Guida all'installazione dei moduli fotovoltaici Suntech Power (a norma IEC)

Wuxi Suntech Power Co., Ltd. Indirizzo: Changjiang South Road, New District Wuxi, Cina 214028 Linea diretta servizio cliente: +86 400 8888 009 Fax: +86 510 8534 3321 E-mail: services@suntech-power.com Guida all'installazione dei moduli fotovoltaici Suntech Power (a norma IEC) www.suntech-power.com Solar powering a green future TM

Indice 1 Finalità di questa guida Sicurezza in generale Sicurezza d'uso Sicurezza nell installazione Sicurezza contro gli incendi 11 12 Installazione elettrica Installazione generale Messa a terra Manutenzione 5 Identificazione del prodotto 12 Clausola liberatoria di responsabilità 6 Installazione meccanica Scelta dell'ubicazione Installazione generale Metodi di installazione Installazione su fori di montaggio Installazione con morsetti Installazione mediante sistema ad inserimento

Finalità di questa guida Finalità di questa guida Questa guida contiene informazioni sull'installazione e sull utilizzo in sicurezza dei moduli fotovoltaici (indicati di seguito con "moduli") prodotti da Suntech Power Co., Ltd., indicata di seguito con "Suntech". Gli installatori devono leggere e comprendere la guida prima di procedere all installazione. Per qualsiasi domanda si prega di contattare il nostro servizio vendite che sarà lieto di fornire ulteriori spiegazioni. Durante i lavori di installazione, gli installatori devono attenersi a tutte le precauzioni per la sicurezza riportate nella guida e alle normative locali in materia. Prima di procedere con i lavori di installazione di un sistema solare fotovoltaico, gli installatori devono acquisire familiarità con tutti i requisiti meccanici ed elettrici richiesti per un sistema di questo tipo. Conservare questa guida in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri (ai fini della cura e della manutenzione dell'impianto) e nel caso di vendita o cessione dei moduli. Sicurezza in generale I moduli classificati per questo tipo di applicazione possono essere impiegati in sistemi che operano su valori superiori a 50 V DC o 240 W, i quali possono non essere dotati di un sistema di protezione che eviti l accesso ed il contatto con i moduli. I moduli che rientrano nei requisiti di sicurezza definiti dalla relativa parte della norma IEC61730-2 e nell'ambito di questo tipo di applicazione rispondono ai requisiti previsti dalla classe di sicurezza II. L'installazione di un sistema solare fotovoltaico richiede abilità e conoscenze specialistiche. L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. Gli installatori devono prevedere il rischio di qualunque tipo di infortunio possa verificarsi nel corso dell'installazione, incluso, senza peraltro limitarsi a, il rischio di scosse elettriche. Un singolo modulo è in grado di generare una tensione elettrica continua superiore a 30 Volt quando esposto all'irraggiamento diretto del sole. Il contatto con una tensione elettrica continua di 30 Volt o superiore può risultare pericoloso. Non disconnettere i moduli quando sono sotto carico. I moduli solari fotovoltaici trasformano l'energia della radiazione solare in energia elettrica sotto forma di corrente continua. Sono progettati per l'uso esterno. I moduli possono essere montati a terra, sui tetti degli edifici, sui veicoli e sulle imbarcazioni. E responsabilità degli installatori e degli ingegneri progettisti una corretta progettazione delle strutture di supporto. Non utilizzare specchi o lenti per concentrare artificialmente la radiazione solare sui moduli. L'installazione del sistema presuppone l'osservanza di tutte le disposizioni di legge locali, regionali e nazionali in materia. Qualora necessario, va ottenuta una licenza edilizia. I valori elettrici di Isc, Voc, Pmax e hanno una tolleranza del ±10 % in condizioni di test standard (irraggiamento 1000 W/cm2, spettri AM 1,5 e temperatura della cella 25 C) Utilizzare esclusivamente attrezzature, connettori, cavi e strutture di supporto idonee per un impianto elettrico solare. Sicurezza d'uso Non sollevare i moduli afferrando la scatola di giunzione o i cavi. Non salire o stare in piedi sui moduli. Non fare cadere i moduli o lasciarvi cadere sopra oggetti. Per evitare rotture al vetro dei moduli, non appoggiarvi sopra oggetti pesanti. Appoggiare i moduli con accortezza, qualunque sia la superfice di appoggio. Un trasporto e un'installazione non appropriati possono provocare la rottura dei moduli. 1 2

Finalità di questa guida Finalità di questa guida Non disassemblare i moduli, e non rimuovere nessuna etichetta o componente. Non indossare oggetti metallici quali anelli, cinturini di orologio, orecchini, piercing o altro durante i lavori di installazione o manutenzione di impianti fotovoltaici. Non applicare vernici o adesivi sulla superficie frontale del modulo. Quando si effettuano lavori su impianti elettrici utilizzare esclusivamente attrezzi isolati elettricamente. Per evitare danni, non graffiare o percuotere la superficie laminata posteriore. E necessario rispettare le regole di sicurezza relative a tutti i componenti usati nell'impianto, inclusi cavi, fili, connettori, regolatori, inverter, batterie, accumulatori ecc. Non praticare fori sul telaio dei moduli: ciò ne causerebbe la corrosione e potrebbe comprometterne la stabilità. In condizioni d'uso normali all'esterno i moduli producono una corrente e una tensione di livello diverso da quello indicato sulla scheda tecnica. I valori indicati sulle schede tecniche si riferiscono a prove effettuate in condizioni standard. Di conseguenza, durante la progettazione dell impianto, per calcolare i limiti di voltaggio dei componenti, la portata dei cavi, l'amperaggio dei fusibili e le dimensioni degli elementi di regolazione collegati ai moduli o all'uscita del sistema, è necessario moltiplicare i valori di corrente di cortocircuito e di tensione a circuito aperto per un fattore di 1,25. Non grattare via il rivestimento anodizzato del telaio (tranne che per la messa a terra): ciò ne causerebbe la corrosione e potrebbe comprometterne la stabilità. Evitare di appoggiare bruscamente i moduli su qualsiasi superficie, facendo particolare attenzione agli angoli. Un pannello con il vetro rotto o con la lamina posteriore danneggiata non è riparabile e non deve essere utilizzato, in quanto il contatto con una superficie qualsiasi del pannello o con il telaio potrebbe causare una scarica elettrica. Utilizzare i connettori solo per collegare i moduli a formare una stringa, o per collegarli con un altro dispositivo. La rimozione dei connettori comporta il decadimento della garanzia. Lavorare sempre in condizioni asciutte e utilizzare esclusivamente attrezzi asciutti. Non maneggiare i pannelli quando sono bagnati se non si indossano appropriati indumenti e dispositivi di protezione personale. Nel caso in cui i pannelli non ancora installati debbano essere conservati all'esterno per qualsiasi periodo di tempo, posizionare i pannelli sempre con la superficie di vetro rivolta verso il basso e coprirli al fine di evitare che un eventuale ristagno d acqua possa danneggiare i connettori. Sicurezza contro gli incendi Le linee guida e i requisiti in fatto di sicurezza statica e antincendio di edifici e strutture di supporto sono reperibili presso le autorità locali. Sicurezza nell installazione Le strutture di supporto e le installazioni su tetto possono influire sulla sicurezza contro gli incendi dell'edificio. Un'installazione non eseguita a regola d'arte può aumentare i rischi in caso di incendio. Non scollegare i connettori elettrici quando il circuito è sotto tensione. Il contatto con le parti elettricamente attive