Sistema PROTOR per la verniciatura dei portoncini d ingresso Foto: Josko
Indice ADLER - lavorare con passione 4 ADLER verniciatura dei portoncini d ingresso 5 Cicli mordenzati e laccati 6-7 Perché ADLER Protor 8-9 Aquawood Protor-Base 12 Aquawood Protor-Finish 13 Aquawood TIG E 14 Aquawood TIG U 15 ADLER Spritzbeize 16 ADLER 2K-Epoxigrund 17 Kit per la manutenzione per i portoncini d ingresso 18 Valigetta per la manutenzione delle finestre e dei portoncini d ingresso 19 3
ADLER Verniciatura dei portoncini d ingresso lapassione > Chi lavora con passione raggiunge spesso la perfezione Nei prodotti ADLER, c è dentro la nostra vita / il nostro sangue, la passione per il nostro lavoro. Con questa filosofia ADLER è diventata uno dei principali leader nel mercato della verniciatura del legno. Il portoncino d ingresso è molto di più di un manufatto in legno - è il biglietto da visita di ogni casa ed è la prima impressione che diamo a coloro che vengono a farci visita. Il portoncini d ingresso non è solo un elemento architettonico, ma deve anche proteggere dal vento e dagli altri agenti atmosferici. Il caldo, il freddo, l umidità e le radiazioni UV del sole nonché i funghi della marcescenza e gli insetti sono una sollecitazione permanente per i portoncini d ingresso. Per questo motivo ADLER ha sviluppato un ciclo verniciante particolarmente resistente, realizzato con le più moderne tecnologie. Con il sistema Aquawood Protor abbiamo introdotto nuovi standard per la verniciatura dei portoncini d ingresso. Si tratta di un sistema di elevata durezza, con alta resistenza al graffio ed eccellente resistenza agli agenti atmosferici e ai raggi UV. Con questa nuova vernice per i portoncini d ingresso AD- LER Vi offre un sistema innovativo che risponde alle esigenze estetiche più elevate e contemporaneamente si tratta di una soluzione all in one. Naturalmente anche questo sistema ADLER è il frutto di una decennale esperienza nella ricerca e nello sviluppo nell ambito della verniciatura con prodotti diluibili all acqua. 5
Cicli mordenzati e laccati Cicli mordenzati e laccati Prodotti nel ciclo Prodotti 1 Legno di conifera ciclo mordenzato Aquawood TIG Aquawood Protor-Base Incolore 2 Legno di conifera ciclo laccato Aquawood TIG Bianco Aquawood Protor-Base Bianco 3 Legno di latifoglia ciclo mordenzato ADLER-Spritzbeize Aquawood Protor-Base Incolore 4 Legno di latifoglia ciclo laccato Aquawood Protor-Base Bianco 5 MDF 2K-Epoxigrund Bianco Aquawood Protor-Base Bianco 6 Legni pregiati Aquawood TIG Aquawood Protor-Base Incolore Tipo di legno Gruppo di classificazione DIN EN 350-2 Fuoriuscita di resina Pericolo di cambiamento di colore causato delle sostanze interne del legno Ciclo mordenzato Abete 4 x 1 2 Pino 3-4 xx x 1 2 Larice 3-4 xx x 1 2 Oregon 3 xx 1 2 Hemlock 4 x 1 2 Rovere 2 x 3, 1 4 MDF - 5 Meranti 2-4 x 3, 1 4 Legni pregiati 2-4 x 6* - Ciclo laccato x = possibile, xx = probabile * ATTENZIONE: Rispettare le raccomandazioni del Reparto Applicazioni. 7
Perché Aquawood Protor ESTREMO: Elevata durezza e resistenza al graffio Il nuovo sistema per la verniciatura dei portoncini d ingresso Aquawood Protor offre sia nel ciclo mordenzato che nel ciclo laccato una durezza molto elevata e un eccellente resistenza al graffio, paragonabile ad una vernice di alta qualità per parquets. Pertanto sono ridotti al minimo i danni meccanici causati ad esempio dalle chiavi nei pressi della maniglia, dalle scarpe nella parte inferiore della porta, ecc. RESISTENTE: Elevata resistenza chimica - senza sovraverniciatura Con il nuovo sistema Aquawood Protor per i portoncini