BETA 2002 38 266 kw Manuale 101030C01 Emissione 11.03 Sostituisce 11.02 Manuale di installazione, uso e manutenzione 1370 Refrigeratore d acqua Aria/acqua Ventilatori centrifughi monoblocco compressori scroll
INDICE BETA 2002 - Refrigeratore d acqua 1 STRUTTURA 1 COMPRESSORI 1 CONDENSATORI 1 ELETTROVENTILATORI 1 EVAPORATORE 1 CIRCUITO FRIGORIFERO 1 QUADRO ELETTRICO 1 CONTROLLI E SICUREZZE 2 COLLAUDO 2 VERSIONI BETA 2002/HP: pompa di calore reversibile 2 BETA 2002/LE:unità motocondensante 2 BETA 2002/LE/HP:unità motoevaporante in pompa di calore 2 OPZIONI MODULO IDRAULICO 3 BETA 2002 /ST 2PS:unità con serbatoio e pompe 3 VERSIONI ACCESSORIE 3 BETA 2002 /DC: unità con condensatore di recupero 3 BETA 2002 /DS: unità con desurriscaldatori 3 BETA 2002 /LN: unità silenziata 3 BETA 2002 /SLN: unità supersilenziata 3 ACCESSORI CIRCUITO FRIGORIFERO 3 Controllo di pressione di condensazione a temperatura dell aria esterna 3 -Controllo pressione di condensazione con serranda modulante 3 -Doppio set point 3 -Manometri 3 -Ricevitori di liquido 3 -Rubinetti aspirazione e mandata compressore 3 -Valvola solenoide linea del liquido 3 ACCESSORI CIRCUITO IDRAULICO 4 -Resistenza antigelo 4 -Valvola di sicurezza lato acqua (solo versione ST) 4 ACCESSORI ELETTRICI 4 -Interfaccia seriale 4 -Rifasamento a cosϕ 0.9 alle condizioni nominali di funzionamento 4 -Singoli contatti puliti di funzionamento 4 -Controllo temperatura acqua in uscita 4 ACCESSORI VARI 4 -Antivibranti in gomma 4 -Antivibranti a molla 4 -Imballo in gabbia in legno 4 -Pallet/slitta per spedizione in container 4 -Rete protezione batteria con filtro metallico 4 LA SERIE 5 DATI TECNICI_R22 7 CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI R22 11 DATI TECNICI-BETA 2002/ST2PS-R22 13 DATI TECNICI_R407C 14 CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI R407C 18 DATI TECNICI-BETA 2002/ST2PS-R407C 20 LIVELLI DI PRESSIONE E POTENZA SONORA 21 CAMPO DI APPLICAZIONE 23 Blue Box
1 GENERALITA 23 2. ISPEZIONE, DISIMBALLAGIO,TRASPORTO 23 2.1 ISPEZIONE 23 2.2 DISIMBALLAGGIO 23 2.3 SOLLEVAMENTO E TRASPORTO 24 3 USI NON PREVISTI 25 4 MISURE DI SICUREZZA 26 4.1 DEFINIZIONE ZONA PERICOLOSA 26 4.2 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA 27 PERICOLI DI NATURA MECCANICA 28 PERICOLI DI NATURA TERMICA 29 PERICOLI GENERATI DA RUMORE 29 PERICOLI DI NATURA ELETTRICA 29 SCHEDE DI SICUREZZA REFRIGERANTE R407C 30 SCHEDE DI SICUREZZA REFRIGERANTE R22 30 4.3 RISCHI DOVUTI ALLA FORMAZIONE DI ATMOSFERE EPLOSIVE 34 4.4 RISCHI DOVUTI AD ATTREZZATURE UTILIZZATE IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVE 34 4.5 PROTEZIONI 35 4.6 ILLUMINAZIONE 35 4.7 QUALIFICA DEL PERSONALE OBBLIGHI 35 4.8 AVVERTENZE VARIE 35 5 POSIZIONAMENTO 36 6 INSTALLAZIONE 37 6.1 SPAZI DI INSTALLAZIONE 37 6.1.1 Installazione all interno 38 6.2 SUPPORTI ANTIVIBRANTI (OPZIONE) 39 6.2.1 Antivibranti in gomma 39 6.2.2 Antivibranti a molla 40 6.3 RACCOMANDAZIONI GENERALI PER I COLLEGAMENTI IDRAULICI 40 SCHEMA IDRAULICO CONSIGLIATO PER UNITA BETA 2002 41 SCHEMA IDRAULICO CONSIGLIATO PER UNITA BETA 2002 /ST 2PS 42 SCHEMA IDRAULICO GRUPPPO ST/2PS 43 6.4 COLLEGAMENTO IDRAULICO ALL EVAPORATORE 44 6.5 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL FLUSSOSTATO ACQUA 45 6.6 COLLEGAMENTO IDRAULICO AL DESURRISCALDATORE (OPZIONALE) 46 6.7 COLLEGAMENTO IDRAULICO AL CONDENSATORE DI RECUPERO (OPZIONALE) 47 SCHEMA CON VALVOLE A TRE VIE 47 SCHEMA CON VALVOLA PRESSOSTATICA 48 6.8 SCARICO DELLE VALVOLE DI SICUREZZA 48 6.9 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI PER VERSIONE /LE (MOTOCONDENSANTE) 49 6.9.1 Accorgimenti per la realizzazione della linea frigorifera 49 6.9.2 Sezione evaporante ad un livello inferiore rispetto alla motocondensante 49 6.9.3 Sezione evaporante ad un livello superiore rispetto alla motocondensante 50 TABELLA 1 DIAMETRO DELLE TUBAZIONI PER VERSIONI /LE 50 6.10 PORTATA ACQUA ALL EVAPORATORE 51 6.11 TEMPERATURA DELL ACQUA REFRIGERATA (ciclo estivo) 51 6.12 TEMPERATURA DELL ACQUA CALDA (ciclo invernale) 51 6.13 TEMPERATURA DELL ARIA ESTERNA 51 6.14 FUNZIONAMENTO CON BASSA TEMPERATURA DELL ARIA ESTERNA 51 6.14.1 Controllo della pressione di condensazione mediante spegnimento ventilatori 51 6.14.2 Controllo della pressione di condensazione mediante serranda modulante 51 6.15 FUNZIONAMENTO CON ACQUA A BASSA TEMPERATURA 52 TABELLA 2- PUNTO DI CONGELAMENTO PER MISCELE DI ACQUA-ANTIGELO 52 LIMITI DI FUNZIONAMENTO R22 53 LIMITI DI FUNZIONAMENTO R407C 55 PERDITE DI CARICO 57 PREVALENZA UTILE POMPE UNITA BETA 2002 /ST 2PS 58 6.16 COLLEGAMENTI ELETTRICI 59 6.16.1 Generalita 59 6.16.2 Alimentazione delle resistenze del carter 60 6.16.3 Contatti puliti 60 6.16.4 Contatti elettrici del flussostato 60 6.16.5 Collegamenti alla pompa di circolazione 60 6.17 CONTROLLI A MICROPROCESSORE INSTALLATI SULLE UNITA 60 6.17.1 Controlli a microprocessore per versioni /LE E HP/LE 61 6.17.2 Interfaccia seriale RS485 (opzionale) 61 Blue Box
7 AVVIAMENTO 62 7.1 CONTROLLI PRELIMINARI 62 8 UNITA CON MICROPROCESSORE µchiller (modelli 3.2 a 13.2) 63 8.1 GENERALIA 63 8.1.1 Display 63 8.1.2 Informazioni sullo stato della macchina 63 8.1.3 Tastiera 63 8.1.4 Comandi e visualizzazioni 64 8.1.5 Spegnimento del BUZZER 64 8.1.6 Ripristino degli ALLARMI 64 8.1.7 Attivazione/disattivazione RAFFREDDAMENTO (modalità Estate) 65 8.1.8 Attivazione/disattivazione modo RISCALDAMENTO (modalità Iinverno) 65 8.1.9 Spegnimento della m,acchina (stand by) 65 8.1.10 Regolazione della temperatura dell acqua in ingresso 66 8.11.11 Sbrinamento (solo unità in pompa di calore) 66 8.2 MESSA IN FUNZIONE 68 8.3 ARRESTO DEL GRUPPO 68 8.3.1 Arresto temporaneo 68 8.3.2 Arresto stagionale 69 8.4 ARRESTO DI EMERGENZA 69 9 RICERCA GUASTI 69 10 UNITA CON MICROPROCESSORE Pc0 2 (modelli dal 14.4 al 26.4) 77 10.1 Generalità 77 10.1.2 Tastiera 77 10.2 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO 79 10.2.1 Generità 79 10.2.2 Unità in stad-by 79 10.2.3 