PROVINCIA DI FERRARA

ALLEGATO A alla determinazione del Dirigente del Settore Bilancio ed Economia del 18 settembre 2006 di prot.79344/06 PROVINCIA DI FERRARA SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA AL PROGETTO MISTER FINANZIATO DAL PROGRAMMA INTERREG III B CADSES CAPITOLATO SPECIALE AGOSTO 2006

INDICE ARTICOLO 1 OGGETTO DELLA GARA...2 ARTICOLO 2 NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER LO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA... 3 ARTICOLO 3 IMPORTO DELL APPALTO E MODALITA DI AFFIDAMENTO...3 Articolo 4 ATTIVITA OGGETTO DELL INCARICO... 5 ED OBBLIGHI DELLA DITTA AGGIUDICATARIA...5 Articolo 5 SEDE OPERATIVA E SOGGETTO ISTITUZIONALE DI RIFERIMENTO...7 Articolo 6 TEMPI E MODALITA DI ESPLETAMENTO DELLE ATTIVITA...7 Articolo 7 VARIAZIONI DISPOSTE DALL'AMMINISTRAZIONE...7 Articolo 8 MODALITA DI PAGAMENTO... 7 Articolo 9 CAUZIONI E PENALI... 8 Articolo 10 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO...8 Articolo 11 RISERVATEZZA DEI DATI... 9 Articolo 12 DIVIETO DI SUBAPPALTO... 9 Articolo 13 SPESE CONTRATTUALI E DI REGISTRAZIONE...10 Articolo 14 TUTELA DELLA PRIVACY... 10 Articolo 15 CONTROVERSIE...10 APPROVAZIONE ESPRESSA DI CLAUSOLE CONTRATTUALI... 10 ARTICOLO 1 OGGETTO DELLA GARA L'appalto ha per oggetto il servizio di assistenza tecnica al progetto Mister finanziato dal Programma Interreg III B Cadses. Il progetto Mister (Military and Industrial SiTes Reuse) consiste in una serie di azioni realizzate dal partenariato transnazionale del progetto volte al recupero di aree industriali e militari dimesse. Il riutilizzo di tali aree sarà reso possibile attraverso un modello innovativo finalizzato alla promozione di un coinvolgimento del settore privato in progetti di pubblico interesse. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso una serie di analisi e di studi di fattibilità di tipo giuridico, tecnico e finanziario. Una strategia concordata dal network di partner sarà adottata per l applicazione a nuovi progetti di ricostruzione e riconversione dello spazio urbano. L obiettivo generale è di concepire e sviluppare un modello transnazionale integrato e sostenibile di crescita urbana. La Provincia di Ferrara all interno del progetto svolge il ruolo di Ente Capofila ed è responsabile dell intera gestione amministrativa e finanziaria e della realizzazione degli output progettuali. In particolare è responsabile dell attuazione di un Work Package focalizzato sulla realizzazione di uno studio di fattibilità per il riuso con funzioni urbane strategiche di un area industriale dimessa 2

(ex zuccherificio) e di una ex area militare (ex caserma dei vigili del fuoco). Dovrà inoltre collaborare per la realizzazione delle analisi e degli studi in capo agli altri partner progettuali. Le caratteristiche e le modalità del servizio sono definite nel presente Capitolato speciale. Ulteriori informazioni potranno essere richieste dai concorrenti presso l Ufficio Fondi Strutturali della Provincia di Ferrara Castello Estense tel. 0532/299297; fax 0532/299231; e- mail monia.barca@provincia.fe.it tutti i giorni feriali escluso il sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00; ARTICOLO 2 NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER LO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA Normative di riferimento per lo svolgimento dei servizi in questione sono: - il Regolamento comunitario generale sui Fondi Strutturali (Ce) 1260/99 e successive modificazioni; - il Regolamento (CE) n. 448/2004 della Commissione Europea del 10 marzo 2004 che modifica il Regolamento (CE) n. 1685/2000 recante disposizioni riguardanti l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali e che revoca il Regolamento (CE) n. 1145/2003; - il Regolamento 1159/00 relativo alle misure di pubblicità e informazione delle attività finanziate dai Fondi Strutturali e successive modificazioni; - il Regolamento 448/2001 di implementazione del regolamento 1260/99; - la Comunicazione della Commissione agli stati membri C (2000) 1101 del 