Spazioso con look eccellente. Potete realmente entrare in sintonia con il nostro ascensore per persone in edifici residenziali. Ascensori per persone Schindler
Spazio significa spazio. Abbiamo ampliato la cabina in modo intelligente per darvi più libertà di movimento. Godetevi la nuova sensazione di spazio. 2
3
4
Silenziosità significa tranquillità. La costruzione ed il funzionamento dell ascensore sono stati progettati specificatamente per effettuare movimenti che consentono salite e discese in tranquillità. Apprezzate il silenzio. 5
6
Design significa design. Abbiamo ideato il miglior stile interno per soddisfare le vostre aspettative e creare un look attraente. 7
8
Meno dà di più. Provatelo voi stessi. Risolviamo facilmente problemi complessi State cercando un ascensore per un edificio residenziale? è la scelta che fa per voi. Progettato in modo ingegnoso, èaltamente standardizzato esemplice da installare. Una soluzione davvero interessante. Creiamo più spazio La cabina di offre molto spazio. Abbiamo progettato l ascensore con lo scopo di minimizzare lo spazio richiesto dai dispositivi tecnici. Grazie all impiego dell innovativo sistema di trazione, nostra ultima evoluzione, i vani di corsa standard consentono l installazione di cabine di dimensioni fino a 25 cm più ampie, permettendo il trasporto di una o due persone in più. E la prova risulta evidente: Dimensioni vano di corsa* ampiezza x profondità Portata tradizionale Persone Nuove Persone Offriamo silenziosità è sinonimo di tranquillità. Grazie all innovativo sistema di trazione, la cabina si muove in modo assolutamente silenzioso. Un vantaggio per l intero edificio. Portata 1400 x1450 mm 320 kg 4 + 5 400 kg 1500 x1600 mm 450 kg 6 + 7 535 kg 1500 x1650 mm 450 kg 6 + 7 535 kg 1600 x1600 mm 450 kg 6 + 8 625 kg 1600 x1650 mm 450 kg 6 + 8 625 kg 1600 x1750 mm 630 kg 8 + 9 675 kg 1650 x 2450 mm 1000 kg 13 + 15 1125 kg *Applicabili acabine con entrata da un solo lato evelocità 1,0 m/s Costruiamo con intelligenza Una caratteristica sorprendente di è il basso ingombro della testata che consente di utilizzare più spazio e inoltre può essere ridotta fino a 2900 mm senza limitazioni. Non sono richieste strutture sul tetto, sgradevoli alla vista. L ascensore non necessita di alcun locale macchina. Il quadro è situato direttamente nel telaio della porta. Non occorre l installazione di un armadio elettrico separato, il che comporta risparmio di tempo e risorse. Risparmiamo energia rispetta l ambiente ed è economico nel consumo di energia. Pertanto contribuisce a ridurre le spese di funzionamento. Gli effetti sono notevoli. Ci distinguiamo continuamente Sono disponibili quattro diversi stili interni: da un design fresco e giovane ad una linea moderna e funzionale, fino a due stili sofisticati ed eleganti, per permettervi di trovare proprio quello che desiderate. Insomma, scegliere diventa facile. Offriamo standard superiori Schindler ha fissato nuovi standard: l evacuazione automatica rappresenta una caratteristica di base dei nostri sistemi. Anche nel caso di mancanza di energia elettrica vi porterà tranquillamente al piano più vicino. Caratteristiche principali Nota Schindler Spa si riserva di apportare variazioni in qualsiasi momento. I rivestimenti e i colori riportati nel presente depliant sono indicativi. Interno cabina Stile Piccadilly Interno cabina Quattro colori Blu Calais * Per le possibili combinazioni, vedere idati di progettazione apagina 26. Portata Altezza corsa Singolo accesso* Accessi opposti* Larghezza porta* Altezza porta* Motore Velocità Manovra 400 1125 kg, 5 15 persone max. 60 m, max. 20 arresti 400 kg, 535 kg, 625 kg, 675 kg, 1125 kg 535 kg, 625 kg, 675 kg, 1125 kg 800 mm, 900 mm (750 mm per 400 kg) 2000 mm, 2100 mm 2300 mm (per 675 e1125 kg) gearless/frequenza controllata 1.0, 1.6 m/s Manovra automatica a pulsante con prenotazione, manovra collettiva in discesa e manovra collettiva selettiva 9
