2-35 Statica 36-49 Resistenza al fuoco 50-53 Estetica 54-55 Ecologia 56-73 Isolamento acustico 74-89 Acustica del locale 90-101 Isolamento termico 102-113 Progettazione esecutiva Workbook 114-121 122-127 Montaggio Multifunzionale
Isolamento termico Gli elementi LIGNATUR possono essere impiegati sia nei tetti a falda, sia nei tetti piani. Nei tetti a falda gli elementi LIGNATUR possono essere posati in direzione da timpano a timpano oppure da gronda a colmo. Gli elementi di superficie LIGNATUR sono ideali per i tetti piani ampiamente tesi e perfetti dal punto di vista termico. Per i tetti sporgenti e per i balconi proponiamo soluzioni completamente prive di ponti termici. Nelle pagine seguenti abbiamo rilevato per voi i valori di fisica delle costruzioni per diverse altezze degli elementi e diversi spessori di isolamento e abbiamo effettuato una scelta di strutture per i dettagli da consigliare. * * La verifica dell idoneità al funzionamento dal punto di vista della tecnica dell umidità deve essere effettuata con programmi di simulazione appositamente validati, come ad es. WUFI e non può essere effettuata secondo il procedimento di Glaser. Deve essere effettuata da personale specializzato competente e contenere i dati di un eventuale rischio di condensazione. 90
Coefficiente di trasmittanza termica U (W / (m 2 K)) l 0.030W/mK 240 mm 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 200 mm 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 160 mm 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.15 0.15 120 mm 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.19 0.19 0 mm 1.09 1.07 1.05 1.03 1.02 1.02 1.01 0.88 0.87 0 mm R (m 2 K/W) 0.75 0.77 0.78 0.80 0.81 0.81 0.82 0.97 0.98 h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica in base al procedimento numerico secondo EN ISO 10211 e EN ISO 10077-2. resistenza termica superficiale interna 0.13m 2 K/W resistenza termica superficiale esterna 0.04m 2 K/W Conducibilità termica: legno di conifera l 0.130W/(mK) fibra minerale l 0.036W/(mK) fibra di legno l 0.040W/(mK) poliuretano l 0.030W/(mK) 160 mm ** 0.14 0.14 0.13 0.13 0.13 0.13 0.12 0.12 0.12 120 mm ** 0.18 0.17 0.16 0.16 0.16 0.15 0.15 0.14 0.14 80 mm ** 0.23 0.22 0.21 0.20 0.20 0.19 0.18 0.18 0.17 40 mm ** 0.34 0.31 0.29 0.28 0.28 0.25 0.24 0.23 0.22 Conducibilità termica dell aria giacente nell elemento LIGNATUR calcolata secondo EN ISO 10077-2 ** calcolo senza isolamento fughe * calcolo con isolamento fughe 0 mm ** 0.59 0.49 0.42 0.37 0.33 0.30 0.27 0.24 0.21 0 mm * R (m 2 K/W) 1.53 1.87 2.21 2.53 2.86 3.17 3.54 4.00 4.59 l 0.030W/mK l 0.036W/mK h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm 92 l 0.040W/mK l 0.040W/mK 160 mm ** 0.18 0.17 0.17 0.16 0.16 0.15 0.15 0.14 0.14 120 mm ** 0.22 0.21 0.20 0.19 0.19 0.18 0.18 0.17 0.16 80 mm ** 0.28 0.26 0.25 0.24 0.24 0.22 0.21 0.20 0.19 40 mm ** 0.39 0.36 0.33 0.31 0.31 0.28 0.27 0.26 0.24 0 mm ** 0.61 0.51 0.44 0.39 0.35 0.31 0.28 0.25 0.22 0 mm * R (m 2 K/W) 1.47 1.79 2.10 2.40 2.69 3.06 3.40 3.83 4.38 h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm
O O Coefficiente di trasmittanza termica U (W / (m 2 K)) l 0.030W/mK 240 mm 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 200 mm 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 160 mm 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 120 mm 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0 mm 1.14 1.13 1.12 1.11 1.10 1.09 1.09 1.08 1.07 0 mm R (m 2 K/W) 0.71 0.72 0.72 0.73 0.74 0.75 0.75 0.76 0.77 h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm 160 mm 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.09 0.09 120 mm 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.10 80 mm 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.11 40 mm 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.17 0.15 0.13 0 mm 0.52 0.43 0.36 0.31 0.28 0.25 0.23 0.19 0.16 0 mm R (m 2 K/W) 1.76 2.16 2.61 3.06 3.40 3.83 4.18 5.10 6.08 Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica in base al procedimento numerico secondo EN ISO 10211 e EN ISO 10077-2. resistenza termica superficiale interna 0.13m 2 K/W resistenza termica superficiale esterna 0.04m 2 K/W Conducibilità termica: legno di conifera l 0.130W/(mK) fibra minerale l 0.036W/(mK) fibra di legno l 0.040W/(mK) poliuretano l 0.030W/(mK) Conducibilità termica dell aria giacente nell elemento LIGNATUR calcolata secondo EN ISO 10077-2 l 0.030W/mK l 0.036W/mK h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm 160 mm 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.13 0.12 0.11 0.10 120 mm 0.21 0.19 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.11 80 mm 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 40 mm 0.