28/04/2000 contenente gli orientamenti comunitari dell iniziativa comunitaria INTERREG III e la comunicazione 293/03 che modifica i suddetti orientamenti; - il Programma di iniziativa Comunitaria Interreg III B Cadses approvato nel luglio del 2004; il Complemento di Programma Interreg III B Cadses approvato il 10 giugno 2005 ARTICOLO 3 IMPORTO DELL APPALTO E MODALITA DI AFFIDAMENTO L importo stimato dell appalto, della durata di dieci mesi, dal 15/10/2006 al 15/08/2007, è stabilito in EURO 36.000,00 al netto dell IVA. L Amministrazione appaltante si riserva la facoltà, a propria ed esclusiva discrezione e fatte in ogni caso salve le compatibilità finanziarie dell Ente, di avvalersi di quanto disposto dall art. 57, quinto comma, lettera a) del D.Lgs. 163/06 e successive modifiche ed integrazioni, per affidare, con procedura negoziata, servizi complementari non compresi nel progetto iniziale né nel contratto iniziale che, a seguito di una circostanza imprevista, siano divenuti necessari all esecuzione del servizio. Le rinegoziazioni avverranno con le modalità e nei limiti previsti da tale disposizione, tenendo anche conto dei patti e delle condizioni del contratto iniziale e della durata dell incarico ed entro i limiti di importo previsti dal vigente regolamento di Contabilità per gli affidamenti di servizi in economia. L Amministrazione appaltante si riserva la facoltà, a propria ed esclusiva discrezione e fatte in ogni caso salve le compatibilità finanziarie dell Ente, di avvalersi di quanto disposto dall art. 57, quinto comma, lettera b) del D.Lgs. 163/06 e successive modifiche ed integrazioni, per affidare, con procedura negoziata, ulteriori servizi analoghi a quelli già affidati o servizi di completamento e prosecuzione del presente Progetto. Le rinegoziazioni avverranno con le modalità previste da tale 3

disposizione, tenendo anche conto dei patti e delle condizioni del contratto iniziale e della durata dell incarico ed entro i limiti di importo previsti dal vigente regolamento di Contabilità per gli affidamenti di servizi in economia. L aggiudicatario potrà effettuare, per conto dell Ente e da esso preventivamente autorizzato, viaggi e missioni così come specificato al successivo art.4 del presente Capitolato. L importo globale del contratto, comprensivo delle variabili di cui sopra, è stimato in Euro 67.000,00 al netto dell IVA, mentre il valore presunto dei rimborsi spese ammonta ad 8.000,00. Pertanto i concorrenti, ai fini della partecipazione alla gara, sono invitati a considerare il potenziale valore globale dell appalto come comprensivo delle variabili e dei rimborsi spese di cui sopra. La spesa è finanziata al 50% con il contributo del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale Programma Interreg III B Cadses e con il cofinanziamento statale al 50%. L affidamento avverrà in economia, ai sensi del vigente Regolamento di contabilità della Provincia di Ferrara, mediante procedura aperta e con aggiudicazione all offerta economicamente più vantaggiosa, da individuarsi mediante l applicazione dei criteri di valutazione di seguito indicati. Criterio Punti n 1 Rispondenza delle modalità attuative proposte nel rispetto delle previsioni del 30 Capitolato n 2 Esperienza dell Impresa nel campo specifico della progettazione, gestione, 20 rendicontazione, tenuta dei rapporti di partenariato di progetti europei di cooperazione Interregionali, Transfrontalieri e Transnazionali (Programmi Interreg) n 3 Esperienza dell Impresa nel campo della gestione di altri progetti comunitari a 15 gestione diretta n 4 Esperienza dell Impresa nel campo della produzione di studi e ricerche socio 15 economiche a carattere transnazionale condotti nell ambito di progetti europei n 5 Esperienza del personale dell impresa nel campo specifico dei progetti europei di 10 cooperazione e comunitari in generale ed adeguatezza delle risorse (umane, tecnologiche e logistiche) messe a disposizione per l incarico n 6 Offerta economica 10 Totale punti 100 Le Ditte concorrenti dovranno far