dei pannelli, come ad es. i terminali, può causare ustioni, scintille e scariche elettriche letali, anche nel caso in cui il pannello sia scollegato. L'installazione dei moduli può richiedere l'impiego di dispositivi contro il malfunzionamento del circuito di messa a terra, di fusibili e di interruttori di sicurezza. Non utilizzare pannelli nelle vicinanze di attrezzature o siti che possano generare o contenere gas infiammabili. Non toccare i moduli fotovoltaici durante l'installazione se non strettamente necessario. Sia la superficie di vetro che il telaio potrebbero presentare temperature elevate; per tale motivo sussiste il pericolo di ustioni o di shock elettrico. I moduli sono classificati con protezione antincendio di classe C, e sono adatti per il montaggio su tetti di classe A. Per evitare incidenti, non installare moduli su un tetto o su un edificio in condizioni di forte vento. Non effettuare nessun tipo di lavoro con pioggia, neve o vento. Posare i cavi in modo che non restino esposti direttamente alla luce del sole, al fine di evitare un precoce deterioramento. Tenere i bambini lontani dal sistema durante il trasporto e l'installazione di componenti meccanici ed elettrici. Durante l'installazione, coprire interamente il modulo con del materiale opaco in modo da evitare la generazione di corrente elettrica. 3 4

Identificazione del prodotto Mechanical Installation Ogni modulo è contrassegnato sul retro da tre etichette di identificazione riportanti le seguenti informazioni: 1) Targhetta identificativa: riporta il tipo di prodotto; la potenza nominale, la corrente nominale, la tensione nominale, la tensione a circuito aperto, la corrente di cortocircuito (tutti parametri rilevati in condizioni standard); il peso, le dimensioni ecc. Sulla targhetta identificativa è indicata anche la tensione massima di sistema di 1000 V DC. La targhetta reca anche l'amperaggio massimo dei fusibili. 2) "Pass": indicante la data di ispezione e la classe di sicurezza. 3) Codice a barre: ogni singolo modulo è individuato da un numero di serie di 18 cifre. La 15ª e la 16ª cifra indicano la settimana di produzione, mentre la 17ª e la 18ª cifra indicano l'anno. xxxxxxxxxxxxxx0106 significa ad esempio che il modulo è stato prodotto nella prima settimana del 2006. Il modulo riporta un unico codice a barre. Esso è applicato in modo permanente all'interno del modulo ed è visibile osservando il modulo frontalmente. Il codice a barre viene inserito all'inizio della fase di laminazione. Scelta dell'ubicazione I moduli devono essere installati in un luogo idoneo. I moduli devono essere rivolti verso sud (o verso nord se ci si trova a latitudini dell'emisfero meridionale). SUNTECH raccomanda un angolo di installazione di almeno 10 per consentire all'acqua piovana o alla rugiada di scorrere e portare via lo sporco depositatosi e ottenere così sia un migliore assorbimento della radiazione luminosa, sia una migliore ventilazione dell'impianto. Il rendimento dei moduli è infatti più alto alle basse temperature e, grazie alla posizione inclinata dei moduli, l'aria calda può fluire più facilmente sia al di sotto che al di sopra del modulo. Per informazioni più dettagliate sull'angolo di inclinazione ideale dei moduli, consultare un manuale di installazione per impianti fotovoltaici o rivolgersi ad un installatore qualificato o a un integratore di sistemi. I moduli non devono subire ombreggiamenti a nessuna ora del giorno. Non utilizzare moduli nelle vicinanze di attrezzature o siti che possano generare o contenere gas infiammabili. 