Abilitazione dell unità 79 10.2.4 Gestione delle pompe (solo unità ST ) 79 10.2.5 Avviamento compressori 79 10.2.6 Funzionamento come chiller 79 10.2.7 Funzionamento come pompa di calore 80 10.2.8 Funzione antigelo evaporatore 80 10.2.9 Resistenza antigelo sull evaporatore (opzionale) 80 10.2.10 Funzionamento dei compressori 80 10.2.11 Gestione dei compressori 81 10.2.12 Allarmi di alta e bassa pressione 81 10.2.13 Kit per bassa temperatura dell aria esterna con regolatore di giri (opzione) 81 10.2.14 Passaggio da chiller a pompa di calore e viceversa 81 10.2.15 Sbrinamento (solo in pompa di calore) 82 10.2.16 Recupero calore (opzione) 82 10.2.17 Doppio set point (opzione) 83 10.2.18 Funzionamento con controllo della temperatura dell acqua in uscita (opzione) 83 10.3 MESSA IN FUNZIONE 84 10.4 ARRESTO DEL GRUPPO 84 10.4.1 Arresto temporaneo 84 10.4.2 Arresto stagionale 84 10.4.3 ARRESTO DI EMERGENZA 85 11 RICERCA GUASTI 85. 12 VERIFICHE DURANTE IL FUNZIONAMENTO 93 12.1 GENERALITA 93 12.1.1 Verifica della carica di refrigerante 93 13 TARATURA DEGLI ORGANI DI CONTROLLO 94 13.1 GENERALITA 94 TABELLA 3-TARATURA DEGLI ORGANI DI CONTROLLO 94 TABELLA 4-TARATURA DEGLI ORGANI DI SICUREZZA 94. Blue Box
14 MANUTENZIONI E CONTROLLI PERIODICI 95 14.1 AVVERTENZE 95 14.2 GENERALITA 95 14.3 RIPARAZIONI DEL CIRCUITO FRIGORIFERO 96 14.3.1 Prova di tenuta 96 14.3.2 Vuoto spinto ed essicamento del circuito frigorifero 96 14.3.3 Carica di refrigerante 97 14.4 TUTELA DELL AMBIENTE 97 15 MESSA FUORI SERVIZIO DELL UNITA 98 CIRCUITO FRIGORIFERO 99 DIMENSIONI DI INGOMBRO, PESI E CONNESSIONI IDRAULICHE 109 Blue Box
BETA 2002 Gruppi refrigeratori d acqua condensati ad aria con compressore ermetico scroll, evaporatori a piastre. Le unità presentano un circuito frigorifero per ogni coppia di compressori. STRUTTURA Modulare a telaio portante e pannellature asportabili rivestite con materassino fonoassorbente in poliuretano espanso, è realizzata in lamiera zincata ulteriormente verniciata di colore RAL 5014, con polveri poliestere a 180 C, che le conferiscono un alta resistenza agli agenti atmosferici. Viteria in acciaio inox. COMPRESSORI Di tipo ermetici scroll a spirale orbitante, collegati in parallelo, sono dotati di spia di livello olio, protezione termica tramite klixon interno e di linea di equalizzazione dell olio. I compressori sono racchiusi in un vano fonoisolante e separati dal flusso dell aria, rimangono accessibili tramite apposite pannellature che permettono di effettuare le operazioni di manutenzione anche con unità in funzione. CONDENSATORE Costituito da una batteria a ranghi compenetrati con tubi di rame ed alettatura in alluminio ad alta efficienza. A protezione del pacco alettato viene installata di serie una griglia metallica protettiva. ELETTROVENTILATORI Del tipo centrifugo a doppia aspirazione bilanciati staticamente e dinamicamente, con trasmissione a cinghie e pulegge, collegati a motori elettrici trifase a 4 poli. Il ventilatore include una griglia di protezione antinfortunistica secondo UNI EN 294. EVAPORATORE A piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 coibentato con un mantello in materiale espanso a celle chiuse. Ogni evaporatore è dotato di una sonda di temperatura per la protezione antigelo e ogni unità è dotata di flussostato a paletta fornito di serie. CIRCUITO FRIGORIFERO Comprende: rubinetto del liquido, presa di carica, spia del liquido, filtro disidratatore, valvola di espansione termostatica dotata di equalizzazione esterna di pressione, pressostati di alta e bassa pressione per i modelli a 2 compressori. Per i modelli a 4 compressori, i valori di alta e bassa pressione e le relative temperature di condensazione e di evaporazione, sono rilevati da trasduttori di pressione che ne rendono possibile la lettura dal display del controllo. Sul lato di alta pressione sono comunque presenti i pressostati di alta e le valvole di sicurezza. QUADRO ELETTRICO Il quadro comprende: - sezionatore generale - interruttori magnetotermici per le pompe(se presenti) - fusibili compressori per il circuito di potenza - fusibili ventilatori - teleruttori compressori - teleruttori ventilatori - teleruttori pompe (versione ST) - microprocessore per il controllo delle seguenti funzioni: - regolazione della temperatura dell acqua - protezione antigelo - temporizzazioni compressori - rotazione automatica sequenza avviamento compressori - segnalazione allarmi - reset allarmi - contatto cumulativo di allarme per segnalazione remota Blue Box 1
- leds di segnalazioni funzionamento e allarmi visualizzazione su display per: - temperatura dell acqua ingresso e uscita - set temperatura e differenziale impostati - descrizione degli allarmi - contaore funzionamento compressori per le unità a 4 compressori: - numero degli avviamenti dell unità e dei compressori - pressioni di alta e bassa, e relative temperature di condensazione ed evaporazione. - funzione scatola nera Alimentazione elettrica [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5% CONTROLLI E SICUREZZE - sonda controllo temperatura acqua refrigerata (situata in ingresso all evaporatore) - sonda antigelo all uscita di ogni evaporatore - pressostato di alta pressione (a riarmo manuale) - pressostato di bassa pressione (a riarmo manuale gestito dal controllo) disponibile dal 3.2-13.2 - valvola di sicurezza alta pressione - protezione sovratemperatura compressori - protezione sovratemperatura ventilatori flussostato meccanico a paletta fornito di serie, a corredo per i modelli dal 3.2 al 13.2, e già installato per i modelli dal 14.4 al 26.4. COLLAUDO Le unità vengono collaudate in fabbrica e fornite complete di olio e fluido refrigerante. VERSIONI BETA 2002 /HP: pompa di calore reversibile L unità oltre ai componenti della versione BETA 2002 comprende : Valvola di inversione a 4 vie, accumulatore di liquido, seconda valvola termostatica, valvola solenoide sulla linea del liquido Abilitazione del microprocessore per la commutazione estate/inverno e sbrinamento automatico BETA 2002 /LE: unità motocondensante. Rispetto all unità base BETA 2002,tale unità è priva dell evaporatore, della valvola termostatica e, per i modelli a 4 compressori, del controllo a microprocessore. Come accessori possono essere forniti i ricevitori di liquido. E fornita di serie la valvola solenoide sulla linea del liquido. L unità viene fornita priva della carica refrigerante. BETA 2002 /LE /HP: unità motocondensante pompa di calore. Rispetto all unità base BETA 2002/HP,tale unità è priva dell evaporatore, della valvola termostatica e, per i modelli a 4 compressori, del controllo a microprocessore.e fornita di serie la valvola solenoide sulla linea del liquido. L unità viene fornita priva della carica refrigerante. Blue Box 2