pervenire all Amministrazione, secondo le modalità descritte nell Avviso di gara, quanto segue: A) ISTANZA DI PARTECIPAZIONE corredata dalle dichiarazioni e dall eventuale documentazione amministrativa richiesta dall Avviso di gara; B) RELAZIONE TECNICA dettagliata sulle modalità attuative dell attività oggetto del presente appalto così come descritto all art. 4 del presente capitolato, articolata secondo i punti 1, 2, 3, 4 e 5 della tabella sopra riportata. A tale relazione dovranno essere allegati: B.1) CURRICULUM d Impresa nel campo specifico; B.2) CURRICULA del personale impiegato dalla ditta, firmati in originale, con chiara indicazione, in termini di durata, inizio e termine delle esperienze svolte dal medesimo nei servizi analoghi a quelli oggetto del bando di gara e della loro conoscenza di lingue straniere. I curricula del personale dovranno riportare l autorizzazione firmata dall interessato al trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/03. 4

B.3) ELENCO delle attrezzature messe a disposizione per l appalto. B.4) (Solo in caso di raggruppamento temporaneo di imprese): dichiarazione congiunta in carta semplice indicante le parti del servizio che saranno eseguite dalle singole imprese. C) OFFERTA ECONOMICA, in busta sigillata dentro la quale non devono essere inseriti altri documenti, la quale dovrà indicare, così in cifre come in lettere, l entità del ribasso percentuale offerto per l esecuzione del servizio, IVA esclusa. L offerta economica va redatta in bollo da Euro 14,62. Non sono consentite offerte economiche in aumento. Il Dirigente responsabile del procedimento, con l assistenza di almeno due dipendenti dell Ente, esaminerà le relazioni tecniche con annessi allegati delle ditte concorrenti ed attribuirà i punteggi relativi secondo un criterio di ordine comparativo tra le stesse. Il responsabile del procedimento potrà richiedere agli offerenti di completare o chiarire la documentazione presentata. Si procederà successivamente all apertura delle buste contenenti le offerte economiche, all attribuzione del relativo punteggio ed alla formazione della graduatoria finale delle offerte. Il coefficiente 10 verrà attribuito alla società che offrirà il maggior ribasso. Alle altre società si attribuiranno i punteggi mediante la seguente formula: X = {(10 * Ribasso da Valutare) / Miglior Ribasso}. Ai sensi dell art. 86 del D.Lgs 163/06 il dirigente si riserva la più ampia facoltà di valutare la congruità delle offerte presentate in contraddittorio con le imprese interessate. L appalto sarà aggiudicato, con successiva determinazione dirigenziale, alla Ditta che avrà ottenuto il migliore punteggio complessivo. In caso di parità si procederà ad aggiudicazione mediante sorteggio. Si potrà procedere all aggiudicazione anche nel caso di presentazione di una sola offerta valida, purché ritenuta congrua. L'Amministrazione si riserva altresì la facoltà, anche ai sensi del vigente Regolamento per la disciplina dei contratti dell'ente, di non procedere ad alcuna aggiudicazione o ad aggiudicazione parziale, senza che ciò possa far sorgere in capo al partecipante o all'aggiudicatario diritti o indennizzi di sorta. Articolo 4 ATTIVITA OGGETTO DELL INCARICO ED OBBLIGHI DELLA DITTA AGGIUDICATARIA La Ditta aggiudicataria assume tutti gli obblighi del presente capitolato impegnandosi a svolgere il servizio secondo le indicazioni stabilite dalla scrivente Amministrazione, con la massima obiettività, puntualità e snellezza operativa. Lo svolgimento dell incarico prevede le seguenti attività: 1. affiancamento al personale dell ente per l assistenza tecnica e amministrativa al progetto e ad altri eventuali soggetti interni ed esterni coinvolti nel progetto, e nella predisposizione dei piani di lavoro periodici in esecuzione del progetto; 2. assistenza nell organizzazione e conduzione dei meeting transnazionali del progetto; 5

