ANNO I NUMERO 01 MARE GIUGNO 2013 www.fsitaliane.it CAMPANIA A COLORI TACCO D OLIVA BICI & SPA POSTCARD AGENZIE FRECCIAVIAGGI Puglia Toscana Grecia Treno&Hotel IL TRIMESTRALE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA 4 best seller per l'estate UNA Hotels & ResoRts siracusa d estate sapori di sicilia UNA Hotel one - siracusa tariffa a partire da 140 euro a persona per una notte, colazione a buffet inclusa Accesso alla zona relax Prosecco e frutta fresca in camera Libero accesso al fitness club One Active (aperto 24 ore su 24) 1 massaggio rilassante a persona Ingresso spiaggia, lettino e ombrellone Transfer per la spiaggia e ritorno UNA Hotel palace - catania tariffa a partire da 83 euro a persona per una notte, colazione a buffet inclusa 1 colazione con prodotti tipici siciliani a persona sulla terrazza panoramica con vista sull'etna Piantina di Catania e wifi gratuito 1 pacchetto relax a persona: bagno turco, accappatoio, ciabattine e tisana Navetta gratuita per il Sicilia Outlet Village Card con sconti per il Sicilia Outlet Village e "Menu Fashion" a prezzo speciale 1 menu degustazione a persona a scelta tra carne e pesce
UNA Hotels & ResoRts presenta le proprie offerte esclusive per trascorrere UNA pausa di RelAx, sport e benessere in AlcUNe delle località più AmAte d italia. dalla scoperta di UNA NApoli mai vista, Ai paesaggi incontaminati e selvaggi della sicilia più AUteNticA, passando AttRAveRso la scoperta della puglia, con UN offerta di soggiorno ed enogastronomia di AltissimA qualità. Napoli sotterranea l altra faccia di Napoli estate di benessere in puglia UNA Hotel Napoli tariffa a partire da 120 euro a persona per 2 notti, colazione a buffet inclusa Wifi e minibar gratuiti Piantina di Napoli Omaggio folkloristico in camera Cena di 3 portate con menu napoletano presso l UNA Restaurant 1 ingresso a persona alla Napoli Sotterranea inclusa la visita al Teatro Romano 1 pizza margherita e bibita a persona presso la pizzeria Le Sorelle Bandiera situata nei pressi della Napoli Sotterranea UNA Hotel Regina - Noicattaro (ba) tariffa a partire da 349 euro a persona per 7 notti, colazione a buffet inclusa Drink di benvenuto Accesso gratuito all'esclusivo ALMUS Fitness Club Accesso libero alla piscina semi-olimpionica all aperto Servizio navetta da/per la stazione Torre a Mare per raggiungere il centro di Bari 3 Percorsi Benessere da 60 minuti a persona: piscina relax, percorso Kneipp, lettini in pietra riscaldata, docce emozionali, sauna romana e bagno turco 20% di sconto al ristorante e sui trattamenti Le proposte di UNA Hotels & Resorts si arricchiscono continuamente. Per essere sempre aggiornati sui nuovi pacchetti è possibile visitare la pagina Promozioni del sito www.unahotels.it Per info e prenotazioni Numero Verde 800 60 61 62 reservations@unahotels.it - reservations@unawayhotels.it www.unahotels.it - www.unawayhotels.it Citare il codice C-FRECCIA
6 RUBRICHE 09 11 14 17 21 passepartout Stili di viaggio per chi si muove da solo, in coppia, in famiglia o con gli amici. taccuino Le tappe del mese: mostre, spettacoli, concerti e appuntamenti da non perdere. in valigia Libri, musica e consigli fashion per ogni viaggio. diario di viaggio Bocelli in tour. Intervista alla voce lirica più corteggiata all estero. business travel Appuntamento al Meeting di Rimini. Mille vantaggi con l offerta Trenitalia Corporate Executive Carta di Credito. ANNO I NUMERO 01 MARE GIUGNO 2013 EDIZIONI 22 22 reportage 30 Campania a colori. Dall azzurro di Napoli al giallo di Amalfi fino al verde di Furore. 11 zoom Toscana a pedali con pausa relax. In bicicletta tra gli itinerari del benessere termale. Photo Fabiola Martelli - Officina BS, scuola d illustazione [red.rabbit.hole@gmail.com]
sommario 7 17 44 58 36 44 métropole Reggio Calabria in 10 mosse, tra mitologia e storia. weekend Rimini e Senigallia in due giorni. Nel prossimo numero AGENZIE Città d arte protagoniste d autunno. Mille idee soggiorno comodamente raggiungibili con le Frecce e tante offerte per creare, risparmiando, il proprio itinerario. 48 55 58 63 sapori In Puglia lungo le vie dei grandi ulivi. night&day Grado e Lignano Sabbiadoro. Turismo slow e notti bianche sulla costa friulana. postcard La Grecia da scoprire a passo di danza, tra passato e presente. travel 2.0 La tecnologia al servizio del viaggio. 64 Tanti viaggi, una sola agenzia. La rete Frecciaviaggi è attiva nelle principali città italiane. Pensa solo a dove andare, al resto ci pensa Frecciaviaggi.
