Caratteristiche importanti delle termocamere Optris

Caratteristiche importanti delle termocamere Optris Rilevamento automatico dei punti caldi Gli oggetti possono essere esaminati termicamente e si possono trovare automaticamente aree calde e fredde (punti caldi e freddi). Misure veloci In pochi millisecondi possono essere acquisite precise distribuzioni di temperatura superficiale. Campo di misura della termocamera Optris PI con ottica standard 23 x 17 Una goccia di latte che cade in una tazza di caffè Portatile e stazionaria Queste termocamere colmano il gap esistente tra le termocamere portatili e i sistemi puramente stazionari. Possibili applicazioni sono per esempio: Funzioni di misura mobile Automazione di processo Stazioni test Ricerca e sviluppo Facile integrazione nel processo Interfacce avanzate permettono l integrazione all interno di reti e sistemi automatizzati: Prolunga cavo USB fino a 100 m (su Ethernet) o 10 km (su fibra) Interfaccia di processo (PIF) alla termocamera come input / output analogici (0 a 10 V) ed ingresso digitale (basso e alto livello) Interfaccia software tramite libreria a collegamento dinamico (DLL), Computer-port (ComPort) e LabVIEW 2

optris PI160 - Termocamera con frame rate a 120 HZ optris PI160 Termocamera con frame rate a 120 Hz Caratteristiche importanti Eccezionale rapporto prezzo-prestazioni Detector con 160 x 120 pixel Immagini termografiche in tempo reale fino a 120 Hz Sensibilità termica molto buona da 80 mk Design compatto (Dimensioni: 45 x 45 x 62 mm 3 ) Accessori industriali Pacchetto di Analisi Termica con 3 ottiche (opzionale) Dimensioni compatte - Ideale per applicazioni OEM Accessori industriali Le termocamere sono disponibili con custodia con classe di protezione IP 67. L utilizzo dello strumento può essere effettuato alle seguenti temperature...... fino al 50 C senza camicia di raffreddamento... fino a 100 C con camicia di raffreddamento (raffreddamento ad aria)... fino a 240 C con camicia di raffreddamento ad acqua Sono disponibili ulteriori accessori industriali come cavi USB fino a 20 m per alte temperature e sistemi di montaggio. Testato a T amb = 240 C Dimensioni in mm Camicia di raffredamento ad aria e acqua Ottiche di montaggio per ogni distanza Componente SMD come oggetto di prova Dimensioni del campo di misura: 240 mm x 180 mm, dimensione pixel: 1.5 mm 160 pixels Stesso campo di misura usando ottiche diverse: Ottica standard: distanza di misura 0.6 m Ottica teleobiettivo: distanza di misura 2.13 m 120 pixels 10 x 10 pixels = 225 mm 2 Ottica grand angolo: distanza di misura 0.27 m Possono essere calcolati campi di misura precisi al sito http://www.optris.com/optics-calculator. 3

optris PI200 - Termocamera con tecnologia BI-SPECTRAL optris PI200 Termocamera con tecnologia BI-SPECTRAL Caratteristiche importanti NEW: tecnologia BI-SPECTRAL Immagini termografiche in tempo reale fino a 128 Hz (160 x 120 pixel) Registrazione sincronizzata di immagini visive fino a 32 Hz (640 x 480 pixel) Telecamera con tecnologia per bassi livelli di luce Design compatto (Dimensioni: 45 x 45 x 62 mm 3 ) Pacchetto di Analisi Termica con 3 ottiche (opzionale) Tecnologia BI-SPECTRAL Grazie alla tecnologia BI-SPECTRAL, all immagine termica (IR) può essere combinata un immagine visiva (VIS). Entrambe possono essere acquisite in modo sincrono. Modalità monitoraggio: Puntamento più facile al punto di misura grazie al display separato dell immagine visiva Modalità sovrapposta (Cross-fading): Evidenziazione di temperature critiche con cross-fading (0... 100% di trasparenza)... Monitoraggio del carbone su nastro trasportatore Due camere in un dispositivo singolo compatto Misura della temperatura di frenata in modalità sovrapposta.... o mediante sovrapposizione al superamento di soglie predefinite Dimensioni in mm Cross-fading all immagine VIS di temperature superiori a 35 C 4