3. assistenza al coordinamento e al monitoraggio della attività da svolgere nei confronti dei partner progettuali per la corretta gestione del progetto, per il raggiungimento degli obiettivi posti dai piani di lavoro, per l eventuale impostazione di azioni correttive in modo che sia assicurata la coerenza generale degli output rispetto agli obiettivi progettuali; 4. assistenza al coordinamento dei partner per quanto attiene i seguenti aspetti della gestione finanziaria del progetto: budget, rimodulazioni, disimpegni di fondi; 5. assistenza tecnica ai partner progettuali per via telematica, postale e telefonica in relazione alle attività progettuali (Work packages), con particolare riferimento agli studi e analisi da produrre, alla rendicontazione (Progress Report) e per i controlli di II livello; 6. predisposizione dei periodici Progress Report e Payment Claims, in lingua inglese da inviare semestralmente e raccolta dei materiali necessari alla predisposizione degli stessi da parte dei partner progettuali; 7. inserimento di dati nell apposito software fornito dal Lead Partner per tutti i partner progettuali secondo le indicazioni fornite dall Autorità di Gestione del Programma e dal Segretariato Tecnico (Project Management Handbook, User Guide, Reporting Manual); 8. partecipazione ad incontri interni e a gruppi di lavoro per la valutazione degli output prodotti e per la programmazione e verifica delle attività; 9. creazione, inserimento dati e aggiornamento di un sito web di progetto in lingua inglese; 10. assistenza alla realizzazione di attività di informazione e comunicazione di progetto (Communications guide); 11. collaborazione con il Lead partner per la stesura di uno studio di fattibilità per il riuso di aree industriali e militari dimesse. In particolare sarà a cura dell aggiudicatario la raccolta e l assemblaggio dei materiali forniti dal LP, la ricerca di eventuali propri materiali, la stesura del testo dello studio, la sua traduzione in lingua inglese, il tutto in accordo con le indicazioni fornite dal Lead Partner che visionerà il lavoro prodotto 12. assistenza al Lead Partner la raccolta e l assemblaggio dei materiali e dati utili alla produzione di altri studi progettuali (Work Package) che hanno come referenti gli altri partner (raccolta degli esempi di buone prassi in materia di riuso di aree dimesse, studio per introdurre criteri di bioarchitettura nei piani, definizione di modelli innovativi di cooperazione pubblico privato in campo giuridico, amministrativo e finanziario). Nell espletare i propri compiti l aggiudicatario dovrà aver cura di uniformarsi sempre alle disposizioni e alle regole del Programma Interreg III B Cadses, secondo quanto indicato dall Autorità di Gestione del Programma, dal Segretariato Tecnico e dal Lead Partner, avendo cura di aggiornarsi progressivamente in merito alle novità introdotte. L aggiudicatario potrà effettuare, per conto dell Ente e da esso preventivamente autorizzato, viaggi e missioni, sostenendo costi di viaggio, vitto e alloggio, che gli saranno rimborsati per le sole spese vive e con esclusione di una diaria dietro presentazione di nota spese corredata di documentazione contabile giustificativa. L aggiudicatario dovrà concordare con il committente per ciascuna missione il numero delle giornate dedicate e di persone incaricate della missione e dovrà attenersi alle regole previste dal Programma Interreg circa l ammissibilità delle spese, restando esclusa la rimborsabilità dei costi di biglietto aereo di business class e degli alberghi di categoria superiore alle quattro stelle. E esclusa la rimborsabilità delle missioni di durata giornaliera sostenute all interno del territorio regionale. 6

