COMBINATORI TELEFONICI

COMBINATORI TELEFONICI A SINTESI VOCALE, MEMORIA NON VOLATILE VIA RETE TELEFONICA E CELLULARE 5140 MIDA C 5145 CELLULAR 5240/E COMBI WHITELINE EURO GSM Ericsson compatibili tipo A2618 - T28 - A2628. SOMMARIO SEZIONE PER L UTILIZZATORE CARATTERISTICHE GENERALI COMUNI A TUTTI I MODELLI 1 CARATTERISTICHE GENERALI 1.1 principio di funzionamento - 1.2 messaggi e numeri - 1.3 trasmissione messaggi - 1.4 controllo batteria 1.5 blocco delle trasmissioni - 1.6 tastiera di programmazione - -1.7 menu delle funzioni pag. 2 2 IMPIEGO E SOLUZIONI INSTALLATIVE pag. 3 SEZIONE PER L INSTALLATORE DIVERSIFICAZIONE FRA I MODELLI 3 CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 4 4 CICLO OPERATIVO DI FUNZIONAMENTO pag. 4-5 5 CARATTERISTICHE MECCANICHE pag. 5 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI pag. 6 7 PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE pag. 7 7.1 codice utente pag. 8 7.2 programmazione dei numeri pag. 9 7.3 registrazione dei messaggi pag.10 7.4 selezione dtmf/decadica - tempi di ricerca rete pag.12 7.5 test dell apparecchio pag.13 AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE Installazione: tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecchi devono essere effettuate da personale tecnico qualificato. Esse possono essere soggetta a norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. Collegamenti elettrici: ogni collegamento elettrico senza eccezioni deve essere effettuato a regola d arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. Chiudere correttamente i contenitori degli apparecchi. Scollegare tutte le collegamenti elettrici superiori a 25V.prima di aprire contenitori di apparecchi in funzione. Alimentazione esterna: ove prevista a 12-24V CC, utilizzare alimentatori di sicurezza protetti da fusibile. Ove prevista a 230V AC, collegarsi attraverso un sezionatore bipolare o una spina.normalizzata estraibile. Alimentazione a pile o batterie ricaricabili: sostituire le pile e/o batterie esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni. Smaltire quelle esauste secondo le Norme vigenti, anche nel caso di rottamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere preventivamente estratte: in caso di fuoriuscita di liquido proteggere le mani con guanti al silicone. Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato e/o mancato uso degli apparecchi. PRODOTTI: Cellular Mida/B/D/F cod.5145/b/d/f - Euro Combi Cellular Filo cod.5066 - Euro Combi Cellular Filo Metal/B/D/F cod.5066m/b/d/f DICHIARAZIONE DI CONFORMITA : SILENTRON s.r.l. dichiara che il materiale sopra descritto è conforme a quanto previsto dalle direttive comunitarie 73 / 23 e 89 / 336 CEE in termini di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica e che sono state applicate le seguenti norme: EN 60950, EN 50130-4, EN 50081-1 PRODOTTI: Mida C cod.5140/b - Combi Whiteline Euro cod.5240 E/B DICHIARAZIONE DI CONFORMITA : SILENTRON s.r.l. dichiara che il materiale sopra descritto è conforme a quanto previsto dalla direttiva comunitaria 99 / 5 / CE (R & TTE) e che sono state applicate le seguenti norme: EN 50130-4, EN 50081-1, EN 60950 SILENTRON Srl - Via Sagra S. Michele 25 / 27 10139 TORINO - ITALIA Torino, 8 aprile 2001 1

1 CARATTERISTICHE GENERALI 1.1 Principio di funzionamento I combinatori Silentron sono trasmettitori telefonici automatici per ogni esigenza di chiamate di allarme. Essi inviano messaggi preregistrati ad utenti telefonici i cui numeri siano stati programmati. Funzionano collegati ad una centrale di allarme e devono avere una batteria interna in tampone, tipo Pb 6V 1,2Ah. Il modello Cellular funziona tramite un telefono cellulare GSM Ericsson tipo A2618 - T28 - A2628. 1.2 Messaggi e numeri telefonici programmabili MESSAGGIO 1: durata 10 secondi - chiamata a 4 numeri telefonici nelle posizioni 1,2,3,4. MESSAGGIO 2: durata 10 secondi - chiamata a 4 numeri telefonici nelle posizioni 5,6,7,8.. 1.3 Trasmissione dei messaggi Segnali elettrici provenienti dalla centrale comandano l invio dei messaggi. Ogni messaggio viene ripetuto piu volte ad ogni utente e sul display appare la scritta a lato, che permane per tutto il periodo. Ogni chiamata viene ripetuta due o più volte (4/8 Cellular), in caso di mancata risposta o linea occupata. L utente chiamato puo interrompere le chiamate successive agli altri utenti pigiando sul suo telefono il pulsante indicato a lato, dopo il BEEP che si sente al termine del messaggio. TRASMISS 1.4 Controllo carica della batteria Gli apparecchi controllano la batteria interna prevista (Pb 6V 1,2Ah.) e quella del telefono, con segnalazione lampeggiante su display in caso di tensione insufficiente, contemporanea attivazione dell uscita in morsettiera e blocco del funzionamento. MODELLO CELLULAR MIDA: alla uscita dalla condizione di programmazione l apparecchio effettua un controllo delle batterie che dura circa 2 minuti. La stessa cosa succede automaticamente ogni 12 ore circa, provocando l accensione del telefono ed i BIP di ricerca della linea. Eventuali allarmi contemporanei verranno memorizzati e trasmessi alla fine del controllo. 1.5 Blocco delle trasmissioni BATTERIA ATTESA In caso di attivazione delle chiamate non voluta, e possibile bloccare gli apparecchi digitando il CODICE UTENTE, seguito da C, come da esempio. 1.6 Tastiera di programmazione programmazione dei numeri telefonici selezione funzioni accesso funzioni e conferma programmazioni uscita / cancellazione programmazioni 2

