AVVISO PUBBLICO PER LA REALIZZAZIONE DI INIZIATIVE SUL TERRITORIO DEL MUNICIPIO 3 NEL 2018 Il Comune di Milano, Direzione Municipi, Area Municipio 3, con sede in via Sansovino 9, con riferimento alle linee guida approvate con deliberazione Consiglio di Municipio 3 n. 5 del 12.2.2018 e alle linee guida di dettaglio approvate con deliberazione della Giunta di Municipio 3 n. 73 del 7.6.2018, intende procedere mediante il presente AVVISO PUBBLICO all individuazione di proposte di iniziative da svolgersi nell ambito del territorio del Municipio 3 entro il 31.12.2018 e dei relativi soggetti cui affidare la progettazione, la realizzazione e la gestione delle stesse. Art. 1 - Finalità La Giunta di Municipio 3 ha approvato le linee guida di dettaglio relative a stanziamenti destinati alla progettazione, realizzazione e gestione di attività in ambito culturale, sociale, sportivo, ricreativo ed educativo. Gli ambiti tematici per cui è possibile partecipare al presente avviso sono i seguenti. 1) Iniziative volte a promuovere la qualità, l accessibilità e la fruibilità dello spazio pubblico, del verde, dell ambiente. attività collettive a supporto della gestione e animazione dei giardini condivisi (Giardino San Faustino) e spazi comuni degli orti del Municipio (via Canelli, via Rizzoli); iniziative volte a manutenere, animare e valorizzare giardini e spazi pubblici (come ad esempio microinterventi proposti e progettati con la partecipazione di cittadini, scuole o studenti); interventi per migliorare il decoro urbano e l aspetto di muri e superfici disponibili (interventi di street art o cleaning); iniziative per la promozione della cultura della mobilità dolce (incontri, seminari, attività di sensibilizzazione) e di progetti a favore della ciclabilità e dell accessibilità agli spazi pubblici; attività e interventi di informazione e/o consultazione pubblica su trasformazioni urbane future e in corso nonchè attività di coinvolgimento e partecipazione; collaborazione con Istituti scolastici e Università e supporto per tirocini formativi curriculari; iniziative volte a promuovere l educazione ambientale, l eco-sostenibilità, la tutela degli animali e i corretti comportamenti per la convivenza negli spazi pubblici con gli animali in città. 1
2) Iniziative volte a promuovere attività culturali, giovanili, di coinvolgimento della cittadinanza e comunicazione. Promozione di attività musicali e artistiche, teatrali e cinematografiche, anche mediante promozioni di rassegne musicali in particolare rivolte a band giovanili in particolare per i quartieri Rubattino, Lambrate, Rizzoli; valorizzazione Auditorium Stefano Cerri come luogo aggregativo in particolare in riferimento ad attività musicali, dotazione dell Auditorium Stefano Cerri di strumenti musicali tramite partnership, interventi di valorizzazione esterna ed interna dell Auditorium Stefano Cerri tramite murales; rassegna organistica che comprenda concerti e momenti didattici di conoscenza degli strumenti; valorizzazione rete tra i teatri, loro conoscenza sul territorio ed altri enti culturali ed educativi; progetto zona Teatrale ; rete, coinvolgimento e partecipazione ai progetti delle biblioteche e dei Centri di Aggregazione Giovanile; valorizzazione del patrimonio artistico e storico territoriale in particolare rivolte alla Casa Museo Boschi Di Stefano, alla chiesa di San Carlo al Lazzaretto, al progetto Or.Me. e loro promozione turistica; iniziative culturali e artistiche diffuse sul territorio nelle case, nei condomini, nei cortili, nelle piazze e nei sotto-quartieri del Municipio per la promozione di una cultura diffusa in tutto il territorio del Municipio; iniziative di contrasto alle ludopatie, con riferimento alle slot; attività di miglioramento della comunicazione delle attività del municipio; creazione rete tra le numerose gallerie d arte e loro valorizzazione attraverso una piattaforma online collegata apposita collegata alla pagina istituzionale del Municipio 3 e con un catalogo generale ed informativo che ne presenti le caratteristiche; iniziativa Stagione della Scienza volta in particolare alla promozione di una cultura scientifica sempre più divulgativa; creazione, stampa e diffusione di nuove mappe del Municipio; progetto, redazione e stampa di un libro sul Municipio, la sua storia, l arte e l attuale contesto. 