d ingresso non è più necessaria nessuna sovraverniciatura con una ulteriore mano di vernice di finitura protettiva. Sia il Fondo Aquawood Protor-Base sia la Finitura Aquawood Protor-Finish sono prodotti bi-componenti resistenti alla luce e raggiungono l obiettivo di avere un elevata resistenza chimica anche senza una sovraverniciatura incolore. DURABILE: Aumento della durabilità su legno rovere Il legno rovere è spesso utilizzato nella costruzione dei portoncini d ingresso perché fa bene risaltare il poro, è molto durevole e molto duro. Purtroppo la verniciatura del rovere all esterno è spesso problematica a causa dell elevato contenuto di acido tannico che può causare delle macchie verdastri nella verniciatura. Inoltre, la durata del ciclo di verniciatura su rovere è problematica a causa dei pori profondi e irregolari. Il nuovo sistema Aquawood Protor per la verniciatura dei portoncini d ingresso introduce nuovi standard a questo proposito e il suo fondo bagna in maniera ottimale i pori. SEMPLICEMENTE BELLO: Disegna ed evidenzia molto bene i pori, L aspetto estetico assomiglia ad una vernice per mobili. L accurata scelta delle materie prima con le quali viene prodotto Aquawood Protor garantiscono un eccellente aspetto estetico del prodotto. Le superfici dei portoncini d ingresso realizzate con Aquawood Protor non hanno niente da invidiare alle superfici di un mobile! SEMPLICE: Può essere utilizzato facilmente anche su impiallacciati di legni pregiati sensibili alla luce Sarebbero bello se si potessero utilizzare impiallacciati di legni pregiati come zebrano o makassa che presentano un eccellente aspetto estetico anche per i portoncini d ingresso di elevata qualità. Purtroppo la resistenza alla luce di questi tipi di legni esotici è molto scarsa se utilizzati all esterno. Il sistema Aquawood Protor per i portoncini d ingresso offre, per la prima volta, una soluzione efficace grazie a dei cicli mordenzati che presentano una elevata resistenza ai raggi UV e alla luce solare senza influire negativamente sulla trasparenza e sulla tonalità. Anche per i legni esotici meno utilizzati il nostre Reparto Applicazioni elabora dei cicli individuali personalizzati per ogni cliente. Vi aiutiamo volentieri! DI TUTTI I COLORI. Miscelabile tramite il Sistema tintometrico PROMIX Lo spettro delle possibili tinte Aquawood Protor è ampio come il Mondo dei colori ADLER. Grazie alle 4 basi è possibile realizzare tinte mordenzate e laccate. Così anche per i portoncini d ingresso nessun desiderio resta insoddisfatto. ECONOMICO: Lavorazione efficiente e confezioni convenienti Oltre alla colorazione dei prodotti mordenzati è possibile, a secondo del tipo di legno, utilizzare il Colorante a spruzzo ADLER Spritzbeize o con Aquawood-Tauchimprägnierung e solo la base incolore o bianca Protor-Base o l Aquawood Protor-Finish colorato su richiesta. Per un ottimale risultato sui portoncini d ingresso di MDF consigliamo come sempre un pretrattamento con un Fondo isolante all acqua ADLER 2K-Epoxi-Grund. Aquawood Protor è disponibile in confezioni di diversa misura a secondo del numero dei portoncini d ingresso da verniciare. Questo garantisce un razionale utilizzo del prodotto e nessuno spreco di prodotto. 9
11
