PERCHÉ NOI CI METTIAMO LA FACCIA

Anno 60 - Numero 9 novembre 2009 Periodico della Federazione Provinciale Coldiretti Padova Poste Italiane spa - Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Padova. Abbonamento annuo 5,00 (pagamento assolto tramite versamento della quota associativa) Contiene I. P. DEL COLTIVATORE ELEZIONI CONSORZIO DI BONIFICA BACCHIGLIONE Domenica 6 Dicembre 2009 SCEGLI COLDIRETTI PERCHÉ NOI CI METTIAMO LA FACCIA

n. 9 - novembre 2009 3 ALLE URNE CON LA FORZA DELLE NOSTRE IDEE In un recente convegno in tema di bonifica l amico Giulio Veronese, in sintesi, concludeva il suo intervento affermando: la vita dipende dall acqua. Sempre in un altro appuntamento sul territorio il nostro esperto per l alimentazione Rolando Manfredini concludeva il suo intervento con: noi domani siamo quello che oggi mangiamo. Spesso all interno del Consiglio Provinciale ci confrontiamo e talvolta siamo colti da un certo timore perché è sempre più difficile dare risposte a problematiche che tutti sappiamo essere sempre più vitali per le nostre imprese. Vi assicuro però, che non appena la discussione viene portata su tavoli dove altri come noi fanno rappresentanza, in un attimo tutto ciò che prima poteva causare qualche angoscia, i dubbi e le paure svaniscono grazie alla forza di quello che io definisco il Coldiretti pensiero : vale a dire la centralità delle persone e delle imprese. Questo perché siamo gli unici ad avere un Progetto per l economia del Paese attraverso la realizzazione di una Filiera tutta Agricola e tutta Italiana Proprio con questa consapevolezza, unita alla forza delle nostre idee e al valore che l acqua ha per la vita e contemporaneamente per i prodotti della terra, stiamo affrontando il rinnovo dei consigli di amministrazione dei Consorzi di Bonifica. Nel Veneto le Federazioni Provinciali di Coldiretti hanno presentato liste con il nostro simbolo, proprio per rendere palesi e condivisibili le nostre idee. Ovviamente l invito a partecipare al voto è scontato, quasi superfluo, perché sappiamo tutti quanto importante sia DEL COLTIVATORE esercitare un diritto che è anche un dovere e una gesto di impegno per il bene del nostro territorio. Abbiamo dato la possibilità di partecipare alle liste di Coldiretti anche a chi non è del nostro mondo, ma condivide il nostro modello di sviluppo. Ancora una volta sapremo ripagare la fiducia che imprenditori e cittadini ripongono in noi. Spesso si abusa della frase l importante non è vincere, ma partecipare : ebbene, per i consorzi di bonifica abbiamo già dimostrato che abbiamo le forze per partecipare, adesso quello che conta è vincere. INFORMAZIONE URGENTE SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO Il Presidente Marco Calaon Nel mese di dicembre partiranno i corsi di aggiornamento per le ditte che hanno svolto il corso di pronto soccorso nel 2006. Per quanto riguarda la presenza del Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza nell azienda, nel caso sia già stato eletto, gli interessati sono pregati di inviare la comunicazione all Inps. Editoriale Periodico della Federazione Provinciale Coldiretti di Padova Direzione e redazione Federazione Provinciale Coldiretti Padova - Via della Croce Rossa, 32 35129 Padova Tel. 049.899.73.11 - Fax 049.899.73.45 - e-mail: stampa.pd@coldiretti.it Direttore Responsabile: Walter Luchetta - Vice Direttore: Nicola Stievano Comitato di redazione: Gabriele Bovo, Lorenza Tasinato, Franco Renesto, Giuseppe Meringolo Grafica: Editex (Soave -VR) - Stampa: Grafiche Busti (Colognola ai Colli - VR) Autorizzazione n. 31 del 4-2-1950 - Tribunale di Padova Iscrizione al R.O.C. n. 2202 Abbonamento annuo 5,00 (pagamento assolto tramite versamento della quota associativa) TESSERINI SANITARI Ripartono i corsi per il rinnovo del tesserino sanitario per la manipolazione degli alimenti. Tutti gli interessati sono pregati di mettersi in contatto al più presto con l Ufficio Zona di competenza oppure con Domenico Gallimberti.

