Regolatore di pressione differenziale Valvola di intercettazione e preregolazione

Regolatore di pressione differenziale Valvola di intercettazione e preregolazione serie 0 - ACCREDITED ISO 900 FM 6 ISO 900 No. 000 0/ sostituisce dp 0/ Funzione Il regolatore di pressione differenziale mantiene costante, al valore impostato, la differenza di pressione esistente tra due punti di un circuito idraulico. La valvola di bilanciamento (intercettazione e preregolazione) consente invece di regolare la portata del fluido termovettore che alimenta la parte di circuito controllata dal regolatore di pressione differenziale. La possibilità di regolare i valori di pressione differenziale, a fronte di portate di progetto predeterminate, previene fenomeni di rumore ed alta velocità negli impianti a portata variabile. L applicazione della serie proposta è indicata per qualsiasi tipo di impianto: - a zone o a colonne montanti; - impianti dotati di caldaie a condensazione; - sistemi di teleriscaldamento; - impianti a portata variabile con valvole a due vie termostatiche o modulanti. Gamma prodotti Regolatore e valvola di intercettazione e preregolazione vengono inoltre forniti completi di coibentazione a guscio, per garantire un ottimo isolamento termico del sistema. Cod. 0.. Regolatore di pressione differenziale misure (/ ), (/ ), ( ), ( / ), 0 ( / ); campo di taratura Dp 0 kpa Cod. 0.. Regolatore di pressione differenziale misure (/ ), (/ ), ( ), ( / ), 0 ( / ); campo di taratura Dp kpa Serie Valvola di intercettazione e preregolazione misure (/ ), (/ ), ( ), ( / ), 0 ( / ) Caratteristiche tecniche Materiali Corpo regolatore Dp e valvola di bilanciamento - ( - - ) lega antidezincificazione UNI EN 6 CWN - ( - 0) lega antidezincificazione UNI EN 98 CB7S Asta di comando e otturatore: lega antidezincificazione UNI EN 6 CWN Membrana regolatore Dp: EPDM Molla regolatore Dp: acciaio inox (AISI 0) Tenute: EPDM Manopola PA6G0 Tubo capillare: rame Prestazioni Fluidi d impiego: acqua, soluzioni glicolate Max percentuale di glicole: % Pressione max di esercizio: - serie : 6 bar - serie 0 ( - - ): 6 bar - serie 0 ( - 0): bar Campo di temperatura: - C Pressione differenziale max membrana (serie 0): - ( - - ) 6 bar - ( - 0), bar Campo di taratura Dp: - cod. 00///70/80: 0 kpa ( 00 mbar) - cod. 00///70/80: kpa ( 0 mbar) Precisione (serie 0 e ): ±% Attacchi - principali: /", /",, /, / F (ISO 8-) - tubo capillare: /8 (completo di adattatore / M x /8 F per collegamento a valvola serie sulla mandata) coppia di serraggio: 7 N m - prese di pressione: /" F (ISO 8-) con tappo Lunghezza tubo capillare Ø mm:, m Caratteristiche tecniche coibentazione Materiale: EPP Spessore: mm Densità: kg/m³ Conducibilta termica: 0,07 W/(m K) a C Campo di temperatura: - C Reazione al fuoco (UL 9): classe HBF Dimensioni D A C A C B B Codice A B C D Massa (kg) Codice A B C Massa (kg) 0.0 /" 0. /" 6 6, 7 6, 69 69 0,79 0,9 0 /" 6 6 /" 7 6 0, 0, 0. " 8, 69,8 " 8 6 7 0.70 /" 9 7 9,98 70 /" 9 8,0 0.80 0 /" 76 9, 80 0 /" 86,6

Principio di funzionamento Il circuito viene regolato mediante l azione combinata di due dispositivi: la valvola di bilanciamento e il regolatore Dp. Tramite un tubo capillare che li collega, agiscono per controllare portata e pressione differenziale nella zona di circuito interessata, al variare delle condizioni di funzionamento di tutto l impianto. La valvola di bilanciamento regola la portata di progetto mediante l azione di un otturatore sagomato. Il regolatore di pressione differenziale agisce in modo proporzionale per ristabilire le condizioni di Dp preselezionate sulla valvola stessa al variare della portata ad opera di dispositivi quali, ad esempio, valvole a due vie termostatiche. Il valore di pressione di mandata viene riportato sulla superficie superiore della membrana () per mezzo del capillare di collegamento (); il valore della pressione di ritorno viene riportato sulla superficie inferiore della membrana attraverso la via di collegamento interna all asta di comando (). La forza generata dal differenziale di pressione sulla membrana esercita una spinta sull asta dell otturatore (), chiudendo il passaggio del fluido sul ritorno della zona