POWER-TRIO 10 400 kva Focus Controllo a Microprocessore / Microprocessor Controller Tecnologia On-Line Doppia Conversione / On-Line Double Conversion Technology Inverter e Raddrizzatore ad IGBT / IGBT Inverter and Rectifier THDi in ingresso ed uscita <3 % / Input and Output THDi< 3 % Efficienza fino al 98 % in Eco Mode / Efficiency up to 98 % in Eco Mode Modalità Parallelo fino a 10 unità / Parallel redundant up to 10 units Fattore di Potenza in Uscita = 1 / Output Power Factor = 1 Display LCD Touch Screen / Touch Screen LCD Display Gestione Automatica Batterie / BSM Battery System Management Sistema di NON RITORNO Energia / Backfeed Protection GENERALITà POWER-TRIO, è una serie d UPS progettata secondo le più innovative soluzioni tecnologiche, che ne consentono l applicazione su qualsiasi tipo di utenza. Potenze da 10 a 20 KVA (Smart), da 30 a 120 KVA (Plus), da 160 a 400 KVA (Supreme), le cui principali caratteristiche sono rappresentate dall utilizzo di Inverter e Raddrizzatore ad IGBT, dal Display LCD Touch Screen e dal Fattore di Potenza in Uscita uguale ad 1. Questa modalità,permette all UPS di erogare una potenza attiva pari alla potenza apparente e di ottenere quindi un cosfi in uscita uguale all unità. Inoltre, grazie a questa tecnologia, gli UPS POWER-TRIO assicurano una compatibilità assoluta con Gruppi Elettrogeni e Trasformatori MT/BT, grazie al basso THDi sia in ingresso che in uscita. La serie POWER-TRIO garantisce stabilità in tensione e frequenza, sia in presenza che in assenza di rete;compensazione di gran parte delle variazioni di tensione in ingresso (fino al ±25%) senza ricorrere all ausilio delle batterie, facilitando ed aumentando sia la vita che l efficienza delle batterie stesse. Features POWER-TRIO, a series of UPS is designed according to the latest technological solutions, so they can be fitted into any type of user. Capacities from 10 to 20 KVA (Smart), 30 to 120 KVA (Plus), from 160 to 400 KVA (Supreme), whose main characteristics are represented by the use of IGBT Inverter and Rectifier, LCD Touch Screen Display and Output Power Factor equal to 1. This mode, allows the UPS to deliver an active power equal to the apparent power and thus to obtain an output equal to unity power factor. Moreover, thanks to this technology, POWER-TRIO UPS ensure absolute compatibility with generator sets and transformers MV / LV, thanks to the low THDi both input and output. The series POWER-TRIO ensures stability in voltage and frequency, both in the presence and absence of the network; compensation of most of the variations of the input voltage (up to ±25%) without resorting to the aid of the batteries, facilitating and increasing both life and the efficiency of the batteries. 70
Versatilità POWER-TRIO assicura una protezione massima su qualsiasi tipo di applicazione, dal ramo informatico all Elettromedicale, fino a complessi sistemi Industriali o di Telecomunicazioni. La possibilità di configurare più macchine in parallelo, fino a 10, permette a POWER-TRIO di poter essere configurato in esigenza con le richieste delle utenze più critiche. Versatility POWER-TRIO ensures maximum protection of all kinds of applications, from computer operations up to Electromedical users, to complex industrial systems or telecommunications. The ability to configure multiple machines in parallel, up to 10, allows