4 n. 9 - novembre 2009

n. 9 - novembre 2009 5 CAMPAGNA AMICA PER LA BONIFICA VOTA E FAI VOTARE COLDIRETTI Domenica 6 dicembre tutti alle urne per l autogoverno, per la salvaguardia del territorio e la tutela della risorsa acqua contro gli inciuci manovrati dalle sottane della politica Nessuno deve mancare ad un appuntamento che non è esagerato definire storico per l agricoltura della nostra provincia: Domenica 6 dicembre tutti siamo chiamati alle urne per il rinnovo dei Consigli dei Consorzi di Bonifica, tutti dobbiamo sentirci protagonisti di questo momento di democrazia partecipata, tutti dobbiamo votare e far votare le liste di Coldiretti se abbiamo a cuore il nostro territorio. Dopo trent anni questa è una tornata elettorale strategica perché cambierà la fisionomia dei Consorzi di Bonifica, i loro nomi e talvolta i loro confini, attraverso significative fusioni. Cambia anche la rappresentanza perché il numero dei consiglieri scende a 20 componenti e anche le future giunte saranno più snelle. Di conseguenza è indispensabile scegliere gli uomini giusti, dare il nostro voto a chi ha le competenze e le capacità necessarie per governare questi enti e, allo stesso tempo, rappresenta il mondo agricolo, è vicino alle nostre imprese e condivide le nostre battaglie. Coldiretti, come sempre nei momenti importanti, ha raccolto la sfida per governare il territorio per il bene dell agricoltura. Sono compiti che non possiamo demandare a nessuno ma pianificare insieme su tutta la provincia per la salvaguardia del territorio e la tutela della risorsa acqua che, è bene non dimenticarlo, è una fonte tanto indispensabile quanto esauribile di vita. Le candidature di Coldiretti, alle quali dedichiamo questo numero dell Amico del Coltivatore, sono il naturale completamento dell opera di tutela che le nostre imprese svolgono ogni giorno sul territorio. Votare le liste di Coldiretti Campagna Amica per la Bonifica significa favorire il consolidamento di salubri equilibri ambientali attraverso una equa distribuzione dei costi nel segno dell efficacia e dell efficienza dell azione amministrativa. Votare Coldiretti è la scelta giusta anche per chi non è imprenditore agricolo ma, con il suo contributo, partecipa alla spese dei Consorzi. Vogliamo rafforzare l alleanza fra città e campagna, due realtà del territorio che non possono essere in antitesi per confermare il Patto con il Consumatore che la nostra Organizzazione sta onorando a tutti i livelli. Il voto del 6 dicembre è tutt altro che una formalità, ne è testimonianza l azione di molti attivisti sul territorio che ha portato alla presenza di diverse liste, per questo il mondo agricolo deve presentarsi compatto sotto il simbolo di Coldiretti Cam- pagna Amica, contro gli inciuci che durano lo spazio di un voto, manovrati dalle sottane della politica, ma anche contro le accozzaglie che mirano solo alle poltrone. Votare Coldiretti significa dire no a chi vuole cambiare i piani di classifica a danno del mondo agricolo. Significa anche rifiutare il partitismo fine a se stesso e ribadire a gran voce l autogoverno. E giusto ricordare a tutti che i Consorzi di Bonifica sono gli unici Enti con compiti di tutela e salvaguardia ambientale amministrati da persone espresse dal mondo agricolo. In questi anni gli amministratori hanno mantenuto pressoché immutate le aliquote di contribuenza e, nel contempo, incrementato gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, favorendo la realizzazione di opere indispensabili attraverso i contributi di Stato e Regione, garantendo un costante monitoraggio della qualità delle acque per l irrigazione, un servizio vitale per migliaia di aziende agricole. Coldiretti attraverso i suoi candidati si impegna a proseguire su questa strada rafforzando la gestione del servizio di controllo e pronto intervento in caso di piene ed emergenze e garantendo la costante pulizia degli scoli nonché la manutenzione delle opere di bonifica. Fondamentale sarà proseguire negli investimenti per una irrigazione più efficace e per azioni orientate alla difesa del territorio, dell ambiente e dell agricoltura. Non mancherà l attenzione nei confronti delle energie rinnovabili, ma soprattutto attraverso l autogoverno vogliamo esaltare le funzioni ambientali che la nuova legge ci ha finalmente riconosciuto: la tutela del suolo, la protezione civile ed il controllo ambientale. E una sfida nella quale tutti devono sentirsi protagonisti: Domenica 6 dicembre non ci sono scuse, non ci sono alibi per nessuno, chi ha titolo è chiamato a presentarsi alle urne per il proprio interesse e per consolidare quell autogoverno in cui Coldiretti ha sempre messo la faccia, assumendosi fino in fondo le proprie responsabilità. Facciamo in modo che questo appuntamento venga ricordato come un nuovo giorno della nostra agricoltura e del nostro modo di fare impresa, nel segno della responsabilità e della partecipazione. Il direttore Walter Luchetta Il punto del direttore

