0 S 21/4 23, 27,0 21, 29, 19,4 32,2 17,4 34,9 1,4 37, 13,4 40,3 27,9 31,9 2,7 34,4 23, 37,0 21, 39, 19,4 42,2 17,4 44,9 S 21/ 17,9 30,3 1,3 32, 14,7 3,0 13,2 37,4 11,7 39,8 10,2 42,3 21,1 3,8 19, 38,1 17,9 40,3 1,3 42, 14,7 4,0 13,2 47,4 S 30/4 31,1 22,0 28,4 2,1 2, 28,1 23,0 31,2 20,3 34,4 17,7 37, 3,8 2,0 33,9 29,0 31,1 32,0 28,4 3,1 2, 38,1 23,0 41,2 S 30/ 23, 24, 21, 27,4 19,4 30,2 17,4 33,1 1,4 3,0 13,4 39,0 27,8 29,0 2,7 31,8 23, 34, 21, 37,4 19,4 40,2 17,4 43,1 S 31/4 3, 2,1 32,3 27,9 29,2 30,7 2,2 33, 23,1 3,4 20,2 39,3 41,9 29, 38,7 32,4 3, 3,1 32,3 37,9 29,2 40,7 2,2 43, S 31/ 2,9 28,0 24, 30, 22,1 33,1 19,8 3, 17, 38,3 1,3 40,9 31,7 33,1 29,3 3, 2,9 38,0 24, 40, 22,1 43,1 19,8 4, S 810/4 42,4 20,3 38,7 23, 34,9 2,7 31,3 30,0 27,7 33,3 24,1 3, 0,1 24,0 4,3 27,2 42,4 30,3 38,7 33, 34,9 3,7 31,3 40,0 S 810/ 32,1 22,7 29,3 2,7 2, 28,7 23,7 31,8 20,9 34,8 18,3 37,9 37,9 2,8 3,0 29,8 32,1 32,7 29,3 3,7 2, 38,7 23,7 41,8 S 811/4 47,9 22,9 43, 2,9 39,4 28,9 3,3 31,9 31,2 3,0 27,2 38,0, 27,1 2,2 30,0 47,9 32,9 43, 3,9 39,4 38,9 3,3 41,9 S 811/ 3,2 2, 33,0 28,4 29,8 31,1 2,7 33,9 23, 3,7 20, 39, 42,8 30,3 39, 33,0 3,2 3, 33,0 38,4 29,8 41,1 2,7 43,9 S 820/4 1, 24,7 47,0 27, 42, 30,3 38,0 33,2 33, 3,1 29,3 39,1 0,9 29,2,2 31,9 1, 34,7 47,0 37, 42, 40,3 38,0 43,2 S 820/ 39,0 27, 3, 30,2 32,1 32,7 28,8 3,4 2,4 38,0 22,2 40,7 4,1 32, 42, 3,1 39,0 37, 3, 40,2 32,1 42,7 28,8 4,4 S 821/4 7,0 22,7 1,9 2,7 4,9 28,7 42,0 31,7 37,1 34,8 32,4 37,9 7,3 2,8 2,1 29,8 7,0 32,7 1,9 3,7 4,9 38,7 42,0 41,7 S 821/ 43,1 2,4 39,3 28,1 3, 30,9 31,8 33,7 28,1 3, 24, 39,4 0,9 30,0 47,0 32, 43,1 3,4 39,3 38,1 3, 40,9 31,8 43,7 S 830/4,9 2,3 0,0 28,9 4,2 31, 48, 34,4 42,9 37,1 37,4 39,9 77,8 31,0 71,8 33,,9 3,3 0,0 38,9 4,2 41, 48, 44,4 S 830/ 49,8 29,3 4,4 31,7 41,0 34,1 3,7 3, 32, 39,1 28,3 41,7 8,9 34, 4,3 37,0 49,8 39,3 4,4 41,7 41,0 44,1 3,7 4, S 831/4 7,0 24,3 8,3 27,2 1,7 30,0,2 32,9 48,9 3,9 42, 38,8 88, 28,7 81,7 31, 7,0 34,3 8,3 37,2 1,7 40,0,2 42,9 S 831/,7 27,2 1,7 29,8 4,7 32,4 41,8 3,0 37,0 37,7 32,3 40, 7,0 32,1 1,8 34,,7 37,2 1,7 39,8 4,7 42,4 41,8 4,0 S 840/4 79,7 2,9 72, 28,, 31,3 8,7 34,1 2,0 3,9 4,3 39,7 94,1 30, 8,9 33,2 79,7 3,9 72, 38,, 41,3 8,7 44,1 S 840/ 0,3 28,9,0 31,3 49,7 33,8 44, 3,3 39,3 38,8 34,3 41,4 71,2 34,1,7 3, 0,3 38,9,0 41,3 49,7 43,8 44, 4,3 S 841/4 8,4 28,0 78,7 30, 71,1 33,1 3,7 3,7,3 38,3 49,1 40,9 102,0 33,1 94,1 3, 8,4 38,0 78,7 40, 71,1 43,1 3,7 4,7 S 841/,4 31,3 9, 33, 3,8 3,8 48,2 38,1 42, 40,4 37,2 42,8 77,2 37,0 71,2 39,1,4 41,3 9, 43, 3,8 4,8 48,2 48,1 S 1110/ 98,9 24,1 90,1 2,9 81,4 29,8 72,9 32,8 4, 3,7,2 38,7 11,8 28, 107,8 31,3 98,9 34,1 90,1 3,9 81,4 39,8 72,9 42,8 S 1120/ 120, 20, 109,9 23,7 99,3 2,9 88,9 30,1 78, 33,4 8, 3, 142,4 24,2 131, 27,3 120, 30, 109,9 33,7 99,3 3,9 88,9 40,1 4170712 - rev.04 4
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 80 C / C 8 C / 7 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 1,9 19,3 1, 22,8 14,2 2,2 12,9 29,7 11, 33,3 10,3 3,8 20,2 23,1 18,8 2,4 17,3 29,8 1,9 33,2 14, 3, 13,1 40,0 S 10/ 12,8 21,8 11,8 2,0 10,8 28,3 9,8 31, 8,8 3,0 7,8 38,3 1,4 2,1 14,2 29,2 13,1 32,3 12,1 3, 11,0 38,7 9,9 41,9 S 11/4 18,7 21,3 17,2 24, 1,7 28,0 14,3 31,3 12,8 34,7 11,4 38,0 22,4 2, 20,7 28,7 19,1 31,9 17, 3,1 1,0 38,3 14, 41, S 11/ 14,1 24,0 13,0 27,1 11,9 30,2 10,8 33,3 9,7 3, 8, 39,7 1,9 28,7 1,7 31,7 14, 34, 13,3 37, 12,1 40, 11,0 43, S 20/4 22,4 2,7 20,7 28, 18,9 31, 17,1 34, 1,4 37, 13,7 40,7 2,9 30,7 24,9 33, 23,0 3,3 21,1 39,1 19,2 42,0 17,4 44,9 S 20/ 17,0 28,9 1, 31, 14,3 34,3 13,0 37,0 11,7 39,8 10,4 42,7 20,4 34, 18,9 37,1 17,4 39, 1,0 42,2 14, 44,7 13,2 47,4 S 21/4 2,1 28,7 23,1 31,4 21,1 34,1 19,2 3,9 17,2 39,7 1,3 42, 30,1 34,4 27,9 3,9 2,7 39,4 23, 42,0 21, 44, 19,4 47,2 S 21/ 19,0 32,2 17, 34,7 1,0 37,1 14, 39, 13,0 42,2 11, 44,7 22,7 38, 21,1 40,8 19, 43,1 17,9 4,3 1,3 47, 14,7 0,0 S 30/4 33,1 23,4 30, 2, 27,9 29,7 2,3 32,9 22,7 3,1 20,2 39,3 39, 28,0 3,8 31,0 33,9 34,0 31,1 37,0 28,4 40,1 2, 43,1 S 30/ 2,1 2,1 23,1 29,0 21,1 32,0 19,1 3,0 17,2 37,9 1,3 41,0 30,0 31,3 27,8 34,0 2,7 3,8 23, 39, 21, 42,4 19,4 4,2 S 31/4 37,7 2,7 34,7 29, 31,7 32, 28,8 3,4 2,9 38,3 23,1 41,3 4,2 32,0 41,9 34, 38,7 37,4 3, 40,1 32,3 42,9 29,2 4,7 S 31/ 28, 29,8 2,3 32,4 24,0 3,0 21,8 37,7 19, 40,4 17, 43,2 34,2 3, 31,7 38,1 29,3 40, 2,9 43,0 24, 4, 22,1 48,1 S 810/4 4,1 21, 41, 24,9 38,0 28,2 34,4 31, 31,0 34,9 27, 38,2 4,0 2,9 0,1 29,0 4,3 32,2 42,4 3,3 38,7 38, 34,9 41,7 S 810/ 34,1 24,2 31,4 27,2 28,7 30,3 2,1 33,4 23, 3, 20,9 39,8 40,9 28,9 37,9 31,8 3,0 34,8 32,1 37,7 29,3 40,7 2, 43,7 S 811/4 0,9 24,4 4,8 27,4 42,8 30, 38,9 33, 3,0 3,8 31,1 39,9 1,0 29,2, 32,1 2,2 3,0 47,9 37,9 43, 40,9 39,4 43,9 S 811/ 38, 27,3 3, 30,1 32,4 32,9 29,4 3,8 2, 38,7 23, 41,7 4,1 32, 42,8 3,3 39, 38,0 3,2 40, 33,0 43,4 29,8 4,1 S 820/4 4,8 2,3 0,4 29,2 4,1 32,1 41,9 3,1 37,7 38,0 33, 41,1, 31, 0,9 34,2,2 3,9 1, 39,7 47,0 42, 42, 4,3 S 820/ 41, 29,3 38,2 32,0 34,9 34,7 31,7 37,4 28, 40,2 2,4 42,9 49,7 3,2 4,1 37, 42, 40,1 39,0 42, 3, 4,2 32,1 47,7 S 821/4 0, 24,1,7 27,2 0,9 30,3 4,2 33,4 41, 3, 37,0 39,8 72, 28,9 7,3 31,8 2,1 34,8 7,0 37,7 1,9 40,7 4,9 43,7 S 821/ 4,8 27,0 42,2 29,8 38, 32,7 3,0 3, 31, 38, 28,0 41, 4,9 32,3 0,9 3,0 47,0 37, 43,1 40,4 39,3 43,1 3, 4,9 S 830/4 70,0 27,9 4,4 30,7 8,9 33, 3, 3,3 48,1 39,2 42,8 42,1 83,8 33,4 77,8 3,0 71,8 38,,9 41,3 0,0 43,9 4,2 4, S 830/ 3,0 31,2 48,7 33,7 44, 3,2 40, 38,8 3,4 41,4 32,4 44,1 3,4 37,3 8,9 39, 4,3 42,0 49,8 44,3 4,4 4,7 41,0 49,1 S 831/4 79,7 2,9 73,3 28,8 7,0 31,8 0,8 34,8 4,7 37,8 48,7 40,8 9,4 31,0 88, 33,7 81,7 3, 7,0 39,3 8,3 42,2 1,7 4,0 S 831/ 0,3 28,9, 31, 0,7 34,3 4,0 37,1 41,4 39,9 3,9 42,7 72,2 34, 7,0 37,1 1,8 39,,7 42,2 1,7 44,8 4,7 47,4 S 840/4 84,7 27, 78,0 30,3 71,3 33,1 4,7 3,0 8,2 38,9 1,8 41,8 101, 33,0 94,1 3, 8,9 38,2 79,7 40,9 72, 43,, 4,3 S 840/ 4,1 30,7 9,0 33,3 3,9 3,9 49,0 38, 44,0 41,1 39,2 43,8 7,8 3,8 71,2 39,1,7 41, 0,3 43,9,0 4,3 49,7 48,8 S 841/4 91,8 29,8 84, 32,4 77,2 3,1 70,1 37,8 3,1 40,,1 43,2 109,9 3,7 102,0 38,1 94,1 40, 8,4 43,0 78,7 4, 71,1 48,1 S 841/ 9, 22,4 3,9 2, 8, 28,9 3,1 32,1 47,7 3,4 42, 38,7 83,2 2,9 77,2 29,9 71,2 33,0,4 3,1 9, 39,2 3,8 42,4 S 1110/ 10,1 2, 9,7 28, 88, 31, 80,3 34, 72,2 37, 4,3 40,7 12,9 30,7 11,8 33, 107,8 3,3 98,9 39,1 90,1 41,9 81,4 44,8 S 1120/ 128,2 21,8 118,0 2,0 107,9 28,3 97,9 31, 88,1 3,0 78,4 38,3 13, 2,1 142,4 29,2 131, 32,3 120, 3, 109,9 38,7 99,3 41,9 4170712 - rev.04