circuito fino a quando la forza di spinta della membrana e la forza di controspinta della molla (6) di contrasto raggiungono l equilibrio sul valore di Dp preimpostato. Questo è il valore differenziale di pressione che viene mantenuto costante tra mandata e ritorno della zona circuito, anche quando, secondo il processo fisico inverso, le valvole termostatiche si aprono per aumentare la portata ai corpi scaldanti. Dp Curva pompa Dp assorbito dal regolatore di pressione differenziale Dp costante sul circuito Curva circuito % % Portata La graduale chiusura dei dispositivi di controllo della temperatura ambiente (), provoca un aumento del differenziale di pressione tra mandata e ritorno della zona circuito. 6 9 7 Dp costante 8 Dp costante Particolarità costruttive Materiali in lega e acciaio inox I corpi valvola (7-8) e le aste di comando (9-) sono in lega antidezincificazione mentre la molla del regolatore differenziale Dp (6) è in acciaio inox. Questi materiali prevengono fenomeni di corrosione, garantiscono prestazioni affidabili nel tempo ed un utilizzo compatibile con glicoli ed additivi, spesso utilizzati nei circuiti degli impianti di riscaldamento. Agevole procedura di installazione Sia il regolatore Dp che la valvola di bilanciamento sono state progettate con determinate caratteristiche costruttive, descritte nei successivi punti a), b), c), al fine di semplificarne le operazioni di installazione. Infatti il loro utilizzo si rivela spesso necessario in fase di ristrutturazione o per interventi ad impianti già realizzati. In queste condizioni è probabile che le tubazioni preesistenti di allacciamento, concedano spazi ridotti di lavoro/installazione o posizioni difficili da raggiungere. a) Ridotte dimensioni di ingombro e diametro piattello serie 0 Le due valvole hanno dimensioni contenute su tutta la gamma disponibile mantenendo alta la precisione, le prestazioni e ampio il campo di lavoro in termini di portata e Dp regolabili. Sulla valvola serie 0, le caratteristiche dei materiali utilizzati e la progettazione dei componenti interni hanno consentito di ridurre sensibilmente l elemento di maggior ingombro in questo tipo di dispositivi, ovvero il diametro del piattello che contiene la membrana ().

b) Attacco presa di pressione orientabile su serie 0 Nelle valvole --, per un posizionamento ottimale del tubo capillare di collegamento, dopo avere allentato la ghiera () del regolatore di Dp di circa con una chiave ad esagono, il corpo superiore della valvola () può essere ruotato manualmente (fig.a). Nelle valvole -0 è sufficiente orientare manualmente l attacco del capillare (fig. B). A Intercettazione e sistemi di mantenimento valore taratura Ove, per motivi di spazio, non sia possibile installare a monte e a valle delle due valvole, degli idonei dispositivi di intercettazione, è possibile comunque isolare la zona di circuito controllata dal regolatore differenziale Dp. I sistemi di arresto del flusso incorporati nelle due valvole serie 0 e, e descritti qui di seguito nei punti d) ed e), consentono anche di mantenere i valori di taratura su di esse impostati. d) Intercettazione e mantenimento del valore di taratura Dp, serie 0 L intercettazione del circuito si effettua inserendo una chiave a brugola nel foro () e ruotando in senso orario fino a battuta. La posizione di taratura Dp impostata non si modifica. Questa operazione consente di effettuare l intercettazione per le operazioni di manutenzione impianto, e il ripristino dello stesso, senza dovere ritarare le valvole. B c) Posizioni di installazione Le valvole possono essere installate in qualsiasi posizione senza che si creino difetti di funzionamento o problemi di tenuta idraulica. e) Intercettazione e Memory stop, serie Effettuato il bilanciamento della portata, è possibile usufruire del meccanismo denominato Memory stop, inserendo una chiave a brugola nel foro () della valvola di bilanciamento e avvitando fino a battuta senza forzare. Questa operazione fa si che per la valvola sia stabilita la massima apertura: se necessario si può intercettare il circuito agendo sulla manopola manualmente in senso orario fino a battuta. Per riposizionare la valvola