OPZIONI MODULO IDRAULICO BETA 2002 /ST 2PS: unità con serbatoio e pompe.l unità oltre ai componenti della versione BETA 2002 comprende:serbatoio di accumulo coibentato, due pompe di circolazione, di cui una in stand-by, con commutazione automatica in caso di avaria nei modelli a 4 compressori e con commutazione da selettore manuale per i modelli a 2 compressori, vaso di espansione, valvole di ritegno, saracinesche.la versione ST è disponibile con altre quattro possibili configurazioni:st 1PS : con una sola pompa e serbatoio;st 2P : con 2 pompe senza serbatoiost 1P : con una sola pompa senza serbatoio.st S : con serbatoio senza pompe VERSIONI ACCESSORIE BETA 2002 /DC: unità con condensatore di recupero. L accessorio è disponibile per le taglie: 3.2-13.2 1p-2p, 16.4 1ps-2ps-s, per tutti i modelli senza modulo idraulico; non è disponibile per tutti i modelli in versione HP. L unità oltre ai componenti della versione BETA 2002 comprende su ogni circuito un condensatore di recupero di calore 100% (per la produzione di acqua calda), ricevitori di liquido. Il controllo della temperatura dell acqua e la disattivazione di sicurezza del recupero sono gestite in modo automatico. BETA 2002 /DS: unità con desurriscaldatori. Lo scambiatore di recupero a piastre saldobrasate è disposto in serie alla batteria condensante. L accessorio in versione ST è disponibile per i seguenti modelli : 3.2-13.2 1p-2p e con tutte le combinazioni per i modelli 14.4-26.4. Tale versione è disponibile anche nell allestimento HP. In questo caso nell installazione dovrà essere prevista l intercettazione del circuito acqua del recupero durante il funzionamento in HP come indicato nel manuale. BETA 2002 /LN: unità silenziata L unità oltre ai componenti della versione BETA 2002 comprende :il vano compressori completamente coibentato acusticamente con materassino fonoassorbente in poliuretano espanso e poliuretano espanso con interposto materiale ad alta impedenza acustica nei lati del vano stesso. BETA 2002 /SLN: unità supersilenziata. L unità oltre ai componenti della versione LN è progettata in modo tale da consentire una velocità di rotazione dei ventilatori più bassa, riducendo così la rumorosità. ACCESSORI ACCESSORI CIRCUITO FRIGORIFERO - Controllo pressione di condensazione a temperatura dell aria esterna (temperatura minima dell aria esterna +5 C) La regolazione è gestita a un gradino con sonda di temperatura sull aria esterna. Disponibile solo per i modelli dal 9.2 al 13.2 e dal 16.4 al 26.4. Controllo pressione di condensazione con serranda modulante - (temperatura minima dell aria esterna 12 C) La regolazione viene fatta variando la portata d aria che attraversa la batteria in funzione della pressione di condensazione letta dai trasduttori di pressione. Disponibile su tutta la gamma - Doppio set point Con doppie valvole termostatiche + valvole solenoidi. Nelle unità a 2 compressori il set deve essere modificato manualmente sul controllo. Nel caso di unità a 4compressori possibile impostare 2 valori di set commutabili da tastiera o da ingresso digitale; è necessario che in fase di ordine venga specificato il tipo di scelta. La commutazione delle valvole termostatiche avviene in ogni caso sempre in modo automatico in base alla temperatura dell acqua. Disponibile su tutta la gamma. Blue Box 3
- Manometri Disponibili per tutti i modelli. Tuttavia per le unità a 4 compressori le pressioni di aspirazione e mandata sono rilevate tramite trasduttori che ne rendono possibile la lettura dei relativi valori a display del controllo. - Ricevitori liquido (di serie per la versione /HP e /HP/LE e /DC e DC/LE) - Rubinetti aspirazione e mandata compressore - Valvola solenoide linea del liquido (di serie per le versioni /HP e HP/LE e LE). ACCESSORI CIRCUITO IDRAULICO - Resistenza antigelo (per evaporatore, se ST anche su serbatoio e tubazioni) - Valvola di sicurezza lato acqua (solo versione ST) la valvola è tarata a 6 bar che corrisponde al valore max della pressione di esercizio ammissibile ACCESSORI ELETTRICI Per unità a due compressori sono disponibili i seguenti accessori: Interfaccia seriale RS485 con a disposizione protocolli Carel, Modbus e Bacnet. Inoltre compatibilità con supervisioni Trend e Johnson. Per unità a quattro compressori sono disponibili i seguenti accessori: Controllo temperatura acqua in uscita Interfaccia seriale RS485 con a disposizione protocolli Carel, Modbus Echelon e Bacnet. Inoltre compatibilità con supervisione Trend e Johnson. Servizio SMS x gestione dell assistenza Per tutte le unità sono disponibili i seguenti accessori: Singoli contatti puliti di funzionamento Rifasamento del cos 0.9 alle condizioni nominali di funzionamento. ACCESSORI VARI - Antivibranti in gomma Disponibili per tutta la serie - Antivibranti a molla Disponibili dal 18.4 al 26.4 - Imballo in gabbia in legno - Rete protezione batteria con filtro metallico - Pallet/slitta per spedizione in container - Trattamenti anticorrosione alle batterie per utilizzo in ambienti aggressivi - Verniciatura serie RAL diversa dalla standard Blue Box 4
