Assessorat de l Education et de la Culture Assessorato Istruzione e Cultura Trasmissione tramite PEC Ai dirigenti delle istituzioni scolastiche della Regione Prot.n./Réf. N 14719/SS Aoste / Aosta 23/07/2018 Ai dirigenti tecnici Prof.ssa Marina Fey Prof. Maurizio Rosina Prof.ssa Gabriella Vernetto OGGETTO: Banca dati regionale sulla formazione per la somministrazione di farmaci a scuola e sulle competenze linguistiche dei docenti. Si informa che, nell ambito delle iniziative di dematerializzazione e digitalizzazione dell azione amministrativa, l Assessorato Istruzione e Cultura Dipartimento sovraintendenza agli studi ha promosso la realizzazione di due banche dati sulla formazione per la somministrazione di farmaci a scuola e sulle competenze linguistiche dei docenti, accessibili dal 1 agosto 2018. Si precisa che queste nuove funzionalità sono state implementate sul sistema GASS nella sezione Insegnanti-Anagrafe all interno del tabulatore Titoli. Per la formazione relativa alla somministrazione di farmaci salvavita a scuola, i dati già presenti nella banca dati si riferiscono al periodo 2015-2017. Si invitano le segreterie delle scuole a segnalare le eventuali anomalie alla dott.ssa Ilaria Lavoyer all indirizzo di posta elettronica i.lavoyer@regione.vda.it. Si precisa che la banca dati sarà implementata direttamente dall Ufficio supporto all autonomia scolastica sulla base della frequenza dei docenti ai corsi di formazione organizzati in applicazione del protocollo di intesa, in data 24 novembre 2014, tra l'azienda USL Valle d'aosta e la Regione autonoma Valle d'aosta, Assessorato istruzione e cultura - Dipartimento Sovraintendenza agli studi (http://www.cittadinanza.scuole.vda.it/images/salute/protocollo.pdf), relativo alla somministrazione dei farmaci a scuola. I dati relativi alle competenze linguistiche dei docenti riguardano le lingue insegnate nel sistema scolastico regionale (italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo) e fanno riferimento alle certificazioni riconosciute dal MIUR e a livello internazionale (vedi schema allegato). L implementazione della banca dati è a cura delle segreterie delle Istituzioni scolastiche. Si chiede, pertanto, la collaborazione delle SS.LL. nell organizzare e favorire l inserimento delle informazioni GV/Sv/\\Martin-fs\usr2\IstCult\Segr_SIT\DOCENTI DISTACCATI\zanchi\pearson\2018\circolare Pearson 2018.doc Assessorato Istruzione e Cultura Assessorat de l Education et de la Culture Il Dirigente Tecnico Le Dirigeant Technique 11100 Aoste (Ao) 250, rue de Saint-Martin de Corléans téléphone +39 0165 275804 11100 Aosta (Ao) via Saint -Martin de Corléans, 250 telefono +39 0165 275804 istruzione@pec.regione.vda.it istruzione@regione.vda.it g.vernetto@regione.vda.it www.regione.vda.it C.F. 80002270074
per ogni docente. Tali informazioni permetteranno di programmare il progetto bi-plurilingue d istituto sulla base di dati certi e tenendo conto delle risorse di ogni istituzione scolastica. Si precisa, inoltre, che la mappatura delle competenze linguistiche dei docenti permetterà all amministrazione regionale di progettare e attivare iniziative di formazione mirate all accoglimento dei bisogni del territorio. Per ogni eventuale precisazione o supporto alla compilazione le segreterie potranno avvalersi della collaborazione della dott.ssa Ilaria Lavoyer (telefono 0165275879). Nel ringraziare per la collaborazione, si porgono cordiali saluti. IL SOVRAINTENDENTE AGLI STUDI Fabrizio Gentile documento firmato digitalmente Allegati: 1 2
ALLEGATO 1 - Competenze linguisiche dei docenti - rilevazione lingua livello certificazione internazionale ente erogatore sostenuto il validità fino a Delf A1 A1 TCF A1 DFP Affaires A1 Delf TCF DFP Affaires DFP Tourisme - Hotellerie - Restauration DFP Mode Delf TCF DFP Affaires DFP Secrétariat DFP Relations Internationales DFP Tourisme - Hotellerie - Restauration DFP Scientifique et technique Français Delf TCF DFP Affaires DFP Secrétariat DFP Relations Internationales DFP Tourisme - Hotellerie - Restauration DFP Médical DFP Juridique Esabac Ministère de l'éducation nationale/miur Dalf C1 C1 TCF C1 DFP Affaires C1 DFP Relations Internationales C1
Dalf C2 C2 TCF C2 English A1 Young learners Movers Young learners Flyers KEY KET IELTS 2.5-3.5 Preliminary PET IELTS 4.0-5.0 Business Peliminary BEC FIRST CERTIFICATE IELTS 5.5-6.5 Business Vantage BEC Laurea Magistrale (abilitazione all'insegnamento) Università (precisare in nota) CAE C1 IELTS 7.0-8.0 Business Advanced BEC C2 PROFICIENCY CPE IELTS 8.5-9.2 Start in Deutsch 1 A1 Fit in Deutsch 1 Start in Deutsch 2 Fit in Deutsch 2 Goethe-Zertifikat Deutsch Goethe-Zertifikat Zertifikat Deutsch für den Beruf TestDaf-livello 3-4 DAF - Institut di Hagen
C1 Goethe-Zertifikat C1 TestDaf-livello 5 DAF - Institut di Hagen C2 Großes Deutsches Sprachdiplom Español A1 DELE A1 Instituto Cervantes DELE Instituto Cervantes DELE Instituto Cervantes DELE Instituto Cervantes C1 DELE C1 Instituto Cervantes C2 DELE C2 Instituto Cervantes CELI Impatto A1 CILS A1 A1 PLIDA A1 CELI 1 CILS PLIDA base.it CELI 2 CILS UNO PLIDA ele.it Italiano CELI 3 CILS DUE PLIDA int.it C1 CELI 4 C1 CILS TRE C1
PLIDA C1 C2 CELI 5 C2 CILS 4 C2 PLIDA C2 IT C2