sulla sua posizione di bilanciamento prestabilita è sufficiente ruotare in senso antiorario la manopola fino a quando non si blocca. Indicatore di Dp su serie 0 L operazione di impostazione taratura del regolatore differenziale Dp è semplificata dalla presenza dell indicatore mobile () e della scala graduata () in mbar riportata sulla manopola della valvola. Bloccaggio/piombatura della posizione di regolazione Sulle manopole e sui corpi valvola sono ricavati appositi fori utilizzabili per piombare i dispositivi, una volta terminate le operazioni di regolazione (6). L utilizzo della piombatura rende veloce, durante eventuali ispezioni di controllo impianto, verificare che il sistema non abbia subito manomissioni. 6 Coibentazione Le valvole vengono fornite entrambe complete di coibentazione a guscio preformata. Tale sistema garantisce un ottimo isolamento per diminuire le dispersioni di calore a favore del rendimento termico dell intero impianto. Accessori di collegamento - Misure, e Per questa gamma di misure, in alternativa ai tradizionali dispositivi di intercettazione, si possono collegare le valvole utilizzando il rubinetto manuale accessorio cod. 8 (7), per intercettare i circuiti ed effettuare le operazioni di taratura. 7

Metodo di dimensionamento Circuito di riferimento Calcolo Dp H per il dimensionamento del circolatore: Dp H = Dp vb + D pc + Dp vp Dp vb : presupposto di aver scelto un regolatore di Dp, la perdita di carico della valvola di bilanciamento parte da un valore minimo (posizione tutto aperto per il circuito più sfavorito) fino ad un valore crescente in relazione alla taratura della portata nei circuiti meno sfavoriti. Quindi graficamente si ottiene: G c Cod. /".000.000 0,,,, p (kpa) 0 Dp c.000.000 Dp vb Dp vp 0, 0 Dp H 0,0 0, 0, 0, 0,8, G G c = portata di progetto al circuito Dp c = perdita di carico del circuito relativo a G c Dp vp = perdita di carico del regolatore di pressione differenziale Dp vb = perdita di carico della valvola di bilanciamento Dp H = perdita di carico totale del circuito = Dp vb + Dp c + Dp vp Esempio Per il dimensionamento e la taratura dei dispositivi di controllo della pressione differenziale da inserire in un impianto di riscaldamento, occorre conoscere le portate di progetto e le perdite di carico del circuito in esame (G c e Dp c ). Scelta e taratura del regolatore di pressione differenziale, noti i valori di portata di progetto e perdita di carico del circuito: Dp vb =, kpa, valvola tutta aperta-linea blu Dp vb = 0 kpa, valvola in regolazione portata-linea rossa Dp c = perdita di carico del circuito relativa a G c = kpa Dp vp : la perdita di carico del regolatore di Dp si ottiene utilizzando il grafico Kvs con il dispositivo in posizione tutto aperto, condizione ideale di esercizio. Quindi graficamente si ottiene: Serie 0 grafico Kvs / / / /.000.000 p (kpa) G c = 0,8 m /h Dp c = kpa.000 Utilizzando la tabella Dp set, scegliamo una valvola che, tarata su un differenziale di pressione = Dp c = kpa dovrebbe avere una dimensione tale che il valore G c sia compreso tra G min e G max, riportato nella tabella. Nella tabella è evidenziato in giallo che, sulla taratura di kpa, () il valore di Gc (0,8 m /h) è intermedio tra G min () e G max () per la valvola di misura (). Si sceglie il, compromesso tra necessità di regolazione, perdita di carico ed economicità di installazione. Codice Δp SET 0 kpa ( 00 mbar) kpa kpa kpa kpa kpa 0 kpa () Mis. 00 / 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,70 0,0 0,7 0,0 0,80 0,0 0,90 0 () / 0, 0, 0,8 0,,00 0,,0 0,, 0,, () () 0 0, 0,90 0,, 0,, 0,, 0,, 0,,70 070 070 0 / 0,0, 0,0, 0,0,00 0,0, 0,0 6,00 0,0 6,00 / 0,, 0,, 0, 6,00 0, 7,00 0, 7, 0, 7, Verrà scelta una valvola serie 0, e tarata su kpa.000 0 0 0, 0,, Dp vp = kpa 0,8 G Il valore di perdita di carico complessiva del circuito da utilizzare per dimensionare il circolatore è il seguente: Dp H =, + + = 6, kpa Nota: nei casi in cui G c e Dp c debbano essere stimati e non calcolati a progetto oppure nel caso di taratura pratica sul campo, è preferibile calcolare il Dp vp utilizzando il grafico Kv nom della valvola serie 0, rappresentativo delle condizioni medie di regolazione.