3) Iniziative relative a politiche sociali, CSRA e attività sportive. Promozione di servizi alla persona; attività di sostegno agli anziani ancora in forze e a quelli in difficoltà e solitudine, alle persone con disabilità, alle fasce deboli in generale anche in senso economico; interventi diretti a sostenere e attivare progetti culturali e processi di aggregazione nei quartieri, con particolare riguardo a quelli periferici e nelle case popolari; sviluppare azioni positive e di coesione sociale, per prevenire fenomeni di illegalità; tutela della salute e prevenzione; promozione dell attività sportiva di base e dello sport diffuso sul territorio. 4) Iniziative relative a commercio, artigianato e lavoro. Programmazione e realizzazione di eventi, iniziative di sostegno e promozione delle attività commerciali e artigianali, start up giovanili e femminili, nuove realtà economiche e professionali nei settori innovativi. 2
5) Iniziative inerenti gli ambiti scolastici, educativi, di coesione sociale e sicurezza. Promozione di progetti educativi e culturali nelle scuole, di educazione alla cittadinanza, alla legalità, al dialogo interreligioso, alla pace e alla solidarietà, ai valori della Costituzione e della Resistenza; alla commemorazione del giorno della Memoria, del Ricordo e dell Europa, delle vittime della mafia; di iniziative di supporto e di sostegno allo studio da parte di associazioni, parrocchie ed enti del territorio; di attività di orientamento scolastico e formazione professionale, di momenti formativi per la prevenzione della dispersione scolastica; promozione di attività di alternanza scuola lavoro, con l intervento specifico del Municipio come committente; favorire le esperienze di alternanza scuola-lavoro mettendo in rete i rappresentanti degli istituti superiori e dei Centri di Aggregazione Giovanile, del mondo produttivo del Municipio, degli enti culturali e delle associazioni di volontariato presenti sul territorio, le realtà produttive e di formazione, musei, siti artistici; promozione di progetti volti alla educazione alla salute, ai disturbi alimentari, all uso consapevole della rete, al rispetto dell ambiente e dell eco-sostenibilità, al contrasto delle discriminazioni, bullismo e cyberbullismo; interventi formativi per insegnanti ed educatori per il superamento degli stereotipi di genere e di educazione alla sessualità e alle relazioni paritarie e positive tra alunne/i; iniziative di integrazione e supporto in favore delle fasce più deboli, di alunni/e con disabilità e difficoltà specifiche dell apprendimento; prevenzione delle dipendenze di qualsiasi natura, conoscenza e integrazione fra le varie culture; sostegno alle attività ludico, ricreative e di studio durante il periodo estivo; sostegno alle iniziative del Consiglio di Municipio delle Ragazze e dei Ragazzi. Valorizzazione degli archivi storici presenti all interno delle scuole ed in generale del materiale didattico scientifico; supporto alla valorizzazione dei Musei scolastici e delle loro relative dotazioni; sviluppo e promozione mediante collaborazioni con esperti, enti, associazioni in campo scientifico per la realizzazione della Stagione della Scienza; promozione di collaborazione con la rete dei teatri e delle scuole Zona teatrale. Coesione e sicurezza: Campagne di informazione e iniziative di contrasto all abusivismo e alle attività di contraffazione commerciale, alle truffe, ai reati predatori,alle violenze di genere; al sostegno di progetti e iniziative da parte di reti di cittadini, social street, enti e associazioni per la rivitalizzazione di aree o parti di quartiere degradati o in stato di incuria. Art. 2 Oggetto Ogni proposta dovrà contenere, oltre alla descrizione dell evento, l indicazione dei luoghi individuati come sede delle iniziative e gli interventi proposti, nonché dei soggetti coinvolti, della modalità di realizzazione e il piano economico che dimostri la sostenibilità del progetto e la fattibilità dello stesso (verifica della fattibilità da effettuarsi anche rispetto alla eventuale licenza di pubblico spettacolo a carattere temporaneo e agli altri permessi necessari). 3
