io-homecontrol di Somfy Tecnologia del futuro per la vostra casa

io-homecontrol di Somfy Tecnologia del futuro per la vostra casa

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Una vita insieme a voi Per tutti è fondamentale sentirsi sicuri, protetti e a proprio agio in casa propria. La tecnologia di io-homecontrol non solo semplifica lo svolgimento delle innumerevoli attività quotidiane, ma si occupa anche della sicurezza dell abitazione e dei suoi abitanti. Il controllo della temperatura assicura un clima perfetto fra le quattro mura in ogni stagione, e le funzioni automatiche intelligenti consentono addirittura un risparmio di energia per il riscaldamento. 2

Per il vostro benessere: io-homecontrol Immaginatevi di poter contare su qualcuno che puntualmente, ogni mattina, alzi tutte le tapparelle per lasciar entrare i primi raggi di sole e apra le finestre per aerare i locali. Qualcuno che, anche la sera, verifichi che le porte di casa siano ben chiuse e che la porta del garage e il cancello non siano rimasti aperti. Tutto automaticamente e con la massima affidabilità. No, non stiamo parlando di un maggiordomo. Parliamo di io-homecontrol! La domotica intelligente controlla quasi tutti i settori della casa mediante un collegamento radio senza fili. Illuminazione, aerazione o chiusura...io-homecontrol vi semplifica le sgradite attività di routine e garantisce più comfort alla vostra casa, ogni giorno. Tecnologia del futuro. Semplice. Comprensibile. Affidabile. Passato e presente Nel settore automobilistico le funzioni automatiche sono diventate la norma molto tempo fa. La domotica moderna assicura più comfort e sicurezza a chi desidera anche un benessere completo a casa propria. Tecnologia automobilistica 1960 e 2010 Chi usa i prodotti io-homecontrol ne é convinto: la domotica via radio migliora la vita, il comfort abitativo e quello lavorativo con una semplicità di utilizzo davvero sorprendente. Il concetto di «casa intelligente» non è una mera illusione dei fanatici della tecnologia, ma nasce dal desiderio di benessere fra le quattro mura di casa. In altri settori il passo verso l automazione è già avvenuto molto tempo fa. Le automobili dispongono di climatizzatori, computer di bordo, finestrini e sportelli automatici all avanguardia da molti anni ormai. Nessuno ora ci rinuncerebbe spontaneamente. Questo standard è sempre più amato anche per le abitazioni: sicurezza, risparmio energetico e benessere assoluto per gli abitanti costituiscono gli obiettivi attuali della domotica moderna. Con i prodotti io-homecontrol di Somfy sono trasformati in realtà in modo semplice e confortevole. Domotica 1960 e 2010 3

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Il mondo radio Somfy vi semplifica la vita Un comodo sistema radio per tutta la vostra casa. Il sistema di comando radio io-homecontrol di Somfy vi permette di controllare non soltanto tapparelle, tende da sole, veneziane, cancelli e porte del garage, ma anche la porta d ingresso, le finestre per tetti, il riscaldamento e l illuminazione il tutto con lo stesso telecomando. io-homecontrol Senza fili La tecnologia radio io-homecontrol è flessibile e consente di evitare costi d installazione elevati. Non richiede alcuna infrastruttura particolare: nessuna rete complicata né cavi di comando. Tecnologia radio con feedback Grazie alla tecnologia io, l utente è sempre informato su ciò che avviene all interno della propria casa. Il telecomando indica i movimenti e conferma la corretta esecuzione di un comando. Trasmissione affidabile Per la trasmissione radio si utilizzano ben tre frequenze. La migliore è scelta automaticamente. Se la frequenza è disturbata, io passa immediatamente a un altra frequenza e invia un ulteriore comando entro poche frazioni di secondo. Dialogo cifrato, sicuro al 100 % Con una cifratura a 128 bit, ogni tentativo di violare il codice viene definitivamente sventato. In aggiunta a questa codifica, ad ogni impianto viene assegnata una chiave personale. 4

