Divisione Servizi Sociali 2018 00821/019 Servizio Minori CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. Cronologico 57 approvata il 5 marzo 2018 DETERMINAZIONE: PRESA D'ATTO DI CESSIONE DI RAMO D`AZIENDA DA "PANDORA S.R.L." A "SERENI ORIZZONTI 1 S.R.L." CON SUA CONTESTUALE MUTAZIONE DI DENOMINAZIONE DA «CRP PANDORA» A «CRP DIANA».. Considerato che: 1. - con atto del 30 ottobre 2017 a ministero del Notaio Avv. Margherita GOTTARDO di Gemona del Friuli (UD), ai nn. 4325/3096 di suo repertorio, registrato all Agenzia delle Entrate di Udine il 3 novembre 2017 al n. 13615/1T e nel Registro delle Imprese di Asti il 9 novembre 2017 al prot. n. 12795/2017 (All. 1), si è proceduto, con effetto a far data dal 1 novembre 2017, alla cessione da parte di PANDORA S.r.l.., con sede legale in Castel Rocchero (AT), Strada Cocita, 4, c.a.p. 14044, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti 01490260054 (di seguito, Cedente ), a SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l., con sede legale in Udine (UD), via Vittorio Veneto n. 45, c.a.p. 33100, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel registro delle imprese di Udine 02833470301 (di seguito, Cessionaria ), del ramo d azienda denominato C.R.P. Pandora e corrente in Cavagnolo (TO), Via Valentino, 25/27, costituito dai beni organizzati per l esercizio dell attività di comunità riabilitativa psicosociale per n. 10 (dieci) posti letto, giusta autorizzazione al funzionamento rilasciata, da ultimo, dalla Azienda Sanitaria Locale TO4 con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 157 del 21 marzo 2014, 2. e conseguente provvedimento, dato con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 215 del 27/03/2013, di volturazione dell accreditamento istituzionale per tempo ottenuto dalla AGAPE di SANTA CHIARA S.c.a.r.l. presso la medesima Azienda sanitaria; 3. 4. - il ramo d azienda oggetto di cessione è costituito da complesso di beni e rapporti che nella loro consistenza e nel loro funzionamento sono di fatto direttamente connessi con (e fra loro coordinati per) l esercizio dell attività di n. 10 (dieci) posti di ricovero in comunità riabilitativa psicosociale, il tutto a costituire un complesso tecnico ed economico organizzato e funzionante; in particolare, fanno parte del ramo di azienda l avviamento commerciale ed i beni aziendali descritti in premesse della scrittura notarile; 5. - dalla cessione ut supra sono esclusi tutti i crediti ed i debiti aziendali, che restano rispettivamente a favore ed a carico della Cedente, obbligandosi la medesima a rifondere la Cessionaria quanto la stessa fosse chiamata a pagare ai creditori del ramo
2018 00821/019 2 d azienda per effetto dell art. 2560 c.c., con la conseguenza che i crediti saranno di competenza delle parti negoziali, ciascuna in relazione al periodo di rispettivo possesso del ramo d azienda e, come tali, dovranno essere fatturati alla Città di Torino esclusivamente a cura ed a credito della parte competente; 6. - la Cedente e la Cessionaria, operando entrambe nel settore dei servizi socio-sanitari ed assistenziali, possedendo e/o gestendo quindi attività in tutto il territorio della Regione Piemonte, in continuo sviluppo economico ed in concorrenza diretta, si autorizzano reciprocamente, in deroga all art. 2557 c.c., ad esercitare la medesima attività in regime di concorrenza sul medesimo territorio; 7. - la Cedente ha prestato ogni più ampio ed opportuno assenso alla voltura alla Cessionaria delle licenze amministrative di qualsiasi specie, richiesta dalle vigenti leggi per l esercizio del ramo di azienda ceduto, venendo la Cessionaria autorizzata ad esperire tutte le pratiche che si rendessero necessarie per operare la volturazione al proprio nome; 8. - la cessione è stata risolutivamente condizionata al mancato rilascio, in capo alla Cessionaria, delle licenze amministrative prescritte per l esercizio del ramo di azienda e si intenderà, pertanto, come non avvenuta nel caso in cui, per cause diverse da colpa o negligenza della Cessionaria, non venissero rilasciate alla medesima le necessarie autorizzazioni; 9. - i pagamenti che la Città dovrà effettuare alla Cessionaria per fatti successivi alla cessione avverranno esclusivamente mediante accredito sul conto corrente bancario con codice IBAN IT04O0200812310000500048100, intestato alla Cessionaria medesima, giusta dichiarazione del suo Amministratore Delegato Sig. Marco BALDASSI protocollo del Servizio n. 10463 del 2/03/2018, agli atti del Servizio proponente; 10. - ai sensi dell art. 106, co. 1, lett. d), n. 2), D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50 