a POWER-TRIO can be configured in need with the need of the system more critical. Comunicazione Attraverso le numerose soluzioni ed accessori che completano la serie, è possibile ottenere un controllo totale dell UPS da remoto. La gamma POWER-TRIO fornisce di serie: - Porta RS232 - Contatti liberi da tensione - Slot per SNMP - Emergency Power Off (E.P.O.) Communication Through the many features and accessories that complete the series, you can get full control of the UPS remotely. The POWER TRIO range, provides as standard: - RS232 - Voltage free contacts - Slot for SNMP - Emergency Power Off (E.P.O.) Opzionalmente, attraverso la scheda SNMP, adattabile a qualsiasi tipo di sistema operativo (Windows XP,2003,2008, Vista Linux, Mac OS X) è possibile configurare l UPS all interno di una rete LAN esistente, e di effettuarne sia il Controllo che la Gestione. Optionally, through the SNMP tab, adaptable to any type of operating system (Windows XP, 2003.2008, Vista - Linux, Mac OS X), you can configure the UPS within an existing LAN, and to carry out both the Management control. 71
Smart POWER-TRIO 10-20 kva Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics INGRESSO / INPUT 380 415 Vac + N ± 25 % Trifase/Three-Phase Frequenza / Frequency 50/60 Hz ± 10 % Fattore di potenza / Power Factor 0.99 USCITA / OUTPUT 380 415 Vac + N ± 1 % Trifase/Three-Phase Frequenza / Frequency 50/60 Hz ± 0,1 % Fattore di Potenza / Output Power Factor 1 Fattore di cresta / Crest Factor 3:1 Distorsione di Distortion <2 % carico lineare/linear load - <4% carico non lineare/no linear load Variazione Statica / Static Variation ± 1 % Variazione Dinamica / Dynamic Variation ± 5 % in 10 ms Forma d onda / Waveform Sinusoidale/Pure Sine BYPASS/STATIC BYPASS Tensione/Voltage 380 415 Vac + N Trifase/Three-Phase Tempo di trasferimento/transfer Time 0 ms Frequenza/Frequency 50/60 Hz ± 5 % selezionabile/selectable Sovraccarico/Overload 150 % BATTERIE / BATTERIES Tipo/Type VRLA/AGM/GEL/Ni-Cad Ripple / Ripple < 1 % Corrente di carica / Current Charge 0.15 x 10C SOVRACCARICO / OVERLOAD 110 % 60 min. 125 % 10 min. 150 % 1 min. CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES Tecnologia / Technology On Line Doppia Conversione/On Line Double Conversion Controllo / Control Inverter e Raddrizzatore ad IGBT/IGBT Inverter and Rectifier Efficienza / Efficiency Fino al 95 %- 98% (Eco Mode)/Up to 95 % - 98 % (Eco Mode) VISUALIZZAZIONE e ALLARMI SONORI / DISPLAY and AUDIBLE ALARMS Indicatori a Display / Display Indicators % carico/load - % autonomia/backup time funzionamento a rete/mains operation a batteria/from batteries bypass guasto/fault Allarmi sonori / Audible alarms sovraccarico/overload batteria bassa/low battery guasto/fault mancanza rete/no network AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO / ENVIRONMENT CONDITIONS Temperatura / Temperature 0 / +40 C Altitudine / Altitude 3.000 m Umidità / Relative humidity < 95 % senza condensa/non condensing Rumorosità / Noise 60 db (1 m) COMUNICAZIONE / COMMUNICATION Remota / Remote RS232+Contatti liberi da tensione/dry contacts + N.2 SNMP Slot + E.P.O. Software POWER-TRIO PC Software CONFORMITA / STANDARDS EMC EN 62040-1-1, dir. 73/23/EC, 93/68/EC EN 50091-2 cl.a, dir. 2004/108/EC Marcatura / Mark CE Componenti Opzionali / Optional Components SNMP S1-10DA S1-10DP Gestione UPS attraverso la rete LAN-Ethernet / Management of UPS via LAN / Ethernet n. 6 contatti liberi da tensione + E.P.O. / n. 6 dry contacts + E.P.O. KIT collegamento in parallelo di n. 2 UPS / Parallel connection KIT for n. 2 UPS 72