Grandi marchi per uno standard radio comune Lo standard radio io-homecontrol efficiente e affidabile è stato ideato e sviluppato da un team di produttori rinomati. L esperienza dei produttori e il loro forte posizionamento nei singoli segmenti di mercato dà loro la certezza di aver preso la decisione giusta e sicura scegliendo io-homecontrol come sistema intelligente per impianti domotici. I vostri vantaggi in sintesi Risparmio energetico Le tapparelle garantiscono un isolamento termico completo solo se sono abbassate tempestivamente la sera. L automazione contribuisce quindi al risparmio energetico in modo considerevole. Sicurezza Con Somfy le tapparelle automatizzate si alzano e si abbassano agli orari programmati, anche quando non siete in casa, per scoraggiare eventuali scassinatori. Soluzioni di motorizzazione e comando per la casa Chiusura maniglie Sistemi di chiusura Illuminazione Finestre per tetti Aerazione Riscaldamento/condizionamento Riscaldamento Comfort Basta semplicemente premere un pulsante per alzare o abbassare le tapparelle e le tende da sole e per aprire e chiudere le porte elettriche. Il comando è completamente automatico ed è regolato con un timer. Clima ottimale Le tapparelle si muovono in base ai raggi del sole, le finestre per tetti si aprono automaticamente per far entrare aria fresca nella stanza. La vostra casa beneficia di un clima davvero piacevole. Aprifinestre Riscaldamento/condizionamento Aerazione 5

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Un nuovo giorno inizia con io-homecontrol Vi svegliate dolcemente con l aria fresca che entra dalla finestra aperta automaticamente e la luce del giorno che penetra attraverso le tapparelle un po sollevate. O siete stati svegliati dalla sveglia che suona? Basta semplicemente premere un pulsante del vostro «Skitter» per riequilibrare l atmosfera di benessere della vostra camera da letto. La casa secondo le vostre abitudini Alcune situazioni quotidiane si ripetono tutti i giorni, a seconda delle situazioni e preferenze personali o in base al momento della giornata e alla stagione. Gli scenari con tapparelle e finestre nella posizione ideale e con un adeguata illuminazione possono essere personalizzati come preferite. 6

Creatore di scenari Creatore di scenari per attivare manualmente fino a 2 scenari. Scenario Player per TaHoma per due scenari della casa personalizzati, ad es. lo scenario «Risveglio» e lo scenario «Notte», attivabili con la semplice pressione di un pulsante. Esempio: scenario «Risveglio»: - Le tende in camera da letto e in bagno si portano in posizione di aerazione - Le tende in soggiorno, sala da pranzo e cucina si aprono - Le luci esterne si spengono Gli scenari sono memorizzati nel TaHoma Box tramite PC con la massima semplicità Scelta personalizzata del nome per ciascun comando, comodamente tramite PC Comunicazione al ricevitore tramite il TaHoma Box Invio di 2 messaggi tramite SMS o e-mail, ad es. per il pulsante di emergenza o antipanico Comando a parete con funzione Auto/Manuale Nel weekend volete dormire un po di più e non attivare gli scenari automatici? La tecnologia innovativa combinata con l eleganza estetica. I moduli di design si adattano alla perfezione allo stile di ogni stanza e sono azionati con un semplice tocco. Il comando a parete Smoove A/M io offre la funzione Auto/Manuale. Se è impostata la funzione Auto saranno eseguiti i comandi programmati. Ma quando desiderate una pausa dalla solita routine potrete selezionare la funzione Manuale. 7

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Sentitevi sicuri e protetti I comandi Somfy con tecnologia io non vi lasciano mai all oscuro. I telecomandi confermano la corretta esecuzione dei comandi attraverso un segnale visivo e acustico. Potrete essere sicuri che la porta d ingresso, le tapparelle e la porta del garage siano perfettamente chiuse. 8

