CATALOGO PRODOTTI 2018 SISTEMI PER L APPLICAZIONE DI ADESIVI, COLLANTI E FLUIDI

CATALOGO PRODOTTI 2018 SISTEMI PER L APPLICAZIONE DI ADESIVI, COLLANTI E FLUIDI

ZATOR SRL Via Galvani, 11 20095 Cusano Milanino (MI) Italia Tel. +39 02 66403235 Fax +39 02 66403215 info@zator.it www.zator.it

ZATOR Srl MADE IN ITALY ZATOR è una società che orgogliosamente promuove nel mondo un prodotto totalmente italiano e si posiziona fra le industrie leader nel settore degli impianti per l applicazione di adesivi, collanti e fluidi. L esperienza pluriennale ha portato alla scelta che caratterizza la filosofia ZATOR: produrre internamente le parti che compongono i propri impianti. I processi produttivi avvengono internamente all azienda; dopo la progettazione i particolari meccanici vengono realizzati utilizzando macchine a controllo numerico di alta precisione; ciò permette anche di affiancare alla produzione standard la realizzazione di prodotti su misura per le diverse esigenze dei clienti.

I nostri punti di FORZA // PROGETTAZIONE L ufficio tecnico per la progettazione e le verifiche costruttive si avvale di un software CAD 3D abbinato ad un software CAM di ultima generazione. Ogni particolare viene progettato, verificato e inviato alla produzione per la realizzazione. I nostri tecnici sono sempre alla ricerca di nuovi materiali e soluzioni per migliorare la qualità dei prodotti. // PRODUZIONE I vari componenti utilizzati per assemblare i nostri sistemi vengono realizzati nella nostra officina utilizzando macchine utensili a controllo numerico di alta precisione. Producendo internamente i nostri prodotti possiamo così realizzare parti speciali o modifiche su richiesta dei clienti.

// CONTROLLO QUALITA Tutti i particolari sono verificati dai nostri tecnici specializzati con strumenti di controllo di precisione durante la produzione e sottoposti a test su banchi di prova una volta assemblati. // VENDITA I nostri prodotti sono venduti sia direttamente sia attraverso agenti o rappresentanti, in Italia e all estero. I nostri tecnici commerciali sono in grado di consigliare il prodotto più idoneo per ogni applicazione. // ASSISTENZA Il servizio post vendita è parte integrante della filosofia di vendita Zator: un supporto totale dall installazione, all assistenza fino alla manutenzione. I tecnici Zator mettono la loro esperienza a disposizione dei clienti.

ZATOR NEL MONDO Siamo presenti in oltre 30 paesi nel mondo: la nostra rete tecnico-commerciale si estende dll America all Asia, passando per tutta l Europa raggiungendo l Oceania.

INDICE GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO 12 POMPA A MEMBRANA 12 POMPA A PISTONE 18 SERBATOIO A PRESSIONE LIGHT 24 SERBATOI A PRESSIONE LDG - MDG 28 CONTROLLI 32 CONTROLLO A MICROPROCESSORE LMZ 32 PANNELLO REMOTATO LMZR 40 VALVOLE ELETTROMAGNETICHE 46 DLK16KV 48 DLK22KV 49 DLK22LV 50 DLK22LT - DLK22LC 51 DLK22S 52 VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPRAY 54 MZF 56 MMZF 58 MMZF 360 59 MZS 60 VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE 62 MZD200 64 MZV 66 MZV500 70 M250 71 MZB 72 MZK 74 10

VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPALMATRICI 78 MZL100 80 ALTRI COMPONENTI 82 CARRELLI SERIE STN 84 SUPPORTI PER VALVOLE 89 CONTROLLI DI LIVELLO 89 DISTRIBUTORI COLLA 90 KIT VALVOLA 92 ENCODER 93 FOTOCELLULE 94 CAVI 95 REGOLATORI DI PRESSIONE 96 TUBI 97 FILTRI 98 APPLICAZIONI 100 PIEGATRICE 102 COLLATOR 103 PIEGA-INCOLLA #1 104 PIEGA-INCOLLA #2 105 ROTO-OFFSET 106 FONDI BARATTOLI 107 SACCHETTI DI CARTA 108 SPRAY 109 GUARNIZIONI 110 INDUSTRIA DEL MOBILE 111 11

1 GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO POMPA A MEMBRANA 12

I gruppi di alimentazione prodotto con pompa a membrana sono particolarmente indicati per la distribuzione di colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. Utilizzano pompe a doppia membrana con rapporto di compressione 1:1 a comando pneumatico con valvola anti-stallo. La pompa è montata su di un coperchio in materiale plastico facilmente removibile per effettuare il cambio del secchio vuoto con quello pieno o per la manutenzione e pulizia della pompa. Allo stesso modo può essere spostata su di un secchio contentente dell acqua per effettuare il lavaggio completo dell impianto. E presente inoltre una valvola di fondo che impedisce al fluido presente all interno della pompa di fuoriuscire dal tubo di aspirazione durante la rimozione e lo spostamento della pompa dal secchio. I gruppi di alimentazione colla sono equipaggiati con un filtro in acciaio inox presente sul tubo di aspirazione che effettua un primo filtraggio del fluido evitando l aspirazione di eventuali grumi. Su alcune versioni è presente un secondo filtro a maglia fine in acciaio inox che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di microfiltrare il fluido prelevato da eventuali impurità. Per controllare la pressione in uscita, quindi la quantità di prodotto erogata, può essere montato o un regolatore di pressione 1:1 in acciaio inox a comando manuale oppure, se bisogna controllare la pressione in relazione alla velocità della macchina su cui è installato il gruppo di alimentazione, può essere montato un regolatore di pressione 1:1 in acciaio inox automatico comandato da una valvola proporzionale. Un controllo di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) può essere montato per segnalare il livello minimo di colla. Campi di applicazione Packaging Cartotecnica Case maker Macchine da stampa Industria del tabacco Assemblaggio Prodotti utilizzabili Colle e adesivi a freddo Inchiostri Vernici Mastici Fluidi a bassa viscosità 13

A156001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a doppia membrana con rapporto di compressione 1:1 a comando pneumatico equipaggiato con tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 1:1 Azionamento pneumatico pompa max 6 bar Regolazione pressione uscita da 1 a 6 bar Peso (a vuoto) 7,3 Kg Capacità secchio 28 litri A156001 Gruppo alimentazione colla con pompa a membrana: Pompa 1/2 a doppia membrana in polipropilene, sedi in polipropilene, membrane e sfere in santoprene. Secchio, coperchio e tubo di aspirazione con filtro e valvola di fondo. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Valvola di fondo con filtro Pompa a doppia membrana in polipropilene 14 CATALOGO PRODOTTI 2018

A157001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a doppia membrana con rapporto di compressione 1:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo e filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 1:1 Azionamento pneumatico pompa Regolazione pressione uscita Peso (a vuoto) Capacità secchio max 6 bar da 1 a 6 bar 8,3 Kg 28 litri GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO A157001 Gruppo alimentazione colla con pompa a membrana: Pompa 1/2 a doppia membrana in polipropilene, sedi polipropilene, membrane e sfere in santoprene. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo e filtro antipulsatore in acciaio inox. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile Valvola di fondo con filtro Pompa a doppia membrana in polipropilene Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 15

A158001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a doppia membrana con rapporto di compressione 1:1 a comando pneumatico equipaggiato con tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo e regolatore di pressione 1:1 manuale in acciaio inox. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 1:1 Azionamento pneumatico pompa max 6 bar Regolazione pressione uscita da 1 a 6 bar Peso (a vuoto) 10 Kg Capacità secchio 28 litri A158001 Gruppo alimentazione colla con pompa a membrana: Pompa 1/2 a doppia membrana in polipropilene, sedi polipropilene, membrane e sfere santoprene. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo, filtro antipulsatore in acciaio inox e regolatore di pressione colla manuale in acciaio inox. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile Regolatore di pressione manuale in acciaio inox Valvola di fondo con filtro Pompa a doppia membrana in polipropilene 16 CATALOGO PRODOTTI 2018