A cura di Candida Francescone passepartout 9 Una idea, mille viaggi train&hotel The Smart, Easy, Romantic and Deluxe packages by Frecciando per l Italia strike the right balance between quality and price. Con l arrivo dell estate è sempre difficile scegliere lo stile delle proprie vacanze. Niente paura, a trovare soluzioni per tutti i gusti ci pensano i pacchetti Smart, Easy, Romantic e Deluxe di Frecciando per l Italia. Si può partire facendo attenzione al proprio budget, concedersi una fuga romantica o ancora optare per un soggiorno esclusivo e di classe. Frecciando, il nuovo portale di viaggio di Albatravel in collaborazione con Trenitalia, propone quotazioni in tempo reale e pacchetti treno&hotel a prezzi vantaggiosi nelle più importanti città AV. Ventisette destinazioni da raggiungere con le Frecce e oltre 150 strutture nelle località più affascinanti della Penisola. www.frecciando.com Castelli incantati Agli amanti delle fiabe Smartbox riserva C era una volta, magici castelli e dimore d epoca per sentirsi protagonisti di una favola. In più, per ogni cofanetto Soggiorno comprato presso un agenzia viaggi, è possibile acquistare anche un voucher speciale di 100 per quattro biglietti di andata e ritorno sulle Frecce validi per due persone in Business/1^ classe. Inoltre, per tutti i clienti Smartbox che prenotano sulla piattaforma mysmartbox.it o telefonicamente, sconto del 30% sui ticket AV a tariffa Base. www.smartbox.com For fans of Smartbox fables, book the C era una volta. A travel idea with the train and box in partnership with Frecce trains. Baby Holidays Notte da squali Una notte da ricordare in compagnia degli squali all Acquario di Genova, con visita guidata e pernottamento davanti all imponente vasca dei grandi predatori dell oceano. Solo per bambini tra i 7 e 13 anni, rigorosamente vietato a mamme e papà. www.acquariodigenova.it 2x1 all Acquario di Genova Il sabato e la domenica, fino al 15 settembre, i clienti Trenitalia che viaggiano con la promozione Speciale 2x1 possono visitare in due al prezzo di una sola persona anche l Acquario di Genova e l ACQUARIOVILLAGE. Basta esibire il biglietto del treno all ingresso della struttura. Bimbi Gratis sulle Frecce Dall 8 giugno al 14 settembre riparte l offerta Trenitalia pensata per i più piccoli. Bimbi Gratis, valida su tutti i Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca, prevede la gratuità del viaggio per i ragazzi di età inferiore ai 15 anni in gruppi da 2 a 5 persone, tra cui almeno un maggiorenne. In 1^ e 2^ classe e nei livelli Business, Premium e Standard. Fasciatoio su Frecciarossa Il viaggio diventa più comodo per mamme e bimbi. Da maggio su tutti i Frecciarossa è a disposizione il nuovo fasciatoio, nella carrozza 3 Business. www.trenitalia.com Flash Cinque Terre By train Nulla di più comodo che visitare le Cinque Terre in treno. Dalla stazione di La Spezia partono con grande frequenza treni regionali che fermano nei cinque borghi della costa ligure. www.trenitalia.com Rilassarsi con le fusa Gattari d Italia unitevi! All agriturismo La Giara, vicino a La Spezia, è possibile soggiornare con il felino preferito. Oltre a conigli e cavalli falabella anche un allevamento di gatti certosini. www.agriturismolagiara.it FS in Sardegna Dal 9 giugno al via la fermata ferroviaria Aeroporto Cagliari-Elmas. La nuova stazione collega l aeroporto alla città e alle principali località limitrofe. www.rfi.it