Ricadono sul soggetto organizzatore tutti gli adempimenti e le responsabilità connessi all evento compresi quelli previsti dalla normativa vigente in materia di sicurezza. Nella realizzazione degli allestimenti, dove necessari, si dovranno prevedere mezzi, strutture e metodologie di montaggio minimamente invasive e rispettose del contesto nel quale si svolgerà la manifestazione. Tutte le attrezzature e i materiali dovranno essere a norma di legge. Attività a carico del soggetto organizzatore relativamente alle attività presentate nel progetto: 1. Ottenere tutte le licenze, i permessi, le autorizzazioni e i nulla osta necessari alla realizzazione degli eventi in programma (compresa la concessione occupazione suolo pubblico) oggetto della proposta; 2. Assumere a proprio carico ogni tipo di responsabilità diretta ed indiretta, connessa alla realizzazione degli eventi, sollevando la Civica Amministrazione da qualsiasi forma di responsabilità; 3. Assicurare il riordino e la pulizia dell area e delle strutture eventualmente utilizzate; 4. Produrre una relazione finale della manifestazione. Rispetto alle proposte presentate, l Amministrazione si riserva di modificare o integrare parti o porzioni di programma, in accordo con il soggetto proponente. Tutti gli eventi, le iniziative e gli spettacoli dovranno essere ad ingresso libero e gratuito, avere luogo nel territorio del Municipio 3, non potranno in concomitanza essere esercitate attività di vendita e/o raccolta fondi; infine, dovranno svolgersi e terminare entro la fine dell anno solare 2018. Ricadono sul soggetto organizzatore tutti gli adempimenti e le responsabilità connessi all evento compresi quelli previsti dalla normativa vigente in materia di sicurezza. Nella realizzazione degli allestimenti, dove necessari, si dovranno prevedere mezzi, strutture e metodologie di montaggio minimamente invasive e rispettose del contesto nel quale si svolgerà la manifestazione. Tutte le attrezzature e i materiali dovranno essere a norma di legge. Art. 3 - Durata Le iniziative promosse nell ambito del presente Avviso dovranno realizzarsi entro e non oltre il 31 dicembre 2018. Il presente bando resta pertanto aperto per tutta la durata del 2018, pertanto le proposte potranno essere presentate fino al 10 dicembre 2018. I soggetti proponenti dovranno tenere conto della necessità per gli uffici del Municipio di disporre di tempi tecnici attuativi sufficienti. 4
Art. 4 - Soggetti ammessi a partecipare Possono presentare proposte tutti i soggetti (enti/associazioni/società) regolarmente costituiti ed in attività da almeno un anno dalla data di pubblicazione del presente, in possesso dei requisiti di ordine generale per essere affidatari di contratti pubblici previsti dalla normativa vigente. Non saranno ammessi in ogni caso soggetti che: - perseguano fini contrastanti o non coerenti con gli interessi pubblici e con i valori espressi da questa Amministrazione; - siano in situazione di conflitto di interesse in ragione dei contenuti dell attività oggetto della collaborazione; - abbiano contenziosi in corso con l Amministrazione Comunale; - non possiedano esperienza nella progettazione e realizzazione di progetti simili per tipologia e materia. Sono in ogni caso escluse attività riguardanti propaganda di natura politica, sindacale e/o religiosa, nonché contenuti di dubbia moralità, formalmente o sostanzialmente espressioni di fanatismo, razzismo, odio o minaccia, o comunque lesivi o offensivi della dignità umana. Art. 5 Dotazione finanziaria L ammontare complessivo delle risorse per la copertura dei costi di tutti gli eventi ammonta indicativamente a 60.000 (IVA inclusa), salvo che venga operata una riduzione di tale disponibilità finanziaria da parte dell Amministrazione Comunale, ripartita come segue: per le iniziative fino al 31 agosto p.v., un massimo di 20.000,00 (eventuali residui potranno essere utilizzati nel successivo