A159002 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a doppia membrana con rapporto di compressione 1:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro fluido in acciaio inox che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo, regolatore di pressione 1:1 automatico in acciaio inox e valvola proporzionale per la regolazione automatica del flusso del fluido. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 1:1 Azionamento pneumatico pompa Comando valvola proporzionale Regolazione pressione uscita Peso (a vuoto) Capacità secchio max 6 bar 0-20 ma da 1 a 6 bar 10,5 Kg 28 litri GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO A159002 Gruppo alimentazione colla con pompa a membrana: Pompa 1/2 a doppia membrana in polipropilene, sedi polipropilene, membrane e sfere santoprene. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo, filtro antipulsatore in acciaio inox, regolatore di pressione colla automatico in acciaio inox e valvola proporzionale Accessori disponibili Carrello (pag.84) Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile Valvola proporzionale Valvola di fondo con filtro Pompa a doppia membrana in polipropilene Regolatore di pressione automatico in acciaio inox Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 17

1 GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO POMPA A PISTONE 18

I gruppi di alimentazione prodotto con pompa a pistone sono particolarmente indicati per la distribuzione di colle, adesivi e fluidi a media viscosità. Utilizzano pompe a pistone doppio effetto con un rapporto di compressione fino a 10:1 a comando pneumatico. La pompa è montata tramite fissaggio a parete, a bordo macchina o su apposito carrello (opzionale - vedi Pag.84). Il secchio contenente il fluido utilizzato è collegato alla pompa tramite un tubo flessibile rinforzato. Il coperchio che assicura la chiusura del secchio presenta uno sportello incernierato per agevolare l accesso e il riempimento del secchio. E presente una valvola di fondo che impedisce al fluido presente all interno della pompa di fuoriuscire dal tubo di aspirazione durante la rimozione e lo spostamento di quest ultimo dal secchio. I gruppi di alimentazione colla sono equipaggiati con un filtro in acciaio inox presente sul tubo di aspirazione che effettua un primo filtraggio del fluido evitando l aspirazione di eventuali grumi. Su alcune versioni è presente un secondo filtro a maglia fine in acciaio inox che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di microfiltrare il fluido prelevato da eventuali impurità. Per controllare la pressione in uscita, quindi la quantità di prodotto erogata, può essere montato o un regolatore di pressione in acciaio inox a comando manuale oppure, se bisogna controllare la pressione in relazione alla velocità della macchina su cui è installato il gruppo di alimentazione, può essere montato un regolatore di pressione in acciaio inox comandato da una valvola proporzionale. Un controllo di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) può essere montato per segnalare il livello minimo di colla. Campi di applicazione Packaging Cartotecnica Case maker Industria del legno Industria del tabacco Assemblaggio Prodotti utilizzabili Colle e adesivi a freddo Grassi Siliconi Mastici Fluidi a media viscosità 19

A169001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a pistone con rapporto di compressione 5:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 5:1 Azionamento pneumatico pompa max 6 bar Regolazione pressione uscita da 1 a 30 bar Peso (a vuoto) 10 Kg Capacità secchio 28 litri A169001 Gruppo alimentazione colla con pompa a pistone, versione per fissaggio a parete, a bordo macchina o su carrello. Pompa a pistone 5:1 in acciaio inox. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo e filtro antipulsatore in acciaio inox. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Accessori disponibili Supporto per fissaggio a parete (pag.86) Sportello incernierato Valvola di fondo con filtro Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile 20 CATALOGO PRODOTTI 2018

A170001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a pistone con rapporto di compressione 5:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo e regolatore di pressione manuale in acciaio inox. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 5:1 Azionamento pneumatico pompa Regolazione pressione uscita Peso (a vuoto) Capacità secchio max 6 bar da 1 a 30 bar 13 Kg 28 litri GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO A170001 Gruppo alimentazione colla con pompa a pistone, versione per fissaggio a parete, a bordo macchina o su carrello. Pompa a pistone 5:1 in acciaio inox. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo, filtro antipulsatore in acciaio inox e regolatore di pressione manuale in acciaio inox. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Accessori disponibili Regolatore di pressione manuale in acciaio inox Supporto per fissaggio a parete (pag.86) Sportello incernierato Valvola di fondo con filtro Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 21

A190001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a pistone con rapporto di compressione 10:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo e regolatore di pressione manuale in acciaio inox. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 10:1 Azionamento pneumatico pompa max 6 bar Regolazione pressione uscita da 1 a 60 bar Peso (a vuoto) 18 Kg Capacità secchio 28 litri A190001 Gruppo alimentazione colla con pompa a pistone, versione per fissaggio a parete, a bordo macchina o su carrello. Pompa a pistone 10:1 in acciaio inox. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo, filtro antipulsatore in acciaio inox e regolatore di pressione manuale in acciaio inox. Accessori disponibili Carrello (pag.84) Accessori disponibili Regolatore di pressione manuale in acciaio inox Supporto per fissaggio a parete (pag.86) Sportello incernierato Valvola di fondo con filtro Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile 22 CATALOGO PRODOTTI 2018

A171001 Gruppo di alimentazione prodotto con pompa a pistone con rapporto di compressione 5:1 a comando pneumatico equipaggiato con: tubo d aspirazione con filtro e valvola di fondo, filtro colla in acciaio inox, che ha la duplice funzione di attenuare le pulsazioni della pompa e di filtrare l adesivo; regolatore di pressione 5:1 automatico in acciaio inox e valvola proporzionale per la regolazione automatica del flusso del fluido. A richiesta è possibile montare un sensore di livello a galleggiante (opzionale - vedi pag.89) per segnalare il livello minimo di fluido. Dati tecnici Rapporto pompa 5:1 Azionamento pneumatico pompa Comando valvola proporzionale Regolazione pressione uscita Peso (a vuoto) Capacità secchio max 6 bar 0-20 ma da 1 a 30 bar 13 Kg 28 litri GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO A171001 Gruppo alimentazione colla con pompa a pistone, versione per fissaggio a parete, a bordo macchina o su carrello. Pompa a pistone 5:1 in acciaio inox. Secchio, coperchio, tubo di aspirazione con filtro, valvola di fondo, filtro antipulsatore in acciaio inox, regolatore di pressione 5:1 automatico in acciaio inox e valvola proporzionale. Accessori disponibili Supporto per fissaggio a parete (pag.86) Valvola proporzionale Accessori disponibili Carrello (pag.84) Regolatore di pressione automatico in acciaio inox Valvola di fondo con filtro Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile Sportello incernierato Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 23

1 GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO SERBATOIO A PRESSIONE LIGHT 24

Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera Filtro in acciaio inox con cartuccia intercambiabile I serbatoi a pressione modello Light sono particolarmente indicati per la distribuzione di colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. Sono costituiti interamente in acciaio inox. La carica del fluido all interno del serbatoio avviene dall apposito tappo ermetico posto sopra al serbatoio che è possibile rimuovere manualmente tramite una comoda leva. La pressione massima di utilizzo è di 3 bar. Le capacità sono 9 o 18 litri ed è possibile equipaggiarli con un filtro in acciaio inox a maglia fine in uscita per microfiltrare il fluido da eventuali impurità presenti. Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Packaging Colle e adesivi a freddo Cartotecnica Inchiostri Case maker Industria del legno Assemblaggio Vernici Fluidi a bassa viscosità 25

A12900300 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 9 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza A12906300 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 9 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Filtro in acciaio inox A12907300 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 9 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Filtro in acciaio inox Controllo di livello 26 CATALOGO PRODOTTI 2018

A12900100 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 18 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO A12906100 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 18 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Filtro in acciaio inox A12907100 Serbatoio a pressione versione Light in acciaio inox Capacità 18 litri Pressione massima 3 bar Regolatore di pressione aria con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Filtro in acciaio inox Controllo di livello Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 27