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.17 0.15 0 mm 0.54 0.45 0.38 0.33 0.30 0.27 0.24 0.20 0.18 0 mm R (m 2 K/W) 1.68 2.05 2.46 2.86 3.17 3.54 4.00 4.83 5.39 l 0.040W/mK l 0.040W/mK h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm 93
Coefficiente di trasmittanza termica U (W / (m 2 K)) l 0.030W/mK l 0.040W/mK 40 mm l 0.030W/mK l 0.040W/mK 60 mm 240 mm 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 200 mm 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 160 mm 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 120 mm 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.17 0.17 80 mm 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0 mm 0.62 0.61 0.60 0.60 0.59 0.59 0.59 0.58 0.58 0 mm R (m 2 K/W) 1.44 1.47 1.50 1.50 1.53 1.53 1.53 1.56 1.56 h h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm 240 mm 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 200 mm 0.12 0.12 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 h 160 mm 0.14 0.14 0.14 0.14 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 h h h 120 mm 0.17 0.17 0.17 0.17 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 80 mm 0.22 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0 mm 0.55 0.50 0.49 0.49 0.48 0.48 0.48 0.47 0.46 0 mm R (m 2 K/W) 1.65 1.83 1.87 1.87 1.92 1.92 1.92 1.96 2.01 h 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 280 mm 320 mm Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica in base al procedimento numerico secondo EN ISO 10211 e EN ISO 10077-2. resistenza termica superficiale interna 0.13m 2 K/W resistenza termica superficiale esterna 0.04m 2 K/W Conducibilità termica: legno di conifera l 0.130W/(mK) fibra minerale l 0.036W/(mK) fibra di legno l 0.040W/(mK) poliuretano l 0.030W/(mK) Conducibilità termica dell aria giacente nell elemento LIGNATUR calcolata secondo EN ISO 10077-2 Esempio: elemento di superficie LIGNATUR (LFE) h 200mm, h assorbitore 40mm, 160mm resistenza termica R + R LFE + R Iso + R 0.13 + 1.53 + 5.33 + 0.04 6.24m 2 K/W con R Iso / l 0.16m / 0.030W/(mK) 5.33m 2 K/W coefficiente di trasmittanza termica valore U 1 / R 0.14W/(m 2 K) 94 h
Ponti termici U (l 0.040) 0.17W/(m 2 K) U (l 0.040) 0.18W/(m 2 K) ѱ -0.007W/(m K) Per il calcolo della verifica energetica secondo le norme SIA 380 / 1 o EnEV devono essere calcolati i ponti termici. I calcoli possono essere effettuati mediante i cataloghi dei ponti termici, le liste di controllo con i valori limite per i ponti termici oppure mediante programmi di calcolo per il calcolo dettagliato dei ponti termici. Nelle costruzioni in legno, i dettagli sono spesso privi di ponti termici o vengono addirittura raggiunti valori Psi(ѱ) negativi. Al fine di offrire valori orientativi per una progettazione preliminare, per alcuni dettagli standard abbiamo calcolato i coefficienti lineari di dispersione dei ponti termici. U (l 0.040) 0.17W/(m 2 K) U (l 0.040) 0.18W/(m 2 K) ѱ -0.043W/(mK) 20 o C 17 o C 14 o C 11 o C 8 o C 5 o C 2 o C -1 o C -7 o C -10 o C Il calcolo dettagliato dei ponti termici non contribuisce soltanto all ottimizzazione dal punto di vista energetico e dell umidità dei giunti fra elementi strutturali, ma può altresì fare risparmiare costi di costruzione, sfruttando i potenziali di ottimizzazione economici e raggiungendo livelli di prestazioni superiori. Condizioni al contorno: temperatura e -10.0 C esterna i 20.0 C interna resistenza termica 0.13m 2 K/W esterno fortemente ventilato 0.04m 2 K/W esterno standard 0.13m 2 K/W interno standard l conducibilità termica dell isolamento ѱ 0.042W/(mK) 96 U (l 0.040) 0.17W/(m 2 K)
