LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO DELL APPARECCHIO Pag. 2
IMPASTATRICE PLANETARIA COD. GD284 800W - 230V - 50Hz Tutti i prodotti vengono realizzati con materiali accuratamente selezionati per offrire buona qualità al giusto prezzo: prodotti facili da utilizzare e da pulire. Attenzione! Non utilizzare l apparecchio senza aver letto precedentemente il libretto di istruzioni. Conservare il manuale per future consultazioni. Assicurarsi che il voltaggio del luogo di utilizzo corrisponda al voltaggio indicato sull etichetta dell apparecchio. IMPORTANTE Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzarlo a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio. I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il forno o nei pressi del forno. Posizionare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e durante il funzionamento mantenerlo controllato. Gli elementi che costituiscono gli imballi (sacchetti di plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc) non devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo: pericolo di soffocamento. AVVERTENZE E SICUREZZA L utilizzo improprio dell apparecchio può causare danni all utente: uti- Pag. 3
lizzare solo per gli scopi riportati nel presente manuale. L azienda non si assume responsabilità per eventuali danni causati da uso scorretto o trattamento improprio dell apparecchio. Per evitare cortocircuiti non utilizzare l apparecchio vicino all acqua (vasche, lavandini, rubinetti, ecc). Non immergere il corpo principale nell acqua. Nel caso in cui l apparecchio dovesse accidentalmente cadere nell acqua estrarre la spina dalla presa di corrente prima di estrarre l apparecchio dall acqua: non immergere le mani in acqua prima di aver tolto la spina dalla presa di corrente. Non riutilizzare senza averlo fatto controllare da un centro di assistenza specializzato. - Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate, non utilizzare nemmeno se l apparecchio è umido o se il pavimento è umido; - Non toccare la spina con le mani bagnate o umide; - Non utilizzare l apparecchio se è danneggiato o se il cavo di alimentazione è danneggiato. Rivolgersi presso un centro di assistenza specializzato per la riparazione. - Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore, non far poggiare il cavo di alimentazione su spigoli aguzzi o elementi taglienti; - Impugnare la spina dalla presa di corrente impugnandola correttamente, non tirare il cavo per scollegare; - Questo apparecchio non è indicato per utilizzo professionale: progettato solo per utilizzo privato. - Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione; - Non consentire l utilizzo dell apparecchio a bambini o persone con ridotte capacità fisiche, mentali o che non abbiano conoscenza dello stesso; l utilizzo è loro consentito solo sotto la stretta sorveglianza di persone responsabili della loro sicurezza; - I bambini devono essere controllati per far si che non giochino con l apparecchio; - Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente se l apparecchio non viene utilizzato e prima di procedere con le operazioni di pulizia e mantenimento; - Spegnere l apparecchio prima di estrarre la spina dalla presa di corrente; Pag. 4
- Non sostenere l apparecchio per il cavo di alimentazione, non collegare l apparecchio alla presa di alimentazione tramite prolunghe; - Non usare l apparecchio in atmosfera corrosiva o esplosiva, in presenza di solventi o vernici; AVVERTENZE SPECIFICHE: - Non utilizzare l apparecchio all esterno; - Prestare attenzione alle parti meccaniche in movimento, pericolo di lesioni; - Non lasciare incustodito l apparecchio in funzione; - Utilizzare l apparecchio solo dopo averlo posizionato su una superficie piana, stabile, asciutta e resistente al calore. Verificare che i piedini a ventosa fissino l apparecchio al piano in modo appropriato; - Dopo lo spegnimento dell apparecchio le fruste possono effettuare ancora qualche rotazione: non bloccarle con le mani, pericolo di lesioni. - Prima di sollevare il braccio in posizione obliqua aspettare il completo blocco delle parti rotanti, pericolo di lesioni; - Non aggiungere parti dell apparecchio o ingredienti nella ciotola quando l apparecchio è in funzione, pericolo di lesioni; - Non introdurre mani o spatole all interno della ciotola quando l apparecchio è in funzione; - Non spostare l apparecchio quando è in funzione; - L apparecchio è fornito di dispositivi di sicurezza che non devono essere toccati e tantomeno manomessi; - Non indossare capi di abbigliamento o gioielli che possono impigliarsi con l apparecchio in funzione per evitare incidenti: prestare attenzione ai capelli lunghi che devono essere legati onde evitare inconvenienti; - Non utilizzare l apparecchio se tutti gli accessori non sono montati correttamente, se il braccio non è in posizione orizzontale, se gli ingredienti non sono presenti nella ciotola; - Non utilizzare l apparecchio senza aver montato anche il disco para spruzzi; - Cambiare la frusta con l impastatore o altro accessorio solo dopo aver Pag. 5
spento l apparecchio e tolto la spina dalla presa di corrente; - Non utilizzare l apparecchio con accessori diversi da quelli forniti in dotazione; - Utilizzare l apparecchio solo per lavorare ingredienti ad uso alimentare; - Non azionare l apparecchio a vuoto, non utilizzare per amalgamare sostanze asciutte, per impasti troppo duri, per alimenti caldi o bollenti; - L apparecchio può essere utilizzato per un massimo di 6 minuti in continuo alla massima velocità: dopo di che spegnere e lasciar raffreddare per circa 10 minuti prima di riutilizzarlo; - Al termine dell utilizzo o in caso di guasto togliere la spina dalla presa di corrente. 10. 9. 2. 5. 1. 3. 4. 6. 7. 8. 1. ALBERO ROTANTE 2. LEVA SOLLEVAMENTO BRACCIO 3. MANOPOLA CONTROLLO VELOCITÀ 4. CAVO ALIMENTAZIONE 5. CIOTOLA IN ACCIAIO 6. ACCESSORIO A GANCIO 7. ACCESSORIO IMPASTATORE 8. ACCESSORIO FRUSTA 9. DISCO PARASPRUZZI 10. CORPO PRINCIPALE Pag. 6