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 8 C / 70 C 90 C / 70 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 18,2 20,9 1,9 24,3 1, 27,8 14,2 31,2 12,9 34,7 11, 38,3 18,1 20,7 1,8 24,2 1, 27,7 14,2 31,2 12,9 34,8 11,7 38,4 S 10/ 13,9 23, 12,8 2,8 11,8 30,0 10,8 33,3 9,8 3, 8,8 40,0 13,7 23,3 12,7 2, 11,7 29,9 10,8 33,3 9,8 3,7 8,9 40,1 S 11/4 20,2 23,1 18,7 2,3 17,2 29, 1,7 33,0 14,3 3,3 12,8 39,7 20,0 22,8 18, 2,2 17,1 29, 1,7 32,9 14,3 3,3 12,9 39,8 S 11/ 1,3 2,9 14,1 29,0 13,0 32,1 11,9 3,2 10,8 38,3 9,7 41, 1,1 2,7 14,0 28,8 12,9 32,0 11,9 3,2 10,8 38,4 9,8 41, S 20/4 24,3 27,7 22,4 30,7 20,7 33, 18,9 3, 17,1 39, 1,4 42, 24,0 27, 22,3 30, 20, 33, 18,9 3, 17,2 39, 1, 42,8 S 20/ 18,4 31,2 17,0 33,9 1, 3, 14,3 39,3 13,0 42,0 11,7 44,8 18,2 30,9 1,9 33, 1, 3,4 14,3 39,3 13,0 42,1 11,8 4,0 S 21/4 27,1 31,0 2,1 33,7 23,1 3,4 21,1 39,1 19,2 41,9 17,2 44,7 2,9 30,7 24,9 33, 23,0 3,3 21,1 39,1 19,2 42,0 17,4 44,8 S 21/ 20, 34,8 19,0 37,2 17, 39,7 1,0 42,1 14, 44, 13,0 47,2 20,3 34, 18,8 37,0 17,4 39, 1,0 42,1 14, 44,7 13,1 47,3 S 30/4 3,8 2,3 33,1 28,4 30, 31, 27,9 34,7 2,3 37,9 22,7 41,1 3,4 2,1 32,9 28,2 30,3 31, 27,8 34,7 2,3 37,9 22,9 41,2 S 30/ 27,1 28,2 2,1 31,1 23,1 34,0 21,1 37,0 19,1 40,0 17,2 42,9 2,8 27,9 24,9 30,9 23,0 33,9 21,1 37,0 19,2 40,0 17,3 43,1 S 31/4 40,7 28,8 37,7 31,7 34,7 34, 31,7 37, 28,8 40,4 2,9 43,3 40,3 28, 37,4 31, 34, 34,4 31,7 37,4 28,9 40,4 2,1 43, S 31/ 30,8 32,2 28, 34,8 2,3 37,4 24,0 40,0 21,8 42,7 19, 4,4 30, 31,8 28,3 34, 2,1 37,3 24,0 40,0 21,9 42,8 19,8 4, S 810/4 48,7 23,4 4,1 2, 41, 29,9 38,0 33,2 34,4 3, 31,0 39,9 48,3 23,1 44,8 2, 41,3 29,8 37,9 33,2 34, 3, 31,2 40,0 S 810/ 3,9 2,1 34,1 29,2 31,4 32,2 28,7 3,3 2,1 38,4 23, 41, 3, 2,8 33,9 29,0 31,3 32,1 28,7 3,3 2,1 38, 23, 41,7 S 811/4,0 2,4 0,9 29,4 4,8 32,4 42,8 3, 38,9 38, 3,0 41,8 4, 2,1 0, 29,2 4, 32,3 42,8 3, 39,0 38,7 3,2 41,9 S 811/ 41, 29, 38, 32,3 3, 3,1 32,4 37,9 29,4 40,8 2, 43,7 41,2 29,2 38,2 32,1 3,3 3,0 32,4 37,9 29, 40,9 2,7 43,9 S 820/4 9,2 28,4 4,8 31,3 0,4 34,2 4,1 37,1 41,9 40,1 37,7 43,0 8, 28,1 4,4 31,1 0,2 34,1 4,1 37,1 42,0 40,1 37,9 43,2 S 820/ 44,8 31,7 41, 34,3 38,2 37,0 34,9 39,7 31,7 42,4 28, 4,2 44,4 31,4 41,2 34,1 38,0 3,9 34,9 39,7 31,8 42, 28,7 4,3 S 821/4,4 2,1 0, 29,1,7 32,2 0,9 3,3 4,2 38,4 41, 41, 4,8 2,8 0,1 29,0, 32,1 0,9 3,3 4,4 38, 41,9 41,7 S 821/ 49, 29,1 4,8 32,0 42,2 34,8 38, 37,7 3,0 40, 31, 43, 49,0 28,8 4, 31,8 42,0 34,7 38, 37,7 3,1 40, 31,7 43,7 S 830/4 7, 30,2 70,0 32,9 4,4 3,7 8,9 38, 3, 41,3 48,1 44,2 74,9 29,9 9, 32,7 4,1 3, 8,8 38, 3, 41,4 48,4 44,3 S 830/ 7,2 33,7 3,0 3,2 48,7 38,7 44, 41,2 40, 43,8 3,4 4,4,7 33,3 2, 3,9 48, 38, 44, 41,2 40, 43,9 3,7 4, S 831/4 8,1 28,0 79,7 30,9 73,3 33,8 7,0 3,8 0,8 39,8 4,7 42,8 8,2 27,7 79,1 30,7 73,0 33,7 7,0 3,7 1,0 39,8,1 42,9 S 831/,2 31,2 0,3 33,9, 3, 0,7 39,3 4,0 42,1 41,4 44,9 4, 30,9 9,8 33,7,2 3, 0,7 39,3 4,2 42,1 41,7 4,0 S 840/4 91, 29,7 84,7 32, 78,0 3,3 71,3 38,1 4,7 41,0 8,2 43,9 90, 29,4 84,1 32,3 77, 3,2 71,2 38,1 4,9 41,1 8, 44,0 S 840/ 9,3 33,2 4,1 3,7 9,0 38,3 3,9 40,9 49,0 43, 44,0 4,1 8, 32,9 3, 3, 8,7 38,1 3,9 40,8 49,1 43, 44,4 4,3 S 841/4 99,2 32,2 91,8 34,8 84, 37,4 77,2 40,1 70,1 42,8 3,1 4, 98,2 31,9 91,1 34, 84,1 37,3 77,1 40,1 70,3 42,8 3, 4, S 841/ 7,1 24,2 9, 27,4 3,9 30, 8, 33,9 3,1 37,1 47,7 40,4 74,3 24,0 9,0 27,3 3, 30, 8,4 33,9 3,2 37,2 48,1 40, S 1110/ 113, 27,7 10,1 30, 9,7 33, 88, 3, 80,3 39, 72,2 42, 112, 27,4 104,3 30,4 9,3 33, 88,4 3, 80, 39, 72,8 42,7 S 1120/ 138, 23, 128,2 2,8 118,0 30,0 107,9 33,3 97,9 3, 88,1 40,0 137,2 23,3 127,2 2, 117,4 29,9 107,7 33,3 98,2 3,7 88,7 40,1 4170712 - rev.04
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 110 C / 80 C 120 C / 90 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 20,7 23, 19,4 27,2 18,2 30,7 1,9 34,3 1,7 37,9 14, 41, 23,2 2, 21,9 30,1 20,7 33, 19,4 37,2 18,2 40,7 1,9 44,3 S 10/ 1,7 2, 14,7 30,0 13,8 33,4 12,8 3,8 11,9 40,2 11,0 43,7 17, 29,9 1, 33,3 1,7 3, 14,7 40,0 13,8 43,4 12,8 4,8 S 11/4 22,8 2,1 21,4 29, 20,1 32,9 18,7 3,4 17,3 39,8 1,0 43,3 2, 29,3 24,2 32,7 22,8 3,1 21,4 39, 20,1 42,9 18,7 4,4 S 11/ 17,3 29,4 1,2 32, 1,2 3,8 14,2 39,0 13,1 42,3 12,1 4, 19,4 33,0 18,4 3,2 17,3 39,4 1,2 42, 1,2 4,8 14,2 49,0 S 20/4 27, 31,4 2,8 34, 24,1 37, 22, 40,7 20,9 43,8 19,3 47,0 30,8 3,3 29,1 38,3 27, 41,4 2,8 44, 24,1 47, 22, 0,7 S 20/ 20,8 3,3 19, 38,1 18,3 41,0 17,0 43,9 1,8 4,8 14, 49,7 23,4 39,7 22,1 42, 20,8 4,3 19, 48,1 18,3 1,0 17,0 3,9 S 21/4 30,7 3,1 28,8 37,9 27,0 40,8 2,1 43,7 23,3 4, 21, 49, 34, 39,4 32, 42,2 30,7 4,1 28,8 47,9 27,0 0,8 2,1 3,7 S 21/ 23,2 39,4 21,8 42,0 20,4 44,7 19,0 47,3 17, 0,0 1,3 2,7 2,1 44,3 24,7 4,9 23,2 49,4 21,8 2,0 20,4 4,7 19,0 7,3 S 30/4 40, 28, 38,0 31,9 3, 3,2 33,2 38, 30,8 41,8 28,4 4,1 4, 32,2 43,0 3,4 40, 38, 38,0 41,9 3, 4,2 33,2 48, S 30/ 30, 32,0 28,8 3,0 2,9 