Ai sensi del successivo art. 12, per tutte le attività previste dal presente capitolato, è fatto divieto di subappalto. Articolo 5 SEDE OPERATIVA E SOGGETTO ISTITUZIONALE DI RIFERIMENTO Il soggetto istituzionale di riferimento per tutte le attività di cui al presente capitolato è la Provincia di Ferrara, che svolge il ruolo di Capofila nel progetto di cui al presente Capitolato. L aggiudicatario dovrà svolgere il proprio incarico coordinandosi con le indicazioni fornite dei tecnici provinciali dei competenti Ufficio Fondi Strutturali e Ufficio di Piano. Dirigente di riferimento è la Dirigente del Settore Bilancio ed Economia, responsabile della presente Convenzione. L aggiudicatario dovrà svolgere il proprio incarico in autonomia presso gli uffici provinciali o presso una sede propria e laddove fosse comunque necessaria la sua presenza per consentire l effettuazione delle prestazioni richieste. Tutti i prodotti realizzati nell ambito delle predette attività sono di proprietà esclusiva della Provincia che li utilizzerà secondo le disposizioni che regolano il progetto di cui al presente capitolato. Articolo 6 TEMPI E MODALITA DI ESPLETAMENTO DELLE ATTIVITA Il servizio oggetto dell appalto ha una durata iniziale stimata di mesi dieci, con decorrenza dal 15.10.2006 al 15.08.2007. Considerata la natura delle prestazioni richieste e la necessità di portare a termine il progetto entro i tempi massimi assegnati dagli Enti che erogano il contributo europeo, l Amministrazione appaltante si riserva di esercitare, a propria ed esclusiva discrezione e fatte in ogni caso salve le proprie compatibilità finanziarie, le facoltà previste e richiamate al precedente Art. 3 in materia di affidamento di servizi complementari e/o analoghi. L'Amministrazione, dopo l'aggiudicazione definitiva, ha facoltà di consegnare il servizio nelle more della conclusione contrattuale. In caso di successiva mancata conclusione si farà riferimento alle obbligazioni contenute nel presente Capitolato speciale, nei documenti di gara nonché alle condizioni tutte dell'offerta dell'impresa risultata aggiudicataria. Articolo 7 VARIAZIONI DISPOSTE DALL'AMMINISTRAZIONE L'impresa aggiudicataria, nel corso dell'esecuzione del contratto, ha l'obbligo di accettare, alle condizioni tutte del contratto stesso, un aumento o una diminuzione dell'importo contrattuale fino alla concorrenza di un quinto. Articolo 8 MODALITA DI PAGAMENTO Il corrispettivo contrattuale complessivo è quello indicato nell offerta economica dell aggiudicatario. Esso è stato determinato dal soggetto incaricato a proprio rischio ed è fisso ed invariabile rispetto alla resa delle prestazioni oggetto di aggiudicazione, indipendentemente da qualsiasi imprevisto o eventualità. 7

Il soggetto aggiudicatario non potrà quindi vantare diritto ad altro compenso, ovvero ad adeguamenti, revisioni o aumenti del corrispettivo come sopra indicato. Alla ditta aggiudicataria verrà corrisposto il compenso, oltre all I.V.A. nella misura dovuta, nelle seguenti misure e scadenze: - 20% alla firma della convenzione - 30% al 30.01.2007-30% al 30.04.2007-20% di saldo alla conclusione delle attività previste dall incarico. Il rimborso delle spese di trasferta di cui all art. 4, sarà liquidato dietro presentazione di domanda di rimborso corredata di tutta la documentazione contabile analitica riferita alla missione. La liquidazione o il pagamento del compenso e delle spese di trasferta avverrà entro 90 giorni dal ricevimento della fattura mediante bonifico presso la banca ed il conto corrente che saranno indicati dall aggiudicatario. Articolo 9 CAUZIONI E PENALI A garanzia delle obbligazioni tutte derivanti dall aggiudicazione dell appalto, la società affidataria si impegna a prestare una cauzione pari al 10% dell importo aggiudicato, mediante la stipula di una fidejussione bancaria/assicurativa. Tale cauzione deve prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15 gg., a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. In particolare la cauzione dovrà garantire tutti gli obblighi specifici assunti dall affidatario, anche quelli a fronte dei quali è prevista l applicazione di penali. Qualora l ammontare della garanzia dovesse ridursi per effetto dell applicazione di penali, o per qualsiasi altra causa, l affidatario dovrà provvedere al reintegro della medesima. La garanzia fideiussoria di cui al comma 1 è progressivamente svincolata a misura dell'avanzamento dell'esecuzione, nel limite massimo del 75 per cento dell'iniziale importo