A cura di Federico Spirito taccuino 11 SORRENTO dal 14 giugno al 29 settembre The Dalí Universe Sorrento accoglie il grande pittore Surrealista del XX secolo. A Villa Fiorentino dal 14 giugno al 29 settembre, oltre 100 capolavori di Salvador Dalì. Una mostra irripetibile che evidenzia due aspetti importanti della creatività dell artista: la scultura tridimensionale e le opere grafiche che illustrano temi importanti della letteratura. Un ampia selezione con pacchetto di viaggio grazie alle Frecce e ad Executive Travel Service. Biglietto Frecciarossa da Roma per Sorrento più soggiorno e ticket per la rassegna a partire da 94 a persona. ( 1 Daum-Anti fleur) www.fondazionesorrento.com www.trenitalia.com www.executivetravel.it More than 100 works by the master of surrealism, Salvador Dalí on display in Villa Fiorentino, Sorrento. Including bronze sculpture, glass and gold objects, collages and graphic collections. 1 SALERNO dal 19 al 28 luglio Giffoni Film Festival Torna la rassegna cinematografica per giovani fondata e diretta da Claudio Gubitosi. Una 43esima edizione ricca di ospiti internazionali e non, anteprime e tantissimi film in concorso. Forever young - per sempre giovani il tema di quest anno. The 43 rd edition of the cinematographic event devoted to the younger generations is back with a great many films in the running. www.giffonifilmfestival.it PUGLIA dal 1 giugno al 15 ottobre Puglia Sounds Un intera regione in musica: 38 festival e 400 concerti di generi vari in 60 comuni della Puglia fino al mese di ottobre. Ce n è per tutti i gusti: danze tradizionali, composizioni popolari e suoni mediterranei che si mescolano con sonorità di tutto il mondo, jazz e culture giovanili. Apulia in music: 38 festivals and 400 concerts of various genres in 60 different municipalities of the region until October. www.pugliasounds.it Photo Umberto Lopez
12 taccuino ROMA fino al 2 novembre La Luna sul Colosseo 2 Un suggestivo percorso al chiaro di luna nei sotterranei dell Anfiteatro Flavio accompagnati da un archeologo. Grazie al pacchetto Trenitalia La Luna sul Colosseo, la Città Eterna è ancora più vicina: andata e ritorno in livello Standard Frecciarossa, più una notte in camera doppia con colazione in hotel a 4 stelle e ingresso all anfiteatro romano con visita guidata in italiano a partire da 99 a persona. Una nuova illuminazione regala un atmosfera magica che si diffonde tra le mura e le arcate del simbolo capitolino per eccellenza. Tutti i giovedì e sabato fino al 2 novembre. An evocative route in the moonlight underneath the Flavio amphitheatre, thanks to the Trenitalia package The Moon over the Colosseum. Every Thursday and Saturday until 2 November. 160 photographs of the famous Kubrick documenting everyday life in America after the war with striking, ironic glimpses of New York. GENOVA fino al 25 agosto Stanley Kubrick Fotografo Una testimonianza sulla capacità di Kubrick di documentare la vita quotidiana dell America dell immediato dopoguerra, attraverso le inquadrature fulminanti e ironiche di New York. In mostra 160 foto del periodo da fotoreporter presso la rivista Look a soli 17 anni. ( 2 Stanley Kubrick A tale of a shoe-shine boy) www.palazzoducale.genova.it RIMINI dal 13 agosto al 21 settembre The important musical event is back, blending the sounds of today with those of the past. In Rimini for the whole of July. Percuotere la mente Torna l importante rassegna musicale rivolta alle nuove sonorità che si collocano in un territorio di confine fra presente e passato, tra sperdute tradizioni popolari e l universo del world rhythm. Sempre complice il jazz, collante fra generi agli antipodi, come rock, blues e popular. www.sagramusicalemalatestiana.it
LA NOTTE ROSA chilometri di LUCE, spettacoli e fuochi d'artificio ROSAcentodieci ROSAmusica, illustrazione e progetto grafico Riviera Adriatica dell'emilia Romagna riviera di comacchio-le SPIAGGE DI ravenna-cervia milano marittima cesenatico-gatteo a mare-savignano mare-san mauro mare bellaria igea marina-rimini-riccione-misano adriatico-cattolica con il sostegno di