Un mondo eco-sostenibile necessita di soluzioni di mobilità intelligenti. Noi le abbiamo. Ti sei appena trasferito nella tua nuova casa. L ascensore è stato appena installato. Che bella sensazione! I proprietari di questa casa eco-sostenibile hanno scelto perché concretizza il loro impegno verso l ambiente e contribuisce alla sostenibilità dell immobile. ottimizza l interfaccia con l edificio ed è spazioso allo stesso tempo. La linea Santa Cruz completa il nuovo edificio creando uno spazio moderno dai toni freschi. Accattivante. Tecnologia d avanguardia e materie prime selezionate con cura sono essenziali per la sostenibilità degli edifici. 10
Aiutiamo la sostenibilità Lasciateci rendere il vostro edificio più sostenibile. Abbiamo progettato lo perché sia altamente efficiente in ogni aspetto: nel rendimento, nello spazio e nell uso dell energia. Ogni dettaglio è importante. L ambiente ci sta a cuore Il funzionamento quotidiano di un edificio ha un grande impatto sull ambiente, e lo stesso si può dire degli ascensori. Ecco perché ci siamo assicurati che lo, durante il funzionamento, sia efficiente dal punto di vista energetico. L utilizzo di una minor quantità di energia preserva le risorse naturali e riduce i costi complessivi dell edificio. Ci concentriamo sull efficienza Lo segue un approccio sistematico incentrato sull efficienza. È un prodotto intelligente, interamente ideato in modo che tutti i componenti interagiscano in modo perfetto. Dagli azionamenti ai controlli, alle porte e alle cabine, ogni componente contribuisce all efficienza di questo ascensore. Valutiamo i nostri ascensori Come si fa a sapere che questo ascensore è efficiente dal punto di vista energetico? Lo misuriamo. Le valutazioni svolte da Schindler e da terzi dimostrano che, in media, lo rientra nell ambito verde della classificazione in termini di efficienza energetica. È sempre bene basarsi sui fatti. Percentuale totale dell impatto ambientale per singola fase del ciclo di vita del prodotto Classi di efficienza energetica Sviluppo 2% Produzione 8% Impatto dei Materiali 15% Operatività 75% A B C D E F G B L energia generata mentre un ascensore è in servizio (fase di operatività) costituisce il 75% del suo impatto ambientale Lo standard di misurazione è il VDI 4707, definito nel Marzo 2009 dall Associazione degli Ingegneri Tedeschi. 11
Nessuno è perfetto. Questa tecnologia sì. Motore richiede un motore di piccole dimensioni. Non necessita di locale macchina e consente una testata eccezionalmente bassa. Il motore arresta la cabina con precisione. La cabina ed il pavimento di piano si allineano perfettamente per garantire alle persone un entrata e un uscita sicure. Il motore, senza riduttore a frequenza controllata, consente di trasferire direttamente la potenza riducendo il consumo di energia e i costi dell edificio. Grazie al materiale utilizzato per l innovativo sistema di trazione, il rumore è minimo sia per i passeggeri in cabina che per gli inquilini dell edificio. Grande comfort di marcia. Innovativo sistema di trazione L innovativo sistema di trazione sostituisce le tradizionali funi d acciaio: minor peso, minori richieste di spazio, funzionamento più silenzioso. Grazie all innovativo sistema di trazione, all interno del vano di corsa dell ascensore si è creato lo spazio sufficiente per l installazione diretta del motore, permettendo così una cabina di dimensioni più grandi. Manovra L accesso per la manutenzione della unità di manovra compatta è inserito direttamente nel telaio delle porte standard. Questa soluzione, estremamente funzionale, fornisce una gestione più pratica della manutenzione e riduce gli spazi. Quando non si usa l ascensore, il