38,1 2,1 41,2 23,3 44,3 21, 47,4 34,4 3,9 32, 38,9 30, 42,0 28,8 4,0 2,9 48,1 2,1 1,2 S 31/4 4,1 32, 43,3 3, 40, 38,7 37,8 41,7 3,0 44,8 32,3 47,9 1,8 3,7 49,0 39, 4,1 42, 43,3 4, 40, 48,7 37,8 1,7 S 31/ 34,9 3,4 32,8 39,2 30,7 42,0 28, 44,8 2, 47,7 24, 0, 39,2 40,9 37,1 43, 34,9 4,4 32,8 49,2 30,7 2,0 28, 4,8 S 810/4,2 2,4 1,8 29,8 48, 33,2 4,2 3,7 41,9 40,1 38,7 43, 2,0 29,7 8, 33,1,2 3,4 1,8 39,8 48, 43,2 4,2 4,7 S 810/ 41,8 29, 39,2 32,7 3,7 3,0 34,2 39,2 31,7 42,4 29,3 4,7 4,9 33,2 44,3 3,4 41,8 39, 39,2 42,7 3,7 4,0 34,2 49,2 S 811/4 2,3 29,8 8, 33,0 4,7 3,2 1,0 39,4 47,3 42,7 43, 4,9 9,9 33,,1 3,7 2,3 39,8 8, 43,0 4,7 4,2 1,0 49,4 S 811/ 47,1 33,3 44,2 3,3 41,4 39,3 38, 42,3 3,8 4,3 33,0 48,4 2,9 37, 0,0 40,4 47,1 43,3 44,2 4,3 41,4 49,3 38, 2,3 S 820/4 7,0 32,1 2,9 3,2 8,9 38,2 4,9 41,3 0,9 44,4 47,0 47, 7,3 3,1 71,2 39,1 7,0 42,1 2,9 4,2 8,9 48,2 4,9 1,3 S 820/ 0,7 3,9 47, 38,7 44, 41, 41, 44,4 38, 47,3 3, 0,2 7,0 40,3 3,9 43,1 0,7 4,9 47, 48,7 44, 1, 41, 4,4 S 821/4 74,0 29, 9, 32,7,1 3,0 0, 39,2,3 42,4 1,9 4,7 83,2 33,2 78, 3,4 74,0 39, 9, 42,7,1 4,0 0, 49,2 S 821/,0 33,0 2, 3,0 49,2 39,0 4,9 42,0 42, 4,1 39,3 48,1 3,0 37,0 9, 40,0,0 43,0 2, 4,0 49,2 49,0 4,9 2,0 S 830/4 8, 34,1 80,4 37,1 7,2 40,0 70,1 43,0,0 4,9 0,0 48,9 9,2 38,4 90,9 41,2 8, 44,1 80,4 47,1 7,2 0,0 70,1 3,0 S 830/ 4,8 38,1 0,8 40,8,9 43, 3,1 4,2 49,2 49,0 4,4 1,7 72,8 42,8 8,8 4, 4,8 48,1 0,8 0,8,9 3, 3,1,2 S 831/4 97,4 31, 91, 34,7 8, 37,8 79,8 40,9 74,0 44,0 8,3 47,2 109, 3, 103,4 38, 97,4 41, 91, 44,7 8, 47,8 79,8 0,9 S 831/ 73,8 3,3 9,3 38,2 4,8 41,1 0,4 43,9,0 4,9 1,7 49,8 82,9 39,7 78,3 42, 73,8 4,3 9,3 48,2 4,8 1,1 0,4 3,9 S 840/4 103, 33, 97,3 3, 91,0 39, 84,8 42, 78,7 4, 72, 48, 11,4 37,8 110,0 40,7 103, 43, 97,3 4, 91,0 49, 84,8 2, S 840/ 78,4 37, 73, 40,3 8,9 43,0 4,2 4,8 9, 48,,0 1,3 88,1 42,2 83,2 44,9 78,4 47, 73, 0,3 8,9 3,0 4,2,8 S 841/4 112,3 3, 10,4 39,2 98,7 42,0 91,9 44,9 8,3 47,7 78,7 0, 12,1 41,0 119,2 43,7 112,3 4, 10,4 49,2 98,7 2,0 91,9 4,9 S 841/ 8,0 27,4 79,8 30,8 74,7 34,1 9, 37, 4, 40,8 9, 44,2 9, 30,8 90,2 34,1 8,0 37,4 79,8 40,8 74,7 44,1 9, 47, S 1110/ 128, 31,3 120,8 34,4 113,0 37, 10,3 40, 97,7 43,8 90,2 47,0 144, 3,2 13, 38,2 128, 41,3 120,8 44,4 113,0 47, 10,3 0, S 1120/ 1,8 2, 147,2 30,0 137,8 33,4 128,4 3,8 119,1 40,2 109,9 43,7 17,1 29,9 1,4 33,3 1,8 3, 147,2 40,0 137,8 43,4 128,4 4,8 7 4170712 - rev.04
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 130 C / 100 C 130 C / 90 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 2,8 29, 24, 33,0 23,2 3, 21,9 40,1 20,7 43, 19,4 47,2 23,4 2,7 22,1 30,3 20,9 33,9 19,7 37, 18, 41,2 17,3 44,8 S 10/ 19, 33,2 18, 3, 17, 39,9 1, 43,3 1,7 4, 14,7 0,0 17,7 30,1 1,8 33, 1,9 37,0 1,0 40,4 14,1 43,9 13,1 47,3 S 11/4 28, 32, 27,1 3,9 2, 39,3 24,2 42,7 22,8 4,1 21,4 49, 2,8 29, 24, 33,0 23,1 3,4 21,8 39,9 20, 43,4 19,1 4,9 S 11/ 21, 3,7 20, 39,8 19,4 43,0 18,4 4,2 17,3 49,4 1,2 2, 19, 33,2 18, 3, 17, 39,7 1, 43,0 1, 4,3 14, 49, S 20/4 34,3 39,2 32, 42,2 30,8 4,3 29,1 48,3 27, 1,4 2,8 4, 31,1 3, 29,4 38, 27,8 41,8 2,2 44,9 24, 48,1 23,0 1,3 S 20/ 2,0 44,1 24,7 4,9 23,4 49,7 22,1 2, 20,8,3 19, 8,1 23, 39,9 22,3 42,8 21,1 4,8 19,8 48,7 18, 1, 17,4 4, S 21/4 38,3 43,8 3,4 4, 34, 49,4 32, 2,2 30,7,1 28,8 7,9 34,7 39,7 32,9 42, 31,1 4, 29,3 48, 27, 1,4 2,7 4,4 S 21/ 29,0 49,3 27, 1,8 2,1 4,3 24,7,9 23,2 9,4 21,8 2,0 2,3 44, 24,9 47,3 23, 0,0 22,2 2, 20,8,3 19, 8,1 S 30/4 0, 3,8 48,0 39,0 4, 42,2 43,0 4,4 40, 48, 38,0 1,9 4,8 32,4 43,4 3,7 41,0 39,0 38, 42,3 3,3 4,7 33,9 49,0 S 30/ 38,3 39,9 3,3 42,9 34,4 4,9 32, 48,9 30, 2,0 28,8,0 34,7 3,2 32,9 39,3 31,0 42,4 29,2 4, 27, 48, 2,7 1,8 S 31/4 7, 40,8 4,7 43,7 1,8 4,7 49,0 49, 4,1 2, 43,3, 2,2 3,9 49,4 40,0 4,7 43,1 44,0 4,1 41,3 49,2 38,7 2,4 S 31/ 43, 4, 41,4 48,2 39,2 0,9 37,1 3, 34,9,4 32,8 9,2 39, 41,2 37,4 44,0 3,4 4,9 33,3 49,7 31,3 2, 29,3, S 810/4 8,9 33,0,4 3,4 2,0 39,7 8, 43,1,2 4,4 1,8 49,8 2,4 29,9 9,1 33,3,9 3,8 2, 40,2 49,4 43,7 4,3 47,2 S 810/ 2,2 3,9 49, 40,0 4,9 43,2 44,3 4,4 41,8 49, 39,2 2,7 47,3 33,4 44,8 3,7 42,3 39,9 39,9 43,2 37,4 4, 3,0 49,8 S 811/4 77,7 37,3 73,8 40,4 9,9 43,,1 4,7 2,3 49,8 8, 3,0 70,4 33,8,7 37,0 3,1 40,2 9,4 43,,8 4,7 2,2 0,0 S 811/ 8,8 41,,9 44, 2,9 47, 0,0 0,4 47,1 3,3 44,2,3 3,3 37,7 0, 40,7 47,7 43,8 4,0 4,8 42,2 49,9 39, 3,0 S 820/4 83,7 40,1 79, 43,1 7,3 4,1 71,2 49,1 7,0 2,1 2,9,2 7,9 3,4 71,9 39,4 7,9 42, 4,0 4,7 0,1 48,8,2 1,9 S 820/ 3,4 44,8 0,2 47, 7,0 0,3 3,9 3,1 0,7,9 47, 8,7 7,4 40, 4,4 43, 1,4 4,4 48,4 49,3 4, 2,2 42,,1 S 821/4 92, 3,9 87,8 40,0 83,2 43,2 78, 4,4 74,0 49, 9, 2,7 83,8 33,4 79,4 3,7 7,0 39,9 70,7 43,2,4 4, 2,1 49,8 S 821/ 70,0 41,2, 44,1 3,0 47,0 9, 0,0,0 3,0 2,,0 3,4 37,3 0,1 40,4,8 43,4 3, 4, 0,2 49, 47,0 2,7 S 830/4 10,9 42, 101, 4, 9,2 48,4 90,9 1,2 8, 4,1 80,4 7,1 9,9 38, 91,8 41, 8,7 44, 81,7 47, 7,7 0, 71,8 3, S 830/ 80,9 47, 7,8 0,2 72,8 2,8 8,8, 4,8 8,1 0,8 0,8 73,3 43,1 9, 4,9, 48, 1,8 1,4 8,1 4,2 4,3 7,0 S 831/4 121,7 39, 11, 42, 109, 4, 103,4 48, 97,4 1, 91, 4,7 110,3 3,8 104, 38,9 98,7 42,1 93,0 4,2 87,3 48,4 81,7 1, S 831/ 92,1 44,1 87, 4,9 82,9 49,7 78,3 2, 73,8,3 9,3 8,2 83, 40,0 79,1 42,9 74,7 4,8 70,4 48,7,1 1,7 1,8 4, S 840/4 129,4 42,0 122,9 44,9 11,4 47,8 110,0 0,7 103, 3, 97,3, 117,3 38,1 111,1 41,1 10,0 44,1 98,9 47,1 92,8 0,2 8,9 3,2 S 840/ 97,9 4,9 93,0 49, 88,1 2,2 83,2 4,9 78,4 7, 73, 0,3 88,7 42, 84,1 4,3 79,4 48,1 74,8 0,9 70,3 3,7,7, S 841/4 140,2 4, 133,1 48,2 12,1 1,0 119,2 3,7 112,3, 10,4 9,2 127,1 41,3 120,4 44,1 113,7 4,9 107,1 49,8 100, 2,7 94,1, S 841/ 10,1 34,3 100,8 37, 9, 40,8 90,2 44,1 8,0 47,4 79,8 0,8 9,1 31,1 91,1 34,4 8,1 37,8 81,1 41,2 7,1 44, 71,2 48,0 S 1110/ 10, 39,1 12, 42,1 144, 4,2 13, 48,2 128, 1,3 120,8 4,4 14, 3,4 137,8 38, 130,2 41,7 122,7 44,9 11,2 48,1 107,8 1,3 S 1120/ 19,8 33,2 18,9 3, 17,1 39,9 1,4 43,3 1,8 4, 147,2 0,0 177,4 30,1 18,1 33, 18,8 37,0 149, 40,4 140, 43,9 131, 47,3 4170712 - rev.04 8