LA SERIE La serie di gruppi refrigeratori e pompe di calore BETA 2002 è disponibile in varie grandezze con potenzialità che variano da 38 a 266 kw. NOMENCLATURA DEL PRODOTTO MODELLO tipo unità serie /versione /opzione modulo idraulico /versione accessoria GRANDEZZA BETA 2002 3.2 /HP /ST 1P /DC 4.2 /LE /ST 2P /DS 5.2 /LE/HP /ST 1PS /LN 6.2 /ST 2PS /SLN 7.2 /S 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4 Significato grandezza Esempio di nomenclatura: BETA 2002 /HP/DS 9.2 Numero che identifica la potenza frigorifera indicativa (in questo caso 90kW) 9. 2 Numero di compressori Blue Box 5
Il modello, la matricola, le caratteristiche, la tensione di alimentazione, ecc. sono rilevabili dalle etichette apposte sulla macchina. Modello/Model Modèle/Modell Via Enrico Mattei, 20 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. +039.049.9716300 1370 Tipo refrigerante Refrigerant type Type réfrigérant Kältemitteltyp IP quadro elettrico IP electrical panel IP tableau électrique IP Schaltschrank Matricola Serial number Matricule Seriennumer Corrente massima assorbita Max. absorbed current Courant maxi absorbé Max.Stromaufnahme Corrente massima di spunto Max starting current Courant maxi de démarrage Max. Anlaufstrom A A Tensione-Fasi-Frequenza Voltage-Phase-Frequency Tension-Phases-Fréquence Spannung-Phasen-Frequenz Tensione circuiti ausiliari Auxiliary circuit voltage Steuerspannung Tension circuits auxiliares Numero circuiti refrigerante Refrigerant circuit number Nombre circuits réfrigérant Anzahl der Kältekreise Pressione massima circuito idraulico Max. refrigerant circuit pressure Press. maxi circuit réfrigérant Hochstdruck Kaltemittelkreislauf Press. massima circuito idraulico Max. hydraulic circuit pressure Press. Maxi circuit hydraulique Max. zulässigerdruck im Wassersystem kpa bar Carica refrigerante per circuito(kg)/refrigerant charge per circuit(kg) Charge réfrigérant par circuit(kg)/ Kältemittel Füllmenge je Kreislauf (kg) C2 C1 C3 C4 kpa bar Via Enrico Mattei, 20 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. +039.049.9716300 1370 MODELLO - MODEL - MODELE -MODELL MATRICOLA -SERIAL NUMBER - MATRICULE-SERIENNUMMER REFRIGERANTE - REFRIGERANT - KÄLTEMITTEL - REFRIGERANT Blue Box 6
DATI TECNICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 38,4 47,1 52,9 61,6 Portata acqua evaporatore l/s 1,84 2,25 2,53 2,94 l/h 6.607 8.105 9.102 10.596 Perdita di carico evaporatore kpa 59,1 59,2 46,9 51,5 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 38,4 46,9 53,2 60,8 Portata acqua condensatore l/s 1,83 2,24 2,54 2,91 l/h 6.600 8.061 9.146 10.466 Perdita di carico condensatore kpa 59 58,6 47,3 50,3 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 2 2 Circuiti frigoriferi n 1 1 1 1 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 12 14,3 16,5 18,7 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 12,8 15,4 16,9 19,5 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 5,28 5,28 5,28 5,83 m 3 /h 19.000 19.000 19.000 21.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 Velocità nominale rotazione RPM 627 628 628 671 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 19,5 Versione pompa di calore kg 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 22 Olio Carica olio l 2 x 3,3 2 x 3,25 2 x 3,8 1 x 3,8 + 1 x 4 Marca olio Tipo olio Evaporatore tipo Maneurop 160 P a piastre Contenuto acqua scambiatore l 4,6 5,7 7,4 8,4 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233 2.233 Profondità mm 1.043 1.043 1.043 1.043 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 670 680 701 748 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 7
DATI TECNICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 68,9 78,9 93,4 105,4 Portata acqua evaporatore l/s 3,29 3,77 4,46 5,03 l/h 11.852 13.577 16.057 18.121 Perdita di carico evaporatore kpa 43,8 45,2 47,9 45,6 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 68,5 79,7 92,6 105,6 Portata acqua condensatore l/s 3,27 3,81 4,43 5,04 l/h 11.787 13.704 15.931 18.158 Perdita di carico condensatore kpa 43,3 46 47,2 45,8 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 2 2 Circuiti frigoriferi n 1 1 1 1 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 21,7 25 29,7 35,7 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 22,1 25,5 29,8 34,1 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 5,83 6,11 8,33 8,33 m 3 /h 21.000 22.000 30.000 30.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 2 x 2,2 2 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 Velocità nominale rotazione RPM 672 712 639 639 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 19,5 1 x 22 1 x 27,5 1 x 27,5 Versione pompa di calore kg 1 x 22 1 x 27 1 x 32 1 x 32 Olio Carica olio l 2 x 4 2 x 6,6 1 x 6,6 + 1 x 8 2 x 8 Marca olio Tipo olio 160 p 160 p Maneurop 320 SZ 320 SZ Evaporatore tipo a piastre Contenuto acqua scambiatore l 4,2 4,8 6,3 7,3 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 3.234 3.234 Profondità mm 1.043 1.043 1.144 1.144 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 766 813 1.096 1.173 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 8
DATI TECNICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 120,4 130,3 139,4 159,6 Portata acqua evaporatore l/s 5,75 6,23 6,66 7,63 l/h 20.715 22.409 23.974 27.453 Perdita di carico evaporatore kpa 50,9 44 51,6 55,1 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 118,4 131,2 137,1 159,4 Portata acqua condensatore l/s 5,66 6,27 6,55 7,61 l/h 20.362 22.566 23.573 27.409 Perdita di carico condensatore kpa 49,2 44,6 50 55 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 4 4 Circuiti frigoriferi n 1 1 2 2 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 38,1 43,6 42,6 49 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 37,7 41,3 44,1 51 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/75/100 0/50/75/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 8,33 8,33 10,00 13,33 m 3 /h 30.000 30.000 36.000 48.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 3 x 3,0 Velocità nominale rotazione RPM 660 660 644 611 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 32 1 x 32 2 x 19,5 2 x 21 Versione pompa di calore kg 1 x 36 1 x 36 2 x 22 2 x 23 Olio Carica olio l 2 x 8 2 x 8 4 x 4 4 x 6,6 Marca olio Tipo olio 320 SZ Maneurop 320 SZ 160 p 160 p Evaporatore tipo a piastre Contenuto acqua scambiatore l 8,4 9,4 5,2 4,8 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 3.234 3.234 3.234 3.234 Profondità mm 1.144 1.144 1.119 1.119 Altezza mm 1.630 1.630 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.238 1.273 1.441 1.575 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 9