Correzione della portata sul circuito, utilizzando il solo regolatore Dp Una volta effettuata la taratura delle valvole, può risultare necessario correggere la portata al circuito controllato. E possibile effettuare quest operazione agendo sulla taratura di Dp del regolatore differenziale in virtù dell eguaglianza: G = G (Dp /Dp ), ovvero: Dp = G ²/G ² Dp () Correzione per liquidi a diversa densità Nel caso di liquidi con densità diversa da quella dell acqua a C ( ρ kg/dm ), il valore della perdita di carico Dp misurata può essere corretto mediante la formula: Dp = Dp ρ dove: Dp = perdita di carico di riferimento Dp = perdita di carico misurata ρ = densità fluido in kg/dm Con il valore Dp si esegue l operazione di misura della portata. Dovendo, ad es., aumentare del % la Gc (che corrisponde ad un aumento della portata da G = 0,8 m /h a G = G ± % = 0,9 m /h), utilizzando la formula (), ricaviamo il nuovo valore di taratura Dp del regolatore di pressione differenziale: Dp = 0,9²/0,80² = 6, kpa Verrà modificata la taratura del regolatore da kpa a 6, kpa. Procedura ottimale di messa in servizio ) Impianto tutto aperto. Taratura della valvola di bilanciamento: G progetto = G c ) Verifica del Dp reale del circuito: Dp reale = Dp c Dp vb G c p Dp c G ) Taratura del regolatore di pressione differenziale al valore Dp c misurato ) Collegamento del capillare al regolatore di pressione differenziale Dp c

Caratteristiche idrauliche regolatore Dp serie 0 pset 0 kpa ( 00 mbar) p kpa kpa kpa kpa kpa 0 kpa +% Codice Mis. p SET % 00 / 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,70 0,0 0,7 0,0 0,80 0,0 0,90 0 / 0, 0, 0,8 0,,00 0,,0 0,, 0,, 0 070 0, 0,90 0,, 0,, 0,, 0,, 0,,70 / 0,0, 0,0, 0,0,00 0,0, 0,0 6,00 0,0 6,00 G 080 0 / 0,, 0,, 0, 6,00 0, 7,00 0, 7, 0, 7, pset kpa ( 0 mbar) Codice 00 0 0 070 080 0 kpa 0 kpa kpa 0 kpa kpa kpa kpa kpa Mis. / 0,0 0,80 0,0 0,90 0,0 0,9 0,0,00 0,0,0 0,0, 0,0, 0,0, / 0,, 0,, 0,,0 0,,0 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,,70 0,,7 0,,7 0,,80 0,,8 0,,90 0,,00 / 0,0 6,00 0,0 6,00 0,0 6, 0,0 6, 0,0 6, 0,0 6, 0,0 6, 0,0 6, / 0, 7, 0, 7, 0, 7, 0, 7, 0, 8,00 0, 8,00 0, 8,00 0, 8,00 Serie 0 grafico Kvs Δp (mm c.a.).000 / / / / Δp (kpa) Serie 0 grafico Kv nom Δp (mm c.a.) / / / / Δp (kpa).000.000.000.000.000.000.000 0 0 0 0 0, 0,, G 0, 0,, G Misura / / Kvs,0,9 6,9 / 0 /,0,0 Misura / / Kvnom,7,, / 0 /, 7,90