1123 1234567 1230106 Etichetta tipica del numero di serie con codice a barre Non rimuovere nessuna etichetta. Ciò comporterebbe il decadimento della garanzia Suntech sul prodotto. Installazione generale La struttura di supporto dei moduli deve essere di materiale durevole, resistente alla corrosione ed ai danni provocati dai raggi ultravioletti. Scegliere una struttura di supporto di altezza tale per cui, nelle zone interessate da forti precipitazioni nevose, la parte inferiore dei moduli non possa rimanere coperta dalla neve per un lungo periodo di tempo. Inoltre, installare i moduli ad un'altezza tale per cui la parte più bassa dei moduli non venga ombreggiata da piante o alberi, e i moduli si trovino ad un altezza sufficiente a non subire danneggiamenti dovuti a sabbia o detriti trasportati dal vento. Se si installano i moduli sul tetto di un edificio, assicurarsi che essi siano ancorati saldamente e che non possano cadere a causa del vento o del carico da neve. Assicurare una sufficiente ventilazione al di sotto del modulo in modo da consentirne il raffreddamento. Ciò dipende dall'angolo di inclinazione, dalla zona di installazione e dal tipo di tetto. Si raccomanda di osservare una distanza minima di 10 cm tra modulo e superfice di supporto. Attenersi sempre alle istruzioni e alle prescrizioni di sicurezza previste per le strutture di supporto utilizzate per l installazione moduli. Non praticare fori sulla superficie di vetro dei moduli. Ciò comporterebbe il decadimento della garanzia. Non praticare fori di montaggio aggiuntivi sul telaio dei moduli. Ciò comporterebbe il decadimento della garanzia. I moduli devono essere ancorati saldamente alla struttura di supporto. Se si intende installare un modulo sul tetto di un edificio, assicurarsi dell'idoneità del tetto a tale fine. Inoltre, qualsiasi foro o apertura praticata nel tetto per il montaggio dei moduli deve essere opportunamente chiusa o sigillata al fine di prevenire infiltrazioni. Se si intende installare un modulo su di un palo, assicurarsi che sia il palo sia la struttura di supporto prescelti siano in grado di resistere alle condizioni di vento tipiche della zona. 5 6

Installazione meccanica Installazione meccanica Evitare angoli di installazione troppo ridotti, affinché lo sporco non possa accumularsi sul vetro e lungo il bordo del telaio. L'accumulo di sporco sulla superficie dei pannelli può provocare un effetto di ombreggiamento delle celle solari e una conseguente riduzione delle prestazioni elettriche dell'impianto. I telai dei moduli sono soggetti a fenomeni di dilatazione termica, pertanto si consiglia di mantenere uno spazio di almeno 2 cm tra due moduli. Assicurarsi che la superficie laminata posteriore non possa entrare in contatto con corpi estranei o elementi strutturali, in particolare quando i pannelli sono montati e sotto carico statico. Assicurarsi che i moduli non possano essere sollecitati da vento o carico di neve oltre i limiti consentiti, e che non siano soggetti a forze meccaniche eccessive causate dalla dilatazione termica della struttura di supporto. Per maggiori informazioni, consultare il paragrafo successivo. Metodi di installazione I moduli possono essere montati mediante gli appositi fori di montaggio già presenti sul telaio, mediante l'uso di morsetti o utilizzando un sistema ad inserimento. I moduli vanno installati come descritto negli esempi riportati di seguito. Un montaggio diverso da quello indicato potrebbe causare il decadimento della garanzia. Per carichi da 3800 Pa utilizzare 4 fori montaggio Installazione con morsetti I morsetti utilizzati non devono venire a contatto con il vetro frontale, né causare deformazioni del telaio. Evitare che i morsetti o i sistemi ad inserimento possano fare ombra ai moduli. Evitare che i morsetti ostruiscano o coprano i fori di drenaggio presenti sul telaio. Installazione del modulo mediante morsetti posizionati sul lato lungo del telaio (v. fig. seguente). Se si adotta il metodo di installazione con 4 morsetti, fare riferimento alla tabella seguente per le quote "A" e "B". Lunghezza Per