1.7 Menu delle funzioni Le varie funzioni degli apparecchi sono selezionabili con un numero, dopo aver avuto accesso digitando il codice utente. Alcune funzioni sono utili all utente, altre necessarie all installazione: FUNZIONI PER L UTENTE 1 registrazione, ascolto e cambio del MESSAGGIO 1 2 registrazione, ascolto e cambio del MESSAGGIO 2 3 impostazione, variazione codice utente FUNZIONI PER L INSTALLATORE 4 mod. collegati alla linea tel.:programmazione della selezione DTMF/decadica mod. Cellular: programmazione del tempo di ricerca rete (15 o 30 secondi) 5 test dell apparecchio in linea o in rete NOTA Le funzioni 4 e 5 possono essere escluse, dopo l installazione, tramite JP (vedere paragrafo 6), cosi da evitare modifiche non autorizzate alla programmazione, mentre e sempre accessibile per l utente il cambio dei numeri e dei messaggi registrati. Tutte le programmazioni sono su memoria elettronica non volatile (permanenti fino a variazione) 2 POSSIBILITA DI IMPIEGO - SOLUZIONI INSTALLATIVE Gli apparecchi possono funzionare come avvisatori di allarme furto e/o incendio e/o rapina, integrati in un sistema di allarme, oppure da soli, per qualunque esigenza di telesoccorso e/o segnalazione di emergenze. Secondo l impiego verranno predisposti i messaggi e il/i dispositivo/i di comando. ESEMPI messaggio 1: messaggio 2: allarme BATTERIA allarme FURTO Per uso senza centrale e necessario un alimentatore 230V CA - 13V CC, propria batteria e comandi a pulsante. 3

SEZIONE TECNICA PER INSTALLATORI 3 CARATTERISTICHE TECNICHE alimentazione assorbimento a riposo autonomia controllo batteria 10-15V CC a riposo 1mA - 200mA (Cellular 300mA) in trasmissione 30gg circa, con batteria interna 6V 1,2Ah soglia interna con segnalazione elettrica in morsettiera interfaccia linea selezione DTMFo decadica - Cellular via rete GSM (ved. 1.1) interfaccia utente tastiera telefonica a 12 tasti + 4 tasti funzione display LCD 8 caratteri in linea microfono di registrazione e altoparlante di ascolto numeri programmabili messaggi registrabili ingresso di blocco autoprotezione 4 numeri di 16 cifre per ognuno dei due canali 2 di 10 secondi caduno - registrazione diretta e non volatile 1, che consente il blocco del solo canale 2 (positivo presente) contatto antiapertura/antistrappo a pulsante o reed nel contenitore dimensioni e peso 310 x 214 x 91 mm - 1 kg ca. - box in ABS bianco/grigio 4 CICLO OPERATIVO DI FUNZIONAMENTO MODELLI 5140 MIDA - C e 5240/E COMBI WHITELINE EURO CON CONTROLLO TONO DI LINEA INSERITO 4.1 Sbilanciamento di uno degli ingressi di allarme 4.2 Impegno immediato della linea telefonica e controllo del tono di linea 4.3 Se il tono e corretto, composizione del primo numero telefonico programmato 4.4 Invio del messaggio dopo 5 secondi dalla risposta del chiamato e per 2 volte consecutive (Se la linea e occupata gli apparecchi passano al secondo numero programmato) 4.5 Al termine del messaggio, il chiamato ode un BEEP, seguito da una pausa. Se il chiamato preme il tasto sul suo telefono, non vi saranno chiamate successive. 4.6 L apparecchio procede con la 2a, 3a, 4a chiamata, come al punto 4.10 4.7 L apparecchio richiama solo quei numeri che non hanno dato risposta al primo ciclo CON ESCLUSIONE DEL CONTROLLO DI LINEA 4.8 Sbilanciamento di uno degli ingressi di allarme 4.9 Impegno immediato della linea telefonica senza controllo del tono di linea 4.10 Composizione del primo numero telefonico programmato 4.11 Invio immediato del messaggio per 4 volte consecutive 4.12 L apparecchio procede con la 2a, 3a, 4a chiamata, come al punto 9.10 4.13 L apparecchio richiama una volta tutti i numeri programmati In ogni caso un ciclo di chiamate viene interrotto digitando il CODICE UTENTE. 4