periodo), per il periodo settembre/dicembre un massimo di 40.000,00. Il costo massimo per l Amministrazione per ogni iniziativa proposta viene stabilito in 3.000,00 IVA inclusa, salvo casi particolari e motivati in cui potrà essere corrisposta la somma di 5.000,00. A titolo esemplificativo, si ritiene caso motivato qualora l iniziativa proposta sia particolarmente articolata, sia come contenuti, sia come numero di giornate/serate proposte. I progetti presentati dovranno essere comprensivi anche dei costi relativi ai diritti SIAE e all eventuale pagamento del COSAP, laddove dovuto. L importo sarà erogato a conclusione dell iniziativa, dietro presentazione di fattura/nota di debito elettronica e relazione dettagliata a riscontro del risultato ottenuto: raggiungimento degli obbiettivi previsti, numero dei partecipanti, eventuali fotografie e quant altro utile ad una corretta ed effettiva valutazione. Art. 6 Modalità di scelta tra le proposte La scelta fra le proposte e conseguentemente l individuazione del soggetto aggiudicatario avverrà sulla base di una graduatoria formata a seguito della valutazione delle proposte progettuali che tenga conto dell interesse complessivo del progetto, con riferimento ai seguenti parametri: 5
- qualità dell iniziativa, comprendente in particolare: la caratteristica di originalità e/o livello di novità e/o eventuale programmazione su più date per favorire maggiore partecipazione (40/100); - capacità di coinvolgimento dei cittadini e dell utenza di riferimento, intesa anche come possibilità di fare rete tra e con le realtà locali (20/100); - rispondenza agli obiettivi del Municipio in particolare con quelli attinenti la valorizzazione dei quartieri svantaggiati e periferici (20/100); in particolare, si intende dare priorità alle seguenti localizzazioni: cortili delle case popolari Aler ed MM (per i quali sarà obbligo del soggetto aggiudicatario contattare gli enti stessi ai fini di ottenere ogni necessario nulla osta o autorizzazione); per il quartiere Rubattino, l asse che collega piazza vigili del fuoco al parco dell acqua; per il quartiere Rizzoli l anifeteatro urbano di via Rizzoli 43 e le aree verdi fruibili di accesso al Parco Lambro; per il quartiere Ortica il giardino S. Faustino, le aree prospicienti i murales; per il quartiere Lambrate piazzale Rimembranze di Lambrate e piazza Gobetti. - Congruità dei costi (20/100). Non saranno ammesse proposte che non ottengano almeno il punteggio complessivo minimo di 50/100. Le proposte saranno valutate indicativamente almeno una volta al mese da apposito gruppo di lavoro costituito presso l Area Municipio 3. Art. 7 - Modalità e termini per la presentazione della domanda Per partecipare alla presente procedura, i soggetti proponenti dovranno presentare i seguenti documenti: a) la domanda di partecipazione provvista di marca da bollo da 16,00, debitamente compilata e sottoscritta, disponibile unitamente all avviso (allegato 1), con indicazione del dettaglio delle risorse economiche necessarie per attuare le iniziative proposte e l importo richiesto all Amministrazione; corredata da copia fotostatica del documento d identità del legale rappresentante del soggetto proponente; b) moduli di autocertificazione (allegati 2 e 3); c) presentazione del soggetto proponente, che documenti altresì l eventuale esperienza maturata in attività e progetti simili per tipologia e materia a quelli richiesti dal presente avviso pubblico; d) progetto descrittivo il più possibile completo ed eventuale documentazione utile per la valutazione; il progetto deve essere proposto almeno quindici giorni prima della realizzazione dell iniziativa, salvo casi eccezionali. Ai fini della valutazione, potranno essere considerate anche le richieste già pervenute prima della pubblicazione del presente avviso e compilate secondo le modalità precedentemente in uso, purché compatibili e valutabili alla luce con quanto indicato nel presente Avviso. 6