Aquawood Protor-Base Aquawood Protor-Finish All in One. Protezione elevata. La prima impressione è decisiva, la prima applicazione fa la mosferici e ai raggi UV e garantisce una elevata durata Essendo elementi di costruzione molto esposti, i portonci- straordinaria resistenza alle creme e al grasso, peculiarità che differenza. Aquawood Protor-Base è un fondo intermedio del sistema di verniciatura. Inoltre, il ciclo è adatto per tutti ni d ingresso richiedono naturalmente una finitura parti- fanno di questo ciclo di finitura il rivestimento perfetto per all in one e in combinazione con Aquawood Protor-Finish i tipi di legno, anche per i legni ricchi di sostanze interne e colarmente resistente. Il sistema di finitura bicomponente portoncini d'ingresso pregiati. Inoltre, la finitura Aquawood offre un sistema eccezionale per la verniciatura dei proton- per le impiallaciature con legno pregiato sensibili alla luce. Protor-Finish, diluibile all acqua, soddisfa queste esigenze con Protor-Finish si distingue per la facilità di applicazione. Trat- cini d ingresso. Un altro vantaggio è quello che Aquawood L aspetto estetico e la sensazione al tatto della vernice sono una resistenza al graffio molto elevata e una durezza eccel- tandosi di un prodotto completo, questo nuovo sistema si Protor-Base offre una eccellente resistenza agli agenti at- simili a quelle di superfici di mobili di alta qualità. lente la superficie presenta un'ottima resistenza meccani- adatta ottimamente anche a finestre e porte in PVC. ADLER ca, sopportando senza problemi la sollecitazione provocata soddisfa qualsiasi desiderio cromatico anche per quanto at- da un mazzo di chiavi o da altre azioni meccaniche. Oltre ad tiene ai portoncini d'ingresso: l'innovativo rivestimento è mis- una protezione eccellente contro intemperie e raggi UV, il celabile con il sistema tintometrico ADLER Promix. pregio della finitura Aquawood Protor-Finish risiede nella sua Aquawood Protor-Base. Protezione elevata. Aquawood Protor-Base è fondo all in one che evidenzia bene i pori. Caratteristiche di isolamento eccellenti. Aquawood Protor-Finish. All in One. Aquawood Protor-Finish garantisce la massima resistenza. Il segreto risiede nella straordinaria resistenza alle creme e al grasso, nonché nell'eccellente protezione contro intemperie e raggi UV. Codice Articolo 43732 in poi Confezioni 2,2 kg, 8 kg Catalizzatore ADLER Aqua-PUR-Härter 82220 Codice Articolo 43731 in poi Confezioni 2,2 kg, 8 kg, 22 kg Catalizzatore ADLER Aqua-PUR-Härter 82220 Per ulteriori informazioni si prega di far riferimento alla Scheda tecnica di Aquawood Protor-Base. Per ulteriori informazioni sull'applicazione, si prega di far riferimento alla Scheda tecnica di Aquawood Protor-Finish. 13
Josko Aquawood TIG E Aquawood TIG U L'uniformante. L'universale. 1. Diamo una protezione chimica al legno ruolo essenziale nella protezione UV dell'intero sistema e Con l'impregnante ad immersione Aquawood TIG U, i no- regnanti ADLER, Aquawood TIG U offre protezione contro Con la combinazione integrata di principi attivi, l'impregnante quindi nel garantire la longevità della tinta dei portoncini stri laboratori di ricerca sono riusciti a sviluppare una nu- i funghi dell'azzurramento (testata in conformità con EN ad immersione Aquawood TIG E offre, ai sensi della normati- d'ingresso. ova tecnologia a base di polimeri di nuova generazione. Le 152-1) e della marcescenza (testata in conformità con EN va austriaca ÖNORM B3803 o di quella tedesca DIN 68800-3. Efficacia uniformante dimensioni delle particelle su scala nanometrica, perfetta- 113) ai sensi della normativa austriaca ÖNORM B3803 e di 3, la protezione contro funghi dell'azzurramento (testata in Il processo di impregnazione comporta la formazione di mente armonizzate le une con le altre, offrono un'ottima quella tedesca DIN 68800-3. La colorazione con Aquawood conformità con EN 152-1) e della marcescenza (testata in con- macchie