INFORMAZIONI TECNICHE: - Voltaggio - frequenza: 230V~ 50Hz - Potenza ingresso: 800W - Capacità ciotola: 4,5 Litri PRIMO UTILIZZO: Togliere l apparecchio dall imballo. Conservare l imballo originale per mantenere l apparecchio durante i periodi di non utilizzo, per trasportare l apparecchio. Nel caso si decida di smaltire l imballo è necessario smaltire i vari imballi seguendo le indicazioni di raccolta differenziata. Non far giocare i bambini con i materiali di imballaggio dato che possono essere fonte di soffocamento! - Prima del primo utilizzo pulire tutte le parti dell impastatore; - Svolgere il cavo di alimentazione per tutta la lunghezza del cavo; - Ruotare la leva 2 e sollevare il braccio dell impastatore in posizione obliqua per rendere più agevole le operazioni di montaggio della ciotola, delle pale per impastare e del paraspruzzi. - Posizionare la ciotola sulla base e ruotarla in senso orario (freccia) per fissarla in posizione; - Fissare il disco paraspruzzi al corpo principale: far combaciare la freccia presente sul paraschizzi 9 con il simbolo lucchetto aperto, ruotare il disco paraschizzi 9 in senso orario fino a far combaciare la freccia fino al simbolo lucchetto chiuso. - Fissare l'accessorio desiderato (6,7,8) all'albero rotante 1 ruotandolo fino a fissarlo in posizione; - Ruotare nuovamente la leva 2 per riportare in posizione orizzontale il braccio dell'impastatore; - Collegare la spina alla presa di corrente; - Ruotare la manopola di controllo velocità nelle varie posizioni per provare ogni funzione per qualche secondo; - Dopo la prova riportare la manopola in pozione OFF; Pag. 7
UTILIZZO: - Dopo aver provato l apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente; - Sollevare nuovamente il braccio tramite la leva 2; - Aggiungere gli ingredienti da impastare montare o amalgamare nella ciotola; - Riportare il braccio in posizione orizzontale; - Inserire la spina nella presa di corrente assicurandosi che il tasto velocità sia in posizione 0 ; - Ruotare la manopola di controllo velocità secondo le proprie esigenze : si consiglia di partire dalla velocità più bassa e di aumentare la velocità man mano che gli ingredienti si amalgamano tra di loro; - Aggiungere ulteriori ingredienti solo dopo aver spento l apparecchio riportando la manopola controllo velocità in posizione 0 ; - Alla velocità più bassa è possibile utilizzare tutti i tipi di accessori mentre man mano che aumenta la velocità si sconsiglia l utilizzo dell accessorio a GANGIO (utilizzabile per impasti particolarmente duri). L accessorio ME- DIO per impasti semiduri o frolle può essere utilizzato fino alla velocità 3-4, mentre l accessorio FRUSTA per montare albumi, panna o salse è utilizzabile a tutte le velocità secondo le proprie esigenze; La manopola velocità 3 ha anche la posizione P ad impulso: ruotando e mantenendo la manopola in posizione P, il mixer si attiva alla massima velocità e resta attivo solo per il tempo che la manopola verrà mantenuta in tale posizione; al rilascio della manopola il mixer si spegne automaticamente. ACCESSORI: - FRUSTA: utilizzabile per amalgamare creme morbide, salse, maionesi, montare la panna, montare gli albumi, liquidi, uova. Come detto sopra è possibile utilizzare questo accessorio a qualsiasi velocità compatibilmente alla consistenza dell impasto e alla stabilità dell apparecchio. E possibile utilizzare la funzione ad impulso. Pag. 8
- IMPASTATORE: accessorio utilizzabile per tutti i composti semiduri, salse, creme di media consistenza, impasti a base di cioccolato, frolle montate. Le velocità di utilizzo consigliabili per questo accessorio sono quelle da 1 a 4 (compatibilmente alla stabilità dell apparecchio durante l utilizzo). - GANCIO: consigliato per amalgamare composti a base di farina come pasta per pizza, pasta per pane, pasta all uovo, pasta sfoglia, pasta frolla, impasti per biscotti. L unica velocità consigliata in questo caso è la velocità più bassa 1-2. QUANTITA MASSIME CONSIGLIATE: - Farina: 1,5 Kg - Albumi: 10 - Panna da montare: 350ml SUGGERIMENTI: Per ottimizzare i risultati della lavorazione è necessario seguire alcune regole: - Utilizzare ingredienti a temperatura ambiente; - Per montare a neve gli albumi utilizzare solo la FRUSTA ben pulita: la presenza di grassi può inficiare la buona riuscita; - Spezzare in pezzi piccoli gli ingredienti tipo burro; - Le uova devono essere freschissime e a temperatura ambiente; - Ingredienti addizionali vanno aggiunti all impasto con delicatezza; ATTENZIONE: - Rispettare le indicazioni sopra riportate per velocità e tipo di accessorio da utilizzare in base al tipo di impasto; - Nel caso l apparecchio si blocchi durante il funzionamento spegnere im- Pag. 9