carichi da 5400 Pa utilizzare 8 fori montaggio A B B A Installazione utilizzando i fori di montaggio Installazione del modulo mediante morsetti Il metodo di installazione più adatto dipende dall'ammontare del carico (per maggiori informazioni, consultare il paragrafo successivo). Zona di posizionamento dei morsetti dal bordo del modulo a 1/4 della lunghezza ± 50 mm Zona di posizionamento dei morsetti Installazione utilizzando i fori di montaggio Installazione del modulo utilizzando i fori di montaggio (v. figura seguente). Per carichi da 2400 Pa, utilizzare 4 morsetti A B B A Per carichi da 5400 Pa, utilizzare 4 morsetti posizionati in maniera simmetrica 7 8

Installazione meccanica Installazione meccanica Tipo di modulo Serie A* Serie U* Serie W* Serie V* Dimensione del modulo Lunghezza*Larghezza*Spessore 1580 mm*808 mm*35 mm 1482 mm*992 mm*35 mm 1665 mm*991 mm*50 mm 1956 mm*992 mm*50 mm A (distanza tra bordo del modulo e zona di posizionamento dei morsetti) 103 mm 96 mm 108 mm 127 mm B (Zona di posizionamento dei morsetti) 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm *Serie A: Modulo Suntech di dimensioni 1580*808*35 mm Serie U*: Modulo Suntech di dimensioni 1482*992*35 mm *Serie W: Modulo Suntech di dimensioni 1665*991*50 mm *Serie V: Modulo Suntech di dimensioni 1956*992*50 mm Installazione mediante sistema ad inserimento Installazione del modulo con sistema ad inserimento sul lato corto del telaio (v. fig. seguente). Zona di ancoraggio Posizione mediana del lato lungo ±150 mm Installazione del modulo mediante morsetti posizionati sul lato corto del telaio (v. fig. seguente). Zona di posizionamento dei morsetti Posizione mediana del lato lungo ±150 mm Per carichi da 2400 Pa, utilizzare il sistema ad inserimento sul lato corto del telaio Installazione del modulo con sistema ad inserimento sul lato lungo del telaio (v. fig. seguente). Per carichi da 5400 Pa, utilizzare il sistema ad inserimento sul lato corto e 2 morsetti sul punto mediano di ogni lato lungo. Larghezza Zona di posizionamento dei morsetti dal bordo del modulo a 1/4 della larghezza ±50 mm Larghezza Zona di posizionamento dei morsetti dal bordo del modulo a 1/4 della larghezza ±50 mm Zona di posizionamento dei morsetti Posizione mediana del lato lungo ±150 mm Per carichi da 2400 Pa, utilizzare 4 morsetti sul lato corto del telaio Per carichi da 5400 Pa, utilizzare 4 morsetti sul lato corto e 2 morsetti sul punto mediano di ogni lato lungo Per carichi da 5400 Pa utilizzare il sistema ad inserimento sul lato lungo del telaio 9 10

Installazione elettrica Manutenzione Installazione generale La minuteria utilizzata nell installazione deve essere compatibile con la struttura di supporto onde evitare fenomeni di corrosione galvanica. Non impiegare moduli di tipo diverso nello stesso sistema. Il numero massimo di moduli (collegabili in serie) corrisponde a (N) = Vmax sistema / [Voc (in STC)]. Il numero massimo di moduli (collegabili in parallelo) è illimitato. Esso è definito dagli elementi di progetto del sistema, come la corrente desiderata o la potenza emessa ecc. Un campo fotovoltaico è ottenuto mediante il collegamento in serie e quindi in parallelo di più moduli, in particolare per applicazioni con elevate tensioni di esercizio. Quando i moduli sono collegati in serie, il voltaggio complessivo corrisponde alla somma dei singoli voltaggi. Per le applicazioni che richiedono correnti di intensità elevata, è possibile collegare più moduli fotovoltaici in parallelo; la corrente complessiva sarà corrispondente alla somma delle singole correnti. I moduli sono dotati di connettori, da utilizzare per le connessioni elettriche del sistema. Si prega di consultare le normative di connessione vigenti in loco per determinare le dimensioni, il tipo e la resistenza termica dei cavi da utilizzare. Al fine di