1 GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO SERBATOI A PRESSIONE LDG - MDG 28

Valvole a sfera Valvola di sicurezza Regolatore di pressione aria con manometro I serbatoi a pressione modello LDG e MDG sono realizzati interamente in acciaio inox. La pressione massima di utilizzo è 6 bar. Le capacità vanno da 1 litro fino a 42,5 litri. Sono equipaggiati con regolatore di pressione con manometro, valvole a sfera entrata e uscita e valvola di sicurezza. Il coperchio del serbatoio è completamente rimovibile, facilitando in questo modo l accesso e la ricarica del fluido. E possibile equipaggiarli con un filtro in acciaio inox a maglia fine in uscita per microfiltrare il fluido da eventuali impurità presenti. Tutti i modelli sono certificati CE. Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Accessori Packaging Colle e adesivi a freddo Filtro prodotto Cartotecnica Case maker Industria del legno Inchiostri Vernici Sensore di livello Fascia riscaldante Assemblaggio Fluidi a bassa viscosità Agitatore 29

V4405160013 V4405170013 V4410160013 V4410170013 V4420160013 V4420170013 Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG5 Capacità 3,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG5 Capacità 3,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG10 Capacità 9 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG10 Capacità 9 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG20 Capacità 15 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox LDG20 Capacità 15 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello 30 CATALOGO PRODOTTI 2018

V4012160013 V4012170013 V442160013 V4432170013 Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG1 Capacità 1 litro Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG1 Capacità 1 litro Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG22 Capacità 19,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG22 Capacità 19,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello GRUPPI ALIMENTAZIONE PRODOTTO V4424160013 V4432170013 Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG45 Capacità 42,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Serbatoio a pressione in acciaio inox MDG45 Capacità 42,5 litri Pressione massima 6 bar Regolatore di pressione con manometro Valvole a sfera entrata/uscita Valvola di sicurezza Certificato CE Controllo di livello Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 31

32 CONTROLLI CONTROLLO A MICROPROCESSORE LMZ2

I controlli a microprocessore sono stati progettati e realizzati per essere utilizzati su diverse tipologie di macchine operanti ad alta velocità. La loro concezione e la loro versatilità li rendono adatti a qualsiasi applicazione richieda il controllo di valvole colla o elettrovalvole in genere. I controlli possono memorizzare fino a 99 programmi differenti e possono gestire fino a 96 valvole (canali) indipendenti, ciascuna delle quali è in grado di eseguire quattro o otto tratti colla differenti. Le valvole possono lavorare a linee o a punti, oppure a punti fino ad una velocità impostata, oltre la quale automaticamente quest ultimi diventano linee. La progettazione del controllo ha previsto la possibilità dell utilizzo dello stesso in due modalità: - modalità encoder: abbinato ad un encoder, in caso di macchine con velocità variabili; - modalità timer: senza encoder, in caso di macchine a velocità costante. Campi di applicazione Packaging Cartotecnica Case maker Macchine da stampa Industria del tabacco e del legno Assemblaggio Varie Modalità di lavoro Encoder Timer Versioni programmabili Packaging Collator 33

CARATTERISTICHE PIÙ SEMPLICE. PIÙ INTUITIVO. Il design dell interfaccia grafica permette all utente di velocizzare e semplificare l apprendimento delle funzioni base dello strumento. DISPLAY TOUCH SCREEN Non avrai bisogno di utilizzare nessun altro dispositivo per operare sullo strumento. Basta usare le dita. Versione LMZ02 & LMZ04 Versione LMZ08 TESTI MULTILINGUA Scegli la tua lingua desiderata e inizia la programmazione. 34 CATALOGO PRODOTTI 2018

CONTROLLI MENÙ PROGRAMMAZIONE CON VISUALIZZAZIONE 3D Puoi tenere sott occhio tutti i parametri dei tratti colla, semplificando in questo modo la lettura e prevenendo eventuali errori durante la programmazione. CONNESSIONE ROUTER WI-FI INTEGRABILE Collega tramite wi-fi i tuoi dispositivi mobili* come smartphone o tablet al controllo per monitorare a distanza e in tempo reale la produzione e apportare eventuali correzioni ai programmi. *Disponibile per dispositivi Android e ios. Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 35

LMZ02 Configurazione programmabile versione packaging o collator 99 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Schermo Touch screen 7 TFT 800X480 Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00100 incluso Ingressi: 2 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 2 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali LMZ04 Configurazione programmabile versione packaging o collator 99 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Schermo Touch screen 7 TFT 800X480 Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00100 incluso Ingressi: 4 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 4 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali 36 CATALOGO PRODOTTI 2018

LMZ08 Configurazione programmabile versione packaging o collator 50 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Schermo Touch screen 10 TFT 800X480 Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00300 incluso Ingressi: 8 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 8 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali CONTROLLI Hardware aggiuntivi disponibili HRD00100 Connessione router WI-FI Accessori disponibili Carrello (pag.84) Vassoio (pag.86) Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 37

MCZ02 Configurato per sigillatura barattoli Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: timer Schermo Touch screen 7 TFT 800X480 Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00600 incluso Ingressi: 2 proximity switch 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 2 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali CPZ04 Configurazione contapezzi/gestione tappeto Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Schermo Touch screen 7 TFT 800X480 Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00400 incluso Ingressi: 4 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 4 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali 38 CATALOGO PRODOTTI 2018

CONTROLLI Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 39

40 2 CONTROLLI PANNELLO REMOTATO LMZR

I pannelli remotati permettono un installazione più flessibile e adattabile all architettura della macchina sulla quale vengono installati. Il quadro di potenza del controllo a microprocessore è separato da quello di comando grazie ad un comodo e compatto pannello orientabile che può essere applicato direttamente a bordo macchina. Le caratteristiche dei pannelli remotati rimangono invariate rispetto ai controlli a microprocessore, con la possibilità di integrare la connessione wi-fi per il controllo a distanza. Campi di applicazione Packaging Cartotecnica Case maker Macchine da stampa Industria del tabacco e del legno Assemblaggio Varie Modalità di lavoro Encoder Timer Versioni programmabili Packaging Collator 41

LMZ02R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 7 TFT - 800X480 e box di potenza Configurazione programmabile versione packaging o collator 99 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00100 incluso Ingressi: 2 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 2 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + LMZ04R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 7 TFT - 800X480 e box di potenza Configurazione programmabile versione packaging o collator 99 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00200 incluso Ingressi: 4 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 4 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + 42 CATALOGO PRODOTTI 2018

LMZ08R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 10 TFT - 800X480 e box di potenza Conf. programmabile vers. packaging o collator 50 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00300 incluso Ingressi: 8 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 8 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + CONTROLLI LMZ16R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 10 TFT - 800X480 e box di potenza Conf. programmabile vers. packaging o collator 50 programmi memorizzabili Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00500 incluso Ingressi: 8 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 16 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 43

MCZ02R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 7 TFT - 800X480 e box di potenza Configurato per sigillatura barattoli Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00600 incluso Ingressi: 2 proximity switch 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 2 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + CPZ04R Pannello di comando remotato con schermo Touch screen 7 TFT - 800X480 e box di potenza Configurazione contapezzi/gestione tappeto Precisione applicazione ±1 mm @ 700 m/min Modalità lavoro: encoder o timer Alimentazione 220 Volt, 50 Hz Software SFT00400 incluso Ingressi: 4 fotocellule, 1 encoder 1 reset colla, 1 sensore livello colla Uscite: 4 canali (valvole) indipendenti 1 comando slitta chiusura ugelli 1 comando per valvola proporzionale (0-20 ma) 1 uscita livello colla 2 uscite libere opzionali + 44 CATALOGO PRODOTTI 2018

Hardware aggiuntivi disponibili HRD00100 Connessione router WI-FI CONTROLLI Accessori disponibili Carrello (pag.84) Supporto orientabile per schermo (pag.87) Braccio estendibile (pag.88) Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 45