optris PI400 / PI450 - Termocamera ad alta risoluzione optris PI400 / PI450 Termocamera con 382 x 288 pixels Caratteristiche importanti NEW: Detector con 382 x 288 pixels Termocamera veloce in tempo reale fino a 80 Hz Elevata sensibilità termica di 80 mk (PI400) e 40 mk (PI450) La termocamera più piccola nella sua categoria (46 x 56 x 90 mm 3 ) Leggera (320 g ottica inclusa) Ottiche intercambiabili ed accessori industriali Termocamera più piccola nella sua categoria Acquisizione dati a 80 Hz con elevata risoluzione La termocamera visualizza e memorizza immagini termografiche ad alta risoluzione (382 x 288 pixels) alla velocità di 80 Hz (80 immagini al secondo). Dimensioni in mm Immagine termografica delle preforme in PET nella produzione di bottiglie Alta risoluzione per misurare i dettagli più piccoli Componente SMD di un circuito stampato come oggetto di misura: Dimensioni: 32 mm x 24 mm, dimensione pixel: 0.08 mm 382 pixels Dimensioni accurate del campo di misura possono essere calcolate online http://www.optris.com/optics-calculator. 160 pixels 288 pixels 10 x 10 pixels = 0.8 mm 2 Risoluzione 4 volte superiore 10 x 10 pixels = 2 mm 2 120 pixels Confronto tra un detector con 382 x 288 pixels ed uno con 160 x 120 pixels. A risoluzione elevata, può essere utilizzato un numero di pixel 4 volte maggiore per la misura. 5

Dati tecnici delle termocamere Modello base Tipo PI160 IR PI200 BI-SPECTRAL Materiale incluso Detector Risoluzione ottica Campo spettrale Intervalli di temperatura Velocità frame rate Ottiche (FOV) Sensibilità termica (NETD) Opzione per telecamera (solo per termocamera BI-SPECTRAL) Precisione Interfaccia PC Interfaccia di processo (PIF) Temperatura ambiente (T amb ) Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Custodia (dimensioni / classe di protezione) Peso Urti / Vibrazioni Montatura treppiede Alimentazione Termocamera USB inclusa 1 lente, cavo USB (1 m), treppiede da tavolo, cavo PIF inclusa morsettiera (1 m), pacchetto software Optris PI Connect, custodia alluminio. FPA microbolometrico non raffredato (25 µm x 25 µm) 160 x 120 pixel 7,5-13 µm -20 C...100 C, 0 C...250 C, 150 C...900 C, Intervallo addizionale: 200 C...1500 C (opzione)* 120 Hz 23 x 17 FOV / f = 10 mm o 6 x 5 FOV / f = 35.5 mm o 48 x 37 FOV / f = 4.5 mm o 80 x 60 FOV / f = 3.1 mm 0.08 K con 23 x 17 FOV / F = 0.7 0.3 K con 6 x 5 FOV / F = 1.6 0.1 K con 48 x 37 FOV e 80 x 60 FOV / F = 1 - ±2 C o ±2% USB 2.0 ingresso 0-10 V, ingresso digitale, uscita 0-10 V 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80% senza condensa 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 195 g lente inclusa 25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6 1/4-20 UNC tramite USB Termocamera USB con 1 lente e tecnologia BI-SPECTRAL, cavo USB (1 m), treppiede da tavolo, tool di focalizzazione, cavo PIF inclusa morsettiera (1 m), pacchetto software Optris PI Connect, custodia alluminio. FPA microbolometrico non raffreddato (25 µm x 25 µm) 160 x 120 pixel 7,5-13 µm -20 C...100 C, 0 C...250 C, 150 C...900 C, intervallo addizionale: 200 C...1500 C (opzione)* 128 Hz*** 23 X 17 ** / f = 10 mm o 6 x 5 / f = 35.5 mm o 48 x 37 FOV** / f = 4.5 mm o 80 x 60 FOV / f = 3.1 mm 0.08 K con 23 x 17 FOV / F = 0.7 0.3 K con 6 x 5 FOV / F = 1.6 0.1 K con 48 x 37 FOV e 80 x 60 FOV / F = 1 Risoluzione ottica: 640 x 480 pixel Frame rate: 32 Hz*** Ottica (FOV): 54 x 40 o 30 x 23 ±2 C or ±2% USB 2.0 ingresso 0-10 V, ingresso digitale, uscita 0-10 V 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80% senza condensa 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 215 g lente inclusa 25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6 1/4-20 UNC tramite USB Le Optris PI160 / PI200 come Pacchetto di Analisi Termica includono: Termocamera ad infrarossi PI160 o PI200 + 3 ottiche (23, 6, 48 ) con certificato di calibrazione Cavo USB (1 m e 10 m) Treppiede da tavolo (20-63 cm) Cavo PIF con morsettiera (1 m) Pacchetto software Optris PI Connect Custodia in alluminio * L intervallo di misura addizionale non è disponibile per l ottica grand angolo 80 x 60 ** Per una combinazione ideale tra l immagine IR e VIS sono consigliate le ottiche 23 x 17 e 48 x 37 *** Possono essere impostate le seguenti opzioni: Opzione 1 (IR a 96 Hz con 160 x 120 px; VIS a 32 Hz con 640 x 480 px) Opzione 2 (IR a 128 Hz con 160 x 120 px; VIS a 32 Hz con 596 x 447 px) 6