soprattutto nei legni teneri, le cui fibre presenta- capacità di scorrimento ad un buon potere penetrante. TIG U avviene grazie all'impiego di pregiati pigmenti a base formità con EN 113). no un diverso potere di assorbimento. Grazie all'impiego Grazie all aspetto brillante e alla straordinaria capacità di di ossido di ferro, i quali svolgono un ruolo essenziale nella 2. Colorazione di additivi uniformanti le macchie vengono mascherate scorrimento sui legni anche poco assorbenti, il prodotto ri- protezione UV dell'intero sistema e quindi nel garantire la La colorazione tramite l'impregnante ad immersione consentendo di ottenere una bella tinta omogenea. Anche sulta particolarmente adatto per essenze legnose pregiate longevità del portoncino d'ingresso. Aquawood TIG E avviene grazie all'impiego dei più pregi- i colori di legni con diversità di tinta (ad es. nel caso del Me- o sul legno di conifera molto resinoso. Come tutti gli imp- ati pigmenti a base di ossido di ferro, i quali svolgono un ranti) vengono parzialmente bilanciati. Aquawood TIG E. Solo il meglio sul legno. Aquawood TIG E è un prodotto completo che offre la massima qualità nelle applicazioni ad immersione Flow Coating che a pennello. Aquawood TIG U. Brillantezza per il legno. Aquawood TIG U offre una straordinaria capacità di scorrimento, penetra molto bene nel legno risulta quindi particolarmente adatto per essenze legnose pregiate o legni di conifera resinosi. Codice Articolo 57700 in poi Codice Articolo 57600 in poi Confezioni 5 l, 25 l, 120 l Confezioni 5 l, 25 l Per ulteriori informazioni sull'applicazione, si prega di far riferimento alla Scheda tecnica dell'impregnante ad immersione Aquawood TIG E. Per ulteriori informazioni sull'applicazione, si prega di far riferimento alla Scheda tecnica dell'impregnante ad immersione Aquawood TIG U. 15
ADLER Spritzbeize Il delicato. ADLER 2K-Epoxigrund Bianco Il pregiato. Il legno mordenzato deve presentare un effetto dei pori intenso, il colorante a spruzzo ADLER Spritzbeize può na- Ogni qualvolta vi sia necessità di una mano di fondo rapida. Grazie alle caratteristiche dei leganti, è partico- marcato e contestualmente avere un aspetto finale ele- turalmente anche essere steso. Come avviene solitamente particolarmente pregiata, può essere impiegato il fondo larmente adatto all'utilizzo su diversi supporti. L elevata gante e non rustico. In questo caso, il colorante a spruzzo per i prodotti ADLER, anche questo tipo di colorante è for- epossidico bicomponente bianco ADLER 2K-Epoxigrund resistenza all acqua rende il fondo 2K-Epoxigrund Weiß ADLER Spritzbeize è la scelta giusta. La peculiarità di questo mulato in modo assolutamente privo di solventi aromatici. Weiß. Questo fondo bicomponente a base epossidica ga- perfettamente utilizzabile su pannelli MDF in ambito es- colorante al solvente è quella di disegnare i pori del legno Questo prodotto è particolarmente adatto alla colorazione rantisce una straordinaria aderenza anche sui supporti terno. L'ottima resistenza agli agenti chimici e la buona evitando l effetto ravvivante dei classici prodotti anticanti. di legni di latifoglie a poro grosso. Il colorante a spruzzo più disparati. Esso offre una straordinaria durezza e re- elasticità completano il profilo di questo pregiato fondo. Ciò consente di ottenere, soprattutto sul legno di mogano, ADLER Spritzbeize è disponibile in 15 tonalità, miscelabili sistenza all'abrasione e presenta inoltre un essiccazione l effetto elegante che molti hano sempre desiderato. Se i tra loro e rischiarabili con il l'incolore ADLER Konzentrati- pori