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 140 C / 90 C 140 C / 100 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 23,7 27,1 22, 30,8 21,4 34,4 20,2 38,1 19,0 41,7 17,9 4,4 2,9 29, 24, 33,1 23,4 3,7 22,1 40,3 20,9 43,9 19,7 47, S 10/ 18,0 30, 17,1 34,1 1,2 37, 1,3 41,0 14,4 44, 13, 48,0 19, 33,3 18,7 3,7 17,7 40,1 1,8 43, 1,9 47,0 1,0 0,4 S 11/4 2,2 30,0 24,9 33, 23, 37,0 22,3 40, 21,0 44,0 19,7 47, 28, 32,7 27,2 3,1 2,8 39, 24, 43,0 23,1 4,4 21,8 49,9 S 11/ 19,9 33,7 18,9 37,0 17,9 40,3 1,9 43,7 1,9 47,0 14,9 0,4 21, 3,8 20, 40,0 19, 43,2 18, 4, 17, 49,7 1, 3,0 S 20/4 31, 3,1 30,0 39,2 28,4 42,4 2,8 4,7 2,3 48,9 23,7 2,1 34,4 39,3 32,7 42,4 31,1 4, 29,4 48, 27,8 1,8 2,2 4,9 S 20/ 23,9 40, 22,7 43, 21, 4, 20,3 49, 19,1 2, 18,0, 2,0 44,2 24,8 47,1 23, 49,9 22,3 2,8 21,1,8 19,8 8,7 S 21/4 3,3 40,3 33, 43,3 31,7 4,3 30,0 49,3 28,2 2,3 2,,3 38,4 43,9 3, 4,8 34,7 49,7 32,9 2, 31,1, 29,3 8, S 21/ 2,7 4,3 2,3 48,0 24,0 0,8 22,7 3, 21,4,3 20,1 9,1 29,1 49,4 27,7 2,0 2,3 4, 24,9 7,3 23, 0,0 22,2 2, S 30/4 4, 32,9 44,2 3,3 41,9 39, 39, 43,0 37,3 4,4 3,0 49,8 0,7 3,9 48,2 39,1 4,8 42,4 43,4 4,7 41,0 49,0 38, 2,3 S 30/ 3,2 3,7 33,4 39,9 31,7 43,0 29,9 4,2 28,2 49,4 2, 2, 38,4 40,0 3, 43,1 34,7 4,2 32,9 49,3 31,0 2,4 29,2, S 31/4 3,0 37, 0,3 40, 47,7 43,7 4,1 4,9 42,4 0,0 39,9 3,2 7,8 40,9,0 43,9 2,2 4,9 49,4 0,0 4,7 3,1 44,0,1 S 31/ 40,1 41,8 38,1 44,7 3,1 47, 34,1 0, 32,1 3, 30,2, 43,7 4, 41, 48,4 39, 1,2 37,4 4,0 3,4,9 33,3 9,7 S 810/4 3,4 30,4 0,2 33,9 7,0 37,3 3,9 40,8 0,8 44,3 47,7 47,8 9,1 33,1,7 3, 2,4 39,9 9,1 43,3,9 4,8 2, 0,2 S 810/ 48,0 34,0 4, 37,2 43,2 40, 40,8 43,9 38,4 47,2 3,1 0, 2,3 37,0 49,8 40,2 47,3 43,4 44,8 4,7 42,3 49,9 39,9 3,2 S 811/4 71, 34,3 7,9 37, 4,4 40,8 0,8 44,1 7,3 47, 3,8 0,8 77,9 37,4 74,2 40, 70,4 43,8,7 47,0 3,1 0,2 9,4 3, S 811/ 4,1 38,3 1,4 41,4 48,7 44, 4,0 47, 43,4 0,7 40,7 3,8 9,0 41,7,2 44,7 3,3 47,7 0, 0,7 47,7 3,8 4,0,8 S 820/4 77,0 3,9 73,1 40,1 9,3 43,2, 4,4 1,7 49, 7,9 2,8 83,9 40,2 79,9 43,3 7,9 4,4 71,9 49,4 7,9 2, 4,0,7 S 820/ 8,3 41,3,4 44,2 2, 47,1 49, 0,1 4,7 3,0 43,8,0 3, 44,9 0, 47,8 7,4 0, 4,4 3, 1,4,4 48,4 9,3 S 821/4 8,1 33,9 80,8 37,2 7, 40, 72,3 43,8 8,1 47,2 4,0 0, 92,7 37,0 88,2 40,2 83,8 43,4 79,4 4,7 7,0 49,9 70,7 3,2 S 821/ 4,4 37,9 1,2 41,0 7,9 44,1 4,7 47,2 1, 0,3 48,4 3, 70,2 41,3,8 44,3 3,4 47,3 0,1 0,4,8 3,4 3,, S 830/4 98,4 39,2 93,4 42,3 88, 4,3 83, 48,4 78,8 1,4 74,0 4, 107,2 42,8 102,0 4,7 9,9 48, 91,8 1, 8,7 4, 81,7 7, S 830/ 74, 43,8 70,7 4, 7,0 49,4 3,3 2,2 9,,1,0 7,9 81,1 47,7 77,2 0,4 73,3 3,1 9,,9, 8, 1,8 1,4 S 831/4 112,0 3,4 10,3 39, 100,7 42,7 9,2 4,9 89,7 49,1 84,2 2,3 122,0 39, 11,1 42,7 110,3 4,8 104, 48,9 98,7 2,1 93,0,2 S 831/ 84,7 40, 80, 43, 7,2 4, 72,0 49, 7,9 2, 3,7, 92,3 44,3 87,9 47,1 83, 0,0 79,1 2,9 74,7,8 70,4 8,7 S 840/4 119,1 38,7 113,1 41,7 107,1 44,8 101,2 47,9 9,3 1,0 89, 4,1 129,7 42,1 123, 4,1 117,3 48,1 111,1 1,1 10,0 4,1 98,9 7,1 S 840/ 90,1 43,2 8, 4,0 81,1 48,9 7, 1,7 72,2 4, 7,8 7, 98,2 47,1 93,4 49,8 88,7 2, 84,1,3 79,4 8,1 74,8 0,9 S 841/4 129,0 41,9 122, 44,8 11,1 47,7 109,7 0, 103,3 3, 97,0, 140, 4,7 133,8 48,4 127,1 1,3 120,4 4,1 113,7,9 107,1 9,8 S 841/ 97, 31, 92,7 34,9 87,8 38,4 83,0 41,8 78,2 4,3 73,4 48,7 10,4 34,4 101,2 37,7 9,1 41,1 91,1 44,4 8,1 47,8 81,1 1,2 S 1110/ 147,8 3,0 140,3 39,2 132,9 42,4 12, 4, 118,3 48,8 111,1 2,1 11,0 39,2 13,2 42,3 14, 4,4 137,8 48, 130,2 1,7 122,7 4,9 S 1120/ 180,2 30, 171,1 34,1 12,1 37, 13,1 41,0 144,3 44, 13, 48,0 19,3 33,3 18,8 3,7 177,4 40,1 18,1 43, 18,8 47,0 149, 0,4 9 4170712 - rev.04
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 10 C / 100 C 10 C / 90 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 2,2 29,9 24,9 33, 23,7 37,1 22, 40,8 21,4 44,4 20,2 48,1 24,2 27,7 23,0 31,3 21,9 3,0 20,7 38,7 19, 42,4 18, 4,1 S 10/ 19,9 33,7 18,9 37,1 18,0 40, 17,1 44,1 1,2 47, 1,3 1,0 18,4 31,2 17, 34,7 1, 38,2 1,7 41,7 14,9 4,2 14,0 48,8 S 11/4 28,9 33,0 27, 3, 2,2 40,0 24,9 43, 23, 47,0 22,3 0, 2,8 30, 2, 34,1 24,2 37, 22,9 41,2 21, 44,7 20,4 48,3 S 11/ 21,9 37,2 20,9 40,4 19,9 43,7 18,9 47,0 17,9 0,3 1,9 3,7 20,3 34,4 19,3 37,7 18,3 41,1 17,3 44, 1,4 47,8 1,4 1,2 S 20/4 34,8 39,7 33,2 42,9 31, 4,1 30,0 49,2 28,4 2,4 2,8,7 32,2 3,8 30, 40,0 29,1 43,2 27, 4, 2,0 49,8 24, 3,0 S 20/ 2,3 44,7 2,1 47, 23,9 0, 22,7 3, 21,, 20,3 9, 24,4 41,4 23,2 44,4 22,0 47,4 20,9 0,4 19,7 3, 18,, S 21/4 38,9 44,4 37,1 47,4 3,3 0,3 33, 3,3 31,7,3 30,0 9,3 3,0 41,1 34,2 44,1 32, 47,2 30,8 0,2 29,1 3,3 27,4,3 S 21/ 29,4 49,9 28,0 2, 2,7,3 2,3 8,0 24,0 0,8 22,7 3, 27,2 4,2 2,9 49,0 24, 1,8 23,3 4, 22,0 7,4 20,7 0,2 S 30/4 1,3 3,3 48,9 39, 4, 42,9 44,2 4,3 41,9 49, 39, 3,0 47, 33, 4,2 37,0 42,9 40,3 40, 43,7 38,4 47,2 3,2 0, S 30/ 38,8 40, 37,0 43, 3,2 4,7 33,4 49,9 31,7 3,0 29,9,2 3,9 37, 34,2 40, 32, 43,8 30,8 47,1 29,1 0,3 27,4 3, S 31/4 8,4 41,3,7 44,4 3,0 47, 0,3 0, 47,7 3,7 4,1,9 4,1 38,3 1, 41,4 48,9 44, 4,3 47,7 43,7 0,9 41,2 4,2 S 31/ 44,2 4,1 42,1 48,9 40,1 1,8 38,1 4,7 3,1 7, 34,1 0, 40,9 42,7 38,9 4, 37,0 48, 3,0 1, 33,1 4, 31,2 7, S 810/4 9,8 33,, 3,9 3,4 40,4 0,2 43,9 7,0 47,3 3,9 0,8 4,7 31,0 1, 34, 8,4 38,0,4 41, 2,3 4,1 49,3 48, S 810/ 2,9 37,4 0,4 40,7 48,0 44,0 4, 47,2 43,2 0, 40,8 3,9 48,9 34, 4, 38,0 44,2 41,3 41,9 44,7 39, 48,0 37,3 1,4 S 811/4 78,8 37,8 7,2 41,0 71, 44,3 7,9 47, 4,4 0,8 0,8 4,1 73,0 3,0 9,4 38,3,9 41, 2, 44,9 9,0 48,3, 1,7 S 811/ 9,7 42,2,9 4,3 4,1 48,3 1,4 