CICLO OPERATIVO DI FUNZIONAMENTO 5145 CELLULAR 4.14 stato di allarme ad un ingresso in morsettiera 4.15 accensione del telefono cellulare e ricerca rete per il tempo programmato (15 o 30 secondi) 4.16 composizione del numero. Alla risposta, Invio del messaggio per 2 volte consecutive - Se la linea e occupata gli apparecchi procedono col secondo numero programmato 4.17 Al termine del messaggio il chiamato ode un BEEP: premendo il simbolo # sul suo telefono, gli apparecchi non effettuano le chiamate successive. 4.18 Gli apparecchi procedono con la 2a, 3a, 4a chiamata, come al punto 4.16 4.19 Cellular richiama due volte quei numeri che non hanno dato risposta al primo ciclo. ATTENZIONE: La Silentron declina ogni responsabilità relativa a qualunque difetto o problema del telefono cellulare non fornito, ma utilizzato in collegamento con il prodotto Cellular Mida. Sul modello CELLULAR è possibile programmare fino a 8 chiamate senza il controllo della rete GSM (vedere 7.2) 5 CARATTERISTICHE MECCANICHE MIDA-C e CELLULAR APERTURA DEL CONTENITORE Sollevare il tappo con il marchio Silentron e svitare la sottostante vite di fissaggio. FISSAGGIO DELL APPARECCHIO Compatibilmente con i collegamenti via cavo necessari, fissare a parete nella posizione più comoda. Tenere conto della presenza di rete GSM per il modello Cellular COMBI WHITELINE EURO Aprire il contenitore facendo leva nei punti indicati. Compatibilmente con i collegamenti via cavo necessari, fissare a parete nella posizione più comoda. vista frontale apertura fissaggio e autoprotezione 5

6 COLLEGAMENTI ELETTRICI MIDA C- e COMBI WHITELINE EURO COLLEGAMENTI MORSETTIERA MIDA C e COMBI WHITELINE EURO collegamento al telefono interno collegamento alla linea telefonica TUTTI I MODELLI + e - alimentazione in CC +OFF un positivo blocca l allarme del canale 2 - GND di riferimento IN 1 ingresso bilanciato di allarme canale 1 IN 2 ingresso bilanciato di allarme canale 2 Gli ingressi non utilizzati possono restare aperti. C/BATT uscita NPN di batteria scarica, chiude a massa alla tensione di circa 5V. JP1: con il ponticello aperto si impedisce allo utente di accedere alle funzioni 4 e 5. CELLULAR MIDA TAMPER MIDA - C e COMBI WHITHELINE EURO: Utilizzare i morsetti come serrafili per collegare i fili del contatto del box alla linea di autoprotezione dell impianto. TAMPER CELLULAR MIDA: Sui morsetti si ha un contatto chiuso quando il box è chiuso e fissato ad una parete. INGRESSI DI ALLARME CELLULAR MIDA: JP2: con il ponticello nella posizione illustrata (sinistra) si ha allarme per mancanza di positivo agli ingressi 1 e 2. Nell altra posizione (destra) l ingresso è bilanciato come sugli altri modelli. 6

CELLULAR MIDA - VISTA INTERNA E CONNESSIONE TELEFONO GSM Ericsson compatibili tipo A2618 - T28 - A2628. ATTENZIONE: Caricare la batteria del GSM prima di inserire il telefono nel combinatore 7 PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE La programmazione comporta l entrare nel menu FUNZIONI e/o NUMERI, attraverso il CODICE UTENTE (ved. oltre). Questa operazione è necessaria per accedere a qualunque programmazione. impostazione codice utente S I L E N T 1 2 3 4 Premendo F si entra nel menu FUNZIONI (ved. 1.7) che permette di registrare messaggi e programmare caratteristiche di funzionamento dell apparecchio. Premendo successivamente il numero della funzione, si accede alla medesima. Premendo il telefono si entra nel menu NUMERI, che permette di memorizzare, visualizzare, cancellare e riprogrammare i numeri telefonici che l apparecchio chiama in caso di attivazione. Premendo C alla fine di qualunque programmazione, si ritorna nello stato di normale funzionamento. Premuto invece nel corso di una programmazione, cancella l operazione impostata. 7

