Pagina 1 di 7 Profilo Professionale rea Tematica ssistente alla Ricerca Traduzioni, trascrizioni e Interpretariato, Informazioni personali Data di Nascita 25.11.1967 Cognome IMETREF Nome Karim Indirizzo di residenza Via Martorelli, 63-10155- Torino Indirizzo di domicilio Via IMartorelli, 63-10155- Torino Telefono(i) 0112760133 Cellulare 349 8628153 Fax 01109652570 E-mail karlm.metref@gmail.com Cittadinanza(e) Italiana Codice fiscale MTRKRM67S25Z301 Sesso Uomo Elencate ia(e) Vostra esperienza(e) lavorativa(e) Da 1.9.1998 1.1.2014 Occupazione o posizione lavorativa Educatore e formatore Freelance Principali attiviti<iv2 e responsabilittiy2 Formazioni e laboratori per insegnanti e studenti sui temi dell'intercultura, della cultura della pace, della gestione non violenta dei conflitti e della gestione dei gruppi. Con collaborazioni esterne con vari istituti di formazione come il CEM Mondialità, Il Centro Psicopedagogico per la Pace, Il Centro Sereno Regis, Il Centro Interculturale della città di Torino... Freelance Tipo di attivlti<i.v2 o settore formazione Da 1.5.2001 http:,, collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid... 27/11/2014
Pagina 2 di 7 1.1.2014 Occupazione o posizione lavorativa Traduttore rabo - Francese - Principali attivituv2 e responsabilittdv2 Traduzioni: civili, amministrative, commerciali, tecniclie e letterarie Freelance Tipo di attivittd.y2 o settore Traduzioni Da 1.9.2005 1.6.2008 Occupazione o posizione lavorativa Principali attivittiv2 e responsabilittdy2 Formatore Coordinare il programma di formazione per il personale di vari centri educativi in Iraq e in Giordania, organizzare stage in collaborazione con varie Università locali. Seguire gli educatori sul campo. Terre Des Hommes-Italia, Viale Monza 73, Milano Tipo di attivittdv2 o settore Cooperazione - Educazione Da 1.1.2004 1.8.2004 Occupazione o posizione lavorativa Capo progetto Principali attivittdv2 e responsabilittdv2 Creazione di un centro diurno per bambini di Strada a Baghdad (Iraq) vvio e gestione amministrativa/contabile e tecnica del progetto. Ricerca di personale qualificato. Formazione teorica, formazione sul campo. Gestione del centro. Terre Des Hommes-Italia, Viale Monza 73, Milano Tipo di attivit'idy2 o settore Cooperazione - Educazione Da 1.10.2001 0.0.0 Occupazione o posizione lavorativa Principali attlvifidy2 e responsabilitidy2 referente formazione e aggiornamenti Gestione del programma, della progettazione e dell'attuazione di attività di aggiornamento http://collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid... 27/11/2014
Pagina 3 di 7 professionale e di attività didattiche per le scuole di tutti i gradi. louanour Onlus, Centro Interculturale "louan" della Città di Torino, via Reiss-Romoli, 45 Torino Tipo di attivitt(iy2 o settore Formazione - Educazione Da 1.9.1989 1.7.1998 Occupazione o posizione lavorativa Insegnante di educazione artistica Principali attlvittdv2 e responsabilittdv2 Tipo di attivittdy2 o settore insegnamento di educazione artistica (arti figurative) in una scuola media inferiore Ministero della pubblica istruzione, lgeri, lgeria Educazione Da 1.10.2001 1.1.2014 Occupazione o posizione lavorativa Giornalista Freelance Principali attivitidy2 e responsabilittdy2 Scrittura, giornalismo radiofonico, formazione in media educazione. Collaborazioni con Radio torino popolare. Internazionale, Il Manifesto, Peace reporter, Babelmed.net. dal 2010 coordinatore della testata online: www.prospettivealtre.info Freelance Tipo di attivittdy2 o settore giornalismo - educazione ai media Elencate la Vostra istruzione e formazione Da 1.10.1998 1.3.1999 Formatore (educazione interculturale) e mediatore culturale Intercultura, Mediazione, tecniche di animazione e formazione. Università delle Istituzioni Popolari dell' istruzione e formazione per la Pace (UNIP) Rovereto (Italia), Da 1.7.1997 http://collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid... 27/11/2014