Modello base Tipo PI400 IR PI450 IR 40 mk Materiale incluso Detector Risoluzione ottica Campo spettrale Intervalli di temperatura Velocità frame rate Ottiche (FOV) Termocamera USB inclusa 1 lente, cavo USB (1 m), treppiede da tavolo, cavo PIF inclusa morsettiera (1 m), pacchetto software Optris PI Connect, custodia alluminio. FPA microbolometrico non raffreddato (25 µm x 25 µm) 382 x 288 pixel 7,5-13 µm -20 C...100 C, 0 C...250 C, 150 C...900 C Intervallo addizionale:: 200 C...1500 C(opzione) 80 Hz 30 x 23 FOV / f = 17 mm o 13 x 10 FOV / f = 40 mm Termocamera USB inclusa 1 lente, cavo USB (1 m), treppiede da tavolo, cavo PIF inclusa morsettiera (1 m), pacchetto software Optris PI Connect, custodia alluminio. FPA microbolometrico non raffreddato (25 µm x 25 µm) 382 x 288 pixel 7,5-13 µm -20 C...100 C, 0 C...250 C, 150 C...900 C 80 Hz 30 x 23 FOV / f = 17 mm o 13 x 10 FOV / f = 40 mm Sensibilità termica (NETD) 0.08 K con 30 x 23 FOV / F = 0.7 0.1 K con 13 x 10 FOV / F = 1 0.04 K con 30 x 23 FOV / F = 0.7 0.06 K con 13 x 10 FOV / F = 1 Opzione per telecamera (solo per termocamera BI-SPECTRAL) - - Precisione Interfaccia PC Interfaccia di processo (PIF) Temperatura ambiente (T amb ) Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Custodia (dimensioni / classe di protezione) Peso Urti / Vibrazioni Montatura treppiede Alimentazione ±2 C o ±2% USB 2.0 ingresso 0-10 V, ingresso digitale, uscita 0-10 V 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80% senza condensa 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g lente inclusa 25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6 1/4-20 UNC tramite USB ±2 C or ±2% USB 2.0 ingresso 0-10 V, ingresso digitale, uscita 0-10 V 0 C...70 C -40 C...85 C 20-80% senza condensa 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g lente inclusa 25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6 1/4-20 UNC tramite USB Accessori per le termocamere Optris PI Camicia di raffreddamento e montaggio ad angolo, regolabile su due assi* Flangia di montaggio per la camicia di raffreddamento* Cavo USB per alte temperature Base di montaggio ed alloggiamento protettivo (acciaio inox) regolabile su due assi Connettore angolare *Non idoneo per PI200 (versione BI-SPECTRAL) 7