del legno dovessero tuttavia delinearsi in modo più onsregler 90318. ADLER Spritzbeize. Delicata delineazione dei pori. ADLER Spritzbeize accentua morbidamente i pori del legno, producendo così un effetto finale uniforme. ADLER 2K-Epoxigrund Bianco. Il fondo pregiato. ADLER 2K-Epoxigrund Bianco è un pregiato fondo dalla straordinaria aderenza. Codice Articolo Confezioni Tipo di legno 11001 in poi 1 l, 5 l legno di latifoglie a pori grossi Codice Articolo 68316 Confezione 3 kg Catalizzatore ADLER Epoxi-Härter 82313 Per ulteriori informazioni sull'applicazione, si prega di far riferimento alla Scheda tecnica del colorante a spruzzo ADLER Spritzbeize. Per ulteriori informazioni sull'applicazione, si prega di far riferimento alla Scheda tecnica del fondo epossidico bicomponente bianco ADLER 2K-Epoxigrund Bianco. 17
Kit di manutenzione per portoncini d'ingresso La valigetta di manutenzione ADLER per finestre e portoncini d'ingresso Trattamento sistematico per la pulizia e il rinfresco di portoncini d'ingresso con superfici mordenzate o laccate. Forma una sottile pellicola protettiva contro sporco e acqua ed offre un bel effetto satinato. Le superfici trattate, prima di eventuali operazioni di verniciatura, devono essere ben carteggiate. Applicazione ADLER Door-Cleaner: per pulire in profondità applicare estensivamente il detergente ADLER Door-Cleaner sui portoncini con l'ausilio del panno detergente oppure spruzzandolo con l'erogatore in dotazione. Lavare poi con acqua tiepida e pulita per eliminare lo sporco aderente. ADLER Door-Finish: agitare prima dell'uso, avvitare l'erogatore in dotazione e spruzzare ADLER Door-Finish in modo esteso. Dopo circa 10 minuti di essiccazione, lucidare la superficie con lo speciale panno per la manutenzione. Ripetere il procedimento per ottenere un effetto particolarmente lucido. Si raccomanda di effettuare pulizia e manutenzione due volte all'anno. Tempo di essiccazione: circa 15 minuti (Door-Finish) Resa: circa 40 m² per litro con doppia applicazione Contenuto ADLER Door-Cleaner 500 ml ADLER Door-Finish 500 ml 2 erogatori 2 panni detergenti e lucidanti Codice articolo: 51709 Il contenuto del kit di manutenzione può essere naturalmente ordinato singolarmente in un secondo tempo. Se qualcosa non dovesse andare per il verso giusto, con la valigetta di manutenzione ADLER sarete equipaggiati al meglio. Vi si può trovare tutto ciò di cui si ha necessità per una rapida riparazione dei danni causati dal trasporto e dal montaggio. La molteplice offerta della valigetta di manutenzione ADLER 2 bombolette di vernice spray Top-Cleaner Top-Finish Dickschichtlasur canapa Seidenacryl Bianco Imgrägniergrund Incolore 3 paste di colore Diluente a pennello 20 bastoncini di cera dura 10 matite per ritocco Dispositivo fonditore Stucco fine Pennello Mescolatore in legno Apriscatole Carta abrasiva Raschietto per vernice Panno per la manutenzione 2 matite con vernice di ritocco (bianco e verde) Codice articolo: 96441 19
ADLER-Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co KG 6130 Schwaz Bergwerkstraße 22 T. + 43 5242 6922-0 Fax +43 5242 6922-999 info@adler-lacke.com www.adler-lacke.com ADLER Deutschland GmbH Kunstmühlstr. 14 D-83026 Rosenheim T. 08031/3045174 ADLER Lack AG Rüschenzopfstr. 1 CH-8856 Tuggen T. 055 /465142-0 ADLER Polska Sp. z o.o. ul. Tyniecka 229 PL-30-376 Kraków T. 012/2708002 ADLER Slovensko s.r.o. M. Gorkého 38 SK-97105 Prievidza 5 T. 046/5199621 ADLER Česko s.r.o. Pražská 675/10 CZ - 642 00 Brno - Bosonohy T. 544 211 930 ADLER Italia s.r.l. Via per Marco 12/D I-38068 Rovereto info@adler-italia.it