Ponti termici U (l 0.040) 0.20W/(m 2 K) U (l 0.040) 0.20W/(m 2 K) ѱ -0.028W/(mK) Per il calcolo della verifica energetica secondo le norme SIA 380 / 1 o EnEV devono essere calcolati i ponti termici. I calcoli possono essere effettuati mediante i cataloghi dei ponti termici, le liste di controllo con i valori limite per i ponti termici oppure mediante programmi di calcolo per il calcolo dettagliato dei ponti termici. Nelle costruzioni in legno, i dettagli sono spesso privi di ponti termici o vengono addirittura raggiunti valori Psi(ѱ) negativi. Al fine di offrire valori orientativi per una progettazione preliminare, per alcuni dettagli standard abbiamo calcolato i coefficienti lineari di dispersione dei ponti termici. 20 o C 17 o C 14 o C 11 o C 8 o C 5 o C 2 o C -1 o C -7 o C -10 o C Il calcolo dettagliato dei ponti termici non contribuisce soltanto all ottimizzazione dal punto di vista energetico e dell umidità dei giunti fra elementi strutturali, ma può altresì fare risparmiare costi di costruzione, sfruttando i potenziali di ottimizzazione economici e raggiungendo livelli di prestazioni superiori. Condizioni al contorno: temperatura e -10.0 C esterna i 20.0 C interna resistenza termica 0.13m 2 K/W esterno fortemente ventilato 0.04m 2 K/W esterno standard 0.13m 2 K/W interno standard l conducibilità termica dell isolamento ѱ 0.008W/(mK) 97 U (l 0.040) 0.20W/(m 2 K)
Ponti termici U (l 0.040) 0.17W/(m 2 K) U (l 0.030) 0.20W/(m 2 K) ѱ -0.040W/(mK) ѱ -0.037W/(mK) Per il calcolo della verifica energetica secondo le norme SIA 380 / 1 o EnEV devono essere calcolati i ponti termici. I calcoli possono essere effettuati mediante i cataloghi dei ponti termici, le liste di controllo con i valori limite per i ponti termici oppure mediante programmi di calcolo per il calcolo dettagliato dei ponti termici. Nelle costruzioni in legno, i dettagli sono spesso privi di ponti termici o vengono addirittura raggiunti valori Psi(ѱ) negativi. Al fine di offrire valori orientativi per una progettazione preliminare, per alcuni dettagli standard abbiamo calcolato i coefficienti lineari di dispersione dei ponti termici. Il calcolo dettagliato dei ponti termici non contribuisce soltanto all ottimizzazione dal punto di vista energetico e dell umidità dei giunti fra elementi strutturali, ma può altresì fare risparmiare costi di costruzione, sfruttando i potenziali di ottimizzazione economici e raggiungendo livelli di prestazioni superiori. U (l 0.030) 0.20W/(m 2 K) Condizioni al contorno: temperatura e -10.0 C esterna i 20.0 C interna U (l 0.040) 0.19W/(m 2 K) resistenza termica 0.13m 2 K/W esterno fortemente ventilato 0.04m 2 K/W esterno standard 0.13m 2 K/W interno standard 98 20 o C 17 o C 14 o C 11 o C 8 o C 5 o C 2 o C -1 o C -7 o C -10 o C l conducibilità termica dell isolamento
Tenuta delle fughe Un nastro di tenuta all aria assicura l ermeticità duratura delle fughe fra gli elementi. Entrambi i lati sono adesivi e offre la massima aderenza, resistenza all invecchiamento e adattabilità. Su richiesta viene interrotto in corrispondenza dell appoggio il giunto maschio-femmina. Il capo del nastro di tenuta all aria deve essere quindi steso sulla banchina. Per gli elementi a vista LIGNATUR isolati, con ridotto isolamento sopra la copertura e ventilato, la lamella inferiore viene usata come freno al vapore e le fughe vengono rese ermetiche con il nastro di tenuta all aria. Resistenza alla diffusione del vapore acqueo del legno di abete rosso secondo DIN 4108-4 μ 40 [ ] (a seconda dell umidità del legno, più è secco maggiore è la tenuta) spessore dello strato d aria equivalente alla diffusione s d μ d [m] 40 0.031 1.24m per la lamella inferiore t i 31mm dell elemento Lignatur A - A B C I nastri di tenuta all aria verticali nei dettagli dell appoggio devono essere montati sul posto. I dettagli, come indicato a sinistra, sono stati verificati presso l ift Rosenheim, sono comprovati e hanno già superato con successo diversi test blower door. B - B A C - C Ulteriori interventi per garantire la tenuta all aria e al vento di diversi punti singolari, come ad esempio un appoggio trasversale all orditura dell elemento LIGNATUR, devono essere eseguiti in opera. Un esecuzione corretta è possibile solo se tali lavori sono già stati definiti in fase di progettazione. 100