La casa sembra abitata anche quando siete assenti. Le tapparelle automatizzate e l ingresso illuminato al crepuscolo danno l impressione che la casa sia abitata. Così, si simula la vostra presenza e gli eventuali scassinatori sono scoraggiati. Tapparelle blindate per una casa più sicura. La combinazione di un motore Somfy con freni a doppio disco integrati e connettori fissi assicura una resistenza al sollevamento della tapparella di oltre 100 kg. Telecomando con funzione di chiusura centrale Sempre a portata di mano, in auto o in tasca: il telecomando Keytis 4 Home io assicura la casa con un semplice click sul tasto «home» e consente di controllare fino a quattro dispositivi. È possibile aumentare il numero dei dispositivi controllati grazie a Closing Contoller. Così, ad esempio, con pochi click si possono abbassare tutte le tapparelle al piano terra, chiudere la porta d ingresso, la porta del garage e le finestre del tetto e spegnere le luci dell ingresso. Il LED di controllo colorato e un segnale acustico confermano l esecuzione corretta dei comandi. 9

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Un terrazzo confortevole Le terrazze sono oasi di pace nella vita quotidiana e il punto d incontro preferito per la famiglia e gli amici. Ma solo le tende da sole automatiche vi permettono di stare comodamente seduti all aperto immersi nel verde, riparandovi dalla luce e proteggendo dal calore del sole anche gli ambienti interni, in modo che rimangano sempre freschi. Godetevi la terrazza senza problemi Con un telecomando io per la protezione solare, la vostra vita all aperto sarà il massimo del comfort. Potrete alzare o abbassare le vostre tende da sole con un semplice click, rimanendo comodamente rilassati sul vostro lettino. Grazie alle funzioni automatiche intelligenti, in caso di sole le tende si abbassano automaticamente e si rialzano in caso di forte vento. E alla sera l atmosfera è garantita: spegnete o accendete la luce della terrazza con il telecomando. 10

Sensore vento senza fili Il sensore Eolis WireFree io protegge le tende da sole e le veneziane dai danni del vento. Easy Sun io permette di impostare vari valori della velocità del vento per qualsiasi impiego. In caso di vento viene attivato il comando di risollevamento e la tenda da sole è protetta al meglio. Il sensore è alimentato a batteria e non richiede cablaggio. Sensore sole senza fili Il sensore sole a batteria Sunis WireFree io protegge la terrazza e l interno della casa dal sole e dal calore eccessivo. Superando un determinato valore di luminosità, la tenda da sole si abbassa automaticamente. Telecomando per la protezione solare Con il telecomando Easy Sun io si possono gestire fino a 15 prodotti in cinque gruppi. Così, ad esempio, potrete comandare le vostre tende da sole e altre tende frangisole per esterni come le tapparelle e accendere o spegnere la luce del terrazzo. Il telecomando può essere collegato ai sensori del vento e a un sensore solare. I feedbak visualizzati sul display vi informano sulla corretta esecuzione dei comandi e sullo stato del sistema. Se il telecomando è posizionato sul supporto a parete, tutti i comandi sono eseguiti in modalità automatica. Prendendo in mano Easy Sun io, si disattiva la modalità automatica e potrete gestire il sistema a vostro piacimento con un semplice click. 11

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Vivere comodamente rilassati È pomeriggio inoltrato, i bambini accendono la televisione ma la luce del giorno è ancora abbagliante. Con un semplice click potete orientare le lamelle per ombreggiare la stanza. Per rilassarsi tranquillamente sul divano la sera, anche l atmosfera deve essere quella giusta. Lo scenario «Relax» accende l illuminazione del soffitto e chiude le veneziane. Così sarete protetti dagli sguardi indiscreti. La giusta atmosfera per ogni occasione. Ecco le potenzialità della domotica intelligente via radio. I prodotti Somfy io-homecontrol assicurano il massimo comfort per la vostra vita quotidiana, sono semplici da utilizzare e possono essere programmati per soddisfare qualunque vostro desiderio. 12