14 A cura di Gaspare Baglio Limonov Emmanuel Carrère Adelphi, pp. 356 19 Viaggio nella vita di un personaggio capace di metamorfosi continue: teppista in Ucrania, idolo dell underground sovietico, domestico di lusso a New York, scrittore alla moda a Parigi e soldato nei Balcani. Best seller mondiale. A trip through the life and transformations of a character who really existed. hits trendy Quattro etti d amore, grazie Chiara Gamberale Mondadori, pp. 252 17 Erica e Tea sono due donne diversissime che si incontrano al supermarket: la prima madre di famiglia, la seconda star televisiva. Entrambe sognano di vivere nella pelle dell altra. Divertente romanzo sull insoddisfazione. A fun novel on the dissatisfactions of two very different women. La città del circo Pop Corn Angela Nanetti Giunti, pp. 160 7,90 Per i lettori in erba due fiabe che hanno come minimo comun denominatore l accoglienza dell altro e l importanza delle diversità. Fables on welcoming others for Budding Readers, holiday format. Right place right time Olly Murs Arriva da X Factor UK e ha già venduto due milioni di dischi. Le hit sono Troublemaker e Army of two. Captivating hits for the second album released by the talent discovered on X Factor UK.w In a time lapse Ludovico Einaudi Pianoforte, archi, percussioni ed elettronica per un progetto che spazia da sonorità new age a quelle più contemporanee. New age and contemporary sound for the new Turin composition project.
in valigia 15 Junior Protezione dai raggi UVA e UVB in un solo gesto con la crema solare Mediterranea. Per grandi e piccini. Protective sun screen for the young and old by Mediterranea. www.mediterranea.it Lei Bikini happy-chic quello firmato Emamò. Un due pezzi prezioso come un bijoux, elegante e capace di regalare una silhouette impeccabile. Precious just like bijoux, the Emamò bikini. For an impeccable, elegant silhouette. www.emamo.it Per i capitani di domani ecco lo sportswear style di Marina Militare Kids. Tradizione e qualità formato bambino. All-Italian child-style sportswear by Marina Militare Kids. www.marinamilitare-sportswear.com Muschio e confetto imprimono note di dolcezza alla fragranza agrumata e ben orchestrata di Impero Parfum. Sensualità irresistibile per lei. Impero Parfum releases a sweet, sensual perfume just for women. www.imperocouture.com Ermanno Scervino pensa anche alle piccole donne. E lancia frizzanti total look estivi dove il bianco la fa da padrone. Total summer look where white plays the lead role in the Ermanno Scervino junior collection. www.ermannoscervino.it LIBRI, MUSICA E CONSIGLI DI STILE PER OGNI VIAGGIO Lui L originale linguaggio decorativo del designer olandese Marcel Wanders regala un tocco di gran classe alla collezione AlessiWatches. Cassa in acciaio 18/10 e cinturini in diversi colori e materiali. Très chic. Ultra-chic men s watche by the Dutch designer Marcel Wanders for AlessiWatches. www.alessi.com
Photo Giovanni De Sandre A cura di Francesca Ventre He is one of the most sought-after opera performers abroad and boasts an extraordinary versatility, Andrea Bocelli took to pop music after being discovered by Zucchero Fornaciari. He is a globetrotter constantly on tour: whether in theatres or stadiums, every one of his performances attracts large crows and critical acclaim. diario di viaggio 17 BOCELLI SEMPRE IN TOUR Passione e talento sono le due password per accedere al mondo di Andrea Bocelli. Voce lirica tra le più corteggiate all estero e versatilità