3 VALVOLE ELETTROMAGNETICHE VALVOLE DLK 46

Le moderne applicazioni richiedono prestazioni sempre più elevate per quel che riguarda velocità e precisione. Le valvole elettromagnetiche sono state progettate e realizzate per essere utilizzate su diverse tipologie di macchine operanti ad alta velocità. Sono caratterizzate da una altissima frequenza d applicazione senza contatto di punti o tratti di colla, adesivi e fluidi, ideali per impieghi dove è richiesta precisione e velocità. Essendo l azionamento elettromagnetico non necessitano pertanto di aria compressa. L affidabilità di queste valvole garantisce una lunga operatività. Attualmente è quanto di più tecnologicamente avanzato possa offrire il mercato nel campo delle valvole applicatrici di colle, adesivi e fluidi a freddo. Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Tipologie di applicazioni Packaging Cartotecnica Case maker Macchine da stampa Industria del tabacco Assemblaggio Colle e adesivi a freddo Inchiostri Vernici Mastici Fluidi a bassa viscosità Punti Punti e linee Spray 47

DLK16KV E un erogatore ad alta frequenza di colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità (max 800 mpas). La DLK16KV può dispensare gocce (punti). Viene comandata elettronicamente da un controllo a microprocessore Zator oppure da uno strumento di comando esterno previo test ed approvazione della Zator. Valvola completamente in acciaio inox con ugello corto (KV) a cavità zero, dotata di spillo con sfera in materiale ceramico avanzato. La regolazione micrometrica graduata permette di regolare la grandezza del punto colla con estrema precisione. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Corpo valvola Massima viscosità fluido Massima pressione fluido Collegamento alimentazione fluido Frequenza massima di lavoro Bobina Peso da 0,3 a 0,8 mm Acciaio inox ca. 800 mpass 6 bar M5 1000 punti al sec. 6 Volt 170 g Punti EA02D01XXX Valvola elettromagnetica DLK16KV 6 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,30 a 0,80 mm Regolazione micrometrica graduata Ugello corto KV a cavità zero Spillo con sfera in ceramica Accessori disponibili - Supporto regolabile (Pag.89) - Kit valvola (Pag.92) - Fotocellula (Pag.94) 48 CATALOGO PRODOTTI 2018

DLK22KV Valvola elettromagnetica per l applicazione di punti colla ad altissima velocità. Permette di utilizzare colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità. Valvola completamente in acciaio inox con ugello corto (KV) a cavità zero, dotata di spillo con sfera in materiale ceramico avanzato. La regolazione micrometrica permette di regolare la grandezza del punto colla con estrema precisione. Diametri ugello disponibili Corpo valvola Massima viscosità fluido Massima pressione fluido Frequenza massima di lavoro Bobina Peso Dati tecnici da 0,3 a 1,5 mm Acciaio inox ca. 2500 mpass 25 bar 350 punti al sec. 6 o 24 Volt 320 g Punti VALVOLE ELETTROMAGNETICHE B2755XX00 B2760XX00 Valvola elettromagnetica DLK22KV 24 Volt Valvola elettromagnetica DLK22KV 6 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,30 a 1,50 mm Regolazione micrometrica Ugello corto KV a cavità zero Spillo con sfera in ceramica Accessori disponibili - Supporto regolabile (Pag.89) - Kit valvola (Pag.92) - Fotocellula (Pag.94) Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 49

DLK22LV Valvola elettromagnetica per l applicazione di punti e tratti colla ad altissima velocità. Permette di utilizzare colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità. Valvola completamente in acciaio inox con ugello lungo (LV) a cavità zero, dotata di spillo con sfera in materiale ceramico avanzato. La regolazione micrometrica permette di regolare la grandezza del punto o linea colla con estrema precisione. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Corpo valvola Massima viscosità fluido Massima pressione fluido Frequenza massima di lavoro Bobina Peso da 0,3 a 1,8 mm Acciaio inox ca. 2500 mpass 25 bar 350 punti al sec. 6, 12 o 24 Volt 330 g Punti e linee B2765XX00 B2780XX00 B2770XX00 Valvola elettromagnetica DLK22LV 24 Volt Valvola elettromagnetica DLK22LV 12 Volt Valvola elettromagnetica DLK22LV 6 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,30 a 1,80 mm Regolazione micrometrica Ugello lungo LV a cavità zero Spillo con sfera in ceramica Accessori disponibili - Supporto regolabile (Pag.89) - Kit valvola (Pag.92) - Fotocellula (Pag.94) 50 CATALOGO PRODOTTI 2018

DLK22LT - DLK22LC Valvola elettromagnetica per l applicazione di punti e tratti colla ad altissima velocità. Permette di utilizzare colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità. Completamente in acciaio inox con ugello lungo a cavità zero con inserto in carburo di tungsteno (LT) anticorrosione specifico per fluidi abrasivi, oppure con inserto in materiale ceramico (LC) antiabrasivo specifico per applicazioni a contatto. La valvola è inoltre dotata di spillo con sfera in materiale ceramico avanzato e regolazione micrometrica che permette di regolare la grandezza del punto o tratto colla con estrema precisione. Diametri ugello disponibili Corpo valvola Massima viscosità fluido Massima pressione fluido Frequenza massima di lavoro Bobina Peso Dati tecnici da 0,2 a 1,5 mm Acciaio inox ca. 2500 mpass 25 bar 350 punti al sec. 6, 12 o 24 Volt 330 g Punti e linee VALVOLE ELETTROMAGNETICHE B2771XX00 B2790XX00 B2766XX00 B2772XX00 B2791XX00 B2767XX00 Valvola elettromagnetica DLK22LT 6 Volt ugello con inserto in carburo di tungsteno Valvola elettromagnetica DLK22LT 12 Volt ugello con inserto in carburo di tungsteno Valvola elettromagnetica DLK22LT 24 Volt ugello con inserto in carburo di tungsteno Valvola elettromagnetica DLK22LC 6 Volt ugello con inserto in ceramica Valvola elettromagnetica DLK22LC 12 Volt ugello con inserto in ceramica Valvola elettromagnetica DLK22LT 24 Volt ugello con inserto in ceramica Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,30 a 1,50 mm Accessori disponibili - Supporto regolabile (Pag.89) - Kit valvola (Pag.92) - Fotocellula (Pag.94) Ugello lungo LT anticorrosione per fluidi abrasivi Ugello lungo LC ad alta resistenza all usura per applicazioni a contatto Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 51

DLK22S Valvola elettromagnetica per la nebulizzazione di colle ad alta velocità. Permette di utilizzare colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. Valvola completamente in acciaio inox dotata di spillo autopulente. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Ugello spray in acciaio inox e cappucci aria con rivestimento antiaderente. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Corpo valvola Massima viscosità fluido Massima pressione fluido Frequenza massima di lavoro Bobina Peso da 0,3 a 1,5 mm Acciaio inox ca. 2000 mpass 8 bar 350 punti al sec. 6 o 24 Volt 340 g Spray B2748XX00 B2749XX00 B2750XX00 B2751XX00 Valvola elettromagnetica spray DLK22S 24 V cap rotondo Valvola elettromagnetica spray DLK22S 24 V cap ovale Valvola elettromagnetica spray DLK22S 6 V cap rotondo Valvola elettromagnetica spray DLK22S 6 V cap ovale Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Accessori disponibili - Supporto regolabile (Pag.89) - Kit valvola (Pag.92) - Fotocellula (Pag.94) Cappuccio rotondo Cappuccio ovale Cappucci aria con rivestimento antiaderente Regolazione micrometrica Ugello in acciaio inox Spillo autopulente 52 CATALOGO PRODOTTI 2018

VALVOLE ELETTROMAGNETICHE Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 53

VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPRAY VALVOLE MZF - MMZF - MZF360 - MZS4 54

Sono valvole spray comandate elettropneumaticamente e vengono utilizzate per nebulizzare varie tipologie di colle, adesivi e fluidi. Robuste e di dimensioni contenute, hanno la particolarità di avere ugello e cappuccio con rivestimento antiaderente e spillo autopulente, che garantiscono una lunga operatività. E possibile equipaggiarle con una regolazione micrometrica che permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Tipologie di applicazioni Packaging Cartotecnica Colle e adesivi a freddo Inchiostri Spray Case maker Vernici Industria del legno Assemblaggio Lubrificanti Fluidi a bassa viscosità Spray 360 55