1,4 48,7 4, 4,0 7,,2 39,1 2, 42,2 49,9 4,3 47,3 48, 44,7 1, 42,1 4,8 S 820/4 84,9 40,7 80,9 43,8 77,0 4,9 73,1 0,1 9,3 3,2,,4 78, 37,7 74,8 40,8 71,0 44,0 7,3 47,2 3, 0, 9,9 3,7 S 820/ 4,2 4,4 1,3 48,3 8,3 1,3,4 4,2 2, 7,1 49, 0,1 9, 42,1, 4,0 3,7 48,0 0,9 1,0 48,1 4,0 4,3 7,1 S 821/4 93,8 37,4 89,4 40,7 8,1 43,9 80,8 47,2 7, 0, 72,3 3,8 8,8 34, 82, 37,9 78,4 41,3 74,3 44, 70,2 48,0,1 1,4 S 821/ 71,0 41,8 7,7 44,8 4,4 47,9 1,2 1,0 7,9 4,1 4,7 7,2,7 38,7 2, 41,8 9,4 44,9,2 48,1 3,1 1,3 0,1 4, S 830/4 108,4 43,2 103,4 4,2 98,4 49,2 93,4 2,3 88,,3 83, 8,4 100,3 40,0 9, 43,1 90,7 4,2 8,9 49,3 81,2 2,4 7,, S 830/ 82,0 48,3 78,2 1,0 74, 3,8 70,7, 7,0 9,4 3,3 2,2 7,9 44,7 72,3 47, 8, 0,4,0 3,3 1,4,1 7,9 9,1 S 831/4 123,4 40,1 117,7 43,2 112,0 4,4 10,3 49, 100,7 2,7 9,2,9 114,2 37,1 108,7 40,3 103,2 43, 97,8 4,8 92,4 0,0 87,0 3,3 S 831/ 93,4 44,8 89,0 47,7 84,7 0, 80, 3, 7,2, 72,0 9, 8,4 41,4 82,3 44,4 78,1 47,4 74,0 0, 9,9 3,,9, S 840/4 131,2 42, 12,1 4, 119,1 48,7 113,1 1,7 107,1 4,8 101,2 7,9 121,4 39,4 11, 42, 109,8 4, 104,0 48,8 98,2 1,9 92,,1 S 840/ 99,3 47, 94,7 0,4 90,1 3,2 8,,0 81,1 8,9 7, 1,7 91,9 44,0 87, 4,9 83,1 49,8 78,7 2,7 74,4, 70,0 8, S 841/4 142,2 4,2 13, 49,0 129,0 1,9 122, 4,8 11,1 7,7 109,7 0, 131, 42,7 12,2 4,7 118,9 48, 112,7 1, 10, 4, 100,3 7, S 841/ 107, 34,7 102, 38,1 97, 41, 92,7 44,9 87,8 48,4 83,0 1,8 99, 32,2 94,8 3, 90,0 39,1 8,3 42, 80, 4,0 7,9 49, S 1110/ 12,8 39,7 1,3 42,8 147,8 4,0 140,3 49,2 132,9 2,4 12,, 10,7 3,7 143,4 39,9 13,2 43,2 129,0 4,4 121,9 49,7 114,9 3,0 S 1120/ 198, 33,7 189,3 37,1 180,2 40, 171,1 44,1 12,1 47, 13,1 1,0 183,8 31,2 174,9 34,7 1,1 38,2 17,3 41,7 148,7 4,2 140,1 48,8 4170712 - rev.04 10
3 RESE TERMICHE 3.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO AD ACQUA Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PT Potenza termica Tw 1 / Tw 2 10 C / 110 C 10 C / 100 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 28, 32,7 27,4 3,3 2,2 39,9 24,9 43, 23,7 47,1 22, 0,8 2, 30,4 2,4 34,0 24,2 37,7 23,0 41,3 21,9 4,0 20,7 48,7 S 10/ 21,7 3,9 20,8 40,3 19,9 43,7 18,9 47,1 18,0 0, 17,1 4,1 20,2 34,2 19,3 37,7 18,4 41,2 17, 44,7 1, 48,2 1,7 1,7 S 11/4 31, 3,1 30,3 39, 28,9 43,0 27, 4, 2,2 0,0 24,9 3, 29,4 33, 28,1 37,1 2,8 40, 2, 44,1 24,2 47, 22,9 1,2 S 11/ 23,9 40, 22,9 43,9 21,9 47,2 20,9 0,4 19,9 3,7 18,9 7,0 22,2 37,8 21,2 41,1 20,3 44,4 19,3 47,7 18,3 1,1 17,3 4, S 20/4 38,0 43, 3,4 4, 34,8 49,7 33,2 2,9 31,,1 30,0 9,2 3,3 40,4 33,7 43, 32,2 4,8 30, 0,0 29,1 3,2 27,, S 20/ 28,8 48,9 27, 1,8 2,3 4,7 2,1 7, 23,9 0, 22,7 3, 2,7 4,4 2, 48,4 24,4 1,4 23,2 4,4 22,0 7,4 20,9 0,4 S 21/4 42, 48, 40,7 1, 38,9 4,4 37,1 7,4 3,3 0,3 33, 3,3 39, 4,1 37,7 48,1 3,0 1,1 34,2 4,1 32, 7,2 30,8 0,2 S 21/ 32,2 4, 30,8 7,3 29,4 9,9 28,0 2, 2,7,3 2,3 8,0 29,9 0,7 28, 3, 27,2,2 2,9 9,0 24, 1,8 23,3 4, S 30/4,1 39,7 3, 43,0 1,3 4,3 48,9 49, 4, 2,9 44,2,3 2,1 3,8 49,8 40,2 47, 43, 4,2 47,0 42,9 0,3 40, 3,7 S 30/ 42,4 44,2 40, 47,3 38,8 0, 37,0 3, 3,2,7 33,4 9,9 39,4 41,1 37,7 44,3 3,9 47, 34,2 0, 32, 3,8 30,8 7,1 S 31/4 3,9 4,2 1,1 48,2 8,4 1,3,7 4,4 3,0 7, 0,3 0, 9,3 42,0,7 4,1 4,1 48,3 1, 1,4 48,9 4, 4,3 7,7 S 31/ 48,3 0,4 4,3 3,2 44,2,1 42,1 8,9 40,1 1,8 38,1 4,7 44,9 4,8 42,9 49,7 40,9 2,7 38,9, 37,0 8, 3,0 1, S 810/4 7,4 3, 73,1 40,0 9,8 43,, 4,9 3,4 0,4 0,2 3,9 71,0 34,0 7,8 37, 4,7 41,0 1, 44, 8,4 48,0,4 1, S 810/ 7,8 40,9,3 44,2 2,9 47,4 0,4 0,7 48,0 4,0 4, 7,2 3,7 38,0 1,3 41,3 48,9 44, 4, 48,0 44,2 1,3 41,9 4,7 S 811/4 8,2 41,3 82, 44, 78,8 47,8 7,2 1,0 71, 4,3 7,9 7, 80,1 38,4 7, 41,7 73,0 4,0 9,4 48,3,9 1, 2, 4,9 S 811/,2 4,2 2,4 49,2 9,7 2,2,9,3 4,1 8,3 1,4 1,4 0, 42,9 7,9 4,0,2 49,1 2, 2,2 49,9,3 47,3 8, S 820/4 92,8 44, 88,8 47, 84,9 0,7 80,9 3,8 77,0,9 73,1 0,1 8,2 41,3 82,4 44, 78, 47,7 74,8 0,8 71,0 4,0 7,3 7,2 S 820/ 70,3 49,7 7,2 2, 4,2,4 1,3 8,3 8,3 1,3,4 4,2,3 4,2 2,4 49,1 9, 2,1,,0 3,7 8,0 0,9 1,0 S 821/4 102, 40,9 98,1 44,1 93,8 47,4 89,4 0,7 8,1 3,9 80,8 7,2 9,3 38,0 91,0 41,3 8,8 44, 82, 47,9 78,4 1,3 74,3 4, S 821/ 77, 4,7 74,3 48,7 71,0 1,8 7,7 4,8 4,4 7,9 1,2 1,0 72,1 42,4 8,9 4,,7 48,7 2, 1,8 9,4 4,9,2 8,1 S 830/4 118, 47,3 113, 0,3 108,4 3,2 103,4,2 98,4 9,2 93,4 2,3 110,1 43,9 10,2 47,0 100,3 0,0 9, 3,1 90,7,2 8,9 9,3 S 830/ 89,7 2,8 8,9, 82,0 8,3 78,2 1,0 74, 3,8 70,7, 83,3 49,0 79, 1,9 7,9 4,7 72,3 7, 8, 0,4,0 3,3 S 831/4 134,9 43,8 129,1 4,9 123,4 0,1 117,7 3,2 112,0,4 10,3 9, 12,4 40,7 119,8 43,9 114,2 47,1 108,7 0,3 103,2 3, 97,8,8 S 831/ 102,1 48,9 97,7 1,8 93,4 4,8 89,0 7,7 84,7 0, 80, 3, 94,9 4, 90, 48,4 8,4 1,4 82,3 4,4 78,1 7,4 74,0 0, S 840/4 143, 4, 137,3 49, 131,2 2, 12,1, 119,1 8,7 113,1 1,7 133,3 43,3 127,4 4,4 121,4 49,4 11, 2, 109,8, 104,0 8,8 S 840/ 108, 2,0 103,9 4,8 99,3 7, 94,7 0,4 90,1 3,2 8,,0 100,9 48,3 9,4 1,2 91,9 4,0 87,,9 83,1 9,8 78,7 2,7 S 841/4 1, 0, 148,8 3,3 142,2,2 13, 9,0 129,0 1,9 122, 4,0 144,4 4,9 138,0 49,8 131, 2,7 12,2,7 118,9 8, 112,7 1, S 841/ 117, 38,0 112, 41,4 107, 44,7 102, 48,1 97, 1, 92,7 4,9 109,3 3,3 104,4 38,7 99, 42,2 94,8 4, 90,0 49,1 8,3 2, S 1110/ 178,0 43,4 170,4 4, 12,8 49,7 1,3 2,8 147,8,0 140,3 9,2 1,4 40,3 18,0 43, 10,7 4,7 143,4 49,9 13,2 3,2 129,0,4 S 1120/ 217,1 3,9 207,8 40,3 198, 43,7 189,3 47,1 180,2 0, 171,1 4,1 201,7 34,2 192,7 37,7 183,8 41,2 174,9 44,7 1,1 48,2 17,3 1,7 11 4170712 - rev.04