singolare, ha venduto in tutto il mondo 80 milioni di album. E non si è fermato più. A teatro, nelle arene e negli stadi, ogni sua esibizione è un successo di pubblico e critica. Per gratitudine Bocelli crea una sua fondazione e gira senza sosta, sempre in tour. Il suo ultimo viaggio? Sono di ritorno dalla lontanissima Cina e in partenza per gli Stati Uniti. Una vita un po faticosa, ma non mi lamento. Sempre in valigia? Il mio flauto d oro, non per vanità, ma per purezza del suono. E poi la barra braille, per essere sempre connesso e scegliere tra 6mila libri. E l elenco potrebbe proseguire. La vacanza dei sogni? Quella che trascorro nella tranquillità della mia casa, circondato dagli affetti familiari. I ritmi dei tour non mi permettono quasi mai parentesi turistiche. Solitamente di un luogo conosco solo l albergo e il posto in cui canto. Compagni d avventura? Tutta la famiglia e Veronica. Nella nostra casa sulla costa toscana recupero la pace e le forze. Il mare è uno spazio senza confini, dove la fantasia può viaggiare. Amo nuotare e andare in barca con amici e parenti. Mio figlio più grande ha da poco preso la patente nautica e sarà il nostro futuro capitano. Il viaggio della vita? A causa dell agenda che scandisce persino i minuti, ho poche occasioni di vacanza, ma me ne ricordo una in particolare in Australia. E mi piace anche andare a cavallo nella magia incontaminata della campagna. Con le Frecce a? Trovo che il treno sia un mezzo di trasporto straordinario, rassicurante e utile per socializzare. Ma purtroppo i miei tempi sono talmente ristretti che è quasi più facile che io salga su un elicottero.
18 diario di viaggio Tour ITALIA Verona Arena 1 giugno Lajatico (PI) Teatro del Silenzio 13 luglio USA Denver Pepsi Center 5 giugno Hollywood Hollywood Bowl 8 giugno Anaheim Honda Center 9 giugno Newark Prudential Center 12 giugno Albany Times Union Center 13 giugno GERMANIA Bayreuth Bayreuth Festplatz 16 giugno Köln Lanxess Arena 23 giugno ANDREA IL PASSIONALE L ultimo album si intitola Passione. È una sua qualità? La passione è un volto dell amore, il motore del mondo. Credo che l esistenza sia un dono stupefacente e valga la pena viverla con intensità, coraggio e soprattutto ottimismo. Spero che i brani dell album trasmettano queste emozioni. È una selezione di momenti che hanno accompagnato la mia giovinezza. Progetti nell anno di Verdi? Ogni palco del mondo su cui mi esibisco prevede una nutrita selezione di pagine verdiane. Il suo sole scalda da 200 anni il cuore di tutti, è uno dei più grandi geni dell umanità, nutrito dai valori di un autentica cultura contadina. Guardando all antico ha rivoluzionato il presente, indicando il futuro. Come è nata l idea del Teatro del Silenzio? Cosa prevede l edizione 2013? Dal 2006 ho voluto intitolare al silenzio un teatro all aperto nelle colline della Valdera, a Lajatico, dove sono nato e cresciuto. Un giorno all anno mi ritrovo con altri amici artisti: è come una serata a casa mia. Il 13 luglio ci saranno un importante organico corale, tanti ospiti e un omaggio al bicentenario verdiano. Ha dato vita a una Fondazione che porta il suo nome. Con quali obiettivi? La solidarietà è l unica risposta intelligente alle disuguaglianze e il mio sogno di filantropia si è avverato con la realizzazione di una fondazione. ABF è un laboratorio vivo, composto da tanti piccoli protagonisti legati dalla musica, contro la povertà estrema nel mondo. In Emilia, nelle zone colpite dal terremoto, c è per esempio La Casetta della Lucciola, un centro diurno per bambini portatori di handicap, e ad Haiti la Fondazione si occupa di formare e sostenere il personale medico di neonatologia.