7.1 PROGRAMMAZIONE CODICE UTENTE Per motivi di sicurezza, l accesso a programmazioni e funzioni e protetto da un codice utente, che deve essere programmato subito, in fase di installazione. Successivamente puo essere cambiato ulteriormente. Se si dimentica il codice utente, e necessario scollegare la pila, ricollegarla dopo un minuto, accedere con 0 0 0 0 e rifare subito la programmazione di un nuovo codice utente. A) Collegare la pila B) appare scritta SILENT: attendere 10 secondi C) scompare SILENT ed appaiono alcuni trattini. Di qui in poi procedere come illustrato, verificando il display. In caso di errore premere C e ricominciare. Digitare 0 0 0 0 Questo e il codice di fabbrica, che deve essere cambiato subito con altro noto solo all utente e/o all installatore. richiesta di funzione funzione n. 3 - codice utente accesso alla digitazione digitazione nuovo codice utente conferma In caso di errore, cancellare uscita dalla programmazione invece di confermare, ed impostare il codice desiderato. NOTA: l accesso alle programmazioni successive richiede di digitare prima il codice utente. Questo consente ogni operazione successiva. Trascorsi 10 secondi senza premere tasti l apparecchio si riporta nella condizione normale. Tutte le istruzioni che seguono richiedono di aver già digitato il codice utente, quindi ottenuto l accesso al menù. 8

7.2 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI Il MESSAGGIO 1 è abbinato ai numeri da 1 a 4 - il MESSAGGIO 2 a quelli da 5 a 8. Tutti i numeri sono ripetibili e sostituibili in qualunque momento. NOTE: MIDA - C e COMBI WHITELINE EURO Premendo questo tasto prima di programmare il numero, esclude il controllo dei toni di linea. L apparecchio chiama e trasmette 4 volte il messaggio, senza controllo della linea. Premendo questo tasto prima di programmare un numero, si ripristina il controllo dei toni. CELLULAR MIDA Premendo questo tasto prima di programmare un numero si ha l invio del messaggio per 8 volte, senza controllo della rete Premendo questo tasto prima di programmare un numero, si ripristina il controllo della rete. TUTTI I MODELLI sono utilizzabili CON CENTRALINO TELEFONICO premere + cifra per accedere all esterno, poi + numero da chiamare PROGRAMMAZIONE NUMERI Digitare 1,2,3,4 per i numeri abbinati al messaggio 1 Digitare 5,6,7,8 per i numeri abbinati al messaggio 2 CONFERMA CANCELLA RIPETI VERIFICA/SOSTITUZIONE DI UN NUMERO (esempio: numero 1) CONFERMA CANCELLA 9

7.3 REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI Possono essere registrati due messaggi, ognuno della durata di 10 secondi, sufficienti per comunicare il proprio nome, indirizzo e motivo dell emergenza. Esempio: Attenzione - allarme furto, presso Giovanni Rossi - corso Stati Uniti 25 - Torino. La persona chiamata sentira 2 volte il messaggio. Per una buona registrazione parlare con voce chiara, vicino al microfono, scandendo le parole e tenendo premuto il tasto PROCEDURA DI REGISTRAZIONE digitare 1 per messaggio 1, 2 per messaggio 2 tt = TEMPO REGISTRAZIONE CONFERMA CANCELLA ASCOLTO E SOSTITUZIONE DI UN MESSAGGIO REGISTRATO CONFERMA CANCELLA 10

7.4 FUNZIONE 4 MIDA C e COMBI W-LINE EURO Programmazione del modo di selezione dei numeri: scegliere fra DTMF e decadica. FUNZIONE 4 CELLULAR MIDA Programmazione del tempo di ricerca della rete: selezionare il tempo minimo necessario in loco. PRO-MEMORIA PER LA REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI TESTO MESSAGGIO 1(10 secondi) NUMERI TELEFONICI ABBINATI TESTO MESSAGGIO 2(10 secondi) NUMERI TELEFONICI ABBINATI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 numero utente 11

7.5 TEST TRASMISSIONE TELEFONICA E possibile effettuare un test verificando la buona registrazione dei messaggi e la corretta composizione dei numeri. Per evitare di disturbare persone, la chiamata di prova puo essere fatta ad un numero appositamente composto, differente da quelli programmati. Il modello CELLULAR MIDA richiede l attesa del tempo di ricerca rete, non necessario negli altri modelli. Durante il TEST si sentono suoni di chiamata e messaggio trasmesso. SOLO CELLULAR MIDA TEMPO DI ATTESA PER RICERCA RETE DIGITARE UN NUMERO TELEFONICO INTERRUZIONE TEST 12