garantito. Lo svincolo, nei termini e per le entità anzidetti, è automatico, senza necessità di benestare del committente, con la sola condizione della preventiva consegna all'istituto garante, da parte dell'appaltatore o del concessionario, degli stati di avanzamento dei lavori o di analogo documento, in originale o in copia autentica, attestanti l'avvenuta esecuzione. L'ammontare residuo, pari al 25 per cento dell'iniziale importo garantito, è svincolato secondo la normativa vigente. Qualora si verificassero, per causa imputabile all Impresa, inadempimenti o ritardi rispetto agli obblighi contrattuali, l'amministrazione si riserva la facoltà di applicare, a proprio giudizio insindacabile, una penale di Euro 30,00 per ogni giorno di ritardo e/o inadempimento, fatti comunque salvi i diritti al risarcimento dell'eventuale maggior danno, nonché l eventuale diritto di recesso o risoluzione del contratto. Nel caso in cui le prestazioni non siano eseguite, oltre all'applicazione della suddetta penale, si procederà alla detrazione, dal corrispettivo dovuto, degli importi relativi alle prestazioni non effettuate. L'ammontare della penale potrà anche essere detratto dal corrispettivo dovuto alla ditta, la quale è tenuta, in ogni caso, ad eliminare gli inconvenienti riscontrati. L'Amministrazione si riserva la facoltà di ordinare e di fare eseguire, a spese dell'aggiudicatario, le prestazioni necessarie per la regolare conclusione del servizio. Articolo 10 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO 8

Salva la risoluzione per inadempimento (art. 1453 del C.C.), la Provincia si riserva la facoltà di risolvere il rapporto, ai sensi e per gli effetti dell art. 1456 del C.C., a tutto rischio della Ditta aggiudicataria, se la stessa: incorra in gravi violazioni contrattuali, non eliminate dalla ditta anche a seguito di diffide formali ad adempiere; incorra in gravi ritardi nello svolgimento del servizio; non intenda sottostare alle penalità poste dal presente Capitolato. La Provincia di Ferrara notificherà alla Ditta aggiudicataria con lettera raccomandata l'inadempimento contestato e dichiarerà il rapporto risolto di diritto. Nel proprio esclusivo interesse, nei suddetti casi, la Provincia si riserva la facoltà di mettere in mora la Ditta assegnandole un congruo termine per adempiere, e in tal caso il rapporto sarà dichiarato risolto di diritto soltanto qualora non siano tempestivamente e pienamente rimosse le circostanze contestate entro i termini assegnati. Determinano altresì in via automatica la risoluzione anticipata del rapporto, senza necessità di dichiarazione in tal senso da parte della Provincia, l'apertura delle procedure di concordato preventivo e di fallimento, nonché la messa in liquidazione della società aggiudicataria. Resta salvo, in ogni caso, il diritto della Provincia al risarcimento dei conseguenti danni. Articolo 11 RISERVATEZZA DEI DATI Il soggetto aggiudicatario è tenuto all'osservanza del segreto d'ufficio sul contenuto degli atti e dei documenti nonché sui fatti e sulle notizie di qualunque tipo di cui sia venuto a conoscenza in occasione dello svolgimento del contratto. Il soggetto è tenuto a dare istruzione al proprio personale affinché tutte le informazioni acquisite in occasione dello svolgimento del servizio vengano considerate riservate e come tali vengano trattate. Ai sensi del D.Lgs. 196/03 (tutela della privacy), i dati raccolti in occasione del servizio dovranno essere utilizzati unicamente ed esclusivamente per l'espletamento del servizio stesso e nel rispetto delle vigenti norme in materia, per il tempo strettamente necessario all'esecuzione del servizio. Tali dati sono e restano di esclusiva proprietà della Provincia di Ferrara e non potranno in alcun modo ed a qualsiasi titolo essere ceduti a terzi né utilizzati direttamente o indirettamente dall'impresa aggiudicataria per scopi estranei all'esecuzione del servizio. In caso di accertata violazione del presente articolo la Provincia di Ferrara si riserva di agire giudizialmente