I documenti dovranno essere trasmessi preferibilmente con le seguenti modalità: - consegna a mano all Ufficio Protocollo Area Municipio 3 via Sansovino 9 Milano (aperto dalle ore 8.30 alle ore 12.00 e dalle 14.30 alle 15.30. - Invio mediante posta al seguente indirizzo: Area Municipio 3 - via Sansovino 9 20133 Milano. In questo caso, sul plico o busta dovrà essere riportata la seguente dicitura: DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALL AVVISO PUBBLICO PER LA REALIZZAZIONE DI INIZIATIVE SUL TERRITORIO DEL MUNICIPIO 3 NEL 2018. L Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per la dispersione, lo smarrimento o il mancato recapito o disguidi o altro dovuto, a fatto di terzi, a caso fortuito o a forza maggiore. L Amministrazione non valuterà le domande: - pervenute oltre il termine del 16 luglio 2018 per le iniziative che si devono svolgere entro il 30 settembre; - pervenute oltre il termine del 10 dicembre 2018 per le iniziative che si devono svolgere entro il 31 dicembre. L Amministrazione si riserva di revocare il presente provvedimento per sopraggiunti motivi di pubblico interesse. La pubblicazione del presente Avviso non costituirà per l Amministrazione Comunale alcun obbligo o impegno nei confronti dei soggetti partecipanti, né, per questi ultimi, alcun diritto a qualsivoglia controprestazione. Art. 8 Responsabilità L aggiudicatario è responsabile nei confronti dell Amministrazione dell esatto adempimento dei servizi e delle prestazioni oggetto del contratto ed è, altresì, responsabile, nei confronti dell Amministrazione e dei terzi, dei danni di qualsiasi natura, materiali o immateriali, diretti ed indiretti, causati a cose o persone e connessi all esecuzione del contratto, anche se derivanti dall operato dei suoi dipendenti e consulenti. È fatto obbligo all aggiudicatario mantenere l Amministrazione Comunale sollevata ed indenne da richieste di risarcimento dei danni e da eventuali azioni legali promosse da terzi. E fatto obbligo all aggiudicatario inviare agli uffici dell Area Municipio 3 il materiale grafico e pubblicitario almeno quindici giorni prima dell inizio della manifestazione per l inserimento dei loghi istituzionali e per la contestuale approvazione. Art. 9 Vigilanza e controlli L Amministrazione Comunale ha la facoltà di verificare in qualsiasi momento, durante l esecuzione del servizio, il regolare ed esatto adempimento delle prestazioni, e a tal fine potrà utilizzare le modalità di verifica e controllo ritenute più adeguate rispetto alla specificità del servizio. 7
Informazioni Responsabile del procedimento, ai sensi della Legge n. 241/1990, è la dr.ssa Elisabetta Pedratti. L Avviso e i suoi allegati sono reperibili sul sito internet: www.comune.milano.it nella sezione Bandi/Avvisi/ Avvisi vari, oppure possono essere ritirati presso l Area Municipio 3, via Sansovino 9 Milano, nell orario di apertura al pubblico: da lunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.00 e dalle ore 14.30 alle ore 15.30. Per informazioni: Area Municipio 3 telefono 02/884.58300. Milano, 15 giugno 2018 Il Direttore dell Area Municipio 3 Giovanni Campana Informativa ai sensi dell art. 13 del Dlg. 196/2003 Ai sensi dell art.13 del decreto legislativo 30.06.2003 n.196 Codice in materia di protezione di dati personali si informa che i dati raccolti sono trattati le finalità istituzionali, al fine di procedere all espletamento dell asta pubblica oggetto del presente bando. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l eventuale rifiuto comporta l esclusione della procedura di gara. I dati raccolti possono essere comunicati alle competenti amministrazioni autorità per i controlli sulle autocertificazioni ai sensi dell art. 71 del DPR 445/2000 e per l esecuzione di ogni adempimento previsto dalla normativa vigente nazionale e comunitaria. Il titolare del trattamento è il Comune di Milano. Il trattamento dei dati avverrà nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza, in applicazione di quanto disposto dal predetto D.lgs, in modo da assicurare la tutela della riservatezza dell interessato, fatta salva la necessaria pubblicità della procedura di gara ai sensi delle disposizioni legislative vigenti. Il trattamento dei dati potrà essere effettuato sia manualmente sia attraverso l ausilio di mezzi elettronici. 8