Software optris PI Connect Software completo per la termocamera 1. Incluso nel prezzo Licenza senza limitazioni Software moderno con una facile interfaccia utente Controllo remoto della termocamera via software Visualizzazione di immagini termografiche multiple in finestre differenti Compatibile con Windows XP, Vista e 7 in aggiunta a LabVIEW* Documentazione ed analisi dati di temperatura Acquisizione triggerata Sequenze video radiometriche (*.ravi) Foto radiometriche (*.jpg, *.tiff) File di testo con informazioni complete di temperatura per analisi in Excel (*.csv, *.dat) Dati con gradazioni di colore per programmi standard come Photoshop o Windows Media Player (*.avi, *.jpg, *.tiff) Trasferimento dati in tempo reale ad altri software programmati via LabVIEW, DLL o interfacce COM 6. Controllo automatico dei processi e della qualità Configurazione individuale dei livelli d allarme in funzione del processo Monitoraggio del processo con tecnologia BI-SPECTRAL (IR e VIS) per un puntamento più facile al punto di misura Impostazione di allarmi visivi o acustici ed uscita analogica attraverso interfaccia di processo Ingresso analogico e digitale (parametri di processo) Comunicazione esterna da software via porte COM, DLL e driver LabVIEW Regolazione dell immagine termica con valori di riferimento 5. 8

2. Alto livello di personalizzazione per specifiche visualizzazioni al cliente Setup personalizzabile con diverse opzioni di layout (disposizione delle finestre, barre degli strumenti) Visualizzazione della temperatura in C o F Varie lingue incluso tool di traduzione Scelta dei parametri di misura appropriati per ogni applicazione Adattamento dell immagine termografica (specchio, rotazione) Opzioni iniziali (schermo intero, nascosto, ecc.) 3. Registrazione video e funzione snapshot (IR o BI-SPECTRAL) Registrazione di sequenze video e immagini dettagliate per ulteriore analisi o documentazione Analisi video BI-SPECTRAL (IR e VIS) per evidenziare temperature critiche Regolazione della frequenza di registrazione per ridurre il volume di dati Visualizzazione della sequenza temporale delle immagini per un analisi immediata 4. Analisi completa dei dati durante e successivamente all acquisizione Analisi basata su aree di misura, ricerca automatica del punto più caldo e più freddo Indicazione della temperatura in tempo reale con visualizzazione grafica e digitale all interno della finestra principale Operazione logica sul dato termico (aree di misura e sottrazione d immagine) Ripetizione in slow motion dei file radiometrici ed analisi senza che la termocamera sia connessa Montaggio delle sequenze ad esempio tagliando e salvando singole immagini Varie scale di colori per evidenziare contrasti termici *Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation. LabVIEW è un marchio registrato di National Instruments. 9

Software optris PI Connect in modalità LineScanner Il software optris PI Connect è dotato della funzione LineScanner. La modalità LineScanner è generalmente utilizzata per processi con oggetti in movimento in prova, come ad esempio misure su forni rotativi o misure di grandi quantità su nastri trasportatori (processo batch). I vantaggi sono: 1. 2. 3. 4. 5. Semplice monitoraggio di processi con limitato accesso ottico Visualizzazione indiretta della distribuzione di calore all interno dei forni installando la termocamera all uscita forno Estensione del numero di pixel da 160 pixel a 200 pixel usando la diagonale sull immagine Registrazione dei dati fino a 128 Hz con numero illimitato di linee che, a loro volta, possono produrre immagini termiche di qualsiasi risoluzione Campo di vista fino a 100 per analisi dettagliata del processo anche su nastri trasportatori molto ampi Esempio applicativo: Forno rotativo all interno di una industria chimica 1. Esempio della schermata di visualizzazione in modalità LineScanner 2. 3. Solo tre passi per impostare la funzione: Step 1: 160 Pixel 200 Pixel Attivare la funzione LineScanner e definire la posizione della linea nell immagine termografica. La termocamera stessa può essere utilizzata per la regolazione. Step 2: 100 5. 200 Pixel 4. Numero di linee illimitato Impostare la funzione LineScanner scegliendo ad esempio il numero di linee da visualizzare nella schermata o definendo il trigger per il salvataggio automatico delle immagini Step 3: Definizione di schermate personalizzate per esempio visualizzando lo storico delle immagini memorizzate 10