Telecomando per scenari con temporizzatore Il telecomando Impresario Chronis io permette di gestire fino a 16 scenari. Gli scenari memorizzano determinate impostazioni dei dispositivi adatte alla vita di tutti i giorni. Esempio scenario «TV»: tapparelle nella posizione ottimale e illuminazione accesa o spenta. Memorizzate lo scenario con un semplice «click» per poterlo poi attivare quando preferite. A ogni scenario potete attribuire un nome personalizzato. Gestione dei gruppi Il telecomando Telis Composio io permette di creare e attribuire un nome a un massimo di 40 gruppi. Con un semplice click è possibile controllare simultaneamente tutti i prodotti di un singolo gruppo. È utile, ad esempio, creare un gruppo per gestire tutte le tapparelle di un piano o di una facciata, tutti gli accessi come la porta d ingresso, i cancelli e le porte del garage oppure l intera illuminazione esterna. Il display vi consente di visualizzare e riconoscere immediatamente il gruppo desiderato. 13

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Risparmiare energia tutto l anno grazie all isolament Proteggete le vostre tasche e l ambiente: con la tecnologia radio intelligente io, la vostra casa non è più statica, ma si adatta automaticamente alle condizioni atmosferiche, aiutandovi a risparmiare energia e a limitare le emissioni di CO 2 grazie alle tende da sole, alle veneziane e alle tapparelle motorizzate associate a sistemi di controllo intelligenti. ENERGY SAVING solutions 14

o termico dinamico Telecomando per scenari con temporizzatore Il telecomando Impresario Chronis io permette di attivare automaticamente fino a cinque scenari temporizzati. Così, in inverno potrete essere sicuri che le tapparelle siano abbassate al crepuscolo, evitando una dispersione termica. Telecomando per la protezione solare e sensore sole Con il telecomando per la protezione solare Easy Sun io si possono gestire fino a 15 prodotti in cinque gruppi. Associato al sensore sole Sunis WireFree io assicura, ad esempio, che le vostre tende da sole, veneziane e tapparelle si posizionino automaticamente nella posizione ideale per proteggere la vostra casa dal sole. Così, gli interni rimangono sempre freschi. Temperatura interna inferiore di 9 C in estate Di giorno, le tapparelle, le tende da sole e le veneziane sono gestite automaticamente per proteggere la casa dal sole e impediscono il surriscaldamento degli ambienti. Di notte, il posizionamento di aerazione delle tapparelle consente l ingresso di aria fresca. Riduzione dei costi di riscaldamento fino al 10 % in inverno Di giorno, le stanze sono riscaldate sfruttando l energia solare. Alla sera, le tapparelle si abbassano automaticamente per evitare una dispersione di energia. 15

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA La casa sempre sotto controllo 16 Internet controlla il futuro e voi con Internet potete controllare la vostra casa. Grazie a TaHoma. Ovunque vi troviate. Con TaHoma potete controllare il sistema di domotica io anche fuori casa Con l aiuto di un piccolo box collegato al vostro router Internet potrete gestire l impianto di domotica direttamente dal computer o dal vostro smartphone in qualsiasi parte del mondo vi troviate. Oppure potrete utilizzare TaHoma come pratica centrale. Anche con un tablet PC, rimanendo comodamente seduti sul vostro divano. Riceverete sempre un feedback sullo stato attuale del sistema di domotica e otterrete una conferma immediata della corretta esecuzione di un comando. I vantaggi Preparate ad esempio la casa per il rientro dalle vacanze: aprite le finestre del tetto e aerate le stanze. Siete al lavoro e vostro figlio ha dimenticato le chiavi di casa? Potete aprire la porta di casa direttamente dal computer dell ufficio! Non vi ricordate se avete staccato il ferro da stiro? Controllatelo con il vostro smartphone o laptop e disattivate l alimentazione della spina se necessario. Siete a fare shopping e inizia a piovere. Abbassate le tapparelle delle finestre aperte tramite smartphone.