DATI TECNICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 188,8 215,5 240,9 266,2 Portata acqua evaporatore l/s 9,02 10,30 11,51 12,72 l/h 32.469 37.073 41.430 45.786 Perdita di carico evaporatore kpa 61,6 64 71,4 70,9 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 185,2 211,1 236,8 262,4 Portata acqua condensatore l/s 8,85 10,09 11,31 12,54 l/h 31.863 36.316 40.724 45.131 Perdita di carico condensatore kpa 59,4 61,6 69,1 68,9 Compressori tipo scroll Quantità n 4 4 4 4 Circuiti frigoriferi n 2 2 2 2 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 58,2 68,7 76,3 83,9 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 59,6 68,2 75,4 82,7 Gradini di parzializzazione % 0/50/75/100 0/50/75/100 0/50/75/100 0/50/75/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 15,83 19,44 19,44 18,50 m 3 /h 57.000 70.000 70.000 66.600 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Velocità nominale rotazione RPM 667 656 656 646 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 2 x 27 2 x 27 2 x 26 2 x 31,5 Versione pompa di calore kg 2 x 30 2 x 30 2 x 30 2 x 35 Olio Carica olio l 2 x 8 + 2 x 6,6 4 x 8 4 x 8 4 x 8 Marca olio Tipo olio Evaporatore Maneurop 320 sz tipo a piastre Contenuto acqua scambiatore l 6,3 7,3 8,4 9,4 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 4.234 4.234 4.234 4.234 Profondità mm 1.119 1.119 1.119 1.119 Altezza mm 2.130 2.130 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.894 2.182 2.301 2.442 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 10
DATI TECNICI - CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Potenza massima assorbita (1) Kw 19,4 21,4 25,8 30,2 Kw (19,9) (21,9) (26,4) (31,3) Corrente massima allo spunto A 122,2 157,2 152,2 210,2 A (123,9) (158,9) (153,9) (213,1) Corrente massima assorbita (2) A 41,2 47,2 57,2 70,2 A (42,9) (48,9) (58,9) (73,1) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 Corrente nominale motore ventilatore n x A 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 5,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 1,1) Corrente nominale pompa A (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 2,9) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230V/ ~/50Hz Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V/~/50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Potenza massima assorbita (1) Kw 33,2 38,4 46,5 52,4 Kw (34,3) (39,5) (48) (53,9) Corrente massima allo spunto A 220,2 220,2 265,3 280,3 A (223,1) (223,1) (269,6) (284,6) Corrente massima assorbita (2) A 80,2 80,2 100,3 115,3 A (83,1) (83,1) (104,6) (119,6) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 2 x 2,2 2 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 Corrente nominale motore ventilatore n x A 2 x 5,1 2 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 1,1) (1 x 1,1) (1 x 1,5) (1 x 1,5) Corrente nominale pompa A (1 x 2,9) (1 x 2,9) (1 x 4,3) (1 x 4,3) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230V/ ~/50Hz Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V/~/50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 (1) potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete elettrica per il funzionamento dell unità. (2) corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima assorbita dall unità. Questo valore non viene mai superato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). I valori tra parentesi si riferiscono alle unità in versione ST (unità con serbatoio di accumulo e pompe o alle unità con sole pompe). Blue Box 11
DATI TECNICI - CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Potenza massima assorbita (1) Kw 57,2 62 65,6 77 Kw (59,4) (64,2) (67,8) (79,2) Corrente massima allo spunto A 335,3 354,3 298 301,3 A (340,6) (359,6) (303,3) (306,6) Corrente massima assorbita (2) A 134,3 153,3 158 161,3 A (139,6) (158,6) (163,3) (166,6) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 3 x 3,0 Corrente nominale motore ventilatore n x A 3 x 5,1 3 x 5,1 2 x 9,0 3 x 7,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) Corrente nominale pompa A (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230/~/50 Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V ~ 50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Potenza massima assorbita (1) Kw 91,8) 107,6 117,2 126,8) Kw (95,8) (111,6) (121,2) (132,3) Corrente massima allo spunto A 362 401 475 513 A (371,5) (410,5) (484,5) (525) Corrente massima assorbita (2) A 197 236 274 312 A (206,5) (245,5) (283,5) (324) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Corrente nominale motore ventilatore n x A 3 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 5,5) Corrente nominale pompa A (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 12,0) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230/~/50 Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V ~ 50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 (1) potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete elettrica per il funzionamento dell unità. (2) corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima assorbita dall unità. Questo valore non viene mai superato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). I valori tra parentesi si riferiscono alle unità in versione ST (unità con serbatoio di accumulo e pompe o alle unità con sole pompe). Blue Box 12