Plus POWER-TRIO 30-100 kva Supreme POWER-TRIO 120-400 k Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics INGRESSO / INPUT 380 415 Vac + N ± 25 % Trifase/Three-Phase Frequenza / Frequency 50/60 Hz ± 10 % Fattore di potenza / Power Factor 0.99 USCITA / OUTPUT 380 415 Vac + N ± 1 % Trifase/Three-Phase Frequenza / Frequency 50/60 Hz ± 0,1 % Fattore di Potenza / Output Power Factor 1 Fattore di cresta / Crest Factor 3:1 Distorsione di Distortion <2 % carico lineare/linear load - <4% carico non lineare / no linear load Variazione Statica / Static Variation ± 1 % Variazione Dinamica / Dynamic Variation ± 5 % in 10 ms Forma d onda / Waveform Sinusoidale / Pure Sine BYPASS/STATIC BYPASS 380 415 Vac + N Trifase/Three-Phase Tempo di trasferimento / Transfer Time 0 ms Frequenza / Frequency 50/60 Hz ± 5 % selezionabile/selectable Sovraccarico / Overload 150 % BATTERIE / BATTERIES Tipo / Type VRLA/AGM/GEL/Ni-Cad Ripple / Ripple < 1 % Corrente di carica / Current Charge 0.15 x 10C SOVRACCARICO / OVERLOAD 110 % 60 min. 125 % 10 min. 150 % 1 min. CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES Tecnologia / Technology On Line Doppia Conversione/On Line Double Conversion Controllo / Control Inverter e Raddrizzatore ad IGBT/IGBT Inverter and Rectifier Efficienza / Efficiency Fino al 95 %- 98% (Eco Mode) / Up to 95 % - 98 % (Eco Mode) VISUALIZZAZIONE e ALLARMI SONORI / DISPLAY and AUDIBLE ALARMS Indicatori a Display / Display Indicators % carico/load - % autonomia/backup time funzionamento a rete/mains operation a batteria/from batteries bypass guasto/fault Allarmi sonori / Audible alarms sovraccarico/overload batteria bassa/low battery guasto/fault mancanza rete/no network AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO / ENVIRONMENT CONDITIONS Temperatura / Temperature 0 / +40 C Altitudine / Altitude 3.000 m Umidità / Relative humidity < 95 % senza condensa/non condensing Rumorosità / Noise 60 db (1 m) COMUNICAZIONE / COMMUNICATION Remota / Remote RS232+Contatti liberi da tensione/dry contacts + N.2 SNMP Slot + E.P.O. Software POWER-TRIO PC Software CONFORMITA / STANDARDS EMC EN 62040-1-1, dir. 73/23/EC, 93/68/EC EN 50091-2 cl.a, dir. 2004/108/EC Marcatura / Mark CE Componenti Opzionali / Optional Components SNMP S1-10DA S1-10DP Gestione UPS attraverso la rete LAN-Ethernet / Management of UPS via LAN / Ethernet n. 6 contatti liberi da tensione + E.P.O. / n. 6 dry contacts + E.P.O. KIT collegamento in parallelo di n. 2 UPS / Parallel connection KIT for n. 2 UPS 73
Configurazione Autonomie / Backup Configuration Serie / Series POWER-TRIO Codice Potenza Autonomia Dim. UPS Dim. Box Peso Code Power Backup Time mm mm Weight Min. (LxHxP) (LxHxP) (Kg) kva kw 80 % 60 % (WxHxD) (WxHxD) UPS Box PT331008 8 12 410x1250x780 212 PT331014 14 25 410x1250x780 238 PT331027 27 48 410x1250x780 255 10 10 PT331057 57 110 410x1250x780 240x610x720 288 210 PT331080 80 118 410x1250x780 2x240x610x720 240 2x162 PT3310118 118 163 410x1250x780 2x240x610x720 290 2x210 PT331508 8 12 410x1250x780 212 PT331512 12 24 410x1250x780 238 PT331526 26 59 410x1250x780 240x610x720 240 170 15 15 PT331558 58 97 410x1250x780 2x240x610x720 293 