A cura di Luigi Cipriani business travel 21 L UOMO AL CENTRO DEL MONDO Il Meeting di Rimini è l appuntamento estivo per costruire la pace e l amicizia fra i popoli. Dove si fa il punto per ripartire dopo le vacanze. Quest anno, dal 18 al 24 agosto, focus sull Emergenza uomo, inteso come unico, irripetibile e libero. Condizioni che oggi tuttavia sono in pericolo: la crisi, non soltanto economica, sta influendo sulla capacità dei giovani di desiderare e di ricercare il senso della vita. Il Meeting è un luogo d incontro ( 1), in cui sperimentare la positività dell esistenza, e di dialogo per tentare di rispondere ai problemi del nostro tempo. Infatti, a Rimini, oltre ai politici e ai rappresentanti dalla società civile, accorrono le migliori realtà industriali del Paese, a testimonianza di un tessuto produttivo capace di creare opportunità. Tra queste, come di consueto, Ferrovie dello Stato Italiane sarà presente con il suo carico d innovazione. Sulla scia del 2012 quando, alla presenza dell ex Premier Mario Monti, è stato presentato Frecciarossa 1000, il treno più veloce mai prodotto in serie in Europa, oltreché un gioiello tecnologico costruito interamente in Italia. E3 Caput Mundi Tutta l industria mondiale del videogioco si riunisce all Electronic Entertaintment Expo. A Los Angeles dall 11 al 13 giugno, una tre giorni intensa di novità, con la presentazione in contemporanea della nuova Xbox di Microsoft e della Playstation 4 prodotta da Sony. La nuova generazione di console parte subito con una sfida. www.e3expo.com Festival dell Economia Di Sovranità in conflitto si discute. A Trento dal 30 maggio al 2 giugno. Con politici, economisti e studiosi. http://2013.festivaleconomia.eu 1 Save the date/settembre Forum Ambrosetti (Cernobbio) Convegno sull ambiente (Assisi) Fiera del Levante (Bari) Trenitalia. Corporate Executive Carta di Credito Trenitalia ha ideato un offerta per tutti i clienti business che acquistano i propri viaggi aziendali con carta di credito: Corporate Executive Carta di Credito per le prenotazioni online. Un metodo comodo ed efficace con tanti vantaggi: 5 ticket omaggio per i primi 5 viaggi acquistati; sconti fino al 10% sul prezzo del biglietto e invio di una fattura riepilogativa mensile intestata all azienda; CartaFRECCIA Corporate per accumulare punti in base al proprio fatturato e possibilità di richiedere la CartaFRECCIA ORO; welcome kit* di benvenuto con 10 buoni sconto da 50 per viaggiare in Executive a bordo dei Frecciarossa e 5 voucher per accedere ai prestigiosi FRECCIAClub. * Solo per chi aderisce entro il 30/11/2013
22 CAMPANIA Photo Pietro D Antonio/Fotolia 1 CAMPANIA NAPOLI TRAVEL PLANNING 60 collegamenti giornalieri 50 Frecciarossa 6 Frecciargento 4 Frecciabianca Durata minima del viaggio Milano-Napoli in 4h e 15 Roma-Napoli in 1h e 10 Venezia-Napoli in 5h e 05 Novità collegamenti e tempi di viaggio dall 8 giugno su www.trenitalia.com SOGGIORNO PERFETTO HOTEL GUIREN*** Via Bologna, 114 treno&hotel a 83 con partenza da Roma, 126 da Bologna, 151 da Milano. Formula Smart www.frecciando.com HOTEL SAN GIORGIO*** Via Alessandro Poerio, 9 treno&hotel a 79 con partenza da Roma, 122 da Bologna, 146,50 da Milano. Formula Easy www.frecciando.com GRAND HOTEL CAPODIMONTE**** Via Capodimonte, 3 Cofanetto Tre giorni di delizie a 147,90 e risparmio del 30% sul biglietto del treno. www.smartbox.com