MZF Valvola di nebulizzazione per colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. La sua concezione e la sua versatilità la rendono adatta a qualsiasi applicazione richieda l utilizzo di valvole di nebulizzazione. La valvola viene comandata pneumaticamente per mezzo di elettrovalvole esterne. Robusta e di dimensioni contenute, ha la particolarità di avere ugello e cappuccio con rivestimento antiaderente. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Pressione nebulizzazione Peso da 0,3 a 1,5 mm Minimo 5 bar Semplice effetto 6 bar Da 0,5 a 2,5 bar 450 g Spray Cappuccio rotondo Cappuccio ovale A vite Micrometrica Cappucci aria con rivestimento antiaderente Regolazione Spillo autopulente Ugello cavità zero con rivestimento antiaderente 56 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3611XX00 C3612XX00 Valvola spray MZF060XXNR cap rotondo Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Valvola spray MZF070XXNR cap ovale VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPRAY Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm C3613XX00 Valvola spray MZF060XXRM cap rotondo Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm C3614XX00 Valvola spray MZF070XXRM cap ovale Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 57

MMZF Valvola di nebulizzazione di dimensioni compatte per colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. La sua concezione e la sua versatilità la rendono adatta ad applicazioni dove si richiede l utilizzo di valvole di micro nebulizzazione. La valvola viene comandata pneumaticamente per mezzo di elettrovalvole esterne. Robusta e di dimensioni molto compatte, ha la particolarità di avere ugello e cappuccio con rivestimento antiaderente. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Pressione nebulizzazione Peso da 0,5 a 1,5 mm Minimo 5 bar Semplice effetto 6 bar Da 0,5 a 2,5 bar 270 g Spray MMZF01XXRM Valvola spray MMZF XX cap rotondo Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Regolazione micrometrica Cappuccio aria rotondo con rivestimento antiaderente Ugello cavità zero con rivestimento antiaderente Spillo autopulente 58 CATALOGO PRODOTTI 2018

MMZF 360 Valvola di nebulizzazione per colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. Sviluppata appositamente per applicazioni in interni, come ad esempio tubazioni, sedi di o-ring o in generale in zone poco accessibili e difficilmente raggiungibili con le tradizionali valvole spray. La valvola viene comandata pneumaticamente per mezzo di elettrovalvole esterne. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Diametro prolunga spray Lunghezze prolunga disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Pressione nebulizzazione Peso Dati tecnici 8 mm da 20 a 200 mm Minimo 5 bar Semplice effetto 6 bar Da 0,5 a 2,5 bar 460 g Spray VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPRAY C38105020 Valvola spray MZF 360 prolunga diam. 8 mm L=20 mm C38105030 Valvola spray MZF 360 prolunga diam. 8 mm L=30 mm C38105050 Valvola spray MZF 360 prolunga diam. 8 mm L=50 mm C38105100 Valvola spray MZF 360 prolunga diam. 8 mm L=100 mm C38105200 Valvola spray MZF 360 prolunga diam. 8 mm L=200 mm Regolazione micrometrica Terminale per applicazione spray a 360 Prolunga disponibile nelle lunghezze da 20 fino a 200 mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 59

MZS Valvola di nebulizzazione per colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità, completa di elettrovalvola di pilotaggio; il comando per l aria di nebulizzazione richiede l utilizzo di una elettrovalvola esterna. La regolazione micrometrica permette una accurata regolazione della quantità di prodotto da applicare. Robusta e di dimensioni contenute, ha la particolarità di avere ugello e cappuccio con rivestimento antiaderente. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Elettrovalvola Pressione nebulizzazione Peso da 0,3 a 1,5 mm Minimo 5 bar Doppio effetto 25 bar 24 Volt Da 0,5 a 5 bar 510 g Spray Cappuccio rotondo Cappuccio ovale Regolazione micrometrica Cappucci aria con rivestimento antiaderente Ugello cavità zero con rivestimento antiaderente Spillo autopulente VERSIONE COMPLETA IN INOX SU RICHIESTA 60 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3451XX00 Valvola spray MZS1XXSRRM cap rotondo 24 V Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPRAY C3454XX00 Valvola spray MZS1XXSFRM cap ovale 24 V Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Accessori disponibili PDG00100 Gruppo controllo aria di nebulizzazione Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3-0,5-0,8-1,0-1,5 mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 61

VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE VALVOLE MZD - MZV - MZB - MZK 5 62

Sono valvole elettropneumatiche che vengono utilizzate per l estrusione di colle, adesivi e fluidi a bassa, media e alta viscosità. Si caratterizzano per la loro robustezza, dimensioni contenute e versatilità: è possibile equipaggiarle con diverse tipologie di ugelli progettati per soddisfare le differenti esigenze di applicazioni. L erogazione è precisa, continua ed affidabile, garantendo l estrusione della quantità richiesta di prodotto. Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Tipologie di applicazioni Packaging Colle e adesivi a freddo Cartotecnica Siliconi Case maker Grassi Punti e linee Industria del legno Assemblaggio Lubrificanti Fluidi a bassa, media e alta viscosità 63

MZD200 Valvola elettropneumatica compatta d estrusione per l applicazione di colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità con elettrovalvola incorporata, regolazione micrometrica e azionamento con pistone doppio effetto. Corpo valvola con trattamento antiaderente, spillo in carburo di tungsteno e ugello in acciaio inox. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Possibilità di utilizzare diverse tipologie di ugelli. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Elettrovalvola Peso da 0,3 a 1,5 mm Minimo 6 bar Doppio effetto 30 bar 24 Volt 230 g Punti e linee Ugelli disponibili Regolazione micrometrica VERSIONE COMPLETA IN INOX SU RICHIESTA Corpo valvola con rivestimento antiaderente 64 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3121XX00 C3121XX06 C31210004 Valvola d estrusione MZD2XXLV 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Valvola d estrusione MZD2XXKV 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Valvola d estrusione MZD20018 24 Volt VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C31210001 Valvola d estrusione MZD200MG 24 Volt C3121XX07 C3121XX08 Valvola d estrusione MZD2XXKL 10 mm 24 Volt Valvola d estrusione MZD2XXKL 7 mm 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C31210005 Valvola d estrusione MZD200SY 24 Volt Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 65

MZV Valvola elettropneumatica d estrusione senza elettrovalvola per l applicazione di colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità. Corpo valvola con trattamento antiaderente, spillo in carburo di tungsteno e ugello in acciaio inox.la regolazione micrometrica permette una accurata regolazione della quantità di prodotto applicato senza l utilizzo di utensili. Possibilità di utilizzare diverse tipologie di ugelli. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Peso da 0,3 a 1,5 mm Minimo 5 bar Semplice o doppio effetto 80 bar 270 g Punti e linee A vite Micrometrica Ugelli disponibili Regolazione VERSIONE COMPLETA IN INOX SU RICHIESTA Corpo valvola con rivestimento antiaderente 66 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3311XX00 C3321XX00 Valvola d estrusione MZV4XXKVNR Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Valvola d estrusione MZV4XXKVRM Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C3312XX00 Valvola d estrusione MZV4XXLVNR Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C3322XX00 Valvola d estrusione MZV4XXLVRM Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 67

C3311XX01 C3311XX02 Valvola d estrusione MZV4XXKLNR 7 mm Valvola d estrusione MZV4XXKLNR 10 mm Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C3321XX01 C3321XX02 Valvola d estrusione MZV4XXKLRM 7 mm Valvola d estrusione MZV4XXKLRM 10 mm Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C33110005 Valvola d estrusione MZV4XXSYNR C33210005 Valvola d estrusione MZV4XXSYRM 68 CATALOGO PRODOTTI 2018

C33110018 C33210018 Valvola d estrusione MZV40018NR Valvola d estrusione MZV40018RM VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C33110006 Valvola d estrusione MZV400MGNR C33210006 Valvola d estrusione MZV400MGRM Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 69

MZV500 Valvola elettropneumatica d estrusione senza elettrovalvola a doppio ugello. Ideale per l applicazione di colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità con tratti ravvicinati tra di loro. Corpo valvola con trattamento antiaderente, spilli in carburo di tungsteno e doppio ugello in acciaio inox ad interasse 15,5mm. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Interasse tra gli ugelli Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Peso da 0,3 a 1,5 mm 15,5 mm Minimo 5 bar Semplice effetto, elettrovalvola singola 40 bar 550 g Punti e linee C3312XX10 Valvola d estrusione MZV5XXLVNR Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Regolazioni a vite Azionamento esterno a singola elettrovalvola Corpo valvola con rivestimento antiaderente Doppio ugello lungo LV a cavità zero Interasse 15,5 mm 70 CATALOGO PRODOTTI 2018