6 n. 9 - novembre e 2009 09 CONSORZIO DI BONIFICA BACCHIGLIONE DEL COLTIVATORE Speciale Per la salvaguardia del territorio Per la tutela della risorsa acqua, fonte esauribile di vita VOTA LISTA N. 2 COLDIRETTI CAMPAGNA AMICA Per il consolidamento di salubri equilibri ambientali Per una equa distribuzione dei costi - - - Per poter irrigare senza sprechi e senza speculazioni Per rafforzare l alleanza tra città e campagna Per confermare il Patto con il Consumatore Contro gli inciuci che durano lo spazio di un voto, manovrati dalle sottane della politica Contro le accozzaglie che mirano solo alle sedie Contro chi vuole cambiare i piani di classifica a danno del mondo agricolo PRIMA FASCIA fino a 53,78 1. BARBIERO LUCIANO Saccolongo 2. BORTOLAMI MILENA Padova 3. BREGOLATO GIOVANNI Torreglia 4. 5. 6. 7. DANTE STEFANO Sant Angelo di Piove 8. GARON FEDERICO Selvazzano 9. MENEGAZZO MIRCO Due Carrare 10. PIZZEGHELLO GIANCARLO Sant Angelo di Piove 11. SARTORATO DANIELE Albignasego 12. GATTI VALTER Padova 13. CARRARO ELISABETTA Padova 14. FANTON ALESSIA Abano Terme IL 6 DICEMBRE VOTA LE LISTE DI

n. 9 - novembre e 2009 09 7 CONSORZIO DI BONIFICA BACCHIGLIONE VOTA LISTA N. 2 COLDIRETTI CAMPAGNA AMICA PER LA BONIFICA VOTA LISTA N. 2 COLDIRETTI CAMPAGNA AMICA PER LA BONIFICA Speciale SECONDA FASCIA da 53,78 a 229,73 1. ZAGGIA EUGENIO Maserà 2. CRIVELLARO VALENTINO Albignasego 3. BALDON GIANNI Due Carrare 4. 5. 6. 7. MATTERAZZO ENRICO Campolongo Maggiore 8. BORGATO PAOLO Padova 9. GOBBO BRUNO Piove di Sacco 10. MIOTTO FEDERICO Piove di Sacco 11. CASOTTO LUCIANO Abano Terme 12. GATTO IGOR Abano Terme 13. LUNARDI CARLO Torreglia 14. BACCO GIANFRANCO Padova TERZA FASCIA oltre 229,73 1. 2. AMBROSIN SILVANO Montegrotto Terme 3. TONIOLO FIORENZO Due Carrare 4. 5. 6. CASALINO PIETRO Polverara 7. GOBBO WALTER Codevigo 8. MARTIN GRAZIANO Codevigo 9. TONO GRAZIANO Legnaro 10. SACCUMAN VITTORINO Bovolenta 11. ZAGGIA PAOLO Casalserugo 12. BOTTIN PAOLO Due Carrare COLDIRETTI CAMPAGNA AMICA