Specifiche ottiche La varietà delle diverse lenti offre la possibilità di misurare con precisione gli oggetti a diverse distanze. Offriamo ottiche per distanze ravvicinate, distanze standard e grandi distanze. Quando si utilizzano termocamere ad infrarossi sono importanti diversi parametri. Essi infatti mostrano la relazione tra la distanza dell oggetto misurato e la dimensione del pixel. Per scegliere un ottica, dovrebbero essere considerati i seguenti dati: HFOV: Ingrandimento orizzontale del campo di misura a livello dell oggetto VFOV: Ingrandimento verticale del campo di misura a livello dell oggetto IFOV: Dimensione del singolo pixel a livello dell oggetto MFOV: Consigliato, dimensioni del più piccolo oggetto misurabile di 3x3 pixels Le dimensioni precise del campo di misura possono essere calcolate online su http://www.optris.com/optics-calculator. Campo di misura della optris PI con ottica 23 x 17 PI160/200 (160 x 120 px) Distanza focale Distanza minima Distanza dall oggetto [campo di misura in m, pixel in mm] 0.02 0.1 0.2 0.3 0.5 1.2 2 4 6 10 30 100 23 x 17 10 mm 0.02 m* HFOV [m] 0.008 0.04 0.08 0.12 0.20 0.48 0.80 1.60 2.4 4.0 12.0 40.0 Standard VFOV [m] 0.006 0.03 0.06 0.09 0.15 0.36 0.60 1.20 1.8 3.0 9.0 30.0 IFOV [mm] 0.050 0.25 0.50 0.75 1.25 3.00 5.00 10.00 15.0 25.0 75.0 250.0 6 x 5 Teleobiettivo 35.5 mm 0.5 m HFOV [m] VFOV [m] 0.06 0.04 0.14 0.10 0.23 0.17 0.45 0.34 0.7 0.5 1.1 0.8 3.4 2.5 11.3 8.5 IFOV [mm] 0.35 0.85 1.41 2.82 4.2 7.0 21.1 70.4 48 x 37 Grand angolo 4.5 mm 0.02 m* HFOV [m] VFOV [m] IFOV [mm] 0.018 0.013 0.111 0.09 0.07 0.56 0.18 0.13 1.11 0.27 0.20 1.67 0.44 0.33 2.78 1.07 0.80 6.67 1.78 1.33 11.11 3.56 2.67 22.22 5.3 4.0 33.3 8.9 6.7 55.6 26.7 20.0 166.7 88.9 66.7 555.6 80 x 60 Grand angolo 3.1 mm 0.1 m HFOV [m] VFOV [m] IFOV [mm] 0.026 0.019 0.16 0.13 0.09 0.81 0.26 0.19 1.61 0.39 0.29 2.42 0.65 0.48 4.03 1.55 1.16 9.68 2.58 1.94 16.13 5.16 3.87 32.26 7.7 5.8 48.4 12.9 9.7 80.7 38.7 29.0 241.9 129.0 96.8 806.5 PI400/450 (382 x 288 px) Distanza focale Distanza minima Distanza dall oggetto [campo di misura in m, pixel in mm] 0.02 0.1 0.2 0.3 0.5 1.2 2 4 6 10 30 100 30 x 23 17 mm 0.2 m HFOV [m] 0.11 0.17 0.28 0.67 1.12 1.60 3.4 5.6 16.9 56.2 Standard VFOV [m] 0.08 0.13 0.21 0.51 0.84 1.20 2.5 4.2 12.7 42.4 IFOV [mm] 0.29 0.44 0.74 1.76 2.94 5.88 8.8 14.7 44.1 147.1 13 x 10 Teleobiettivo 40 mm 0.5 m HFOV [m] VFOV [m] 0.12 0.09 0.29 0.22 0.48 0.36 0.96 0.72 1.5 1.1 2.4 1.8 7.2 5.4 23.9 18.0 IFOV [mm] 0.31 0.75 1.25 2.50 3.8 6.3 18.8 62.5 La tabella con gli esempi mostra la dimensione dello spot e del pixel che può essere raggiunta ad una determinata distanza. Per la configurazione individuale sono disponibili diverse ottiche. *Nota: L accuratezza della misura può essere al di fuori delle specifiche per distanze inferiori ai 0.2 m. 111