e s.m.i., recante nuovo codice dei contratti pubblici, è approvata la modifica della persona dell affidatario dei servizi ed interventi oggetto dell affitto di ramo d azienda in conformità ai vigenti regolamenti della Città, versandosi in ipotesi nella quale (i) all'affidatario iniziale (la Cedente) succede per contratto un altro operatore economico (la Cessionaria) che soddisfa i criteri di selezione qualitativa stabiliti inizialmente, (ii) la successione non implica altre modifiche sostanziali al contratto e (iii) essa non appare finalizzata ad eludere l'applicazione del citato codice; 11. - la Cessionaria, con propria lettera del 31 ottobre 2017 recante prot. n. 2017/S1/1463 all indirizzo, fra gli altri, della Divisione cui fa capo il Servizio proponente, ha inviato ufficiale comunicazione del suo subentro nelle attività oggetto della cessione del ramo d azienda, significando, nel contempo, che la CRP Pandora ha mutato, a far data dal 1 novembre 2017, la propria denominazione in CRP Diana ; 12. - sono state attivate presso gli Enti e le Autorità competenti le verifiche della sussistenza in capo alla Cessionaria dei requisiti di legge necessari per lo svolgimento
2018 00821/019 3 dei servizi sociosanitari nella CRP Diana ; 13. - in merito all accertamento dei requisiti di ordine generale e speciale (professionali ed economico-finanziari) in capo alla Cessionaria, sono stati acquisiti i necessari riscontri presso gli Enti interpellati (Casellario Giudiziale, Camera di Commercio, Agenzia delle Entrate, Enti Previdenziali ed Assistenziali); 14. - in merito alla richiesta di documentazione antimafia ai sensi del, D.Lgs. n. 159/2001 s.m.i., recante nuovo codice antimafia, è stato esperito il necessario accesso alla banca dati tenuta dal Prefetto territorialmente competente; 15. 16. - le verifiche circa la presenza in capo alla Cessionaria dei requisiti a contrarre con la P.A. hanno avuto esito positivo; 17. - il presente provvedimento non comporta specifico impegno di spesa, trovando essa di già capienza nei fondi impegnati con le seguenti determinazioni dirigenziali: mecc. n. 2017 05071/019 del 20 novembre 2017, esecutiva a far data dal 4 dicembre 2017e mecc. n. 2017 06253/019 del 6 dicembre 2017, esecutiva a far data dal 29 dicembre 2017, nonché negli ulteriori provvedimenti di impegno che si renderanno eventualmente in futuro necessari; 18. - l esigibilità delle obbligazioni riferite agli impegni di spesa per l anno 2018 avverrà entro il 31 dicembre 2018; 19. valutate la congruità e la completezza delle dichiarazioni e della documentazione pervenute alla cognizione del Servizio proponente, nonché dei controlli effettuati, si ritiene opportuno prendere atto dell affitto di ramo d azienda; dato atto che l operazione de qua è conforme a quanto previsto all art. 83 del Regolamento della Città recante disciplina dei contratti (n. 357); richiamati i principi contabili in materia di imputazione delle spese di cui al D.Lgs. 118/2011, così come integrati e corretti con D.Lgs. 126/2014; dato atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella sezione internet Amministrazione trasparente della Città; dato atto che il presente provvedimento non rientra nelle disposizioni in materia di valutazione di impatto economico ai sensi della Deliberazione della Giunta Comunale mecc. n. 2012 05288/128 del 16 ottobre 2012; Tutto ciò premesso, IL DIRIGENTE Visto l art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali,
2018 00821/019 4 approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267; Visto l art. 74 dello Statuto della Città; Visto l art. 36 del Regolamento di Contabilità; Visto l art.3 del D.Lgs 118/2011 come corretto e integrato dal D.Lgs 126/2014; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate. Vista la vigente determinazione di delega (ex art.6 del Regolamento di Contabilità) del Direttore della Divisione ai Dirigenti di Settore, Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate DETERMINA 20. - di prendere atto, per le motivazioni esposte in narrativa e qui espressamente tutte richiamate, ai sensi e per gli effetti di cui all art..106 co1, lett. d), n. 2), del D.Lgs. 50/016 e s.m.i., della cessione di ramo d azienda da parte di PANDORA S.r.l.., con sede legale in Castel Rocchero (AT), Strada Cocita, 4, c.a.p. 14044, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel Registro delle Imprese di Asti 01490260054 (di seguito, Cedente ), a SERENI ORIZZONTI 1 S.r.l., con sede legale in Udine (UD), via Vittorio Veneto n. 45, c.a.p. 33100, numero di codice fiscale, di partita IVA e di iscrizione nel registro delle imprese di Udine 02833470301 (di seguito, Cessionaria ), del ramo d azienda denominato C.R.P. Pandora e corrente in Cavagnolo (TO), Via Valentino, 25/27, costituito dai beni organizzati per l esercizio dell attività di comunità riabilitativa psicosociale per n. 10 (dieci) posti letto, giusta autorizzazione al funzionamento rilasciata, da ultimo, dalla dalla Azienda Sanitaria Locale TO4 con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 157 del 21 marzo 2014, 21. e conseguente provvedimento, dato con Determinazione del Dirigente della S.C. di Medicina Legale n. 215 del 27/03/2013, di volturazione dell accreditamento istituzionale per tempo ottenuto dalla AGAPE di SANTA CHIARA S.c.a.r.l. presso la medesima Azienda sanitaria; 22. 23. - di prendere atto che la cessione de qua assume effetti giuridici a far data dal 1 novembre 2017 e che, con la medesima decorrenza, il ramo d azienda ceduto ha mutato la propria denominazione di C.R.P. Diana ; 24. 25. - di prendere atto che il ramo d azienda oggetto di cessione è costituito da complesso di beni e rapporti che nella loro consistenza e nel loro funzionamento sono di fatto direttamente connessi con (e fra loro coordinati per) l esercizio dell attività di n. 10 (dieci) posti di ricovero in comunità riabilitativa psicosociale, il tutto a costituire un complesso tecnico ed economico organizzato e funzionante; in particolare, fanno parte del ramo di azienda l avviamento commerciale ed i beni aziendali descritti in premesse della scrittura notarile; 26. - di prendere atto che dalla cessione ut supra sono esclusi tutti i crediti ed i debiti aziendali, che restano rispettivamente a favore ed a carico della Cedente, obbligandosi la medesima a rifondere la Cessionaria quanto la stessa fosse chiamata a pagare ai
2018 00821/019 5 creditori del ramo d azienda per effetto dell art. 2560 c.c., con la conseguenza che i crediti saranno di competenza delle parti negoziali, ciascuna in relazione al periodo di rispettivo possesso del ramo d azienda e, come tali, dovranno essere fatturati alla Città di Torino esclusivamente a cura ed a credito della parte competente; 27. - di prendere atto che la Cedente ha prestato ogni più ampio ed opportuno assenso alla voltura alla Cessionaria delle licenze amministrative di qualsiasi specie, richiesta dalle vigenti leggi per l esercizio del ramo di azienda ceduto, venendo la Cessionaria autorizzata ad esperire tutte le pratiche che si rendessero necessarie per operare la volturazione al proprio nome; 28. - di prendere atto che la cessione è stata risolutivamente condizionata al mancato rilascio, in capo alla Cessionaria, delle licenze amministrative prescritte per l esercizio del ramo di azienda e si intenderà, pertanto, come non avvenuta nel caso in cui, per cause diverse da colpa o negligenza della Cessionaria, non venissero rilasciate alla medesima le necessarie autorizzazioni; 29. - di prendere atto che, alla scadenza convenuta, il contratto potrà essere prorogato per una sola volta, previo consenso della Concedente; 30. - di prendere atto che il contratto è sottoposto alla condizione risolutiva del rifiuto delle Amministrazioni competenti di volturare al nome dell Affittuaria le autorizzazioni e l accreditamento di cui sopra già intestati alla Concedente, purché il rifiuto non dipenda da fatti imputabili alle parti contraenti; 31. - di prendere atto che i pagamenti che la Città dovrà effettuare alla Cessionaria per fatti successivi alla cessione avverranno esclusivamente mediante accredito sul conto corrente bancario con codice IBAN IT04O0200812310000500048100, intestato alla Cessionaria medesima; 32. - di dare atto che il presente provvedimento non comporta specifico impegno di spesa, trovando essa già capienza nei fondi impegnati con le seguenti determinazioni dirigenziali: mecc. n. 2017 05071/019 del 20 novembre 2017, esecutiva a far data dal 4 dicembre 2017e mecc. n. 2017 06253/019 del 6 dicembre 2017, esecutiva a far data dal 29 dicembre 2017, nonché negli ulteriori provvedimenti di impegno che si renderanno eventualmente in futuro necessari; 33. - di dare atto che l esigibilità delle obbligazioni riferite agli impegni di spesa per l anno 2018 avverrà entro il 31 dicembre 2018; 34. - di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell art. 147-bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere favorevole di regolarità tecnica. Torino, 5 marzo 2018 IL DIRIGENTE dott.ssa Marina MERANA
2018 00821/019 6 Si esprime parere favorevole di regolarità contabile e visto di attestazione della copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO dott. Paolo LUBBIA