M250 Valvola elettropneumatica d estrusione con spillo a membrana senza elettrovalvola, progettata per l applicazione di colle anaerobiche, cianoacrilate, o altri fluidi aggressivi a bassa viscosità. Corpo valvola in alluminio anodizzato, spillo in acciaio inox con membrana in materiale non reattivo e predisposizione per aghi di dosaggio. La regolazione micrometrica permette una accurata regolazione della quantità di prodotto applicato senza l utilizzo di utensili. Predisposizione attacco rapido Corpo valvola Pressione di azionamento Azionamento Frequenza massima di lavoro Massima pressione prodotto Peso Dati tecnici Ago di dosaggio Alluminio anodizzato Minimo 5 bar Semplice o doppio effetto 200 cicli/min 10 bar 250 g Punti e linee VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE M250 Valvola a membrana M250SYRM Predisposizione con attacco rapido per aghi di dosaggio Regolazione micrometrica Corpo valvola in alluminio anodizzato Spillo a membrana in materiale non reattivo Corpo in PTFE Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 71

MZB La valvola MZB è un erogatore di colle, adesivi e fluidi a medie ed alte viscosità dove sono richieste alte quantità di erogazione; la valvola viene comandata pneumaticamente per mezzo di una elettrovalvola esterna. Corpo valvola in ottone nichelato, spillo con rivestimento TiN antiusura, guarnizione Variseal a labbro con molla in acciaio inox e ugello in acciaio inox. Possibilità di utilizzare diverse tipologie di ugelli. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Peso da 2,0 a 5,0 mm Minimo 5 bar Semplice o doppio effetto 150 bar 490 g Punti e linee Ugelli disponibili Bussola con Variseal Regolazione a vite VERSIONE COMPLETA IN INOX SU RICHIESTA Spillo con rivestimento in TiN 72 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3511XX00 C3511XX01 C3511XX02 C3511XX03 Valvola d estrusione MZB1XXKVNR Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 2,0 a 5,0 mm Valvola d estrusione MZB1XXKLNR 10 mm Valvola d estrusione MZB1XXKLNR 15 mm Valvola d estrusione MZB1XXKLNR 20 mm Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 2,0 a 5,0 mm VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C35110014 Valvola d estrusione MZB10014NR 1/4 C35110012 Valvola d estrusione MZB100SYNR Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 73

MZK Valvola elettropneumatica d estrusione con elettrovalvola incorporata per l applicazione di colle, adesivi e fluidi a bassa e media viscosità. Corpo valvola con trattamento antiaderente, spillo in carburo di tungsteno e ugello in acciaio inox. La regolazione micrometrica permette una accurata regolazione della quantità di prodotto da applicare. Possibilità di utilizzare diverse tipologie di ugelli. Dati tecnici Diametri ugello disponibili Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Elettrovalvola Peso da 0,3 a 1,5 mm Minimo 5 bar Doppio effetto 80 bar 24 Volt 330 gr Punti e linee A vite Micrometrica Ugelli disponibili Regolazione VERSIONE COMPLETA IN INOX SU RICHIESTA Corpo valvola con rivestimento antiaderente 74 CATALOGO PRODOTTI 2018

C3251XX00 C3254XX00 Valvola d estrusione MZK4XXKVNR 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Valvola d estrusione MZK4XXLVNR 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C3261XX00 Valvola d estrusione MZK4XXKVRM 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C3264XX00 Valvola d estrusione MZK4XXLVRM 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 75

C3251XX01 C3251XX02 Valvola d estrusione MZK4XXKLNR 7 mm 24 Volt Valvola d estrusione MZK4XXKLNR 10 mm 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C3261XX01 C3261XX02 Valvola d estrusione MZK4XXKLRM 7 mm 24 Volt Valvola d estrusione MZK4XXKLRM 10 mm 24 Volt Sostituire al valore XX il diametro di ugello desiderato Diametri ugello disponibili da 0,3 a 1,5 mm C32510005 Valvola d estrusione MZK400SYNR 24 Volt C32610005 Valvola d estrusione MZK400SYRM 24 Volt 76 CATALOGO PRODOTTI 2018

C32510018 C32610018 Valvola d estrusione MZK40018NR 24 Volt Valvola d estrusione MZK40018RM 24 Volt VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE D ESTRUSIONE C32510006 Valvola d estrusione MZK400MGNR 24 Volt C32610006 Valvola d estrusione MZK400MGRM 24 Volt Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 77

4 3 6 VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPALMATRICI 11 VALVOLE MZL 22,30 2 x 5 10 M6-6H 8 68 62 42,50 27 5 32,50 41,50 2 x 11,80 G1/4-6H 11,80 1 G1/4-6H 11,80 G1/4-6H 30 28 25,11 1x45 53 26,50 13 2 x 2 3 28,50 15 28 14 0 77 3 10 71 70 60 50,50 43 4 x 4, M5-6H 5 10 2 x 5,50 12 12,50 26,50 40 40,50 SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE: F DISEG. NOME FIRM VERIF. APPR. FABB. Qual. 78

7 10 2 17 10 18 10 2 x 5 10 M6-6H 8 14 45 70 Sono valvole elettropneumatiche che vengono utilizzate per la spalmatura di colle, adesivi e fluidi a bassa, media e alta viscosità. Si caratterizzano per la loro robustezza, dimensioni contenute e versatilità: è possibile equipaggiarle con diverse tipologie di labbra progettate per soddisfare le differenti esigenze di applicazioni. La spalmatura realizzata può essere in continuo o a tratto interrotto. 20 8 6 Campi di applicazione Prodotti utilizzabili Tipologie di applicazioni Packaging Colle e adesivi a freddo Cartotecnica Siliconi INITURA: A DATA 14-07-2015 Case maker NON SCALARE DISEGNO Cod. prodotto: Industria del legno Lubrificanti Assemblaggio TITOLO: Grassi REVIS Fluidi a bassa, media e alta Base di supporto Va viscosità spray normale e 9 Spalmatura MATERIALE: N. DISEGNO 1287 79

MZL100 Valvola di nebulizzazione di dimensioni compatte per colle, adesivi e fluidi a bassa viscosità. La sua concezione e la sua versatilità la rendono adatta ad applicazioni dove si richiede l utilizzo di valvole di micro nebulizzazione. La valvola viene comandata pneumaticamente per mezzo di elettrovalvole esterne. Robusta e di dimensioni molto compatte, ha la particolarità di avere ugello e cappuccio con rivestimento antiaderente. La regolazione micrometrica permette di regolare la quantità di prodotto con estrema precisione. Dati tecnici Larghezze di spalmatura disponibili Larghezze labbra spalmatrici Pressione di azionamento Azionamento Massima pressione prodotto Elettrovalvola Peso 16-30 - 50 mm 22-40 - 60 mm Minimo 5 bar Doppio effetto 80 bar 24 Volt 520 gr Spalmatura C34740816 C34740830 C34740850 Valvola spalmatrice MZL122RM larg. spalm. utile 16 mm 24 Volt Valvola spalmatrice MZL140RM larg. spalm. utile 30 mm 24 Volt Valvola spalmatrice MZL160RM larg. spalm. utile 50 mm 24 Volt Regolazione micrometrica Labbra in acciaio inox disponibili nelle larghezze 22-40 - 60 mm Corpo valvola con rivestimento antiaderente 80 CATALOGO PRODOTTI 2018

VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE SPALMATRICI Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 81