reportage 23 A COLORI A myriad of colourclad sceneries waiting to be discovered: that s Campania. From the blue waters of the Gulf of Naples to the yellow-tinged lemon orchards of Amalfi, from the golden splendour of Capri to the white buildings of Positano, from the blue of Ischia s spas to the uncontaminated green of Furore, without forgetting a brief stop inland to admire the Pompeian Red. di Cecilia Morrico Una tavolozza tutta da scoprire. Dall azzurro del golfo di Napoli al giallo dei limoni di Amalfi e al verde incontaminato di Furore. Dall oro e lo sfarzo di Capri ( 1) al bianco delle creazioni di Positano, dal blu termale di Ischia al rosso pompeiano nell entroterra. Un colore per ogni vacanza, zigzagando tra appuntamenti, ristoranti, boutique e vigneti partenopei. Azzurro La bellezza di Napoli cresce di giorno in giorno, di settimana in settimana, via via che scopre i suoi segreti. Finché si giunge a intendere che veramente è questo il più bel golfo della terra. [Guido Piovene, Viaggio in Italia, 1957]. Azzurro, tutto adagiato lungo la famosa insenatura, il capoluogo campano. Oltre alla pizza, le canzoni e il presepe, impossibile non perdersi d estate sul lungomare di via Caracciolo. Da Mergellina a piazza Vittoria, una passeggiata per vivere la città ( 2) e immergersi nelle feste tradizionali e gli appuntamenti esclusivi. Nelle assolate giornate di luglio come non ripararsi nel verde della Villa Comunale: sul rettilineo dei giardini, all ombra di sculture neoclassiche e interessanti edifici come la Casina Pompeiana, la Cassa Armonica e il Circolo della Stampa. È poi il momento di rifocillarsi in uno dei tanti locali sul porto, con un aperitivo all aperto davanti all isola di Capri. Per chi invece ama il palcoscenico, dal 4 al 23 giugno è in programma la sesta edizione di Napoli Teatro Festival Italia. In una cornice d eccezione, il Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa del Gruppo FS Italiane. Disteso tra il mare e il Vesuvio, l ex Opificio Meccanico ospita tra gli appuntamenti della rassegna Il Maestro di Cappella dei mendicanti di Mariano Baudin e Nata sotto una pianta di datteri, per la regia di Gigi Di Luca e Pamela Villoresi come protagonista. Sito ferroviario tra i più importanti d Europa, è una sede espositiva inimitabile per il fascino degli ambienti e la ricchezza dei materiali conservati. Inoltre per i soci CartaFRECCIA biglietto ridotto, 12 anziché 25, per alcuni spettacoli della kermesse.
24 reportage Oro Sfavillante sotto il sole, languida sul golfo la Piazzetta più famosa al mondo. A chiazz per gli isolani, è il centro della vita di Capri. Dai costi faraonici e color dell oro, è la meta ideale per una giornata di shopping e lusso. Facendo lo slalom tra i tavolini in vimini, s imbocca via Vittorio Emanuele con negozi esclusivi e volti noti del jet set internazionale. A pochi metri, sulla stessa via, incanto al femminile: il dolce tintinnio della storica gioielleria Chantecler di Salvatore Aprea e Pietro Capuano. L oggetto più ricercato è la preziosa campanella, nata dalla leggenda di San Michele, 3 2 Photo Maurizio Rovati/Fotolia Photo Antonio Gravante/Fotolia che dona a un pastorello il magico strumento per permettergli di ritrovare la sua unica pecora smarrita. Diventato oggi il portafortuna ufficiale della maison, si dice non possa assolutamente mancare a chi lascia l isola. Tornando verso la Piazzetta, di ultimissima apertura è il ristorante l Altro Vissani, in via Longano. Oltre 100 m 2 curati dall architetto napoletano Alberto Billeri, 20 tavoli e 50 posti a sedere con vista sensazionale sul porto e una vasta scelta di pietanze e vini del territorio. Non solo consumazioni al coperto, perché con l arrivo della bella stagione è pronto a soddisfare le esigenze dei diportisti con il sushi take away in packaging d effetto. Capri da leggere I multiformi aspetti storici, naturalistici e culturali di Capri arrivano in libreria con Per l Isola (La Conchiglia, pp. 360 30), a cura di Riccardo Esposito e Salvatore Borà. Un condensato d immagini e itinerari: classici attraverso strade, siti e monumenti, ambientalisti tra sentieri, fondali marini e pareti rocciose. Interessante la sessione di percorsi immateriali sullo stretto rapporto tra città e letteratura, pittura, cinema, musica e gastronomia. www.edizionilaconchiglia.it