mediatamente l apparecchio riportando la manopola velocità a 0. Poi riavviare impostando una velocità inferiore a quella utilizzata in precedenza. Se l apparecchio si blocca alla velocità 1 spegnere l apparecchio, togliere la spina dalla presa di corrente, rimuovere l impasto in eccesso e riattivare l apparecchio per proseguire la lavorazione; - Non utilizzare l apparecchio per più di 6 minuti consecutivi alla massima velocità; - Aggiungere ulteriori ingredienti solo dopo aver fermato l apparecchio. L apparecchio dispone di dispositivo di sicurezza: quando il braccio superiore è alzato in posizione obliqua l apparecchio non si attiva. E possibile l attivazione solo quando il braccio è in posizione corretta. PULIZIA: - Riportare la velocità in posizione 0; - Staccare la spina dalla presa di corrente; - Per pulire il corpo dell apparecchio utilizzare un panno morbido, non utilizzare detersivi abrasivi o infiammabili, non utilizzare pagliette o spugnette abrasive; - Non immergere mai il corpo principale nell acqua; - Tutti gli accessori e la ciotola in acciaio possono essere puliti sotto l acqua corrente utilizzando un detersivo liquido, non utilizzare detergenti abrasivi e/o spugnette abrasive. PRECAUZONI DI SICUREZZA - AVVERTENZE 1. Prima di procedere alla manutenzione disconnettere l apparecchio dall alimentazione. 2. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 3. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Staccare la spina quando è capovolto o adagiato. 4. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), Pag. 10
potrebbe creare danni all involucro. 5. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 6. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente. 7. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 8. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio. 9. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 10. È assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. 11. Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall alimentazione principale quando l apparecchio non viene utilizzato. 12. Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. 13. Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili. 14. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio. 15. Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti. 16. Non toccare la connessione all alimentazione con mani umide. 17. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. 18. Questo apparecchio non è adatto all uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano supervisionati o istruite riguardo l uso dell apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza. 19. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica. 20. Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti. Pag. 11
21. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio. 22. Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di inserire o rimuovere le fruste oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. Pag. 12
MADE IN CHINA Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti. Pag. 13
GARANZIA L apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di un anno dalla data di acquisto. E prevista un estensione per un secondo anno di GARANZIA ai soli clienti consumatori, ai sensi del Codice del Consumo, che definisce come consumatore qualsiasi persona fisica che, nel contratto, agisce per scopi estranei all attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta. La validità della GARANZIA deve essere sempre comprovata da un documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e copre esclusivamente tutti i componenti che risultano difettosi all origine per vizi di fabbricazione. I vizi di fabbricazione che si manifestano entro sei mesi dalla consegna, salvo prova contraria o incompatibilità con la natura del bene, si presumono già esistenti alla data della consegna. Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura, difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell apparecchio, negligenza nell uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non direttamente imputabili a GDO SOLUTION srl. L apparecchio deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato da GDO SO- LUTION srl; l eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le riparazioni vengono effettuate gratuitamente presso GDO SOLUTION srl o presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da GDO SOLUTION srl. Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto dopo il sesto mese dalla consegna, l utente finale che può usufruire della garanzia ai sensi del suddetto D.Lgs. dovrà rivolgersi al rivenditore o, in alternativa, ad un Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl allegando la seguente documentazione: - Scontrino fiscale, bolla o fattura (dal 13 mese solo con scontrino fiscale comprovante che il prodotto sia stato acquistato da un consumatore). - Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria difetti di conformità. - Prova che tale difetto sia imputabile a GDO SOLUTION srl. In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento. Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti. GDO SOLUTION srl resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento. Pag. 14
TAGLIANDO DI GARANZIA COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCUMEN- TO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA. COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: N. TELEFONO: N. TELEFONO: N. TELEFONO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti. IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) in originale. Nel caso in cui l apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi al rivenditore o, in alternativa, ad un Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl. Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura). In caso di assistenza in garanzia il centro chiederà di vedere il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e ritirerà uno dei TAGLIANDI DI GARANZIA compilato in tutte le sue parti. Pag. 15
Importato da GDO SOLUTION srl a socio unico Sede legale: Viale Vittorio Veneto, 2/A - 20124 Milano Tel. +39 02 89708059 Fax +39 02 25459208 e-mail: info@gdosolution.it www.sinotech.it