sistema di controllo fa passare le luci e la ventilazione della cabina in modalità standby. L architettura multi-bus richiede meno cavi, riducendo così il materiale e i rifiuti. Una tecnologia intelligente ed ecologicamente responsabile. Porte Le porte sono dotate di azionamento a controllo di frequenza che garantisce un funzionamento rapido ed affidabile. Sono disponibili porte scorrevoli telescopiche con apertura a sinistra o a destra. Un sistema efficiente. Cabina Il beneficio della tecnologia sopra descritta consente una maggior libertà di movimento grazie all utilizzo di una cabina più grande. Un vantaggio straordinario. Il sistema a guida centrale riduce l attrito meccanico e dunque il consumo di energia. I contrappesi sono privi di piombo e dei LED a basso consumo illuminano la bottoniera di cabina. Un vantaggio decisivo per i passeggeri e l ambiente. 12
In passato: funi di acciaio Le funi in acciaio sono piuttosto rigide. Nel caso di utilizzo per gli ascensori le funi di acciaio necessitano di una puleggia del diametro di almeno 320 mm. Pertanto il gruppo motore completo, comprensivo di riduttore, deve essere sufficientemente largo. Un sistema che richiede spazio ed energia. Oggi: innovativo sistema di trazione L innovativo sistema di trazione è flessibile. Utilizzando una puleggia di diametro ridotto a soli 85 mm, richiede un motore più piccolo e consente una notevole riduzione degli ingombri. Risparmi ottenuti grazie all innovativo sistema di trazione 13
Pareti Laminato marrone Bilbao Laminato arancio Bologna Laminato verde Toulouse Laminato blu Cadiz Laminato viola Avignon Laminato grigio Marseille Parete posteriore in laminato grigio Marseille Acciaio inox satinato Acciaio inox lino Cielino Pavimento Parete frontale e porta cabina Angoli Zoccolino Cielino Laminato grigio Pavimento Gomma nera maculata Parete frontale e porta cabina Vernice in alluminio bianco Parete frontale e porta cabina Acciaio inox satinato Parete frontale e porta cabina Acciaio inox lino Angoli in materiale sintetico grigio Zoccolino Vernice in alluminio grigio anodizzato 14
Santa Cruz. Colori freschi che creano piacevoli combinazioni. Marrone Bilbao Arancio Bologna Verde Toulouse Blu Cadiz Viola Avignon Grigio Marseille Acciaio inox spazzolato Acciaio inox effetto lino La cabina è sorprendente. La linea Santa Cruz è stata progettata con colori freschi e ricchi di contrasti. Marrone Bilbao, arancio Bologna, verde Toulouse, blu Cadiz, viola Avignon e grigio Marseille: una gamma di colori che, combinati con il pavimento in gomma, ne determinano lo stile. Pareti e pavimento si armonizzano in modo elegante grazie alla parete posteriore in grigio Marseille e al cielino luminoso. La linea Santa Cruz include, inoltre, due modelli in acciaio inox: uno spazzolato e l altro a effetto lino. Due lampade, sui lati destro e sinistro della cabina, rendono l illuminazione uniforme. 15
Pareti Acciaio inox satinato Acciaio inox lino Cielino Pavimento Parete frontale e porta cabina Angoli Zoccolino Cielino in acciaio inox leggermente riflettente Pavimento Granito sintetico nero Parete frontale e porta cabina Acciaio inox satinato Parete frontale e porta cabina Acciaio inox lino Angoli in alluminio Zoccolinpo Vernice in alluminio grigio anodizzato 16
Esplanade. L acciaio inossidabile è sinonimo di funzionalità moderna. Acciaio inox spazzolato Acciaio inox lino L acciaio inox dona alla linea Esplanade un notevole impatto visivo. Sono disponibili due tipi diversi di acciaio inox: uno spazzolato, l altro con una struttura ad effetto tessuto (lino). Sono entrambi moderni in modo semplice e discreto. Il cielino è in acciaio inox leggermente riflettente. Il pavimento in granito nero merita un attenzione speciale e contribuisce in modo significativo al look di alta qualità della cabina. La linea Esplanade può essere ulteriormente valorizzata da uno specchio a tutta altezza e da un corrimano. L illuminazione è armonicamente inserita nel cielino vicino all entrata e sul lato della parete posteriore. Un ascensore assolutamente affascinante. 17