4 FUNZIONAMENTO A VAPORE Grazie alla circuitazione dello scambiatore di calore (i circuiti sono tutti in parallelo) 9 modelli della serie sono idonei anche per il funzionamento a vapore a bassa pressione (pressione massima bar). Le caratteristiche costruttive sono identiche a quelle dei modelli per funzionamento ad acqua calda ed acqua surriscaldata. Per evitare che la temperatura dell aria in uscita all apparecchio risulti troppo elevata, dando luogo a fenomeni di stratificazione dell aria calda nella parte alta del locale riscaldato e disagio alle persone direttamente investite dal flusso dell aria, evitare il funzionamento a bassa velocità 8 poli (700 giri / min ). Nelle tabelle del capitolo 4.1 sono riportate le rese termiche con funzionamento a vapore nelle condizioni di utilizzo più frequenti. 4.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE Tbs 2 P vap T vap PT Temperatura ingresso aria bulbo secco Temperatura uscita aria bulbo secco Pressione vapore Temperatura vapore Potenza termica P vap / T vap 0,1 bar / 103 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0,3 bar / 107 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 2,2 28,8 24,0 32,4 22,8 3,0 21, 39, 20,3 43,2 19,1 4,8 2,2 30,0 2,0 33, 23,8 37,2 22, 40,8 21,3 44,4 20,1 48,0 S 20/4 34, 39,4 32,8 42, 31,2 4, 29, 48,7 27,8 1,8 2,1 4,9 3,8 41,0 34,2 44,1 32, 47,1 30,8 0,2 29,1 3,3 27,,4 S 30/4 1,0 3,1 48, 39,3 4,0 42, 43, 4,8 41,1 49,1 38, 2,3 3,0 37, 0, 40,7 48,0 44,0 4, 47,2 43,1 0, 40, 3,7 S 810/4 1,3 29,4 8,3 32,9,3 3, 2,4 40,1 49,4 43,7 4,4 47,2 3,7 30, 0,7 34,1 7,7 37,7 4,7 41,2 1,8 44,8 48,8 48,4 S 820/4 77,3 37,0 73, 40,2 9,8 43,4,0 4, 2,3 49,8 8, 3,0 80,3 38, 7, 41,7 72,8 44,9 9,0 48,1,3 1,3 1, 4, S 830/4 91,7 3, 87,2 39,8 82,8 43,0 78,3 4,2 73,9 49, 9,4 2,7 9,2 38,0 90,8 41,2 8,3 44,4 81,9 47,7 77,4 0,9 73,0 4,1 S 840/4 11,4 37,8 110,7 41,0 10,0 44,1 99,4 47,3 93,8 0, 88,1 3, 120,9 39,3 11,3 42,4 109, 4, 104,0 48,8 98,3 1,9 92,7,1 S 1110/ 139,1 33,9 132,3 37,2 12, 40, 118,8 43,9 112,1 47,3 10,3 0, 144, 3,2 137,7 38, 131,0 41,9 124,2 4,3 117, 48, 110,7 2,0 S 1120/ 177,2 30,1 18, 33, 10,0 37,2 11,4 40,7 142,8 44,2 134,2 47,8 184,0 31,3 17,4 34,8 1,8 38,3 18,2 41,9 149, 4,4 141,0 48,9 P vap / T vap 0, bar / 111 C 1 bar / 120 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 27,2 31,1 2,0 34,7 24,7 38,3 23, 41,9 22,3 4, 21,1 49,1 29,4 33, 28,2 37,2 27,0 40,8 2,7 44,4 24, 48,0 23,3 1, S 20/4 37,2 42, 3, 4, 33,8 48,7 32,2 1,8 30, 4,8 28,8 7,9 40,2 4,9 38, 49,0 3,9 2,1 3,2,2 33, 8,3 31,8 1,4 S 30/4 4,9 38,9 2, 42,1 0,0 4,4 47, 48, 4,0 1,9 42,,1 9,4 42,0,9 4,3 4, 48, 2,0 1,8 49,,0 47,0 8,3 S 810/4,0 31,7 3,1 3,2 0,1 38,8 7,1 42,4 4,1 4,0 1,2 49, 71,4 34,2 8,4 37,8, 41,4 2, 44,9 9, 48,, 2,1 S 820/4 83,3 39,9 79, 43,1 7,8 4,3 72,0 49, 8,3 2,7 4,,9 90,0 43,1 8,3 4,3 82, 49, 78,8 2,7 7,0,9 71,3 9,1 S 830/4 98,8 39,4 94,3 42, 89,9 4,9 8,4 49,1 81,0 2,3 7,, 10,8 42, 102,4 4,8 97,9 49,0 93, 2,3 89,0, 84, 8,7 S 840/4 12,4 40,7 119,8 43,9 114,1 47,1 108, 0,2 102,8 3,4 97,2, 13, 44,0 130,0 47,2 124,3 0,4 118,7 3, 113,0,7 107,4 9,9 S 1110/ 149,9 3, 143,1 39,9 13,4 43,2 129, 4, 122,9 49,9 11,1 3,3 12,0 39, 1,3 42,8 148, 4,2 141,8 49, 13,0 2,9 128,3,2 S 1120/ 190,9 32,4 182,3 3,0 173,7 39, 1,1 43,0 1, 4, 147,9 0,1 20,4 3,0 197,8 38, 189,2 42,1 180, 4,7 172,0 49,2 13,4 2,7 P vap / T vap 2 bar / 133 C 3 bar / 143 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 32, 37,2 31,4 40,8 30,1 44,4 28,9 48,0 27,7 1, 2,,2 3,0 40,0 33,8 43, 32, 47,2 31,4 0,8 29,3 3, 28,9 8,0 S 20/4 44, 0,9 42,9 4,0 41,2 7,1 39, 0,2 37,9 3,3 3,2,4 47,9 4,7 4,2 7,8 44, 0,9 42,9 4,0 41,2 7,1 39, 70,2 S 30/4,8 4, 3,4 49,8 0,9 3,1 8,4,3,9 9, 3, 2,8 70,8 0,1 8,3 3,3,8, 3,4 9,8 0,9 3,1 8,4,3 S 810/4 79,1 37,9 7,2 41, 73,2 4,1 70,2 48,7 7,2 2,2 4,3,8 8,1 40,8 82,1 44,4 79,1 47,9 7,2 1, 72, 4,8 70,2 8,7 S 820/4 99,8 47,8 9,0 1,0 92,3 4,2 88, 7,4 84,8 0, 81,0 3,8 107,3 1,4 103, 4, 99,8 7,8 9,0 1,0 92,3 4,2 88, 7,4 S 830/4 118,4 47,2 113,9 0,4 109, 3,7 10,0,9 100, 0,1 9,1 3,3 127,3 0,8 122,8 4,0 118,4 7,2 113,9 0,4 109, 3,7 10,0,9 S 840/4 10,3 48,8 144, 2,0 139,0,1 133,3 8,3 127,7 1, 122,0 4, 11, 2, 1,9, 10,3 8,8 144, 2,0 139,0,1 133,3 8,3 S 1110/ 179, 43,7 172,8 47,1 1,1 0,4 19,3 3,8 12, 7,2 14,8 0, 193,1 47,0 18,3 0,4 179, 3,7 172,8 7,1 1,1 0,4 19,3 3,8 S 1120/ 228,8 38,8 220,2 42,4 211, 4,9 203,0 49, 194,4 3,0 18,8, 24,0 41,8 237,4 4,3 228,8 48,8 220,2 2,4 211,,9 203,0 9, 4170712 - rev.04 12
4 FUNZIONAMENTO A VAPORE 4.1 RESA TERMICA CON FUNZIONAMENTO A VAPORE Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbs 2 Temperatura uscita aria bulbo secco P vap Pressione vapore T vap Temperatura vapore PT Potenza termica P vap / T vap bar / 14 C 0 C C 10 C 1 C 20 C 2 C PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 PT Tbs 2 kw C kw C kw C kw C kw C kw C S 10/4 40,2 4,9 39,0 49, 37,7 3,1 3,,7 34,3 9,2 34,1 3,9 S 20/4 4,9 2,8 3,3,9 1, 9,0 49,9 72,0 48,2 7,1 4, 78,2 S 30/4 81,2 7,4 78,7 0,7 7,2 3,9 73,8 7,2 71,3 70,4 8,8 73,7 S 810/4 97, 4,8 94, 0,3 91, 3,9 88,7 7, 84,9 0,7 82,7 4, S 820/4 123,0 9,0 119,2 2,2 11,,4 111,7 8, 108,0 71,8 104,2 7,0 S 830/4 14,0 8,2 141, 1,4 137,1 4,7 132, 7,9 128,2 71,1 123,7 74,3 S 840/4 18,3 0,2 179,7 3,3 174,0, 18,4 9,7 12,7 72,8 17,1 7,0 S 1110/ 221,4 3,9 214, 7,3 207,9 0, 201,1 4,0 194,4 7,3 187, 70,7 S 1120/ 282,1 47,9 273, 1,4 24,9,0 2,3 8, 247,7 2,1 239,1, RAFFRESCAMENTO Gli aerotermi se dotati di vasca di raccolta condensa (accessorio da richiedere all'atto dell'ordine) possono funzionare anche con acqua refrigerata per raffrescare gli ambienti nella stagione estiva. La temperatura minima di alimentazione dell'acqua è di 8 C. Non utilizzare gli aerotermi durante la fase di raffrescamento alla velocità di 1400 giri / min (4 poli). Determinare l'altezza di installazione in base al funzionamento in fase di riscaldamento utilizzando se possibile diffusori di tipo anemostatico o a tronco di cono per una migliore diffusione dell'aria. Le perdite di carico lato acqua