DATI TECNICI - BETA 2002 /ST 2PS Refrigerante R22 MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 1,84 2,25 2,53 2,94 l/h 6.607 8.105 9.102 10.596 Potenza nominale pompa kw 0,5 0,5 0,5 1,1 Prevalenza utile kpa 114 95 93 139 Capacità serbatoio di accumulo l 200 200 200 200 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233 2.233 Profondità mm 1.043 1.043 1.043 1.043 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 800 810 831 883 MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 3,29 3,77 4,46 5,03 l/h 11.852 13.577 16.057 18.121 Potenza nominale pompa kw 1,1 1,1 1,5 1,5 Prevalenza utile kpa 134 113 122 107 Capacità serbatoio di accumulo l 200 200 450 450 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 3.234 3.234 Profondità mm 1.043 1.043 1.144 1.144 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 901 944 1.257 1.334 MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 5,75 6,23 6,66 7,63 l/h 20.715 22.409 23.974 27.453 Potenza nominale pompa kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Prevalenza utile kpa 114 108 134 98 Capacità serbatoio di accumulo l 450 450 340 700 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 3.234 3.234 3.234 4.234 Profondità mm 1.144 1.144 1.119 1.119 Altezza mm 1.630 1.630 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.389 1.424 1.677 1.898 MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 9,02 10,30 11,51 12,72 l/h 32.469 37.073 41.430 45.786 Potenza nominale pompa kw 4 4 4 5,5 Prevalenza utile kpa 139 123 100 159 Capacità serbatoio di accumulo l 700 700 700 700 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 5.234 5.234 5.234 5.234 Profondità mm 1.119 1.119 1.119 1.119 Altezza mm 2.130 2.130 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 2.304 2.449 2.568 2.749 Blue Box 13
DATI TECNICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 37,1 44,7 51,4 60,3 Portata acqua evaporatore l/s 1,77 2,13 2,45 2,88 l/h 6.377 7.682 8.833 10.379 Perdita di carico evaporatore kpa 57,2 55,4 45,9 51,4 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 36,4 44,8 51,9 60 Portata acqua condensatore l/s 1,74 2,14 2,48 2,87 l/h 6.267 7.698 8.923 10.318 Perdita di carico condensatore kpa 55,3 55,6 46,8 50,8 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 2 2 Circuiti frigoriferi n 1 1 1 1 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 12,3 14,8 17,5 19,7 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 12,7 15,9 18,4 20,9 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 5,28 5,28 5,28 5,83 m 3 /h 19.000 19.000 19.000 21.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 Velocità nominale rotazione RPM 627 628 628 671 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 19,5 Versione pompa di calore kg 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 22 Olio Carica olio l 2 x 3,3 2 x 3,25 2 x 3,8 1 x 3,8 + 1 x 4 Marca olio Tipo olio Evaporatore Maneurop 160 SZ tipo a piastre Contenuto acqua scambiatore l 4,6 5,7 7,4 8,4 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233 2.233 Profondità mm 1.043 1.043 1.043 1.043 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 670 680 701 748 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 14
DATI TECNICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 67,5 77,6 91,6 102,4 Portata acqua evaporatore l/s 3,23 3,71 4,37 4,89 l/h 11.608 13.347 15.748 17.611 Perdita di carico evaporatore kpa 43,7 45,4 47,9 44,8 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 68,1 78,7 92,7 106,6 Portata acqua condensatore l/s 3,25 3,76 4,43 5,10 l/h 11.712 13.530 15.937 18.343 Perdita di carico condensatore kpa 44,4 46,5 49 48,4 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 2 2 Circuiti frigoriferi n 1 1 1 1 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 22,7 26,6 31,3 37,6 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 23,4 27,5 32,1 36,7 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 5,83 6,11 8,33 8,33 m 3 /h 21.000 22.000 30.000 30.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 2 x 2,2 2 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 Velocità nominale rotazione RPM 672 712 639 639 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 19,5 1 x 22 1 x 27,5 1 x 27,5 Versione pompa di calore kg 1 x 22 1 x 27 1 x 32 1 x 32 Olio Carica olio l 2 x 4 2 x 6,6 1 x 6,6 + 1 x 8 2 x 8 Marca olio Tipo olio Evaporatore tipo Maneurop 160 SZ a piastre Contenuto acqua scambiatore l 4,2 4,8 6,3 7,3 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 3.234 3.234 Profondità mm 1.043 1.043 1.144 1.144 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 766 813 1.096 1.173 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 15
DATI TECNICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 117,9 126,6 137 157,6 Portata acqua evaporatore l/s 5,63 6,05 6,55 7,53 l/h 20.283 21.780 23.567 27.103 Perdita di carico evaporatore kpa 50,7 43,2 51,8 55,8 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 119,5 132,4 136,2 157,3 Portata acqua condensatore l/s 5,71 6,33 6,51 7,52 l/h 20.561 22.779 23.425 27.061 Perdita di carico condensatore kpa 52 47 51,2 55,6 Compressori tipo scroll Quantità n 2 2 4 4 Circuiti frigoriferi n 1 1 2 2 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 40 45,9 44,4 52 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 40,5 44,4 46,8 55 Gradini di parzializzazione % 0/50/100 0/50/100 0/50/75/100 0/50/75/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 8,33 8,33 10,00 13,33 m 3 /h 30.000 30.000 36.000 48.000 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 3 x 3,0 Velocità nominale rotazione RPM 660 660 644 611 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 1 x 32 1 x 32 2 x 19,5 2 x 21 Versione pompa di calore kg 1 x 36 1 x 36 2 x 22 2 x 23 Olio Carica olio l 2 x 8 2 x 8 4 x 4 4 x 6,6 Marca olio Tipo olio Evaporatore tipo Maneurop 160 SZ a piastre Contenuto acqua scambiatore l 8,4 9,4 5,2 4,8 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 3.234 3.234 3.234 3.234 Profondità mm 1.144 1.144 1.119 1.119 Altezza mm 1.630 1.630 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.238 1.273 1.441 1.575 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 16