Pareti Laminato metallico marrone Siena Laminato metallico giallo Napoli Laminato metallico verde Udine Laminato metallico giallo Palermo Laminato metallico marrone Madrid Cielino Pavimento Parete frontale e porta cabina Angoli Zoccolino Cielino in acciaio inox leggermente riflettente Pavimento Granito sintetico marrone Fronte e porta cabina Vernice in alluminio bianco Fronte e porta cabina Acciaio inox satinato Parete frontale e porta cabina Acciaio inox lino Angoli Vernice in alluminio marrone anodizzato Zoccolino Vernice in alluminio marrone anodizzato 18
Scala. Colori caldi che creano un ambiente esclusivo. Marrone Siena Giallo Napoli Verde Udine Giallo Palermo Marrone Madrid La luminosità della cabina è affascinante. Le tinte della linea Scala sono particolarmente sorprendenti grazie all effetto metallico del laminato. Hanno un aspetto rifinito e danno un tocco di esclusività. Terra di Siena, giallo Naples, verde Udine, giallo Palermo e marrone Madrid sono tutti colori caldi. Il cielino è in acciaio inox leggermente riflettente, a sottolineare l effetto generale. L esclusivo pavimento di granito, in un caldo marrone, si addice perfettamente a quest ascensore di alta qualità. È possibile installare all interno della cabina uno specchio a tutta altezza e un corrimano in colori assortiti. L illuminazione nella parte anteriore e posteriore del cielino crea un ambiente piacevole per un ascensore da vivere ogni giorno. 19
Pareti Laminato metallico viola Nancy Laminato metallico blu Calais Laminato metallico verde Vals Laminato metallico marrone Lille Laminato metallico grigio Dover Cielino Pavimento Parete frontale e porta cabina Angoli Zoccolino Cielino in acciaio inox leggermente riflettente Pavimento Granito grigio Fronte e porta cabina Vernice in alluminio bianco Fronte e porta cabina Acciaio inox satinato Parete frontale e porta cabina Acciaio inox lino Angoli Vernice in alluminio grigio anodizzato Zoccolino Vernice in alluminio grigio anodizzato 20
Piccadilly. Colori freddi, sinonimo di sofisticata eleganza. Viola Nancy Blu Calais Verde Vals Marrone Lille Grigio Dover La cabina è attraente. I colori della linea Piccadilly, scelti con estrema attenzione, rappresentano qualcosa di molto speciale. Viola Nancy, blu Calais, verde Vals, marrone Lille e grigio Dover sono tinte emozionanti che danno una sensazione di freschezza. La luminosità del laminato sottolinea l intensità dei colori, enfatizzandone il look raffinato. Grazie al cielino in acciaio inox leggermente riflettente, lo spazio sembra più ampio. Il pavimento in granito di alta qualità color grigio argentato ben si armonizza con la combinazione dei colori e dei materiali. L illuminazione anteriore e posteriore della cabina irradia una luce piacevole. Un ascensore al top. 21
Opzioni. Bottoniere Le bottoniere di cabina sono disponibili con diverse tastiere. Le tastiere a 10 pulsanti hanno dieci numeri, indipendentemente dal numero dei piani, mentre la tastiera convenzionale ha tanti numeri quanti sono i piani dell edificio. Il vantaggio della tastiera a 10 pulsanti è che i numeri dei piani sono sempre nella stessa posizione esattamente come un telefono. La tastiera convenzionale è invece particolarmente adatta per edifici con pochi piani. Le bottoniere in vetro con sfondo bianco forniscono agli ascensori un aspetto moderno ed attuale. Le tastiere sono disponibili con numeri a sfioramento o pulsanti. Bottoniere dicabina Standard: Bottoniera elegante in vetro resistente stile telefono con tastiera a 10 pulsanti a sfioramento in