in fase di funzionamento estivo devono essere ricavate dal diagramma di pagina 28 maggiorate del 3%. Le tabelle riportate di seguito forniscono la potenza totale in raffrescamento in funzione delle temperature dell'acqua e dell'aria a bulbo secco; l'umidità relativa dell'aria, per tutti i valori è del %. Per ottenere la resa con funzionamento a 700 giri / min (8 poli) moltiplicare la resa a poli per 0,8. Tw 1 / Tw 2 8 C / 13 C 9 C / 14 C 10 C / 1 C 2 C 27 C 28 C 29 C 30 C 2 C 27 C 28 C 29 C 30 C 2 C 27 C 28 C 29 C 30 C PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT PFT kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 10/ 2,30 2,44 2,0 3,12 3,27 2,14 2,30 2,44 2,7 2,92 1,98 2,14 2,30 2,44 2,0 11/ 2,3 2,9 2,8 3,44 3,1 2,3 2,3 2,9 3,03 3,22 2,18 2,3 2,3 2,9 2,8 20/ 3,0 3,23 3,44 4,13 4,34 2,83 3,0 3,23 3, 3,88 2,2 2,83 3,0 3,23 3,44 21/ 3,40 3,1 3,8 4,2 4,8 3,17 3,40 3,1 4,08 4,33 2,93 3,17 3,40 3,1 3,8 30/ 4,49 4,7,07,09,39 4,18 4,49 4,7,38,71 3,8 4,18 4,49 4,7,07 31/,12,42,78,94 7,28 4,7,12,42,13,1 4,40 4,7,12,42,78 810/,12,49,92 8,30 8,71,9,12,49 7,33 7,78,2,9,12,49,92 811/,90 7,32 7,80 9,3 9,83,42,90 7,32 8,27 8,78,94,42,90 7,32 7,80 820/ 7,43 7,88 8,40 10,08 10,9,91 7,43 7,88 8,91 9,4,39,91 7,43 7,88 8,40 821/ 8,21 8,71 9,28 11,14 11,9 7,4 8,21 8,71 9,84 10,4 7,0 7,4 8,21 8,71 9,28 830/ 9,49 10,0 10,73 12,87 13,2 8,83 9,49 10,0 11,37 12,08 8,1 8,83 9,49 10,0 10,73 831/ 10,81 11,4 12,21 14, 1,39 10,0 10,81 11,4 12,94 13,7 9,29 10,0 10,81 11,4 12,21 840/ 11,49 12,18 12,98 1,8 1,3 10,9 11,49 12,18 13,7 14,2 9,88 10,9 11,49 12,18 12,98 841/ 12,4 13,20 14,07 1,88 17,73 11,8 12,4 13,20 14,91 1,84 10,71 11,8 12,4 13,20 14,07 1110/ 18,84 19,97 21,29 2, 2,83 17,2 18,84 19,97 22,7 23,97 1,20 17,2 18,84 19,97 21,29 1120/ 22,98 24,3 2,9 31,1 32,71 21,37 22,98 24,3 27,2 29,22 19,7 21,37 22,98 24,3 2,9 Temperatura ingresso aria bulbo secco Tw 1 Temperatura ingresso acqua Tw 2 Temperatura uscita acqua PFT Potenza totale raffrescamento 13 4170712 - rev.04
PERDITE DI CARICO LATO ACQUA PW Q W Perdita di carico lato acqua Portata acqua Il diagramma riportato di seguito fornisce le perdite di carico della batteria di scambio termico in funzione della portata acqua, riferite ad una temperatura media dell'acqua di 80 C. pw (m H2O) (kpa) 20,00 19,1 10,00 98,04 S 11,00 49,01 4,00 39,22 3,00 29,41 S 21 S 811 S 821 S 31 - S 831 S 10 - S 841 2,00 19,1 1,00 9,80 0,0 4,90 0,40 3,92 0,30 2,94 0,20 1,9 S 840 - S 1120 S 30 - S 830 - S 1110 S 820 S 810 S 20 0,10 0,98 0,0 0,49 0,3 0,083 0, 0,139 1,0 0,278 2,0 0, 3,0 0,833 4,0 1,111,0 1,389 10 2,778 1 4,17 18,000 (kg/h x 1000) (kg/s) Qw 4170712 - rev.04 14
7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE Gli aerotermi vanno installati in una posizione tale da riscaldare uniformemente il locale, su soffitti che ne reggano il peso, ad un'altezza conforme a quanto indicato nel capitolo 7.1. L aerotermo è fornito con una griglia metallica colore nero RAL900 assemblata a corredo; si raccomanda di mantenere la griglia installata sul terminale come elemento di ulteriore sicurezza. In alternativa alla griglia è previsto l abbinamento dell aerotermo (se previsto progettualmente) ai diffusori d aria previsti a catalogo. Installare gli eventuali diffusori disponibili come accessori sull apparecchio prima di procedere alla sua installazione. Per il sostegno dell'aerotermo utilizzare i golfari presenti nella parte posteriore della carcassa. Mantenere intorno all'aerotermo lo spazio necessario a consentirne il corretto funzionamento e permettere di effettuare operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria (vedere il capitolo "dimensioni di ingombro"). Installare l'interruttore di linea (non fornito) in una posizione facilmente raggiungibile dall'utente per un possibile arresto di emergenza. Nel caso di fermate invernali scaricare l acqua dall impianto onde evitare danneggiamenti dovuti a formazione di ghiaccio; se vengono utilizzate soluzioni antigelo verificarne il punto di congelamento utilizzando la tabella riportata di seguito: Percentuale di glicole in peso Temperatura di congelamento Variazione della potenza termica Variazione della perdita di carico 0% 0 C 1,00 1,00 10% -4 C 0,97 1,0 20% -10 C 0,92 1,10 30% -1 C 0,87 1,1 40% -24 C 0,82 1,20 7.1 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE Per una corretta collocazione degli aerotermi all'interno dell'ambiente da riscaldare vengono riportate le tabelle che forniscono, in funzione dell'altezza di installazione e del tipo di diffusore adottato, il diametro di influenza al pavimento. Tale valore dipende anche dalla differenza ( Tbs) fra la temperatura dell'aria aspirata ( ) e la temperatura dell'aria in uscita (Tbs 2 ). Le tabelle sono riferite ad un valore di Tbs di 1 C Per differenze di temperatura diverse applicare all'altezza di installazione massima e al diametro di influenza i coefficienti F 1. I diffusori d'aria disponibili come accessori consentono di riscaldare gli ambienti in modo omogeneo distribuendo uniformemente il getto dell'aria in uscita dagli aerotermi. Sono disponibili in 3 diverse tipologie: - a tronco di cono; - anemostatici; - ad alette orientabili. La loro scelta va effettuata in funzione dell'altezza di installazione e dell'area in pianta che il flusso d'aria dovrà coprire. 1 4170712 - rev.04