8 n. 9 - novembre 2009 DEL COLTIVATORE MIETITREBBIE 1 Claas Dominator 108; 1 Claas Dominator 118 con barra grano e spannocchiatore; 1 Claas Lexion 430 completa di barre; 1 John Deere sts 9980 completa di barre; 1 Laverda m304 completa di barre; 1 Laverda m306 completa di barre; 2 Laverda 3790 cabina nera, trinciapaglia e barre; 1 New Holland TX34 completa di barre; 1 New Holland TF44; 1 New Holland TX63 plus completa di barre; 1 New Holland TF76 extraplus completa di barre; TRATTORI 1 Fendt 304 LSA normale; 1 Fendt 307 DT; 1 Fendt 309 DT; 1 Fendt Xylon 524 DT; 1 Fendt 615 con freni aria; 1 Fendt 716 DT vario completo di soll. ant. e caric. frontale; 1 Fendt 824 DT; 1 Fendt 926 vario; 1 Ford 550S DT pala idraulica; 1 JCB Fastrac 3220 1 John Deere 6620 con a/c, freni aria; 1 John Deere 6900 DT; 1 John Deere 7800 DT; 1 Massey Fergusson 3070; 1 Massey Fergusson 3070 DT; 1 Massey Fergusson 3690 DT 1 Massey Fergusson 4360 DT, a/c, freni aria, seminuovo; 1 New Holland TS75 DT; 1 New Holland TS85 DT; 1 New Holland M 160; 1 New Holland G 210; 1 Same Laser 150 DT completamente revisionato; 1 Same Rubin 180 DT; 1 Same Titan 190 Agrotron 1160, a/c, seminuovo; PRESSE E ROTOPRESSE 1 Rotopressa Welger RP200 legatore rete; 1 Rotopressa Gallignani 9300 LSA; 1 Rotopressa Krone 155 RS; 1 Rotopressa Krone 160 legatore rete e spago; 1 Rotopressa John Deere 550; 1 Rotopressa Claas 66 legatore rete e spago TRINCE-RACCOGLITRICI 1 Claas Jaguar 695; 1 Claas Jaguar 840; 1 Claas Jaguar 860 con barra; 1 Claas Jaguar 900 con barra; 1 John Deere 5830; 1 New Holland 2205 ATTREZZATURE E VARIE 1 Erpice rotante maschio aquila 5m pieghevole; 1 Telescopico Claas C50; 1 Telescopico Claas K70; 1 Carro Botte Sandri CP 35 per spurghi; 1 Carro Botte Volpato 100 q; 1 Aratro Lemken quadrivomere Opal 9; 1 Seminatrice Gaspardo 4,50 m pneumatica 1 Preparatore Knoche Per ulteriori informazioni contattare: cell. 335 1236416-335 1236417