Niente è più semplice di io Nessuna paura di programmi complicati Con TaHoma potete visualizzare la vostra casa e divertirvi gestendo ogni zona come preferite. La grafica innovativa è di una semplicità straordinaria. In un primo momento si definiscono i dati principali dell abitazione. Poi la volete ampliare con un giardino d inverno? Niente paura! Bastano pochi click per modificare il prospetto della casa... La cameretta dei bambini al piano superiore è stata trasformata in un ufficio? Nessun problema! Potete modificare la disposizione dello spazio e rinominare i locali in qualsiasi momento con pochi click: niente è più semplice di io. Intuitiva e di facile consultazione: la grafica di TaHoma La domotica può essere davvero semplice. I sistemi tradizionali spesso necessitano dell aiuto di specialisti per poterne modificare le impostazioni. In tal modo, il sistema è troppo rigido e poco trasparente per l utente. Inoltre i costi che ne derivano non sono da sottovalutare. Ma esistono delle alternative. Grazie alla sua grafica innovativa e intuitiva, TaHoma può essere utilizzato senza alcuna conoscenza specifica. 17

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Niente è più semplice di io Tutto sotto controllo, anche fuori casa. È estate e uscite di casa in bicicletta con un bel sole splendente, quando a un certo punto delle nuvole temporalesche all orizzonte non lasciano presagire niente di buono. Siete sicuri che casa vostra sia a prova di pioggia? Ora dovete cercare di contattare i vicini Non più con TaHoma! Basta una rapida occhiata al vostro cellulare per controllare la situazione di casa: la finestra sul tetto è chiusa? Sono ancora aperte le finestre? Grazie a TaHoma potrete vivere ogni situazione più serenamente. Basta un click per chiudere la finestra del tetto e abbassare le tapparelle delle finestre aperte, ovunque siate. TaHoma rende la vostra casa intelligente. 18

Godetevi la giornata con TaHoma Adattate la casa ai vostri desideri: la mattina, quando vi svegliate, le tapparelle della cucina sono già alzate, un fresco aroma di caffè si diffonde per le stanze e la luce del bagno è accesa. Tutto senza il minimo sforzo, basta impostare i comandi tramite il PC con la massima semplicità. Potrete creare gli scenari che preferite, associarli a un orario e ai programmi giornalieri o settimanali. Con TaHoma la domotica diventa un vero piacere. Sole o ombra. Cosa preferite? Associate TaHoma ai sensori per il sole e gestite la casa in base ai raggi solari. Per ciascun sensore è possibile impostare un valore diverso. Uno degli scenari definiti si attiva automaticamente nel caso in cui si superi il valore limite. Così TaHoma protegge, ad esempio, i vostri mobili dalla luce eccessiva del sole e assicura sempre una temperatura ideale, anche in estate. 19

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Niente è più semplice di io Un app per ogni situazione. Somfy mette a disposizione degli attuali dispositivi mobili diverse app per utilizzare TaHoma: app per iphone Apple app per Android app per Blackberry app per ipad con funzioni avanzate Le app sono ideate appositamente e si contraddistinguono per la loro elevata comodità di utilizzo. Possono essere trasferite e installate facilmente mediante un portale online. Utilizzando le app è possibile accedere a TaHoma anche fuori casa: direttamente, immediatamente e senza limiti. Così potrete sempre gestire la vostra casa intelligente, ovunque vi troviate. 20

Sicurezza per il futuro Appena qualche anno fa, Internet era considerato un solo divertimento per pochi fanatici del computer. Oggi ha decisamente divoluzionato il mondo. Con TaHoma, Somfy ha lanciato sul mercato un sistema di domotica senza unità di controllo proprie, che sfrutta i componenti già presenti in casa (PC, notebook, tablet PC). Garantiamo sempre il software più adatto e la sicurezza di Internet. Così potrete sempre disporre della tecnlogia più avanzata. Perchè non si può sapere cosa riserverà il futuro. È bello sapere che i vostri cari stanno bene. Le persone anziane desiderano vivere in modo autonomo in casa loro il più a lungo possibile. Ma per i parenti ciò può rappresentare una grande fonte di preoccupazione. Più spensierati con TaHoma Nel caso in cui le attività di routine quotidiane non siano portate a termine, come ad esempio se non si alzano le tapparelle della camera da letto, potete ricevere una notifica automatica tramite SMS. 21