82 7 ALTRI COMPONENTI ACCESSORI E RICAMBI

I componenti aggiuntivi Zator sono quegli elementi accessori che vanno a completare un impianto per la distribuzione e l applicazione di colle e fluidi in genere. Si suddividono principalmente in accessori e ricambi che appartengono alla parte di alimentazione e di gestione dei fluidi sotto pressione e accessori e ricambi che appartengono alla parte di gestione elettronica degli impianti per il comando delle elettrovalvole. Accessori e ricambi Distributori colla Supporti per pannelli remotati e controlli a microprocessore Encoder Regolatori di pressione Carrelli e supporti per pompe a pistone e a membrana Kit valvola Filtri Supporti per valvole Fotocellule Prolunghe Controllo di livello Tubi Cavi 83

CARRELLI SERIE STN I carrelli della serie STN sono stati studiati appositamente per adattarsi ed integrarsi con la maggior parte delle macchine piega-incolla e affini, offrendo un solido, sicuro e pratico sistema di supporto per la componentistica degli impianti per la distribuzione e il dosaggio di colle e fluidi. La serie STN è configurabile secondo diversi KIT a disposizione del cliente. Kit Vassoio per controlli a microprocessore LMZ (Cod.TRY00100/ TRY00200) Kit supporto regolatore di pressione aria per pompa a pistone (Cod. BRC00600) Braccio portavalvole DLK (fino a 6 unità) Kit supporto orientabile per schermo LMZR (Cod.BRC00300) Kit supporto per box di potenza pannelli remotati LMZR (Cod.BRC00500/BRC00510) Kit supporto per gruppi alimentazione prodotto con pompa a pistone A169001 - A170001 - A171001 (Cod.BRC00400) Predisposizione per fissaggio distributori colla Predisposizione per posizionamento secchi e gruppi alimentazione prodotto con pompa a membrana A156001 - A157001 A158001 - A159002 Solido basamento su ruote pivottanti per facilitare la manutenzione della macchina e dei componenti 84 CATALOGO PRODOTTI 2018

Nelle versioni per pannelli remotati LMZR è possibile inoltre scegliere se disporre di un braccio fisso orientabile annesso al carrello o di un braccio estendibile orientabile da fissare direttamente sulla macchina. 4 possibili posizioni BRACCIO FISSO (Cod. BRC00100) ALTRI COMPONENTI BRACCIO ESTENDIBILE (Cod. BRC00200) Estensione fino a 1530mm 4 possibili posizioni Predisposizione per fissaggio sulla macchina Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 85

Kit base STN00100 Kit carrello standard Kit aggiuntivi TRY00100 TRY00200 VS10000 Kit vassoio per carrello STN00100 Kit vassoio per braccio BRC00100 Vassoio controlli a microprocessore LMZ BRC00400 SP20001 Kit supporto pompa pistone per carrello STN00100 Supporto pompa pistone per fissaggio a parete 86 CATALOGO PRODOTTI 2018

ALTRI COMPONENTI BRC00600 Kit supporto regolatore di pressione aria per pompa a pistone BRC00300 Kit supporto orientabile per pannello remotato LMZR BRC00100 Kit braccio fisso per pannello remotato LMZR Lunghezza totale 680mm Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 87

BRC00200 Kit braccio estensibile per pannello remotato LMZR Lunghezza totale da 950mm a 1530mm BRC00500 BRC00510 Kit supporto box di potenza LMZ02R-04R Kit supporto box di potenza LMZ08R 88 CATALOGO PRODOTTI 2018

SUPPORTI PER VALVOLE H89300100 H89300400 Supporto valvola DLK VS Supporto valvola DLK barra 20-32 mm v. immagine _01 v. immagine _02 ALTRI COMPONENTI H89335200 Supporto fotocellula a fibra ottica v. immagine _03 CONTROLLI DI LIVELLO A19910000 Kit sensore di livello a galleggiante v. immagine _04 G77190050 Lampada di segnalazione controllo di livello immagine_01 H89300100 immagine_02 H89300400 immagine_03 H89335200 immagine_04 A19910000 Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 89

DISTRIBUTORI COLLA Distributori colla bassa pressione A19101200 Distributore colla in acciaio inox Bassa pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 2 uscite A19101300 Distributore colla in acciaio inox Bassa pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 3 uscite A19101400 Distributore colla in acciaio inox Bassa pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 4 uscite A19101600 Distributore colla in acciaio inox Bassa pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 6 uscite 90 CATALOGO PRODOTTI 2018

Distributori colla alta pressione A19104200 Distributore colla in acciaio inox Alta pressione ALTRI COMPONENTI Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 2 uscite A19104300 Distributore colla in acciaio inox Alta pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 3 uscite A19104400 Distributore colla in acciaio inox Alta pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 4 uscite A19104600 Distributore colla in acciaio inox Alta pressione Valvole a sfera Valvola di scarico 1 entrata 6 uscite Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 91

KIT VALVOLA Kit valvola bassa pressione A10200200 A10200300 A10200400 A10200500 A10200600 A10200800 A10201000 A10201500 Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 2 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 3 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 4 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 5 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 6 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 8 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 10 metri Kit valvola bassa pressione Cavo, connettore, tubo lunghezza 15 metri Kit valvola alta pressione A10310200 A10310300 A10310400 A10310500 Kit valvola alta pressione Cavo, connettore, tubo 1/8 lunghezza 2 metri Kit valvola alta pressione Cavo, connettore, tubo 1/8 lunghezza 3 metri Kit valvola alta pressione Cavo, connettore, tubo 1/8 lunghezza 4 metri Kit valvola alta pressione Cavo, connettore, tubo 1/8 lunghezza 5 metri 92 CATALOGO PRODOTTI 2018

ENCODER K96313104 Encoder 1000 imp/g ALTRI COMPONENTI K96313021 Staffa encoder K96313003 Puleggia encoder K96313194 Kit encoder: Encoder 1000 imp/g Staffa encoder Puleggia encoder Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 93

FOTOCELLULE K96311200 Fotocellula reflex PNP veloce Diametro 6 mm Cavo 5 metri con connettore K96311100 Fotocellula reflex PNP Diametro 18 mm Cavo 5 metri con connettore K96312100 Sensore induttivo magnetico PNP Diametro 8 mm Cavo 5 metri con connettore 94 CATALOGO PRODOTTI 2018

CAVI G77230200 G77230300 G77230400 G77230500 G77230600 G77230800 G77231000 G77231500 Cavo valvola lunghezza 2 metri Cavo valvola lunghezza 3 metri Cavo valvola lunghezza 4 metri Cavo valvola lunghezza 5 metri Cavo valvola lunghezza 6 metri Cavo valvola lunghezza 8 metri Cavo valvola lunghezza 10 metri Cavo valvola lunghezza 10 metri ALTRI COMPONENTI G77110300 G77110500 G77110600 G77110800 G77111000 G77111500 Cavo encoder lunghezza 3 metri Cavo encoder lunghezza 5 metri Cavo encoder lunghezza 6 metri Cavo encoder lunghezza 8 metri Cavo encoder lunghezza 10 metri Cavo encoder lunghezza 15 metri G77150300 G77150500 G77150600 G77150800 G77151000 G77151500 Cavo valvola proporzionale 3 metri Cavo valvola proporzionale 5 metri Cavo valvola proporzionale 6 metri Cavo valvola proporzionale 8 metri Cavo valvola proporzionale 10 metri Cavo valvola proporzionale 15 metri Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 95

REGOLATORI DI PRESSIONE A19511100 A19513100 Regolatore di pressione manuale in acciaio inox Campo regolazione 0-7 bar Pressione massima 40 bar Regolatore di pressione manuale in acciaio inox Campo regolazione 0-60 bar Pressione massima 70 bar A19515100 Regolatore di pressione automatico in acciaio inox Rapporto 1:1 Campo regolazione 0-7 bar Pressione massima 10 bar A19517200 Regolatore di pressione automatico in acciaio inox Rapporto 5:1 Campo regolazione 0-30 bar Pressione massima 40 bar 96 CATALOGO PRODOTTI 2018