vetro Pulsanti di apertura/chiusura porta e allarme Braille Conferma visiva e acustica del ricevimento della chiamata Indicatore diposizione Frecce di direzione Frecce di preannuncio di marcia per manovre collettive Opzioni: Elegante bottoniera in vetro resistente sistemazione convenzionale con vetro a sfioramento Bottoniera cabina con pulsanti, tastiera a 10 pulsanti (costruita in conformità allo standard EN 81-70) Bottoniera con pulsanti, sistemazione convenzionale Indicatore di direzione al piano per manovra collettiva Bottoniera di cabina aggiuntiva orizzontale per disabili Seconda bottoniera di cabina verticale opposta alla bottoniera principale Annuncio vocale di piano Interfaccia per lettore badge Bottoniere dipiano Standard: Elegante bottoniera in vetro resistente con tasti a sfioramento Conferma chiamata visiva Opzioni: Elegante bottoniera in vetro resistente con pulsanti Pulsanti salita e discesa al piano principale (per manovra collettiva in discesa) Pulsanti salita e discesa per manovra collettiva selettiva Interruttore achiave Indicatore di posizione cabina ad ogni piano Frecce di preannuncio senso di marcia ad ogni piano (disponibile anche segnale acustico) Corrimano Luci cielino per Santa Cruz/Piccadilly/Scala/Esplanade 22
Targa Bottoniera cabina, asfioramento Bottoniera cabina, pulsanti Interruttori a chiave Bottoniere alpiano, asfioramento con e senza indicatore diposizione Bottoniere alpiano, pulsanti Indicatore di posizione cabina Interruttore achiave Targa 23
Specchio Una parete laterale o quella posteriore può essere dotata di uno specchio in vetro di sicurezza a tutta altezza. Corrimano Il corrimano in alluminio verniciato ben si accorda con gli altri elementi interni. Può essere montato su una parete laterale o su quella posteriore. Targhe Le targhe riportano la designazione del piano così come altre informazioni. Interruttore achiave A richiesta, potranno essere installati degli interruttori a chiave: interruttori di prenotazione, interruttori usati in caso di incendio ed interruttori di prenotazione al piano. Porte cabina Standard: Vernice in alluminio bianco Opzione: Acciaio inox (standard in modello Esplanade) Porte di piano Standard: Vernice di fondo Opzioni: Acciaio inox Rivestimento frontale a tutta larghezza del vano Attico Opzione Penthouse per installazione quadro di manovra al penultimo piano Opzione Visitors pick up control per consentire ad un visitatore l accesso ad un piano riservato Manovra Il sistema di manovra si basa su una tecnologia a multiprocessore a bassa energia. L unità di manovra del sistema è integrata nel telaio della porta. Sono disponibili le seguenti manovre per gruppi fino a 3 ascensori: automatica a pulsanti con prenotazione, collettiva in discesa e collettiva selettiva. Funzioni di manovra Standard: Autodiagnostica, autotest Barriera difotocellule Rilevamento sovraccarico Comunicazione bidirezionale permanente con il centro di assistenza Contatto illuminazione pavimento Evacuazione automatica al piano più vicino Opzioni: Ritorno automatico al piano principale da tutti i piani Accesso limitato ai piani (accesso tramite codice PIN o ID elettronico su bottoniera cabina o contatto chiave) Interfono fra cabina e quadro di manovra Doppio accesso Preapertura porte Aperture selettiva delle porte (per doppio accesso) Contatto illuminazione piano Manovra incendio Servizio indipendente tramite chiave di prenotazione in cabina M2 per il UK EN81-70 per EU Contatti puliti Operatività mediante corrente di emergenza Gruppi di 2 o 3 ascensori Opzioni speciali per piani interrati Chiamata cabina con chiave Ritorno automatico al piano principale dal piano parcheggio Opzioni contrappeso Apparecchio di sicurezza paracadute su contrappeso (disponibile con velocità 1,0 m/s) Per le possibili combinazioni e i dettagli delle opzioni vi preghiamo di contattarci. 24