7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE 7.1 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE Bocca libera Vr H (m) rpm 3, 4 4, 7 8 9 10 11 12 S 10/4 1400 14, 13,0 10,9 S 10/ 900 12, 11,1 10,0 S 10/8 700 11, 10,0 8,9 S 11/4 1400 12,8 11, 9, S 11/ 900 11,2 10,0 9,0 S 11/8 700 10,0 8,7 7,8 S 20/4 1400 1,9 13,3 11,4 S 20/ 900 13, 12,3 10,2 S 20/8 700 12,2 10,8 9,7 S 21/4 1400 13,9 11, 9,9 S 21/ 900 12,1 10,9 9,1 S 21/8 700 10,4 9,3 8,4 S 30/4 1400 1,1 13,0 11,3 S 30/ 900 14,2 11,9 10,2 S 30/8 700 12,1 10,9 9,1 S 31/4 1400 1, 12,9 11,1 S 31/ 900 13,8 12,4 10,3 S 31/8 700 11,4 10,2 9,1 S 810/4 1400 1, 13, 12,1 S 810/ 900 14,4 12,3 10,8 S 810/8 700 12,9 10,8 9,2 S 811/4 1400 19, 17,1 1,2 S 811/ 900 17,9 1,4 13,4 S 811/8 700 1,4 13,7 11,7 S 820/4 1400 17,9 1,9 14,3 S 820/ 900 1,1 14,1 12, S 820/8 700 14,3 12,2 10,7 S 821/4 1400 18,0 1,0 14,4 S 821/ 900 1,3 14,3 12,7 S 821/8 700 14,3 12,2 10,7 S 830/4 1400 1,9 1,2 13,9 S 830/ 900 1,2 13, 12,1 S 830/8 700 12,9 11,3 10,0 S 831/4 1400 21,2 19,0 17,3 S 831/ 900 18,9 1,8 1,1 S 831/8 700 1,2 14,2 12, S 840/4 1400 18, 1,8 1,4 S 840/ 900 1,4 14,8 13,4 S 840/8 700 13,7 12,2 10,9 S 841/4 1400 19, 17,8 1,3 S 841/ 900 17,4 1, 14,2 S 841/8 700 14, 12,9 11, S 1110/ 900 2,4 22,8 20,7 19,0 S 1120/ 900 34, 31,1 28,3 2,0 H Tbs ( C) 1 20 2 30 3 40 4 0 F 1 1,00 0,9 0,89 0,83 0,7 0,70 0,3 0, 4170712 - rev.04 1
7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE 7.1 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE Diffusore anemostatico Vr H (m) rpm 3 3, 4 4, 7 8 9 10 11 S 10/4 1400 19,2 1, 14,4 S 10/ 900 1,1 12,9 11,3 S 10/8 700 11,8 10,1 S 11/4 1400 17,1 14,7 12,8 S 11/ 900 13, 11,7 10,2 S 11/8 700 10,3 8,9 S 20/4 1400 20,2 17,7 1,7 S 20/ 900 18, 1,9 13,9 S 20/8 700 14,3 12,3 10,8 S 21/4 1400 17,8 1, 13,8 S 21/ 900 1, 14,2 12, S 21/8 700 12,4 10, 9,3 S 30/4 1400 23,2 20,3 18,2 S 30/ 900 21,7 18, 1,3 S 30/8 700 1,2 13,9 12,1 S 31/4 1400 20,0 17, 1, S 31/ 900 19,0 1,2 14,2 S 31/8 700 13,7 11,7 10,3 S 810/4 1400 24,4 21,7 19, S 810/ 900 22, 19,7 17, S 810/8 700 19,3 1, 14, S 811/4 1400 27,2 24, 20,4 S 811/ 900 24, 21,8 19, S 811/8 700 20,9 18,3 1,2 S 820/4 1400 28, 2, 21,3 S 820/ 900 2,7 22,9 20, S 820/8 700 21,8 19,1 17,0 S 821/4 1400 28,7 2,8 21, S 821/ 900 2,1 23,2 20,9 S 821/8 700 21,9 19,1 17,0 S 830/4 1400 30, 27,4 22,9 S 830/ 900 27,8 24,7 22,3 S 830/8 700 23,1 20,2 18,0 S 831/4 1400 38,0 34,2 28, S 831/ 900 34, 30,7 27, S 831/8 700 29,0 2,3 22, S 840/4 1400 33,3 27,8 23,8 S 840/ 900 30,0 27,0 22, S 840/8 700 24, 21,8 19,7 S 841/4 1400 3,3 29,4 2,2 S 841/ 900 31,9 28,7 23,9 S 841/8 700 2,0 23,1 20,8 S 1110/ 900 34,2 29,3 2,7 S 1120/ 900 39,9 34,9 31,1 H Tbs ( C) 1 20 2 30 3 40 4 0 F 1 1,00 0,9 0,89 0,83 0,7 0,70 0,3 0, 17 4170712 - rev.04
7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE 7.1 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE Diffusore a tronco di cono Vr H (m) rpm 3 3, 4 4, 7 8 9 10 11 S 10/4 1400 14,4 12,8 11, S 10/ 900 12,9 11,3 10,1 S 10/8 700 11,8 10,1 8,8 S 11/4 1400 12,8 11,4 10,3 S 11/ 900 11,7 10,2 9,1 S 11/8 700 10,3 8,9 7,7 S 20/4 1400 1,7 14,1 11,8 S 20/ 900 13,9 12,4 11,1 S 20/8 700 12,3 10,8 9, S 21/4 1400 13,8 12,4 10,4 S 21/ 900 12, 11,1 10,0 S 21/8 700 10, 9,3 8,3 S 30/4 1400 18,2 1,2 13, S 30/ 900 1,3 14, 13,0 S 30/8 700 13,9 12,1 10,8 S 31/4 1400 1, 14,0 11, S 31/ 900 14,2 12, 11,4 S 31/8 700 11,7 10,3 9,1 S 810/4 1400 19, 1,3 13,9 S 810/ 900 17, 1,8 13,1 S 810/8 700 14, 12,9 11, S 811/4 1400 24, 20,4 17, S 811/ 900 21,8 19, 1,4 S 811/8 700 18,3 1,2 14, S 820/4 1400 2, 21,3 18,3 S 820/ 900 22,9 20, 17,2 S 820/8 700 19,1 17,0 1,3 S 821/4 1400 2,8 21, 18, S 821/ 900 23,2 20,9 17,4 S 821/8 700 19,1 17,0 1,3 S 830/4 1400 22,9 19, 17,1 S 830/ 900 22,3 18, 1,9 S 830/8 700 18,0 1,2 13, S 831/4 1400 28, 24,4 21,4 S 831/ 900 27, 23,0 19,7 S 831/8 700 22, 20,3 1,9 S 840/4 1400 23,8 20,8 18, S 840/ 900 22, 19,3 1,9 S 840/8 700 19,7 1,4 14,0 S 841/4 1400 2,2 22,1 19, S 841/ 900 23,9 20, 17,9 S 841/8 700 20,8 17,3 14,8 S 1110/ 900 29,3 2,7 22,8 S 1120/ 900 34,9 31,1 27,9 H Tbs ( C) 1 20 2 30 3 40 4 0 F 1 1,00 0,9 0,89 0,83 0,7 0,70 0,3 0, 4170712 - rev.04 18
7 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE 7.1 ALTEZZE DI INSTALLAZIONE E RAGGI DI AZIONE Vr Diffusore ad alette orientabili (4 ) H (m) rpm 3 3, 4 4, 7 8 9 10 11 S 10/4 1400 13,8 12,2 11,0 S 10/ 900 12,3 10,7 9, S 10/8 700 11,1 9, 8,4 S 11/4 1400 14,1 12,3 11,0 S 11/ 900 13,0 11,2 9,8 S 11/8 700 9,8 8,4 H S 20/4 1400 1,9 1,0 13, S 20/ 900 1,2 13,3 11,8 S 20/8 700 13, 11,7 10,2 S 21/4 1400 1,0 13,3 12,0 S 21/ 900 13, 11,9 10, S 21/8 700 11,9 10,2 8,9 S 30/4 1400 17,4 1, 13,0 S 30/ 900 1, 13,8 12,4 S 30/8 700 13,3 11, 10,3 S 31/4 1400 1,0 13, 11,3 S 31/ 900 13,7 12,2 10,9 S 31/8 700 11,3 9,9 8,8 S 810/4 1400 18,8 1,7 13, S 810/ 900 1,8 1,1 12, S 810/8 700 13,9 12,3 11,1 S 811/4 1400 23, 19, 1,8 S 811/ 900 20,9 18,8 1,7 S 811/8 700 17, 1, 14,0 S 820/4 1400 20, 17, 1,4 S 820/ 900 19,7 1,4 14,1 S 820/8 700 1,2 14, 12,2 S 821/4 1400 20,8 17,8 1, S 821/ 900 20,0 1,7 14,3 S 821/8 700 1,3 14,7 12,2 S 830/4 1400 18,9 1, 14,7 S 830/ 900 17,8 1,3 13,4 S 830/8 700 1, 13,0 11,1 S 831/4 1400 23, 20, 18,3 S 831/ 900 22,1 18,9 1, S 831/8 700 19,4 1,2 13,9 S 840/4 1400 20,1 17,9 1,1 S 840/ 900 18, 1,2 14,4 S 840/8 700 1,7 13, 11,8 S 841/4 1400 21,3 19,0 17,1 S 841/ 900 19,7 17,2 1,3 S 841/8 700 1,7 14,3 12, S 1110/ 900 24,8 22,1 19,9 S 1120/ 900 30,0 27,0 24, Tbs ( C) 1 20 2 30 3 40 4 0 F 1 1,00 0,9 0,89 0,83 0,7 0,70 0,3 0, 19 4170712 - rev.04
8 DIMENSIONI DI INGOMBRO S10 - S20 - S30 S11 - S21 - S31 8 40 8 40 30 0 3 C F 40 D 3 C F 40 D 41 41 30 0 0 0 0 90 11 280 300 Diffusore anemostatico Diffusore a tronco di cono Diffusore ad alette orietabili Griglia fornita a corredo Dimensioni in mm C D S 10 - S 11 380 11 1" 1/2 Maschio S 20 - S 21 380 1 1" 1/2 Maschio S 30 - S 31 400 2 1" 1/2 Maschio 4170712 - rev.04 20