TUBI K95101105 K95101107 K95101108 Tubo blu 6x4 Tubo blu 8x6 Tubo blu 10x8 ALTRI COMPONENTI K95101302 K95101303 K95101305 K95101306 Tubo trasparente 6x4 Tubo trasparente 8x6 Tubo trasparente 10x8 Tubo trasparente 12x10 K95100102 K95100103 K95100104 K95100105 K95102102 K95102103 K95102104 K95102105 K95102201 K95102202 K95102203 K95102204 K95102205 Tubo alta pressione 1/8 con raccordi L=2 m Tubo alta pressione 1/8 con raccordi L=3 m Tubo alta pressione 1/8 con raccordi L=4 m Tubo alta pressione 1/8 con raccordi L=5 m Tubo alta pressione 1/4 con raccordi L=2 m Tubo alta pressione 1/4 con raccordi L=3 m Tubo alta pressione 1/4 con raccordi L=4 m Tubo alta pressione 1/4 con raccordi L=5 m Tubo alta pressione 3/8 con raccordi L=1 m Tubo alta pressione 3/8 con raccordi L=2 m Tubo alta pressione 3/8 con raccordi L=3 m Tubo alta pressione 3/8 con raccordi L=4 m Tubo alta pressione 3/8 con raccordi L=5 m Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 97

FILTRI K95518600 Filtro antipulsatore in acciaio inox Con cartuccia 50 mesh o 200 mesh Pressione massima 250 bar K95518600 Filtro Y in acciaio inox 1/2 Con cartuccia 100 mesh Pressione massima 100 bar MZF1138 Filtro MZF 1 in - 1 out 3/8 MZF1138S Filtro MZF 1 in - 1 out 3/8 facce opposte MZF2314 Filtro MZF 2 in - 3 out 1/4 98 CATALOGO PRODOTTI 2018

K95510104 Cartuccia filtro (K95518600) 50 mesh K95510105 Cartuccia filtro (K95518600) 200 mesh ALTRI COMPONENTI K95510102 Cartuccia filtro Y (K95516100) 100 mesh MZF50 Cartuccia filtro (MZF) 150 µm K95510112 Cartuccia filtro valvola di fondo Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 99

100 7 APPLICAZIONI ESEMPI

Gli esempi che seguono mostrano alcune delle possibilità applicative degli impianti e delle valvole dosatrici fornite e realizzate da Zator. Grazie alla nostra esperienza sapremo consigliarvi la soluzione tecnica più idonea e che meglio soddisfa le esigenze di quel particolare settore industriale. 101

PIEGATRICE Questo è un esempio di impianto per l applicazione di colla su un sistema automatizzato di tipo mailing : grazie all utilizzo del controllo a microprocessore LMZ abbinato ad un encoder e a un sensore, è possibile sincronizzare e calibrare con estrema precisione l applicazione dei punti colla erogati dalla valvola elettromagnetica DLK sulle buste che verranno successivamente piegate. Le caratteristiche di questo impianto garantiscono la ripetibilità e la precisione necessaria per sistemi ad alta produttività come in questo caso, adattandosi alle esigenze del settore. Controllo a microprocessore LMZ Distributore Valvola elettromagnetica DLK Encoder Pompa a membrana Sensore 102 CATALOGO PRODOTTI 2018

COLLATOR L applicazione di colla su moduli continui deve garantire una precisa quantità di colla in base alle differenti velocità. Utilizzando il controllo a microprocessore LMZ abbinato al gruppo pompa a membrana si può programmare con accuratezza la quantità di colla da applicare. E inoltre possibile programmare il salto colla mettendolo in fase con la piegatura o il taglio del nastro continuo. APPLICAZIONI Controllo a microprocessore LMZ Distributore Encoder Pompa a membrana Valvola elettromagnetica DLK Sensore Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 103

PIEGA-INCOLLA #1 La piega-incolla è il tipo di macchina dove i sistemi Zator garantiscono le migliori prestazioni. Semplici, facili da gestire e con una programmazione intuitiva, si integrano perfettamente su ogni tipologia di piega-incolla o macchine similari. I punti o i tratti colla vengono applicati con precisione nella quantità richiesta a tutte le velocità. Controllo a microprocessore LMZ Distributore Encoder Pompa a membrana Valvola elettromagnetica DLK Sensore 104 CATALOGO PRODOTTI 2018

PIEGA-INCOLLA #2 L utilizzo di una pompa a pistone in un impianto piega-incolla permette di utilizzare colle a media viscosità, adattandosi maggiormente alle esigenze tecniche dell applicazione. Analogamente all esempio precedente, il controllo a microprocessore permette l utilizzo di valvole elettromagnetiche programmabili in modo indipendente secondo il programma impostato. APPLICAZIONI Pompa a pistone Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 105

ROTO-OFFSET La grande capacità produttiva degli impianti roto-offset che richiedono l applicazione di colla o acqua per l incollaggio delle pagine stampate, necessitano la presenta di impianti che possano far fronte a velocità elevate. Grazie all impianto Zator dotato di valvole elettromagnetiche DLK è possibile disporre di un applicazione affidabile e precisa nel tempo, mantenendo in ogni caso la qualità del prodotto finale. Valvola elettromagnetica DLK 106 CATALOGO PRODOTTI 2018

FONDI BARATTOLI Dove il clippaggio meccanico non basta per una buona tenuta del fluido contenuto nei comuni barattoli, risulta essere necessaria l applicazione di un mastice sui bordi del fondo del barattolo stesso. Le valvole elettromagnetiche DLK garantendo un alta velocità e precisione di erogazione del fluido sono perfettamente integrabili in questo processo automatizzato. APPLICAZIONI Valvola elettromagnetica DLK Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 107

SACCHETTI DI CARTA La produzione di sacchetti di carta è un attività essenziale per il completamento del ciclo d imballaggio nel settore alimentare. Attraverso l impiego ad esempio delle valvole elettropneumatiche MZD200 è possibile dispensare in modo continuo e controllato la corretta quantità di colla necessaria per un incollaggio perfetto del sacchetto, il che condiziona fortemente la qualità del prodotto finale. Valvola elettropneumatica MZD200 108 CATALOGO PRODOTTI 2018

SPRAY In tutti quelle applicazioni dove è richiesta l erogazione di fluidi tramite nebulizzazione controllata della colla, l utilizzo ad esempio di valvole elettropneumatiche MZF è la soluzione ideale. Integrando nell impianto un distributore è possibile utilizzare più valvole spray in parallelo, venendo in contro alle differenti esigenze applicative che richiedono contemporaneamente l incollaggio di più parti sullo stesso prodotto. APPLICAZIONI Distributore Serbatoio a pressione LIGHT Valvola elettropneumatica MZF Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 109

GUARNIZIONI In tutte quelle applicazioni dove non è possibile utilizzare guarnizioni standard o dove per motivi progettuali vi è la necessità dell applicazione di guarnizioni non removibili su pezzi meccanici o simili, grazie all utilizzo ad esempio di una valvola elettropneumatica MZB è possibile dispensare con accuratezza importanti quantità di prodotti in pasta, come ad esempio resine, siliconi o mastici o altri fluidi a media/alta viscosità, automatizzandone il processo. Valvola elettropneumatica MZB 110 CATALOGO PRODOTTI 2018

INDUSTRIA DEL MOBILE L automatizzazione dell assemblaggio dei componenti nel settore del mobile e dei complementi d arredo tramite incollaggio è un applicazione molto frequente e permette di risparmiare sui costi di produzione, pur mantenendo la stessa qualità dei prodotti finali; E imperativo poter disporre di erogatori di colla che si adattino alle esigenze dell impianto in questione. In questo esempio si nota l utilizzo di valvole elettropneumatiche MZK che dispensano la corretta quantità di colla all interno degli alloggiamenti per i perni di incastro dei pannelli in truciolato all interno della linea di produzione. APPLICAZIONI Valvola elettropneumatica MZK Zator Srl Via Galvani, 11-20095 - Cusano Milanino (MI) - Italia www.zator.it - info@zator.it 111

NOTE

Tutte le immagini e i dati presenti in questo catalogo sono da considerarsi esclusivamente a scopo puramente illustrativo. L azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Nomi, marchi e loghi sono di proprietà dell autore. Catalogo MAGGIO 2018_V01

ZATOR SRL Via Galvani, 11 20095 Cusano Milanino (MI) Italia Tel. +39 02 66403235 Fax +39 02 66403215 info@zator.it www.zator.it