Pagina 4 di 7 1.8.1997 Formatore in educazione alla pace dell' istruzione e formazione corso intensivo: educazione alla pace, animazione formazione... "Centro Psicopedagogico per la Pace"(CPP) di Piacenza Da 1.9.1999 1.5.2003 Formatore e consulente (tee) dell' istruzione e formazione Formazione di formatore e consulente nel "pproccio e Trasformazione costruttiva dei conflitti",(tcc). ascolto, empatia, comunicazione, gestione dei conflitti, gestione dei gruppi di cambiamento sociale, tecniche di animazione e formazione... Istituto Europeo Conflitto Cultura e Cooperazione Miliau (Francia) e Norimberga (Germania), Da 1.9.1994 1.10.1994 Formatore in educazione alla pace cultura e filosofia della pace, diplomazia popolare e risoluzione pacifica dei conflitti. Università delle Istituzioni Popolari dell' istruzione e formazione per la Pace (UNIP) Rovereto (Italia), Da 1.10.1987 1.7.1990 Professore di educazione artistica per le scuole medie inferiori e superiori Certificato d'bilità Professionale (CP) di 11 livello di professore delle scuole medie inferiori e superiori (PEF). Pedagogia, psicopedagogia, pedagogia specifica (educazione artistica), disegno, decorazione, scultura, incisione, storia dell'arte, estetica http:/'collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid... 27/11/2014
Pagina 5 di 7 dell' istruzione e formazione Ministero della Pubblica istruzione lgeria. Scuola Superiore delle Tecniche Educative. Ben knoun, lgeri, lgeria Elenco delle altre lingue conosciute Inglese Inglese scolto Italiano Italiano scolto Utente vanzato (CI) Utente vanzato (CI) Utente vanzato (CI) Francese Francese scolto http://collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved«fecid... 27/11/2014
Pagina 6 di 7 utente vanzato (C2) utente vanzato (C2) rabo rabo scolto utente vanzato (C2) Competenze del candidato Capacitid' e competenze sociali CapacitìdVa e competenze organizzative Capacifiiy2 e competenze tecniche CapacitìdVz e competenze informatiche CapacitTdV2 e competenze artistiche esperienza e buone disposizioni per il lavoro di squadra anche in contesto multiculturale. Esperienza e capacità organizzative in modo particolare in contesto multiculturale Tecniche educative, animazione, traduzioni, giornalismo. Ottimo livello uso del pacchetto office, internet, programmi di grafica e editing audio e video Disegno, pittura, decorazione ltre capacittdy2 e competenze Patente gestione dei gruppi, gestione del conflitti titolare di patente B e automunito Ulteriori informazioni\pubblicazioni Ulteriori lnformazloni\i 2014, traduzione dal Francese del romanzo La mimosa di dicembre di Keltoum Staali (Edizioni Rediviva). 2008, Tagliato per l'esilio (raccolta di racconti). Mangrovie. 2007 Caravan to Baghdad (lettere dalla Baghdad sotto occupazione) Mngrovie. 1998, "QUNDO L TEST RITROV IL CORPO", (manuale di attività e giochi per http://collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid... 27/11/2014
Pagina 7 di 7 un'educazione armonica nella scuola dell'infanzia) EG, Torino. Codice 1627_14 Data 30.10.2014 NOTE http://collaborazioni.ires.piemonte.it/admin/updatecv_print.php?action=approved&cid.. 27/11/2014