evitare surriscaldamenti, la sezione trasversale del cavo e la portata del connettore devono essere dimensionati in relazione al valore massimo della corrente di cortocircuito del sistema. (La sezione trasversale di cavo consigliata è di 4 mm2 per un singolo modulo e la portata di corrente raccomandata del connettore >10A). Considerare che il limite massimo di temperatura per un cavo è di 85 C, e per un connettore è di 105 C). L'energia elettrica generata sotto forma di corrente continua da un impianto fotovoltaico può essere convertita in corrente alternata e immessa nella rete di distribuzione. Le normative che regolano l'immissione in rete di energia proveniente da fonti rinnovabili variano da regione a regione. Si prega pertanto di consultare un progettista qualificato o un integratore di sistemi se si intende progettare un impianto connesso in rete. Per realizzare impianti di questo tipo è solitamente necessario ottenere un'apposita licenza. Gli impianti devono essere inoltre esaminati e approvati dall'ente gestore della rete prima della loro messa in esercizio. Messa a terra I collegamenti elettrici e di messa a terra devono essere conformi alle norme sulla sicurezza e agli standard elettrici regionali e nazionali. Se è richiesta una messa a terra, per collegare il cavo di messa a terra utilizzare un morsetto di collegamento del tipo consigliato o uno equivalente. Se è richiesta una messa a terra, il cavo di messa a terra deve essere fissato al telaio in maniera tale da garantire un corretto contatto elettrico. Se la struttura di supporto è in metallo, la sua superficie deve essere galvanizzata e presentare un conduttività adeguata. Per la messa a terra, Suntech consiglia i seguenti morsetti di collegamento: Cat. No. GBL-4DBT (della ILSCO) o Solklip (della TYCO). Per le modalità di utilizzo, fare riferimento alle specifiche del produttore. Al fine di garantire prestazioni ottimali del modulo, Suntech consiglia di effettuare i lavori di manutenzione indicati di seguito. Pulire la superficie di vetro del modulo quando necessario. Effettuare la pulizia utilizzando sempre acqua e una spugna morbida o un panno. Per rimuovere lo sporco più ostinato è anche possibile utilizzare un detergente delicato e non abrasivo. Ogni sei mesi controllare i collegamenti elettrici e meccanici per accertarsi che siano puliti, e privi di danneggiamenti. Nel caso si riscontrino problemi, richiedere l intervento di un tecnico specializzato. Attenzione! Seguire le istruzioni consigliate per la manutenzione di tutti i componenti impiegati nel sistema quali strutture di supporto, regolatori, inverter, batterie ecc. Clausola liberatoria di responsabilità Poiché l utilizzo di questa guida e le condizioni e i metodi di installazione, di esercizio, uso e manutenzione dei prodotti fotovoltaici non possono essere controllati da Suntech, la stessa non assume nessuna responsabilità ed espressamente la declina, per perdite, danni o costi causati e/o in qualsiasi modo collegati a seguito di tale installazione, del suo funzionamento, uso o manutenzione. Suntech declina inoltre ogni responsabilità per qualsiasi violazione dei diritti di brevetto o di altri diritti di terzi che risultino dall utilizzo dei prodotti fotovoltaici. Non viene garantito nessun tipo di licenza, in modo implicito o in altro modo, per qualsiasi brevetto o diritto di brevetto. Le informazioni contenute in questa guida sono basate sulle conoscenze e sull esperienza di Suntech e sono da ritenersi affidabili. Tuttavia, tali informazioni, incluse le specifiche di prodotto (senza limitazioni) e i suggerimenti forniti, non costituiscono una garanzia, né espressa né implicita. Suntech si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche alla guida, al prodotto fotovoltaico, alle specifiche o al foglio informativo sul prodotto. 11 12