contro i responsabili nelle opportune sedi civili e penali. Articolo 12 DIVIETO DI SUBAPPALTO Considerato che le prestazioni di cui al presente contratto sono sottoposte al regime degli affidamenti in economia, secondo le procedure previste dal vigente Regolamento di contabilità della Provincia di Ferrara e rispondenti ad esigenze di snellezza amministrativa, prontezza negli approvvigionamenti e qualificazione dei fornitori, è fatto divieto all'aggiudicatario di subappaltare ad altri, totalmente o in parte, l'esecuzione del servizio in oggetto, sotto pena della risoluzione del contratto, salvo il risarcimento, a favore dell'amministrazione, di eventuali ulteriori danni. Le mere forniture di beni o di servizi necessari per lo svolgimento del servizio e l impiego contrattuale di personale autonomo e/o libero professionista e/o parasubordinato o comunque reso in una delle forme consentite dalle vigenti normative in materia, per lo svolgimento del servizio stesso non costituiscono subappalto. 9

Articolo 13 SPESE CONTRATTUALI E DI REGISTRAZIONE Con l aggiudicatario si procederà alla stipula di un contratto in forma di scrittura privata. Fanno parte del contratto d appalto: il presente Capitolato, l offerta tecnica (esclusi i curriculum) dell aggiudicatario. Tutte le spese inerenti e conseguenti al contratto d'appalto, se dovute, quali spese di bollo e di registro, diritti di segreteria e di copia sono a totale ed esclusivo carico del soggetto aggiudicatario. L aggiudicatario sarà tenuto alla presentazione di tutta la documentazione occorrente per la stipulazione del contratto d'appalto entro 20 giorni dalla data di comunicazione dell aggiudicazione. L aggiudicatario dell appalto dovrà presentarsi, alla data che sarà fissata dalla stazione appaltante, per la stipulazione del contratto. In caso di mancata presentazione nei termini stabiliti, fatto salvo il diritto della stazione appaltante di richiedere il risarcimento per qualsiasi maggiore spesa o per danni subiti, è facoltà della stazione appaltante di aggiudicare l appalto alla ditta che risulti seconda classificata nelle graduatoria delle offerte. Articolo 14 TUTELA DELLA PRIVACY Informativa ai sensi dell articolo 13 del D.Lgs. 30/6/2003, n.196 Codice in materia di protezione dei dati personali. I dati personali raccolti saranno trattati, con e senza l ausilio di strumenti elettronici, per l espletamento delle attività istituzionali relative al presente procedimento e agli eventuali procedimenti amministrativi e giurisdizionali conseguenti (compresi quelli previsti dalla L.241/90 sul diritto di accesso alla documentazione amministrativa) in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza e comunque nel rispetto della normativa vigente. I dati giudiziari, raccolti ai sensi del DPR 445/2000, saranno trattati in conformità al D.Lgs. 196/2003. In relazione ai suddetti dati l interessato può esercitare i diritti previsti dall art.7 del citato D.Lgs. Titolare del trattamento è la Provincia di Ferrara ed il responsabile è il Dirigente Responsabile del Procedimento indicato nel bando. Articolo 15 CONTROVERSIE Le parti escludono il ricorso al giudizio arbitrale. Tutte le controversie derivanti dall'esecuzione del servizio o dall'interpretazione del contratto d'appalto che non si siano potute definire bonariamente o in via amministrativa, saranno deferite al Foro di Ferrara. Per la Parte appaltatrice APPROVAZIONE ESPRESSA DI CLAUSOLE CONTRATTUALI Ai sensi e per gli effetti dell art. 1341 del Codice civile la parte appaltatrice approva specificamente le seguenti clausole del presente contratto: artt. 3 (importo dell appalto e modalità di affidamento), 4 (attività oggetto dell incarico), 5 (sede operativa), 6 (tempi e modalità di espletamento delle attività); 7 (variazioni disposte dall Amministrazione); 8 (modalità di pagamento) 9 (cauzioni e 10

penali); 10 (risoluzione del contratto); 11 (riservatezza), 12 (divieto di subappalto); 13 (spese contrattuali e di registrazione); 15 (controversie). Per la Parte appaltatrice 11