DATI TECNICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Raffreddamento (*) Resa nominale kw 185,8 211 235,8 260,7 Portata acqua evaporatore l/s 8,88 10,08 11,27 12,45 l/h 31.965 36.296 40.565 44.834 Perdita di carico evaporatore kpa 62 63,8 71,1 70,6 Riscaldamento (**) Resa nominale kw 185,3 213,3 239,1 264,9 Portata acqua condensatore l/s 8,85 10,19 11,42 12,66 l/h 31.873 36.686 41.122 45.558 Perdita di carico condensatore kpa 61,6 65,1 73 72,8 Compressori tipo scroll Quantità n 4 4 4 4 Circuiti frigoriferi n 2 2 2 2 Potenza assorbita raffreddamento (*) kw 61,2 72 80 88,1 Potenza assorbita riscaldamento (**) kw 64,2 73,3 81,1 88,8 Gradini di parzializzazione % 0/50/75/100 0/50/75/100 0/50/75/100 0/50/75/100 Ventilatori raffr. Condensatore tipo centrifughi Portata aria totale m 3 /s 15,83 19,44 19,44 18,50 m 3 /h 57.000 70.000 70.000 66.600 Pressione statica utile Pa 50 50 50 50 Potenza motore ventilatore n x kw 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Velocità nominale rotazione RPM 667 656 656 646 Alimentazione motore V/Ph/Hz 400/3~/50 Carica refrigerante Versione chiller kg 2 x 27 2 x 27 2 x 26 2 x 31,5 Versione pompa di calore kg 2 x 30 2 x 30 2 x 30 2 x 35 Olio Carica olio l 2 x 8 + 2 x 6,6 4 x 8 4 x 8 4 x 8 Marca olio Tipo olio Evaporatore tipo Maneurop 160 SZ a piastre Contenuto acqua scambiatore l 6,3 7,3 8,4 9,4 Max pressione esercizio lato acqua bar 30 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 4.234 4.234 4.234 4.234 Profondità mm 1.119 1.119 1.119 1.119 Altezza mm 2.130 2.130 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.894 2.182 2.301 2.442 (*) temperatura aria esterna 35 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C. (**) temperatura aria esterna 8 C BS, 70%UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 C. Blue Box 17
DATI TECNICI - CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Potenza massima assorbita (1) Kw 19,4 22,4 27,4 31,7 Kw (19,9) (22,9) (27,9) (32,8) Corrente massima allo spunto A 122,2 157,2 152,2 210,2 A (123,9) (158,9) (153,9) (213,1) Corrente massima assorbita (2) A 41,2 47,2 57,2 70,2 A (42,9) (48,9) (58,9) (73,1) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 Corrente nominale motore ventilatore n x A 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 5,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 1,1) Corrente nominale pompa A (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 2,9) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230V/ ~/50Hz Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V/~/50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Potenza massima assorbita (1) Kw 34,6 40,6 48 53,2 Kw (35,7) (41,7) (49,5) (54,7) Corrente massima allo spunto A 220,2 220,2 265,3 280,3 A (223,1) (223,1) (269,6) (284,6) Corrente massima assorbita (2) A 80,2 80,2 100,3 115,3 A (83,1) (83,1) (104,6) (119,6) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 2 x 2,2 2 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 Corrente nominale motore ventilatore n x A 2 x 5,1 2 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 1,1) (1 x 1,1) (1 x 1,5) (1 x 1,5) Corrente nominale pompa A (1 x 2,9) (1 x 2,9) (1 x 4,3) (1 x 4,3) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230V/ ~/50Hz Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V/~/50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 (1) potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete elettrica per il funzionamento dell unità. (2) corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima assorbita dall unità. Questo valore non viene mai superato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). I valori tra parentesi si riferiscono alle unità in versione ST (unità con serbatoio di accumulo e pompe o alle unità con sole pompe). Blue Box 18
DATI TECNICI - CARATTERISTICHE E COMPONENTI ELETTRICI Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Potenza massima assorbita (1) Kw 58,2 63,2 68,4 81,4 Kw (60,4) (65,4) (70,6) (83,6) Corrente massima allo spunto A 335,3 354,3 298 301,3 A (340,6) (359,6) (303,3) (306,6) Corrente massima assorbita (2) A 134,3 153,3 158 161,3 A (139,6) (158,6) (163,3) (166,6) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 3 x 3,0 Corrente nominale motore ventilatore n x A 3 x 5,1 3 x 5,1 2 x 9,0 3 x 7,1 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) Corrente nominale pompa A (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230/~/50 Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V ~ 50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Potenza massima assorbita (1) Kw 94,8 109,2 119,2 129,2 Kw (98,8) (113,2) (123,2) (134,7) Corrente massima allo spunto A 362 401 475 513 A (371,5) (410,5) (484,5) (525) Corrente massima assorbita (2) A 197 236 274 312 A (206,5) (245,5) (283,5) (324) Potenza nominale motore ventilatore n x kw 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Corrente nominale motore ventilatore n x A 3 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 Potenza nominale motore pompa kw (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 5,5) Corrente nominale pompa A (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 12,0) Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ±5% V Alimentazione ausiliari V/Ph/Hz 230/~/50 Alimentazione controllo V/Ph/Hz 24V ~ 50Hz Alimentazione ventilatori condensatore V/Ph/Hz 400V/3 ~/50Hz Alimentazione pompe gruppi ST V/Ph/Hz 400V/3~/50 (1) potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete elettrica per il funzionamento dell unità. (2) corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima assorbita dall unità. Questo valore non viene mai superato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). I valori tra parentesi si riferiscono alle unità in versione ST (unità con serbatoio di accumulo e pompe o alle unità con sole pompe). Blue Box 19
DATI TECNICI - BETA 2002 /ST 2PS Refrigerante R407C MODELLO BETA 2002 3.2 4.2 5.2 6.2 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 1,77 2,13 2,45 2,88 l/h 6.377 7.682 8.833 10.379 Potenza nominale pompa kw 0,5 0,5 0,5 1,1 Prevalenza utile kpa 117 103 96 139 Capacità serbatoio di accumulo l 200 200 200 200 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233 2.233 Profondità mm 1.043 1.043 1.043 1.043 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 800 810 831 883 MODELLO BETA 2002 7.2 8.2 9.2 10.2 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 3,23 3,71 4,37 4,89 l/h 11.608 13.347 15.748 17.611 Potenza nominale pompa kw 1,1 1,1 1,5 1,5 Prevalenza utile kpa 134 112 122 109 Capacità serbatoio di accumulo l 200 200 450 450 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 2.233 2.233 3.234 3.234 Profondità mm 1.043 1.043 1.144 1.144 Altezza mm 1.630 1.630 1.630 1.630 Peso di spedizione kg 901 944 1.257 1.334 MODELLO BETA 2002 12.2 13.2 14.4 16.4 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 5,63 6,05 6,55 7,53 l/h 20.283 21.780 23.567 27.103 Potenza nominale pompa kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Prevalenza utile kpa 115 110 134 96 Capacità serbatoio di accumulo l 450 450 340 700 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 3.234 3.234 3.234 4.234 Profondità mm 1.144 1.144 1.119 1.119 Altezza mm 1.630 1.630 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 1.389 1.424 1.677 1.898 MODELLO BETA 2002 18.4 20.4 24.4 26.4 Gruppo pompe Portata acqua evaporatore l/s 8,88 10,08 11,27 12,45 l/h 31.965 36.296 40.565 44.834 Potenza nominale pompa kw 4 4 4 5,5 Prevalenza utile kpa 138 124 101 159 Capacità serbatoio di accumulo l 700 700 700 700 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 5.234 5.234 5.234 5.234 Profondità mm 1.119 1.119 1.119 1.119 Altezza mm 2.130 2.130 2.130 2.130 Peso di spedizione kg 2.304 2.449 2.568 2.749 Blue Box 20
LIVELLI DI PRESSIONE E POTENZA SONORA UNITA STANDARD BETA 2002 63 db Bande d'ottava [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db db db db db db db Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 3.2 96,7 79,7 89,3 72,3 85,4 68,3 85,6 68,6 82,2 65,2 79,3 62,3 80,1 63,0 76,7 59,7 88,4 71,4 4.2 97,1 80,1 89,7 72,7 85,7 68,8 85,9 69,0 82,5 65,6 79,7 62,7 80,4 63,5 77,0 60,1 88,8 71,8 5.2 97,2 80,2 89,8 72,8 85,8 68,9 86,0 69,1 82,6 65,7 79,8 62,8 80,5 63,6 77,1 60,2 88,9 71,9 6.2 97,7 80,7 89,9 72,9 86,3 69,4 86,1 69,2 83,2 66,3 80,0 63,0 81,6 64,7 78,1 61,2 89,4 72,4 7.2 97,8 80,8 90,3 73,3 86,4 69,5 86,3 69,4 83,0 66,1 80,3 63,3 81,9 65,0 78,6 61,7 89,6 72,6 8.2 98,9 81,9 93,9 76,9 86,6 69,5 87,9 70,9 84,5 67,5 79,6 62,6 83,3 66,2 77,4 60,3 90,6 73,6 9.2 100,3 82,6 98,9 81,3 87,0 69,3 88,4 70,7 85,9 68,2 80,9 63,2 84,7 67,0 78,8 61,1 92,0 74,3 10.2 99,9 82,2 99,5 81,8 86,5 68,8 88,6 70,9 85,9 68,2 81,0 63,3 84,6 66,9 77,5 59,9 92,1 74,4 12.2 101,2 83,5 97,9 80,2 87,1 69,5 88,3 70,6 86,4 68,7 83,1 65,4 85,8 68,2 81,0 63,3 92,7 75,0 13.2 101,4 83,7 98,1 80,4 87,3 69,6 88,4 70,8 86,5 68,9 83,3 65,6 86,0 68,3 81,1 63,5 92,9 75,2 14.4 100,6 82,2 92,9 74,5 88,8 70,4 89,2 70,8 86,8 68,4 83,9 65,5 85,0 66,6 81,4 63,0 92,7 74,4 16.4 102,8 84,5 95,4 77,1 91,4 73,1 91,6 73,4 88,2 70,0 85,4 67,1 86,1 67,8 82,7 64,5 94,5 76,2 18.4 103,6 85,3 96,2 77,9 92,2 73,9 92,5 74,2 89,1 70,8 86,2 67,9 86,9 68,6 83,6 65,3 95,3 77,0 20.4 105,1 86,8 97,7 79,4 93,7 75,4 94,0 75,7 90,6 72,3 87,7 69,4 88,4 70,1 85,1 66,8 96,8 78,5 24.4 105,1 86,8 97,7 79,4 93,7 75,4 94,0 75,7 90,6 72,3 87,7 69,4 88,4 70,1 85,1 66,8 96,8 78,5 26.4 105,2 86,9 97,8 79,5 93,8 75,5 94,1 75,8 90,7 72,4 87,8 69,5 88,5 70,2 85,2 66,9 96,9 78,6 Totale db(a) UNITA SILENZIATE Bande d'ottava [Hz] BETA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totale 2002 db db db db db db db db db(a) /LN Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 3.2 94,2 77,2 86,7 69,6 83,0 66,0 83,2 66,2 79,9 62,8 76,5 59,5 77,3 60,2 74,5 57,5 85,9 68,9 4.2 94,6 77,6 87,0 69,9 83,7 66,6 83,9 66,8 80,3 63,2 76,8 59,8 78,0 61,0 74,6 57,6 86,4 69,4 5.2 94,3 77,3 87,4 70,4 83,0 66,1 83,7 66,8 79,8 62,8 77,3 60,3 77,9 61,0 74,2 57,3 86,3 69,3 6.2 95,6 78,6 87,0 70,1 83,6 66,7 84,1 67,2 80,8 63,8 77,0 60,1 78,8 61,8 75,3 58,3 86,9 69,9 7.2 95,4 78,4 88,1 71,0 84,1 67,0 83,8 66,8 80,1 63,0 78,3 61,2 79,0 61,9 76,0 59,0 86,9 69,9 8.2 96,4 79,5 91,8 74,9 83,7 66,8 85,0 68,0 81,7 64,7 77,0 60,1 80,6 63,7 74,4 57,5 87,9 70,9 9.2 98,2 80,4 96,6 78,8 84,9 67,2 85,6 67,8 83,7 65,9 78,0 60,3 82,6 64,8 76,6 58,8 89,7 71,9 10.2 97,4 79,6 96,9 79,1 84,2 66,3 86,0 68,1 82,9 65,1 78,4 60,5 81,7 63,8 75,0 57,1 89,3 71,5 12.2 98,7 80,9 95,5 77,7 85,0 67,2 86,1 68,4 84,0 66,2 80,1 62,3 83,1 65,3 78,2 60,4 90,2 72,4 13.2 98,5 80,7 95,8 78,1 84,7 66,9 86,3 68,5 83,6 65,8 80,7 65,3 83,0 67,9 78,2 60,4 90,2 72,4 14.4 97,8 79,5 90,2 71,9 86,3 68,1 87,1 68,9 84,6 66,4 81,0 62,8 82,1 63,8 78,7 60,5 90,3 72,0 16.4 100,4 82,1 93,0 74,7 89,0 70,7 89,2 71,0 85,8 67,6 83,0 64,7 83,7 65,4 80,3 62,1 92,1 73,8 18.4 101,3 82,4 93,9 75,0 89,9 71,0 90,2 71,3 86,8 67,9 83,9 65,0 84,6 65,7 81,3 62,4 93,0 74,1 20.4 102,9 83,0 95,5 75,6 91,5 71,6 91,8 71,9 88,4 68,5 85,5 65,6 86,2 66,3 82,9 63,0 94,6 74,7 24.4 103,0 83,1 95,6 75,7 91,6 71,7 91,9 72,0 88,5 68,6 85,6 65,7 86,3 66,4 83,0 63,1 94,7 74,8 26.4 103,0 83,1 95,6 75,7 91,6 71,7 91,9 72,0 88,5 68,6 85,6 65,7 86,3 66,4 83,0 63,1 94,7 74,8 Lw: valori di potenza sonora in campo libero calcolati secondo la normativa ISO 3746. Lp : valori di pressione sonora rilevati a 1 m di distanza dall'unità in campo libero secondo la normativa ISO 3746. Blue Box 21