Caratteristiche idrauliche valvola di bilanciamento serie Cod. 0 /" 0,,,, p (kpa).000.000.000.000 0 0 0,0 0, 0, 0,, G Misura / Kv 0,,,, (Kvs) 0, 0, 0,9,8,8,,8,96 Cod. /".000 0,,,, p (kpa) Cod. ".000 0,,,, p (kpa).000.000.000.000.000.000 0 0 0 0 0,0 Misura / Kv 0, 0, 0,, G 0,,,, (Kvs) 0,7 0,70,0,8,0,,8, 0,0 Misura Kv 0, 0, 0,, G 0,,,, (Kvs) 0,88,0,,,88,6,6 6, Cod. 70 /".000.000 0,,, p (kpa), Cod. 80 /".000.000 0,,, p (kpa),.000.000.000.000 0 0 0 0 0,0 Misura / Kv 0, 0, 0,, 0,,,, (Kvs),9,,,88 6,6 8,70,,9 G 0,0 0 Misura / Kv 0, 0, 0,, G 0,,,, (Kvs),76,8,86 7,00 9,,7,8,9

Schemi applicativi Accessori 000 depl. 0 Coppia di prese di pressione/temperatura ad innesto rapido. Corpo in ottone. Tenute in EPDM. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: - 0 C. Attacchi: / M. 0 Misuratore elettronico di differenza di pressione e di portata. Fornito completo di intercettazioni e raccordi di collegamento. Impiegabile per le misurazioni di Dp e taratura valvole di bilanciamento. A trasmissione Bluetooth tra misuratore Dp e unità di controllo remoto. Versioni complete di unità controllo remoto con Windows Mobile oppure di applicativo Android per Smartphone e Tablet. Campo di misura: 0 0 kpa. Pmax statica: 0 kpa. Alimentazione a batteria. 0 depl. 0 Coppia raccordi con siringa ad innesto rapido per il collegamento delle prese di pressione agli strumenti di misura. Attacco filettato /" femmina. Pmax d esercizio: bar. Tmax d esercizio: C. 8 Rubinetto di intercettazione manuale. Corpo in ottone. Guarnizione/Tenute in Fibra non asbestos. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: - C. Attacchi: / M x / F. Codice 0006 000 completo di unità controllo remoto senza unità controllo remoto, con applicativo Android TESTO DI CAPITOLATO Serie 0 Regolatore di pressione differenziale a taratura variabile. Misure (da a 0). Attacchi principali /" (da /" a /") F (ISO 8-). Attacchi tubo capillare /8 (completo di adattatore / M x /8 F per collegamento attacco prese di pressione a valvola serie ). Attacchi prese di pressione /" F (ISO 8-) con tappo. Corpo, asta di comando e otturatore in lega antidezincificazione. Molla in acciaio inossidabile. Membrana e tenute in EPDM. Manopola in PA6G0. Tubo capillare in rame. Fluidi di impiego acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 6 bar per misure (da a ), bar per misure (e 0). Campo di temperatura di esercizio - C. Pressione differenziale massima membrana 6 bar per misure (da a ),, bar per misure (e 0). Campo di taratura della pressione differenziale 0 kpa (e kpa). Precisione ±%. Lunghezza tubo capillare Ø mm,, m. Completa di coibentazione a guscio preformata in EPP. Serie Valvola di intercettazione e preregolazione. Misure (da a 0). Attacchi principali /" (da /" a /") F (ISO 8-). Attacchi prese di pressione e tubo capillare /" F (ISO 8-) con tappo. Corpo, asta di comando e otturatore in lega antidezincificazione. Tenute in EPDM. Manopola in PA6G0. Numero di giri di regolazione. Memorizzazione della posizione di regolazione. Fluidi di impiego acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 6 bar. Campo di temperatura di esercizio - C. Precisione ±%. Completa di coibentazione a guscio preformata in EPP. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. Caleffi S.p.A. S.R. 9 n. 80 Fontaneto d Agogna (NO) Italia Tel. +9 0 89 Fax +9 0 860 info@caleffi.it www.caleffi.it Copyright Caleffi

867.0 00 / / F 0 kpa 00 / / F kpa 0 / / F 0 kpa 0 / / F kpa 0 / F 0 kpa 0 / F kpa 070 / / F 0 kpa 070 / / F kpa 080 0 / / F 0 kpa 080 0 / / F kpa 09 / F 0 kpa 09 / F kpa www.caleffi.com Copyright Caleffi Code 00 0 0 070 080 0 Size DpSET 0 kpa ( 00 mbar) kpa / 0,0 0, / 0, 0, 0,90 / 0,0, / 0,, kpa 0,0 0, 0, 0,8 0,, 0,0, 0,, kpa 0,0 0,70 0,,00 0,, 0,0,00 0, 6,00 kpa 0,0 0,7 0,,0 0,, 0,0, 0, 7,00 kpa 0,0 0,80 0,, 0,, 0,0 6,00 0, 7, 0 kpa 0,0 0,90 0,, 0,,70 0,0 6,00 0, 7, 09 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 Code 00 0 0 070 080 0 Size kpa / 0,0 0,80 / 0,, 0,, / 0,0 6,00 / 0, 7, DpSET kpa ( 0 mbar) 0 kpa 0,0 0,90 0,, 0,,70 0,0 6,00 0, 7, kpa 0,0 0,9 0,,0 0,,7 0,0 6, 0, 7, 0 kpa 0,0,00 0,,0 0,,7 0,0 6, 0, 7, kpa 0,0,0 0,, 0,,80 0,0 6, 0, 8,00 kpa 0,0, 0,, 0,,8 0,0 6, 0, 8,00 kpa 0,0, 0,, 0,,90 0,0 6, 0, 8,00 kpa 0,0, 0,, 0,,00 0,0 6, 0, 8,00 09 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 0,80,00 p +% p SET % G Series 0 (Kvs) Series 0 (Kv nom ) Δp (mm w.g.).000 / / / / Δp (kpa) Δp (mm w.g.) / / / /.000 Δp (kpa).000.000.000.000.000.000 0 0 0 0 0, 0,, G 0, 0,, G Size / / Kvs,0,9 6,9 / 0 /,0,0 8, Size / / Kv nom,7,, / 0 /, 7,90,

0 / / F / / F / F 70 / / F 80 0 / / F 90 / F www.caleffi.com Copyright Caleffi Code 0 /" Code /" p (mm w.g.) 0,,,, p (kpa) p (mm w.g.) 0,,,, p (kpa).000.000.000.000.000.000.000.000 0 0 0 0 0,0 0, 0, 0,, G 0,0 0, 0, 0,, G Size / Kv 0,,,, (Kvs) 0, 0, 0,9,8,8,,8,96 Size / Kv 0,,,, (Kvs) 0,7 0,70,0,8,0,,8, Code " p (mm w.g.).000 0,,,, p (kpa) Code 70 /".000 0,,, p (kpa),.000.000.000.000.000.000 0 0 0 0 0,0 0, 0, 0,, G 0,0 0, 0, 0,, G Size Kv 0,,,, (Kvs) 0,88,0,,,88,6,6 6, Size / Kv 0,,,, (Kvs),9,,,88 6,6 8,70,,9 Code 80 /" Code 90 " 0,,, p (kpa) Δp (mm c.a.) 0,, Δp (kpa).000.000,.000.000,,.000.000.000.000 0 0 0 0 0,0 0, 0, 0,, G 0,0 0, 0, 0,, G 0 Size / Kv 0,,,, (Kvs),76,8,86 7,00 9,,7,8,9 Size Kv 0,,,, (Kvs),99,7 6, 8,78,9,7 7, 9,00