GRAND HOTEL PARKER S NAPOLI NAPOLI vista DA NOI! GRAND HOTEL PARKER S Napoli corso Vittorio Emanuele, 135-80121 Napoli tel. +39 08 17 61 24 74 - fax +39 08 16 63 527 marketing@grandhotelparkers.it www.grandhotelparkers.it
26 Blu Citate già nell Iliade di Omero e nell Eneide di Virgilio, come anche da Plinio e Strabone, le acque termali di Ischia sono irrinunciabili per chi visita il Belpaese. Le proprietà curative dell argilla, apprezzata per le funzioni cicatrizzanti e depurative, diluite nel blu dell acqua sono usate sin dai tempi antichi. Alberghi dai lussureggianti giardini e attrezzati centri per terapie disintossicanti e trattamenti estetici hanno finito per catalizzare sull isola l interesse di numerosi turisti internazionali. Fra i bacini in pole position i Giardini Poseidon, a Forio nella suggestiva baia di Citara. Il parco è il più grande dell isola con 20 piscine termali, un oasi di pace in 50mila m 2 abitati da piante di ogni tipo. Uscendo dal Comune, vicino alla spiaggia di San Francesco, tappa obbligata i Giardini La Mortella ( 4), nido d amore del musicista inglese Sir William Walton e di sua moglie Susana, intriso di specie floreali e arboree provenienti da tutto il mondo tropicale. D estate si trasforma in palcoscenico dove musica e natura si fondono insieme: dal 27 giugno al 1 agosto, cinque appuntamenti con le opere di Cajkovskij, Vivaldi e Mozart sotto le stelle del Teatro Greco. Photo Dmitry Tereshchenko 4 VACANZE DA IMPERATORE Con i pacchetti Imperatore Travel grande convenienza per raggiungere la Campania a bordo delle Frecce Trenitalia. TRENO DA ROMA + TRANSFER + SOGGIORNO SORRISO THERMAE RESORT & SPA**** Ischia Dal 28 maggio al 27 luglio 7 notti in mezza pensione, camera doppia classic, 805 a persona 7 notti in mezza pensione, camera doppia comfort vista mare, 945 a persona. HOTEL GRAZIA TERME**** Ischia Dal 28 maggio al 10 agosto 7 notti in mezza pensione, camera doppia standard, 700 a persona. HOTEL BOTANICO SAN LAZZARO***** Maiori (SA) Costiera Amalfitana Dal 1 giugno al 31 luglio 7 notti bed & breakfast, camera doppia standard, 1050 a persona. www.trenitalia.com www.imperatore.it Giallo Tornando sulla terraferma, basta spingersi più a sud per perdersi nel profumo del giallo dei limoni di Amalfi ( 3). Frutto simbolo della città, ebbe la sua diffusione già nell XI secolo per l incredibile apporto di vitamina C utile per combattere lo scorbuto. La Repubblica Marinara dispose infatti che sulle navi ci fossero numerose scorte del terapeutico agrume. Oggi invece è impensabile lasciare il paese senza aver assaporato un bicchierino di limoncello o sfusato, per la forma affusolata del frutto. La tavola è infatti il pezzo forte del borgo e i piatti a base di frutti di mare sicuramente il fiore all occhiello: le vongole veraci fresche sono servite come condimento per la famosa pasta fatta a mano, gli scialatielli, lavorati con farina, latte, olio, formaggio, basilico, pepe e sale. D obbligo, quindi, una sosta al tradizionale ristorante Maccus, dalla maschera della commedia Atellana. Stretto tra le chiese di S. Maria Maggiore e dell Addolorata, è tappa del percorso turistico dei caratteristici vicoli. In menu, oltre alla pasta fatta in casa, altri golosi prodotti del luogo, come i gamberetti di nassa, la colatura di alici e il provolone del monaco. Da segnare per il tour gastronomico anche l atmosfera raccolta dell Osteria da Luisella, nel sottoportico di piazza Umberto I, oppure l ambiente tranquillo dell A Paranza, in Traversa del Dragone.