2x216 PT331585 85 112 410x1250x780 3x240x610x720 293 3x210 PT3315121 121 170 410x1250x780 800x1670x800 110 790 PT332006 6 13 410x1250x780 212 PT332013 13 24 410x1250x780 240x610x720 240 165 PT332028 28 49 410x1250x780 2x240x610x720 240 2x162 20 20 PT332058 58 110 410x1250x780 3x240x610x720 290 3x210 PT332085 85 136 410x1250x780 800x1670x800 290 430 PT3320121 121 180 410x1250x780 800x1670x800 290 1100 PT333006 6 14 510x1560x840 240x610x720 305 170 PT333013 13 26 510x1560x840 240x610x720 365 215 PT333027 27 38 510x1560x840 800x1670x800 190 490 30 30 PT333062 62 110 510x1560x840 800x1670x800 190 1100 PT333088 88 130 510x1560x840 2x800x1670x800 190 2x640 PT3330118 118 175 510x1560x840 2x800x1670x800 190 2x730 PT334009 9 16 510x1560x840 2x240x610x720 355 2x150 PT334014 14 28 510x1560x840 2x240x610x720 385 2x210 PT334027 27 38 510x1560x840 800x1670x800 215 800 40 40 PT334057 57 115 510x1560x840 2x800x1670x800 215 2x670 PT334080 80 127 510x1560x840 2x800x1670x800 215 2x760 PT3340115 115 170 510x1560x840 2x800x1670x800 215 2x950 PT336006 6 13 510x1560x840 800x1670x800 230 550 PT336013 13 22 510x1560x840 800x1670x800 230 860 PT336028 28 49 510x1560x840 2x800x1670x800 230 2x650 60 60 PT336054 54 90 510x1560x840 2x800x1670x800 230 2x950 PT336092 92 121 510x1560x840 2x1600x1670x800 230 2x1275 PT3360118 118 176 510x1560x840 2x1600x1670x800 230 2x1465 74
Configurazione Autonomie / Backup Configuration Serie / Series POWER-TRIO Codice Potenza Autonomia Dim. UPS Dim. Box Peso Code Power Backup Time mm mm Weight Min. (LxHxP) (LxHxP) (Kg) kva kw 80 % 60 % (WxHxD) (WxHxD) UPS Box PT338007 7 15 510x1560x840 800x1670x800 250 840 PT338014 14 29 510x1560x840 800x1670x800 250 1100 PT338027 80 80 27 49 510x1560x840 2x800x1670x800 250 2x710 PT338056 56 117 510x1560x840 2x800x1670x800 250 2x190 PT3380841 84 129 510x1560x840 2x1600x1670x800 250 2x1450 PT3310009 9 16 510x1560x840 800x1670x800 270 1100 PT3310016 16 28 510x1560x840 2x800x1670x800 270 2x675 PT3310026 100 100 26 42 510x1560x840 2x800x1670x800 270 2x950 PT3310052 52 78 510x1560x840 2x800x1670x800 270 2x1340 PT3310085 82 119 510x1560x840 2x1600x1670x800 270 2x1180 PT3312009 9 18 1200x1780x840 2x800x1670x800 450 2x670 PT3312013 13 27 1200x1780x840 2x1600x1670x800 450 2x860 PT3312023 120 120 23 42 1200x1780x840 2x800x1670x800 450 2x1100 PT3312053 53 90 1200x1780x840 2x1600x1670x800 450 2x1900 PT3312085 85 119 1200x1780x840 3x1600x1670x800 450 3x1460 PT3316009 9 15 1200x1780x840 2x1600x1670x800 520 2x850 PT3316013 13 24 1200x1780x840 2x800x1670x800 520 2x1100 160 160 PT3316023 23 39 1200x1780x840 2x1600x1670x800 520 2x1550 PT3316053 53 71 1200x1780x840 3x1600x1670x800 520 3x1885 PT3320008 8 17 1200x1780x840 2x800x1670x800 590 2x765 PT3320016 16 28 1200x1780x840 2x1600x1670x800 590 2x1400 200 200 PT3320029 29 43 1200x1780x840 2x1600x1670x800 590 2x1900 PT3320048 48 82 1200x1780x840 3x1600x1670x800 590 3x1885 PT3325008 8 17 1200x1780x840 2x1600x1670x800 630 2x1350 PT3325016 250 250 16 28 1200x1780x840 2x1600x1670x800 630 2x1900 PT3325029 29 43 1200x1780x840 3x1600x1670x800 630 3x1530 PT3330008 8 15 1200x1780x840 2x1600x1670x800 630 2x1350 PT3330014 300 300 14 28 1200x1780x840 2x1600x1670x800 630 2x1900 PT3330027 27 43 1200x1780x840 3x1600x1670x800 630 3x1530 PT3340007 7 16 1200x1780x840 2x1600x1670x800 700 2x1350 400 400 PT3340015 15 29 1200x1780x840 3x1600x1670x800 700 3x1430 75