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Una casa completa con i prodotti io Soluzione standard con sistema di domotica intelligente via radio Comandi a parete Smoove 1 io Comando a parete Smoove A/M io Comando a parete Auto/Manuale Comandi per la casa Primo piano Impresario Chronis io Gestore di scenari Telis Composio io Gestore di gruppi Scenario Player per TaHoma Creatore di scenari Comandi per gli accessi Lock Controller io Interfaccia serratura porta Closing Controller io Interfaccia chiusura centralizzata Keytis 4 Home io Telecomando Comandi per facciate e sensori Sunis WireFree io Sensore sole 22 Piano terra Easy Sun io Telecomando per la protezione solare Eolis WireFree io Sensore vento Sensor Box io Unità di comunicazione

Il nostro esempio di progettazione illustra una possibilità di equipaggiamento ottimale di una casa unifamiliare con i prodotti io. Niente è prestabilito, i desideri degli abitanti sono determinanti. La tecnologia radio è contraddistinta da una flessibilità eccezionale. È possibile apportare modifiche in qualsiasi momento. Domotica intelligente con collegamento Internet Volete accedere online alla gestione delle attività di casa? Tramite PC o con uno smartphone? Allora avete bisogno della dotazione standard associata a TaHoma Connect io. www È collegata al vostro router Internet e permette di gestire e controllare i vostri prodotti io anche fuori casa. 23

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Comandi io tecnologia innovativa Comandi a parete Smoove Origin io Comando a parete 1 canale Tasti Su, Giù e Stop Posizione preferita «my» Smoove 1 io Comando sensibile a parete 1 canale Tasti Su, Giù e Stop Posizione preferita «my» Smoove A/M io Comando sensibile a parete (disponibile dal 3 trimestre del 2012) 1 canale Tasti Su, Giù e Stop Posizione preferita «my» Modalità Auto/Manuale Comandi per le stanze Situo mobile io VB Telecomando 1 canale Tasti Su, Giù e Stop Posizione preferita «my» Orientamento lamelle Comandi per la casa Gestire i gruppi Telis Composio io Pratica gestione dei gruppi per un massimo di 40 prodotti in 40 gruppi diversi Scelta personalizzata del nome per gruppi e prodotti Visualizzazione sul display che consente un accesso rapido ai gruppi Tasti Su, Giù e Stop Posizione preferita «my» Feedback su display e tramite LED Creare e attivare scenari Impresario Chronis io Gestore di scenari per gestire fino a 40 prodotti in modalità manuale o temporizzata 16 diversi scenari, 5 diversi scenari al giorno temporizzati, 10 diversi programmi giornalieri, 4 diversi programmi settimanali Modalità Auto / Manuale Modifica automatica estate/inverno Feedback su display e tramite LED Scenario Player per TaHoma Creatore di scenari Permette di gestire due scenari memorizzati (ad es. mattino/sera, rientro/partenza ) Gli scenari e i rispettivi nomi personalizzati sono memorizzati nel TaHoma Box tramite PC con la massima semplicità Comunicazione al ricevitore tramite il TaHoma Box Invio di 2 messaggi tramite SMS o e-mail, ad es. per il pulsante di emergenza o antipanico Tutto sotto controllo, anche fuori casa TaHoma Connect io TaHoma consente di gestire e controllare l intero sistema di domotica io tramite Internet. Accesso sicuro con PC, tablet o smartphone. Ogni prodotto può essere portato manualmente nella posizione preferita Visualizzazione della posizione dei prodotti Con gestore di scenari integrato. Regolazione degli scenari manuale, temporizzata o gestita dai sensori. Utilizzo semplice e intuitivo tramite PC 24