INFORMAZIONI PRATICHE n. 9 - novembre 2009 9 SI VOTA DOMENICA 6 DICEMBRE 2009 DALLE ORE 8.00 ALLE 20.00 I SEGGI ELETTORALI sono presenti in quasi tutti i Comuni e sono indicati, insieme alla fascia di appartenenza del Consorzio, nella comunicazione inviata il mese scorso a tutti i Consorziati dalla Regione del Veneto a firma del Presidente Giancarlo Galan. Nel caso la comunicazione non fosse arrivata o fosse stata smarrita, gli interessati possono rivolgersi ai nostri Uffici di Zona oppure direttamente al Consorzio di Bonifica per ottenere immediatamente tutte le informazioni necessarie per votare. Ricordiamo che è possibile recarsi a votare anche nel caso in cui non fosse arrivato l avviso elettorale. Hanno diritto al voto tutti i PROPRIETARI DI IMMOBILI (terreni e fabbricati) che pagano i tributi consorziali. In caso di comproprietà, ha diritto al voto il PRIMO INTESTATARIO. I votanti sono suddivisi in 3 diverse FASCE. La suddivisione si basa sull ammontare dei tributi consorziali che il consorziato versa annualmente. Il voto alla LISTA si esprime tracciando una croce sul quadratino che si trova di fianco alla scritta LISTA N. 2 COLDIRETTI CAMPAGNA AMICA PER LA BONIFICA. Per dare le preferenze, basta fare una crocetta nel riquadro a sinistra dei nominativi prescelti. SI POSSONO DARE AL MASSIMO 3 PREFERENZE. Importante: non cancellare o aggiungere nomi o frasi perché la scheda verrà annullata. Speciale SEGGI CONSORZIO DI BONIFICA BACCHIGLIONE N. SEGGIO COMUNE UBICAZIONE 1 ABANO TERME CIRCOLO RICREATIVO COMUNALE VIA DONATI N. 1 2 ABANO TERME CIRCOLO RICREATIVO COMUNALE VIA DONATI N. 1 3 ALBIGNASEGO SEDE MUNICIPALE - SALA RIUNIONI VIA MILANO N. 7 4 ALBIGNASEGO SEDE MUNICIPALE - SALA RIUNIONI VIA MILANO N. 7 5 ARZERGRANDE - PONTELONGO SALA RIUNIONI C/O CENTRO S. ANTONIO VIA BASSA N. 3 6 BOVOLENTA LOCALE MUNICIPALE VIA MAZZINI N.17 7 BRUGINE SEDE EX AMBULATORI MEDICI PIAZZA UNGHERIA N.17 8 CASALSERUGO SALA POLIVALENTE DELL EX SEDE MUNICIPALE VIA UMBERTO I N. 63 9 CERVARESE S. CROCE - VEGGIANO BIBLIOTECA COMUNALE VIA MONTEMERLO N. 1 10 CODEVIGO - CORREZZOLA EX SCUOLA ELEMENTARE I PIANO VIA VITTORIO EMANUELE III N. 29 11 DUE CARRARE - BATTAGLIA TERME LA CASA DEI CARRARESI VIA ROMA N. 95 12 LEGNARO SALA FABRIZIO DE ANDRE VIA ROMA N. 20 13 LIMENA SEDE MUNICIPALE VIA ROMA N. 44 14 MASERA DI PADOVA - CARTURA CORTE BENEDETTINA EX DA ZARA (piano primo) VIA CONSELVANA N. 97 15 MONTEGROTTO T. SEDE MUNICIPALE - SALA MORRI PIAZZA ROMA N. 1 16 NOVENTA PADOVANA - VIGONZA AUDITORIUM SCUOLA MEDIA STATALE G.SANTINI VIA VALMARANA N.33 17 PADOVA Zona Centro SALA RIUNIONI EX DAZIO CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 5 RIVIERA PALEOCAPA N. 98 18 PADOVA Cap = 35124, 35125 SALA CONSILIARE DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 4 VIA G. FABRICI D ACQUAPENDENTE N. 50/A 19 PADOVA Cap = 35127 SALA NILDE JOTTI SOPRA SUPERMERCATO VIA PROSDOCIMI N. 2/A (FORCELLINI) 20 PADOVA Cap = 35129 SALA BORSELLINO SOPRA CENTRO COMMERCIALE LA CORTE VIA BAJARDI N. 5 (MORTISE) 21 PADOVA Cap = 35128 SALA CONSILIARE DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 4 VIA G. FABRICI D ACQUAPENDENTE N. 50/A 22 PADOVA Cap = 35132, 35133 SALA DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 2 VIA CURZOLA N. 15 23 PADOVA Cap = 35134, 35135 SALA DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 2 VIA CURZOLA N. 15 24 PADOVA Cap = 35136, 35143 SALA DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 6 VIA DAL PIAZ N. 3 25 PADOVA Cap = 35142 SALA RIUNIONI EX DAZIO CONSIGLIO DI QUARTIERE N. 5 RIVIERA PALEOCAPA N. 98 26 PIOVE DI SACCO AUDITORIUM COMUNALE VIA ORTAZZI N. 9 27 PIOVE DI SACCO AUDITORIUM COMUNALE VIA ORTAZZI N. 9 28 POLVERARA SCUOLA ELEMENTARE VIA ROMA N. 17 29 PONTE S. NICOLO CENTRO SOCIO-CULTURALE VIA ALDO MORO N. 28 30 SACCOLONGO CENTRO CULTURALE VIA ROMA N. 53 31 SANT ANGELO DI PIOVE EX BIBLIOTECA PIAZZA IV NOVEMBRE N. 27 32 SAONARA SEDE MUNICIPALE PIAZZA MARIA BORGATO SOTI N. 11 33 SELVAZZANO DENTRO SEDE MUNICIPALE VIA ROMA N. 25/A 34 TEOLO - ROVOLON SALA MUCCIOLI PIAZZA DEL MERCATO N. 26 35 TORREGLIA LOCALI DELL EX BIBLIOTECA COMUNALE PIAZZA CAPITELLO N. 17

10 n. 9 - novembre 2009

n. 9 - novembre 2009 11

12 n. 9 - novembre 2009 Tu prepari il frumento per gli uomini (Sal. 65,10) GIORNATA PROVINCIALE DEL RINGRAZIAMENTO CITTADELLA: DOMENICA 29 NOVEMBRE 2009 ore 10.15 ore 10.30 ore 11.00 ore 11.45 ore 12.45 ore 13.00 ore 14.30 Arrivo dei partecipanti - Piazzale ex Officine Facco Borgo Padova Esibizione della Banda Musicale di Cittadella Inaugurazione Ufficio Zona Coldiretti di Cittadella Duomo di Cittadella Santa Messa Solenne del Ringraziamento con l offerta dei frutti della terra Celebrata da Mons. Remigio Brusadin, Arciprete di Cittadella Don Galdino Canova, Consigliere Ecclesiastico Coldiretti Padova, Benedizione delle macchine agricole e strumenti di lavoro Buffet a Km 0, Chiesa del Torresino Castagnata con vin brulè Nel corso del buffet avrà luogo la premiazione dei Soci emeriti della Zona