La nostra tecnologia d avanguardia comprende progettazione ed installazione. Progettazione non richiede la presenza di un locale macchina. Questo significa una minore progettazione. Deve essere approntato solo il vano di corsa. I progetti standardizzati semplificano il processo, rendendolo veloce ed efficiente. Ordine Il design di è sofisticato e, allo stesso tempo, lineare. Le caratteristiche principali sono facilmente individuabili e l assenza di specifiche complicate semplifica l emissione dell ordine. Potrete scegliere velocemente il prodotto che meglio si addice alle vostre esigenze. Consegna viene consegnato e montato al momento opportuno, non prima che l edificio sia pronto per l installazione. Installazione I supporti vengono facilmente posizionati sul pavimento e l ascensore prontamente installato. Non è richiesto l uso di gru odiponteggio. Il sistema èpronto in circa due settimane. Una procedura ottimale. 25
Sapere cosa succede significa vedere l insieme senza dimenticare i dettagli. Ascensore elettrico senza locale macchina con motore a controllo di frequenza Portata 400 1125 kg, 5 15 Persone Portata N. max. di Persone Velocità Max. corsa Max. numero diarresti Max. Accessi disponibili Cabina Porta Vano di corsa GQ kg VKN m/s HQ m ZE BK mm TK mm HK mm Type 400 5 1.0 45 15 1 1000 1100 2135 T2 750 2000 1400 1450 1060 3400 2900 535 7 1.0 45 15 2 1050 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1060 3400 2900 BT mm HT mm BS mm * 1 TS mm * 2 TS mm 1300 1650 1850 1.6 60 20 2 1050 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1250 3600 1300 1650 1850 625 8 1.0 45 15 2 1200 1250 2135 T2 900 2000/2100 1600 1600 1800 1060 3400 2900 1300 1650 1850 1.6 60 20 2 1200 1250 2135 T2 900 2000/2100 1650 1600 1800 1250 3600 1300 1650 1850 675 9 1.0 45 15 2 1200 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1060 3400 2900 HSG mm HSK mm * 3 HSK mm 900 2000/2100 3400 2900 2335 900 2300 3600 3100 1.6 60 20 2 1200 1400 2135 T2 800 2000/2100 1650 1750 1950 1250 3600 900 2000/2100 1125 15 1.0 45 15 2 1200 2100 2135 T2 900 2000/2100 1650 2450 2650 1060 3400 2900 2335 2300 3600 3100 1.6 60 20 2 1200 2100 2135 T2 900 2000/2100 1650 2450 2650 1250 3600 GQ VKN HQ ZE HE Portata Velocità Altezza corsa Arresti Distanza fra ipiani BK TK HK Larghezza cabina Profondità cabina Altezza cabina T2 BT HT Porta telescopica, 2antine Larghezza porta Altezza porta BS Larghezza vano di corsa TS Profondità vano di corsa * 1 1Accesso * 2 2Accessi HSG Profondità fossa HSK Altezza testata per il paracadute sul contrappeso HSK min + 70mm * 3 Opzionale: con dispositivo di blocco porte di cabina fuori piano HSK min. +70mm La distanza fra i piani (HE) è: min. 2400 mm per un altezza di porta di 2000 mm min. 2500 mm per un altezza di porta di 2100 mm min. 2700 mm per un altezza di porta di 2300 mm La distanza minima fra i piani (min. HE) per un installazione con due fermate è 2600 mm, per altezze di porta di 2000 mm e 2100 mm.altezza porta 2300 non disponibile per Santa Cruz. La distanza minima fra i piani (min. HE) per accessi opposti è di 300 mm. Certificato CE del costruttore in conformità con la direttiva per gli ascensori 95/16/EC 26
Altezza e disposizione Singolo accesso Accessi opposti Singolo accesso, porta telescopica Due accessi opposti, porta telescopica La nostra Rete di Vendita è a vostra disposizione per chiarimenti, offerte, progetti costruttivi e prezzi. 27
Diteci le vostre esigenze. Noi ci occupiamo del resto. Per informazioni e per conoscere la sede più vicina della nostra società vi preghiamo di contattare: www.schindler.it Schindler S.p.A. Direzione e Uffici Via Monza, 1 20049 CONCOREZZO MI Telefono 039 6652.1 Fax 039 6041600 italy_webmaster@it.schindler.com www.schindler.it MIL.3300.IT.07.10