design unico Comandi per facciate e sensori Comandi per gli accessi Easy Sun io Telecomando per la protezione solare della facciata Comfort in estate 4 gruppi da gestire manualmente 1 gruppo per la modalità automatica Regolazione dei valori sole e vento Modalità Auto/Manuale Posizione preferita «my» Feedback su display e tramite LED Sunis WireFree io Sensore sole senza fili a batteria Ideale per la facciata, senza cavi fastidiosi Regolazione valore sole con Easy Sun io Eolis WireFree io Sensore vento senza fili a batteria Ideale per la facciata, senza cavi fastidiosi Regolazione valore vento dal sensore o con Easy Sun io Sensor Box io Unità di comunicazione per lo scambio di informazioni tra la protezione solare e i sensori Eolis 3D WireFree io Sensore vento senza fili a batteria Per le tende da sole a bracci del terrazzo Sensore di oscillazione Regolazione valore vento dal sensore Keytis 4 io Telecomando per gestire fino a 4 prodotti (cancello, porta del garage, illuminazione esterna, serratura della porta d ingresso, ecc.) Tasto Stop Blocco tasti Segnale visivo e acustico Keytis 4 Home io Telecomando per gestire fino a quattro prodotti con tasto supplementare «home» per la chiusura centralizzata. (Porta del garage e porta d ingresso chiuse, luce spenta, tapparelle abbassate per le finestre pericolose) Tasto Stop Blocco tasti Feedback visivo e acustico Possibilità di incremento del numero di prodotti gestiti fino a 30 tramite Closing Controller io. Il design nelle sue infinite varianti Le diverse varianti del comando a parete Smoove io si fondono in perfetta armonia con tutte le linee di placche e interruttori e con qualsiasi arredamento. KeyGo io Telecomando per gestire fino a 4 prodotti Non solo illuminazione Lighting Receiver io Ricevitore radio per accendere e spegnere comodamente le luci esterne e del terrazzo I telecomandi Somfy io sono disponibili nelle versioni Pure, Pearl e Silver Mat. 25

io LA TECNOLOGIA DEL FUTURO PER LA VOSTRA CASA Motori io per tutti gli utilizzi Veneziane esterne J4 io Motore per veneziane esterne. Orientamento pratico e preciso delle lamelle. Tende da sole del terrazzo Sunea io Motore per tende cassonate, tende a bracci e tende per giardini d inverno. Chiusura completa Chiusura «soft" Rilevamento ostacoli Porta del garage Dexxo Pro io Motore per porte di garage fino a 15 m². Porta d ingresso Lock Controller io Per gestire le porte elettriche Genius io dell azienda KFV. 26

Tapparelle Oximo 50 io Motore universale per tutti i tipi di tapparelle. Oximo 50 S Auto io La soluzione più corta sul mercato. Per tutte le tapparelle di piccole dimensioni. Rilevamento ostacoli Protezione dal gelo Blocco antisollevamento La consulenza perfetta dei professionisti Somfy Tende da sole per finestre Per conoscere tutti i vantaggi di una soluzione di automazione io su misura, la consulenza di un partner Somfy specializzato è assolutamente indispensabile. Il vostro specialista io, formato appositamente da Somfy, vi supporta con la massima professionalità dalla progettazione alla programmazione dei prodotti installati. Sunea Screen io Motore per tende a proiezione e tende verticali Closing Controller io Interfaccia per la chiusura centralizzata di 30 prodotti max Somfy produce motori di grande qualità da oltre 40 anni. Oltre 200 milioni di persone in tutto il mondo si affidano ai prodotti Somfy. 27

Somfy SA Vorbuchenstrasse 17 8303 Bassersdorf Tel.: 091 751 03 66 Fax: 091 751 03 67 E-mail: info@somfy.ch www.somfy.ch Le soluzioni io di Somfy sono disponibili presso: