Sistemi di ingresso automatici Azionamenti porte a battente Porte girevoli Porte scorrevoli Porte di sicurezza Sistemi a tutto vetro
Indice Porte scorrevoli Porte scorrevoli con automatismo compactmaster CM / CM-F......................... 3 4 Porte scorrevoli con automatismo Kit compactmaster................................... 5 Porte scorrevoli con automatismo economaster EM................................. 6 7 Porte scorrevoli con automatismo Kit economaster..................................... 8 Porte scorrevoli con automatismo heavymaster HM / HM-F.......................... 9 10 Porte scorrevoli con automatismo Kit heavymaster.................................... 11 Porta telescopica con automatismo compactmaster CMT / CMT-F.................... 12 13 Porte scorrevoli curve con automatismo compactmaster CMR / CMR-F................ 14 15 Porte scorrevoli ad angolo con automatismo compactmaster CMW / CMW-F............ 16 17 Accessori................................................................ 18 19 Azionamenti porte a battente Azionamento turnmaster.................................................... 20 21 Azionamento a pavimento swingmaster DTU.................................... 22 23 Porte girevoli Porta girevole standard GRA................................................. 24 25 Porta girevole a tutto in vetro GGG............................................. 26 27 Porta girevole ad ampia capacità GGR.......................................... 28 29 Porte di sicurezza Porta girevole di sicurezza GSI................................................ 30 31 Bussola semicircolare di sicurezza GSI......................................... 30 31 Sistemi a tutto vetro Pareti scorrevoli in vetro, manuali, shopmaster GSW-M............................ 32 33 Sistemi di pareti scorrevoli in vetro, automatiche, shopmaster GSW-A................. 34 35 2
Porte scorrevoli compactmaster CM e CM-F Le porte scorrevoli GU Automatic sono utilizzate in: aeroporti centri commerciali banche e casse di risparmio edifi ci pubblici ospedali istituti per anziani e disabili zone di sicurezza tutte le moderne soluzioni d ingresso Il sistema compactmaster per porte è la risposta a tutte le esigenze di comfort e design. L automatismo si inserisce agevolmente nell architettura dell edifi cio grazie alla ridotta altezza di installazione (100 mm). Rulli di grandi dimensioni e un sostegno in gomma al di sotto della guida di scorrimento del carrello, permettono uno scorrimento ottimale, fl uido e silenzioso. Dal design sottile e compatto, il motore scompare armoniosamente nelle strutture delle imponenti facciate continue a tutto vetro. L automatismo compactmaster garantisce all utilizzatore un elevato grado di sicurezza grazie all intelligente tecnologia di regolazione. La struttura modulare consente un montaggio rapido del motore e un agevole manutenzione. Le interfacce per il collegamento della porta automatica ai sistemi di gestione dell edifi cio sono previste di serie. L automatismo compactmaster è stato testato e autorizzato per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza (automatismo CM-F). Sistema ridondante attualmente approvato da normative vigenti in alcuni paesi. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 3
compactmaster CM e CM-F Componenti motore supporto della copertura profilo giuda tampone di fine corsa profilo portante motore batteria per l apertura d emergenza carrello centralina alimentazione di rete piastra di collegamento cinghia cinghia serratura (opzionale) rinvio 2 motore* profilo in gomma profilo di copertura Specifiche tecniche Tipo di automatismo compactmaster CM compactmaster CM-F 1 anta 2 ante 1 anta 2 ante Larghezza luce passaggio [1] 800 1250 mm 800 2500 mm 800 1250 mm 800 2500 mm Altezza luce passaggio [1] max. 2500 mm Peso anta max. 100 kg/anta Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s 0 255 s Durata apertura dell impulso della chiave 0 255 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio [2] Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 * Necessario solo per CM-F. [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. [2] Prestare attenzione alla larghezza minima indicata per le vie di fuga. 4
Kit compactmaster Kit base per porte a un anta Kit addizionale per porte a due ante Codice articolo: Kit base A-9000850 Kit addizionale A-9000860 Sezione dell automatismo Grazie alle innumerevoli applicazioni, la confezione compactmaster Kit offre vari e interessanti vantaggi: Montaggio e messa in funzione in loco, rapidi e agevoli (struttura modulare). Componenti di alta qualità ed elevato rendimento garantiscono il funzionamento effi cace di compactmaster. Profi li speciali in alluminio consentono il posizionamento e la manutenzione ottimale dei componenti dell azionamento. Rulli di scorrimento di grandi dimensioni e un sostegno in gomma al di sotto del carrello, ne permettono uno scorrimento ottimale, fl uido e silenzioso. Un sistema di profi li sottili completa la struttura modulare del sistema a porte scorrevoli e crea un estetica di pregio. L accattivante rapporto costo-rendimento rende la confezione compactmaster Kit un partner perfetto nel settore delle porte scorrevoli automatiche. * FFL (= pavimento fi nito) 5
Porte scorrevoli economaster EM Le porte scorrevoli GU Automatic sono utilizzate in: aeroporti centri commerciali banche e casse di risparmio edifi ci pubblici ospedali istituti per anziani e disabili zone di sicurezza tutte le moderne soluzioni d ingresso L automatismo economaster rappresenta una nuova generazione di azionamenti per porte scorrevoli vantaggiosi dal punto di vista economico. L impiego di grandi rulli di scorrimento garantisce un movimento fl uido e una lunga durata. Anche grandi porte con ante fi no a 80 kg si aprono silenziosamente e rapidamente. L altezza ridotta dell automatismo (130 mm) e l impiego di sistemi a telaio in profi li sottili offrono la giusta combinazione di eleganza e funzionalità per ogni area di ingresso. I parametri di utilizzo possono essere regolati in maniera semplice, veloce e precisa. La velocità e fl uidità di avanzamento e il montaggio agevole rendono questo prodotto interessante per installatori e utenti. Elevato rendimento e meccanica di provata effi cacia: ecco la differenza rispetto agli altri azionamenti low cost! Automatismo economaster GU Automatic: la soluzione vantaggiosa sia per le svariate soluzioni applicative, sia sotto il profi lo economico. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 6
economaster EM Componenti motore tampone di fine corsa motore batteria per l apertura d emergenza centralina alimentazione di rete piastra di collegamento cinghia carrello serratura (opzionale) cinghia rinvio supporto della copertura profilo giuda profilo di copertura Specifiche tecniche Tipo di automatismo economaster EM 1 anta 2 ante Larghezza luce passaggio [1] 800 1250 mm 800 2500 mm Altezza luce passaggio [1] max. 2500 mm Peso anta max. 80 kg/anta Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. 7
Kit economaster Kit base per porte a due ante Codice articolo: Kit base A-9001110 Sezione dell automatismo Grazie alle innumerevoli applicazioni, la confezione economaster Kit offre vari e interessanti vantaggi: Montaggio e messa in funzione in loco rapidi e agevoli. Profi li speciali in alluminio consentono il posizionamento e la manutenzione ottimale dei componenti dell azionamento. L automatismo economaster ha un design modulare con componenti di qualità elevata. Grazie alla sua versatilità, consente di realizzare soluzioni per quasi ogni tipo di ingresso. * FFL (= pavimento fi nito) 8
Porte scorrevoli heavymaster HM e HM-F Le porte scorrevoli GU Automatic sono utilizzate in: aeroporti centri commerciali banche e casse di risparmio edifi ci pubblici ospedali istituti per anziani e disabili zone di sicurezza tutte le moderne soluzioni d ingresso Il sistema a motore heavymaster, il migliore per le vostre specifi che esigenze. Ante attive di grandi dimensioni, oppure di peso elevato fi no a 200 kg, vengono azionate in maniera affi dabile e silenziosa. Rulli di grandi dimensioni e un sostegno in gomma al di sotto della guida di scorrimento del carrello, permettono uno scorrimento ottimale, fl uido e silenzioso. Il telaio dell anta mobile, con sistema di profi li a taglio termico o in acciaio, si combinano in maniera ottimale con l heavymaster. L automatismo heavymaster è stato testato e autorizzato per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza (automatismo HM-F). Sistema ridondante attualmente approvato da normative vigenti in alcuni paesi. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 9
heavymaster HM e HM-F Componenti motore tampone di fine corsa profilo portante profilo giuda motore batteria per l apertura d emergenza centralina carrello alimentazione di rete piastra di collegamento cinghia cinghia serratura (opzionale) supporto della copertura profilo in gomma profilo di copertura Specifiche tecniche Tipo di automatismo heavymaster HM heavymaster HM-F 1 anta 2 ante 1 anta 2 ante Larghezza luce passaggio [1] 800 2000 mm 1000 3000 mm 800 2000 mm 1000 3000 mm Altezza luce passaggio [1] max. 3000 mm Peso anta max. 200 kg/anta max. 160 kg/anta Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s 0 255 s Durata apertura dell impulso della chiave 0 255 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s (dipende dal peso) Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio [2] Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. [2] Prestare attenzione alla larghezza minima indicata per le vie di fuga. 10
Kit heavymaster Kit base 1 [1] per porte a un anta Kit base 2 [1] per porte a un anta Kit addizionale per porte a due ante Codice articolo: Kit base 1 A-9001740 Kit base 2 A-9000920 Codice articolo: Kit addizionale A-9001780 Sezione dell automatismo Grazie alle innumerevoli applicazioni, la confezione heavymaster Kit offre vari e interessanti vantaggi: Montaggio e messa in funzione in loco rapidi e agevoli. Profi li speciali in alluminio consentono il posizionamento e la manutenzione ottimale dei componenti dell azionamento. L automatismo heavymaster ha un design modulare con componenti di qualità elevata. Grazie alla sua versatilità, consente di realizzare soluzioni per quasi ogni tipo di ingresso. * FFL (= pavimento fi nito) [1] L assemblaggio dell anta singola richiede entrambi i kit di base 1 (nr. d ord. A-9001740) e il kit di base 2 (nr. d ord. A-9000920). 11
Porte scorrevoli telescopiche compactmaster CMT e CMT-F Le porte scorrevoli telescopiche GU Automatic sono utilizzate in: aeroporti centri commerciali banche e casse di risparmio edifi ci pubblici ospedali istituti per anziani e disabili zone di sicurezza tutte le moderne soluzioni d ingresso Le porte scorrevoli telescopiche della GU Automatic sono particolarmente indicate per spazi ridotti in cui è necessario garantire un ampia apertura di passaggio per l accesso agevole delle persone. Il sistema a porte scorrevoli telescopiche con ante a telaio con profi li sottili offre un elegante soluzione per l area di ingresso. L automatismo si inserisce agevolmente nell architettura dell edifi cio grazie alla ridotta altezza di installazione (110 mm). La scelta tra la versione a 2 e 4 ante consente di realizzare molteplici varianti personalizzate. Le porte scorrevoli telescopiche GU Automatic sono state testate e autorizzate per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza (automatismo CMT-F). Sistema ridondante attualmente approvato da normative vigenti in alcuni paesi. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 12
compactmaster CMT e CMT-F Versioni (Presentazione del modello a 4 ante, disponibile anche nella versione a 2 ante) 4 ante, con elementi laterali 4 ante, con elementi laterali e sopraluce 4 ante scorrevoli Le porte telescopiche a 2 o 4 ante offrono una grande ampiezza di passaggio. Specifiche tecniche Tipo di automatismo compactmaster CMT compactmaster CMT-F 2 ante 4 ante 2 ante 4 ante Larghezza luce passaggio [1] 900 2500 mm 1800 3500 mm 900 2200 mm 1800 3000 mm Altezza luce passaggio [1] max. 3000 mm Altezza sopraluce max. 800 mm Peso anta max. 140 kg/coppia ante Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s 0 255 s Durata apertura dell impulso della chiave 0 255 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio [2] Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. [2] Prestare attenzione alla larghezza minima indicata per le vie di fuga. 13
Porte scorrevoli curve compactmaster CMR e CMR-F Le porte scorrevoli curve GU Automatic sono utilizzate in: hotels edifi ci amministrativi banche e casse di risparmio ingressi con architetture di pregio Le porte scorrevoli curve con ante a telaio con profi li sottili lasciano spazio alla creatività e attirano lo sguardo sull elegante area di ingresso. L automatismo si inserisce agevolmente nell architettura dell edifi cio grazie alla ridotta altezza di installazione (115 mm). Design di punta e tecnologia innovativa: Fatevi notare con le porte scorrevoli curve GU Automatic! Le porte scorrevoli curve GU Automatic sono state testate e autorizzate per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza (automatismo CMR-F). Sistema ridondante attualmente approvato da normative vigenti in alcuni paesi. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 14
compactmaster CMR e CMR-F Versioni semicerchio Opzioni Tappeto antisporco EMCO, stuoia di cocco Faretti alogeni da incasso per il soffi tto in alluminio Collegamento ai sistemi di gestione dell edifi cio e controllo accesso cerchio completo di 360 cerchio diviso raggi da 1000 a 3000 mm Specifiche tecniche Tipo di automatismo compactmaster CMR compactmaster CMR-F 1 anta 2 ante 1 anta 2 ante Larghezza luce passaggio [1] 800 1250 mm 1000 2500 mm 800 1250 mm 1000 2500 mm Altezza luce passaggio [1] max. 2700 mm Peso anta max. 100 kg/anta Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s 0 255 s Durata apertura dell impulso della chiave 0 255 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio [2] Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. [2] Prestare attenzione alla larghezza minima indicata per le vie di fuga. 15
Porte scorrevoli ad angolo compactmaster CMW e CMW-F Le porte scorrevoli ad angolo GU Automatic sono utilizzate in: hotels edifi ci amministrativi banche e casse di risparmio ingressi con architetture di pregio Porte scorrevoli ad angolo GU Automatic: la combinazione ideale tra comodità di accesso e struttura architettonica rappresentativa. Le porte scorrevoli ad angolo GU Automatic con automatismo compactmaster sono realizzate con ogni angolazione. Architetti e progettisti possono personalizzare tutte le area di ingresso e aumentare l impatto visivo in base alla struttura dell edifi cio. La moderna tecnologia e l attraente design rendono l automatismo compactmaster un prodotto interessante per installatore e utente. La struttura modulare di questo automatismo consente un montaggio agevole, rapido ed economico. L intelligente microprocessore è predisposto per il collegamento ai sistemi di gestione dell edifi cio e per l impostazione precisa in loco dei parametri di esercizio. L automatismo compactmaster è stato testato e autorizzato per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza (automatismo CMW-F). Sistema ridondante attualmente approvato da normative vigenti in alcuni paesi. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 16
compactmaster CMW e CMW-F copertura motore copertura motore 32,5 90 179 32,5 50 50 ampiezza libera di passaggio Specifiche tecniche Tipo di automatismo compactmaster CMW compactmaster CMW-F 2 ante 2 ante Larghezza luce passaggio [1] 900 2000 mm 900 2000 mm Altezza luce passaggio [1] max. 2750 mm Angolo 90 179 Peso anta max. 100 kg/anta Tensione di rete 230 V CA, 50 Hz Potenza assorbita max. 160 VA (50 VA durante l azionamento) Durata dell apertura 0 60 s 0 255 s Durata apertura dell impulso della chiave 0 255 s Velocità di apertura max. 0,7 m/s Velocità di chiusura max. 0,5 m/s Ampiezza di apertura parziale 50 100 % della luce passaggio [2] Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 [1] Direttive per le dimensioni in considerazione delle dimensioni totali e della situazione edile locale. Soluzioni speciali su richiesta. [2] Prestare attenzione alla larghezza minima indicata per le vie di fuga. 17
Porte scorrevoli Accessori Informazioni per l ordine Selettore di funzione FWS Telaio bianco (Standard) A-8002210 incassato A-8002310 a parete combinato Estate / Inverno / Farmacia Selettore di funzione FWS Uscita di emergenza Telaio bianco (Standard) A-8002490 incassato A-8002510 a parete Estate / Inverno / Farmacia Telaio bianco (Standard) A-8002230 incassato A-8002330 a parete Selettore di funzione PO6 per mezzocilindro da 27 mm* A-7124740 incassato A-7124730 a parete Uscita di emergenza Telaio bianco (Standard) A-8002140 incassato A-8002360 a parete Display interruttore programma DPS Telaio bianco (Standard) A-8000420 incassato A-8000410 a parete combinato Estate / Inverno / Farmacia Selettore di funzione FWS Telaio bianco (Standard) A-8002380 incassato A-8002420 a parete Fotocellula di sicurezza A-7130810 Unità di rilevamento A-7130820 combinato Uscita di emergenza Selettore di funzione FWS Telaio bianco (Standard) A-8002290 incassato A-8002400 a parete * (cilindro escluso) 18
Porte scorrevoli Accessori Informazioni per l ordine Radar Eagle ONE con sensore di direzione A-7023370 Radar Eagle THREE N autodiagnostic per l impiego in porte di vie di fuga A-7117420 Pulsante a gomito A-8001940 Pulsante a gomito in versione acciaio inox A-8003560 Etichetta adesiva Premere qui A-7025010 Protezione antipioggia Eagle A-7023630 Selettore a chiave per mezzocilindro da 27 mm* Telaio grigio (Standard) A-7025570 incassato A-7025550 a parete Generatore di impulsi Activ 8 ONE ON A-7125440 Generatore di impulsi Activ 8 THREE ON autodiagnostic per l impiego in porte di vie di fuga A-7125450 a bilico Telaio bianco (Standard) A-8002080 incassato A-8001610 a parete Protezione antipioggia Activ 8 A-7133410 Tastiera codici A-7109120 Unità elettronica A-7109130 Generatore di impulsi Magic Switch A-7032820 Serratura meccanica a pavimento A-8004110 * (cilindro escluso) 19
Azionamenti porte a battente turnmaster Gli azionamenti per porte a battente GU Automatic sono utilizzati in: progetti che richiedono l assenza di barriere architettoniche istituti per disabili istituti per anziani aree con requisiti igienici elevati quali ospedali e cliniche farmacie ambulatori medici ditte alimentari hotels e ristoranti L azionamento elettromeccanico per porte a battente turnmaster con controllo a microprocessore si adatta agevolmente ai requisiti di ogni ambiente. La sua struttura e lavorazione, garantiscono uno scorrimento affi dabile funzionalità e silenziosità di movimento. Anche porte grandi e pesanti possono essere controllate e spostate senza sforzo da parte dell utente. In questo modo, anche persone anziane e disabili possono muoversi confortevolmente e in sicurezza in queste aree di ingresso. Il controllo a distanza consente di impiegare questa tecnologia motrice in aree con elevati requisiti igienici, ad esempio gli ospedali. Il montaggio dell automatismo è facile e veloce. La trasformazione successiva di porte da manuali ad automatiche, nell ambito di lavori di ristrutturazione e ammodernamento, è facilmente realizzabile. Il motore turnmaster è disponibile nelle versioni a spinta o a trazione L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 20
turnmaster Sensor 135 Sensor 104 Modalità operative Automatica Servoassistita Funzionamento a basso consumo Caratteristiche del prodotto Assolutamente silenzioso Per porte interne ed esterne Facilità di montaggio, messa in funzione e manutenzione Selettore integrato di funzione con visualizzatore LED Sblocco meccanico dalla posizione di apertura Funzione di regolazione della pressione del vento Adeguamento dinamico del tempo di apertura La serratura a motore, la SECURY A-Öffner, l apriporta elettrico e i sensori di sicurezza sono collegabili direttamente Alloggiamento per scheda radioricevitore Alloggio compatto e di design moderno G.U-BKS Specifiche tecniche Tipo di automatismo Modello Apertura Chiusura Forza di chiusura [1] In assenza di corrente Angolo di apertura Velocità di apertura Durata dell apertura Tensione di rete Potenza assorbita Peso anta Larghezze anta turnmaster a spinta o a trazione elettromeccanica a molla forza da 3 a 6 per apertura a spinta, forza da 3 a 5 per apertura a trazione funzione chiudiporta 130 a spinta, 98 a trazione regolabile regolabile 230 V/AC, 50 Hz 200 VA max. 250 kg da 700 a 1400 mm per apertura a spinta, da 700 a 1250 mm per apertura a trazione Temperatura solo in ambienti asciutti; da -15 C a +50 C Tipo di protezione IP 20 Dimensioni (l x h x p) Alimentazione elettrica per accessori esterni Selettore programma Opzioni 700 x 104 x 135 mm 24 V CC, 1,2 A integrato, con visualizzatore LED (in alternativa: esterno); modalità operative: spento, automatico, senso unico, apertura permanente braccio di leva di spinta per profondità fi no a 250 mm estensione asse [1] Forza motore secondo i parametri della norma EN 1154. 21
Azionamento a pavimento per porte a battente swingmaster DTU L azionamento a pavimento per porte a battente GU Automatic è utilizzato in: edifi ci storici centri commerciali ospedali hotels aree di ingresso moderne e trasparenti Trasparenza e tecnologia invisibile unite a funzionalità ed effi cienza: L azionamento a pavimento per porte a battente swingmaster DTU della GU Automatic offre ad architetti e progettisti la possibilità unica di automatizzare le porte a battente in maniera innovativa. La tecnologia motrice consolidata e affi dabile consente di soddisfare tutti i requisiti di un moderno azionamento per porte a battente. Nella moderna edilizia per negozi, si distingue per la semplice e impercettibile manovra di apertura. Grazie a questo azionamento è possibile automatizzare impianti interamente in vetro o porte in edifi ci storici di patrimonio culturale, assicurando un elevato comfort di accesso. Con l utilizzo di una batteria opzionale è possibile utilizzare la funzione di smaltimento fumo. 22
swingmaster DTU Installazioni esterno esterno interno DIN sinistra, apertura verso l interno interno DIN destra, apertura verso l interno Dimensioni Accessori Piastra di copertura in acciaio inox, grana 240 Alloggiamento dell automatismo in acciaio zincato Opzioni Sensori di sicurezza nel senso di apertura e chiusura Collegamento alla tecnologia di gestione dell edifi cio Specifiche tecniche Tipo di automatismo swingmaster DTU Denominazione 1 anta DTU-1 2 ante DTU-2 [1] Angolo di apertura 110 Tensione di rete Dimensioni 230 V CA, 50 Hz Alloggiamento automatismo 340 x 430 x 156 mm Incasso nel pavimento 350 x 470 x 156 mm [2] Peso del battente 200 kg/1100 mm max. larghezza porta 180 kg/1200 mm max. larghezza porta 150 kg/1400 mm max. larghezza porta Modalità operative disattivo / automatico / uscita / apertura continua In assenza di corrente batteria opzionale per singola apertura Durata dell apertura regolabile Velocità di apertura regolabile Soluzioni speciali su richiesta. [1] Disponibile su richiesta. [2] Con spazio per la posatura dei cavi. 23
Porte girevoli Versione standard GRA Le porte girevoli standard della GU Automatic, Serie GRA, vengono utilizzate per: hotels e ristoranti uffi ci ed edifi ci amministrativi distributori di benzina banche e casse di risparmio La porta girevole standard della serie GRA è caratterizzata da una croce girevole con telaio e da pareti della bussola costituite da una struttura in alluminio e vetro con profi li sottili oppure, a scelta, da pannelli di lamiera lisci e termoisolati. La struttura variabile e le numerose opzioni consentono di realizzare soluzioni personalizzate per design e dimensioni. Le porte girevoli GU Automatic offrono soluzioni perfette e di alta qualità per ammodernamenti e progetti di costruzione. Funzionalità, isolamento termico e acustico sono le caratteristiche degli ingressi degli edifi ci realizzati con i sistemi di porte girevoli GU Automatic. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 24
Porta girevole standard GRA D* A* B* C / 3 ante C / 4 ante E 1800 2100 3000 175 800 ~ 830 ~ 1220 1860 1900 2100 3000 175 800 ~ 875 ~ 1290 1960 2000 2100 3000 175 800 ~ 920 ~ 1350 2060 2100 2100 3000 175 800 ~ 965 ~ 1420 2160 2200 2100 3000 175 800 ~ 1010 ~ 1490 2260 2300 2100 3000 175 800 ~ 1060 ~ 1560 2360 2400 2100 3000 175 800 ~ 1105 ~ 1620 2460 2500 2100 3000 175 800 ~ 1150 ~ 1690 2560 2600 2100 3000 175 800 ~ 1195 ~ 1760 2660 2700 2100 3000 175 800 ~ 1240 ~ 1820 2760 2800 2100 3000 175 800 ~ 1285 ~ 1890 2860 2900 2100 3000 175 800 ~ 1330 ~ 1960 2960 3000 2100 3000 175 800 ~ 1375 ~ 2030 3060 3100 2100 3000 175 800 ~ 1420 ~ 2090 3160 3200 2100 3000 175 800 ~ 1465 ~ 2160 3260 3300 2100 3000 175 800 ~ 1510 ~ 2230 3360 3400 2100 3000 175 800 ~ 1555 ~ 2290 3460 3500 2100 3000 175 800 ~ 1600 ~ 2360 3560 3600 2100 3000 175 800 ~ 1645 ~ 2430 3660 Tornello 3 o 4 ante fi sse in vetro trasparente temprato da 10 mm Possibilità di installare un meccanismo di ripiegatura delle ante per l estate (altezza della volta 350 mm) Chiusura notturna Serrature ad asta nelle ante Unità elettromeccanica di blocco per il tornello Pannelli manuali o automatici di chiusura notturna scorrevoli verso l esterno * Misure particolari su richiesta. Pareti della bussola Vetro di sicurezza stratifi cato da 9 mm, trasparente, curvo Pannello liscio curvo di lamiera (isolamento termico di 30 mm) Superfici Colore RAL a scelta Argento anodizzato E6/EV1 Colore anodizzato Acciaio inox (V2A) satinato grana 240 e spazzolato Acciaio inox (V2A) lucidato [1] In presenza di un azionamento automatico nel tetto è necessaria una fascia con un altezza minima di 175 mm. Azionamento [1] Manuale Manuale con posizionamento automatico Semiautomatico (push and go) Completamente automatico per mezzo di attivatore radar Opzioni Faretti alogeni da incasso per il soffi tto in alluminio Anello a pavimento in acciaio inox (V2A) Maniglie verticali o orizzontali in acciaio inox Tappeto antisporco EMCO, stuoia di cocco Copertura esterna resistente all acqua Ulteriori opzioni su richiesta. 25
Porte girevoli A tutto vetro GGG Le porte girevoli a tutto vetro della GU Automatic, Serie GGG, vengono utilizzate per: hotels uffi ci ed edifi ci amministrativi banche e casse di risparmio La porta girevole a tutto vetro della serie GGG rappresenta la perfetta integrazione di un impianto di accesso nelle moderne facciate continue in vetro. Il tetto in vetro e l automatismo opzionale a pavimento offrono all architetto la possibilità di realizzazioni uniche per ottenere la massima trasparenza. Il posizionamento delle ante delle porte girevoli consente un effi cace protezione contro le correnti d aria. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 26
Porta girevole a tutto in vetro GGG D* A* B** C / 3 ante C / 4 ante E 1800 2100 3000 16 ~ 830 ~ 1220 1860 1900 2100 3000 16 ~ 875 ~ 1290 1960 2000 2100 3000 16 ~ 920 ~ 1350 2060 2100 2100 3000 16 ~ 965 ~ 1420 2160 2200 2100 3000 16 ~ 1010 ~ 1490 2260 2300 2100 3000 16 ~ 1060 ~ 1560 2360 2400 2100 3000 16 ~ 1105 ~ 1620 2460 2500 2100 3000 16 ~ 1150 ~ 1690 2560 2600 2100 3000 18 ~ 1195 ~ 1760 2660 2700 2100 3000 18 ~ 1240 ~ 1820 2760 2800 2100 3000 18 ~ 1285 ~ 1890 2860 2900 2100 3000 18 ~ 1330 ~ 1960 2960 3000 2100 2600 18 ~ 1375 ~ 2030 3060 Tornello 3 o 4 ante fi sse in vetro di sicurezza temprato, da 12 mm, con telaio in profi li sottili Chiusura notturna Serrature ad angolo sulle ante in vetro Pannelli manuali di chiusura notturna scorrevoli verso l esterno Pareti della bussola Vetro curvo trasparente stratifi cato da 9 mm con zoccolo profi lato Superfici Colore RAL a scelta Argento anodizzato E6/EV1 Colore anodizzato Acciaio inox (V2A) satinato grana 240 e spazzolato Acciaio inox (V2A) lucidato Azionamento [1] Manuale Manuale con posizionamento automatico Semiautomatico (push and go) Completamente automatico per mezzo di attivatore radar Opzioni Maniglie verticali o orizzontali in acciaio inox Tappeto antisporco EMCO, stuoia di cocco Anello a pavimento in acciaio inox (V2A) Ulteriori opzioni su richiesta. * Misure particolari su richiesta. ** o in base ai requisiti statici [1] L eventuale automatismo viene installato a fi lo del pavimento o nel sottofondo. 27
Porte girevoli Ampi spazi GGR Le porte girevoli per ampi spazi della GU Automatic, Serie GGR, vengono utilizzate per: centri commerciali aeroporti negozi di arredamento ospedali centri di riabilitazione e case di cura hotels La porta girevole ad ampia capacità della serie GGR rappresenta una soluzione elegante e a risparmio energetico per edifi ci con elevato fl usso di persone. Design di pregio ed elevata funzionalità in una combinazione ideale. Queste porte consentono un accesso agevole con carrelli della spesa, passeggini o sedie a rotelle. La porta può essere composta in molteplici varianti e dotata di numerose opzioni: con o senza vetrina centrale, chiusura notturna o illuminazione. I sensori fi ssi e mobili assicurano un elevato grado di sicurezza. La serie GGR è stata testata e autorizzata per l impiego in vie di fuga e uscite di emergenza. L ente tedesco di certifi cazione TÜV* ha certifi cato la conformità alla norma DIN 18650. DIN 18650 * (TÜV = associazione tecnica di supervisione, tedesca) 28
Porta girevole ad ampia capacità GGR D* A* B* C / 3 ante C / 4 ante E 3600 2100 2500 500 800 ~ 1690 ~ 2455 3720 4200 2100 2500 500 800 ~ 1972 ~ 2864 4320 4800 2100 2500 500 800 ~ 2253 ~ 3274 4920 5400 2100 2500 500 800 ~ 2535 ~ 3683 5520 6000 2100 2500 500 800 ~ 2817 ~ 4092 6120 6200 2100 2500 500 800 ~ 2911 ~ 4228 6320 Tornello 3 o 4 ante oscillanti in vetro di sicurezza temperato da 6 mm Chiusura notturna Serrature ad asta nelle ante Unità elettromeccanica di blocco per il tornello Pannelli manuali o automatici di chiusura notturna scorrevoli verso l esterno Pareti della bussola Vetro di sicurezza stratifi cato da 9 mm, trasparente, curvo Pannello liscio curvo di lamiera (isolamento termico di 30 mm) Superfici Colore RAL a scelta Argento anodizzato E6/EV1 Colore anodizzato Acciaio inox (V2A) satinato grana 240 e spazzolato Acciaio inox (V2A) lucidato Azionamento Completamente automatizzato per mezzo di un rilevatore radar, dotato di protezioni per bordi di chiusura principali e secon dari, coste e sensori di sicurezza inferiori, protezione frontale e protezione anti intemperie Opzioni Faretti alogeni da incasso per il soffi tto in alluminio Anello a pavimento in acciaio inox (V2A) Pulsante per disabili EMCO-Tappeto antisporco Copertura esterna resistente all acqua Ulteriori opzioni su richiesta. * Misure particolari su richiesta. / Soluzioni per vetrine, su richiesta. 29
Porte di sicurezza Porta girevole di sicurezza / Bussola semicircolare di sicurezza GSI Le porte girevoli e le bussole semicircolari, di sicurezza della GU Automatic vengono utilizzate per: banche e casse di risparmio compagnie assicurative centri di calcolo centri di progettazione edifi ci pubblici ministeri edifi ci industriali uffi ci ed edifi ci amministrativi Bussola semicircolare di sicurezza Porta girevole di sicurezza Le porte girevoli e le bussola semicircolare di sicurezza scorrevoli sono destinate all impiego in aree particolarmente sensibili dal punto di vista della sicurezza, quali centri di calcolo, istituti bancari, ministeri, e offrono una soluzione confortevole e sicura al tempo stesso. L accesso di singole persone è monitorato da sistemi elettronici di controllo che consentono il passaggio agevole in entrambe le direzioni. L ampia struttura della porta con la preponderante presenza di vetro offre all utente un passaggio ampio e confortevole. Accanto all elevato grado di sicurezza fornito dal controllo accessi, l impiego di diversi sistemi di profi li consente libertà di realizzazione e adeguamento all architettura dell edifi cio. 30
Porte di sicurezza Porta girevole di sicurezza GSI Bussola semicircolare di sicurezza GSI Dimensioni: Porta girevole di sicurezza GSI D* A* B* C / 3 ante C / 4 ante E 1800 2100 3000 350 800 ~ 859 ~ 1239 1860 1900 2100 3000 350 800 ~ 907 ~ 1308 1960 2000 2100 3000 350 800 ~ 954 ~ 1377 2060 2100 2100 3000 350 800 ~ 1002 ~ 1446 2160 2200 2100 3000 350 800 ~ 1050 ~ 1514 2260 Dimensioni: Bussola semicircolare di sicurezza GSI D* A* B* C E 1000 2100 3000 350 800 ~ 500 1060 1300 2100 3000 350 800 ~ 600 1360 1500 2100 3000 350 800 ~ 700 1560 Tornello 3 o 4 ante fi sse in vetro di sicurezza temprato, da 10 mm (porta girevole) 2 ante curve scorrevoli in vetro traspa rente stratifi cato da 9 mm (bussola semicircolare) Chiusura notturna Serrature ad asta nelle ante Pannelli manuali o automatici di chiusura notturna scorrevoli verso l esterno Serratura a catenaccio per ante scorrevoli * Misure particolari su richiesta. Pareti della bussola Vetro di sicurezza stratifi cato da 9 mm, trasparente, curvo Pannello liscio curvo di lamiera (isolamento termico di 30 mm) Superfici Colore RAL a scelta Argento anodizzato E6/EV1 Colore anodizzato Acciaio inox (V2A) satinato grana 240 e spazzolato Acciaio inox (V2A) lucidato Azionamento Completamente automatizzato e gestito da sistemi di controllo accesso da parte del costruttore, quali dispositivi di lettura tessere Opzioni Faretti alogeni da incasso per il soffi tto in alluminio Maniglie verticali o orizzontali in acciaio inox Copertura esterna resistente all acqua Ulteriori realizzazioni in vetro di sicurezza come, ad esempio, la classe B1 Ulteriori opzioni su richiesta. 31
Sistemi a tutto vetro shopmaster GSW-M I sistemi a tutto vetro della GU Automatic shopmaster GSW-M vengono utilizzate per: banche, fabbricati, hotels grandi spazi come aeroporti, centri commerciali ed edifi ci commerciali di prestigio sale adibite a corsi e riunioni Il sistema di pareti scorrevoli in vetro shopmaster GSW-M consente di creare innumerevoli soluzioni personalizzate per pareti divisorie e facciate dei corner monomarca. Nessun limite alla fantasia del progettista, soluzione giusta per ogni ambiente. Il sistema di pareti scorrevoli in vetro è realizzabile nella versione lineare, curva o a segmenti, a seconda della dotazione scelta. La disposizione degli elementi è fl essibile e non richiede alcuna guida a pavimento. La struttura compatta richiede uno spazio minimo per guide di scorrimento e vani di parcheggio. Per il passaggio possono essere predisposti, ad esempio, ante girevoli scorrevoli dotate di dispositivi di chiusura. Grazie alla ridotta altezza di installazione, la guida di scorrimento può essere incassata a fi lo del soffi tto quasi in ogni ambiente. I carrelli sono dotati di rulli di scorrimento su cuscinetti a sfera, in base alla più recente tecnologia di produzione, garantendo così funzionamento affi dabile e duraturo e movimenti fl uidi di apertura e chiusura dei pannelli. Il blocco sicuro delle porte è assicurato da ferramenta e serrature di qualità. In caso di rottura del vetro, una dotazione speciale impedisce la caduta dei profi li di serraggio. 32
shopmaster GSW-M Motaggio del sistema profi lo staccabile (opzionale) carrelli guida di scorrimento in 2 parti terminale profi lo di base profi lo a clip vetro di sucurezza temprato 10 / 12 mm vetro di sucurezza temprato 10 / 12 mm terminale fermo frontale (opzionale, in base al modello dell anta) copertura Specifiche tecniche Modello Altezza max. del pannello Larghezza max. del pannello Peso max. del pannello Possibili spessori vetro Tipo di guide di scorrimento Superfici shopmaster GSW-M 3500 mm* 1250 mm* 150 kg 10/12 mm lineari / ad angolo / a segmenti curvate a partire da un raggio di 6000 mm colore argento anodizzato E6/EV1 colore RAL a scelta (vernice a polvere) design in acciaio inox * Soluzioni speciali su richiesta. 33
Sistemi a tutto vetro shopmaster GSW-A I sistemi a tutto vetro della GU Automatic shopmaster GSW-A vengono utilizzate per: banche, fabbricati, hotels grandi spazi come aeroporti, centri commerciali ed edifi ci commerciali di prestigio sale adibite a corsi e riunioni Il sistema automatico di pareti scorrevoli in vetro shopmaster GSW-A consente di creare innumerevoli soluzioni personalizzate per pareti divisorie e facciate. Le diverse opzioni per i vani di parcheggio consentono di realizzare numerose varianti. La struttura compatta richiede uno spazio minimo per guide di scorrimento e vani di parcheggio. I moduli sono dotati di rulli di scorrimento su cuscinetti a sfera e rivestiti di materiale plastico, in base alla più recente tecnologia, garantendo così funzionamento affi dabile e duraturo e movimento silenzioso dei pannelli. L innovativa struttura modulare consente di controllare in modo ottimale lo spostamento di pannelli di forma e dimensioni diverse. Singoli pannelli scorrevoli possono essere collegati ai moduli per ogni esigenza. Grazie alla ridotta altezza di installazione di 86,5 mm, la guida di scorrimento può essere incassata a fi lo del soffi tto quasi in ogni ambiente. Automazione e movimento preciso dei singoli elementi garantiscono il funzionamento ottimale del sistema automatico di pareti scorrevoli interamente in vetro shopmaster GSW-A. La guida a pavimento offre ulteriore stabilità e particolare comfort. Per motivi di sicurezza, in assenza di alimentazione elettrica è possibile spostare manualmente le pareti scorrevoli a tutto vetro. 34
shopmaster GSW-A Caratteristiche di funzionamento Movimento rallentato nelle posizioni fi nali Spostamento manuale dell anta scorrevole in assenza di alimentazione elettrica La funzione di spostamento può essere attivata da qualsiasi posizione senza corsa di prova Rilevamento ostacoli (arresto al contatto con l ostacolo) Forza massima di apertura 150 N Realizzato in conformità alla normativa tedesca BGR 232 (ZH 1/494), alle norme per la prevenzione degli infortuni e alle norme VDE Agevole controllo dell automatismo senza dover smontare il soffi tto Guida a pavimento 20 x 20 mm Blocco automatico Sblocco di emergenza mediante il cilindro a profi lo Disponibile su richiesta con copertura del binario Unità di comando Tasto multifunzione»apertura CHIUSURA«(automatico) apertura passaggio»apertura CHIUSURA«(controllo di un singolo pannello) Tipi di elemento Anta scorrevole con modulo di azionamento e assorbimento corrente posizionato al di sopra del profilo portante e guida a pavimento su binario con rullini. Anta terminale girevole con funzione automatica di apertura e chiusura al blocco / sblocco della parete scorrevole in vetro. Specifiche tecniche Modello shopmaster GSW-A Altezza max. del pannello 3500 mm* Tensione nominale 230 V CA, 50 Hz Larghezza max. del pannello 1250 mm* Potenza nominale 230 W Peso max. del pannello 150 kg Tensione d esercizio 24 V CC Numero max. di pannelli 32 Temperatura da -15 C a +50 C Possibili spessori vetro 10/12 mm Tipo di protezione IP 20 Tipo di guide di scorrimento Superfici Velocità lineari / ad angolo / a segmenti a partire da un raggio di 6000 mm* colore argento anodizzato E6/EV1 colore RAL a scelta (vernice a polvere) acciaio inox fi nitura opaca** regolabile da 50 a 150 mm/s * Misure particolari su richiesta. ** Rivestimento dei moduli anodizzato, fi nitura simile all acciaio inox. 35
Gretsch-Unitas Italia Srl Zona Industriale Loc. Montean I-37010 Cavaion Veronese VR Telefono +39 45 723 58 99 Fax +39 45 723 59 85 www.g-u.com WP00450-08-4-2 01/2010 Printed in Germany