SIRCO M UL 508 Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA sircm_133_a sircm_174_a sircm_132_a Da 16 a 80 A  Funzione Gli interruttori di manovra-sezionatori SIRCO M UL/CSA sono degli apparecchi modulabili e modulari compatti. Essi assicurano l'apertura o la chiusura sotto carico e il sezionamento di sicurezza di qualsiasi circuito elettrico in bassa tensione, in particolare di circuiti di comando macchina. sircm_175_a  Caratteristiche generali Comando diretto o esterno. Dimensioni ridotte. Montaggio su guida DIN o su piastra. Ampia gamma di accessori. Fino a 8 poli o 4 poli MTS. sircm_005_a  Conformità alle norme UL 508, Guida NLRV, cartella E173959 CSA C22.2 14, classe 3211-05, cartella 112964 IEC 60947-3 sircm_003_a 84 Catalogo Generale 2012-2013 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA SIRCO M UL 508 Â Riferimenti sircm_133_a sircm_132_a Interruttore manuale per motori UL508 "Suitable as motor disconnect" Calibro (A) N poli Interruttore toggle (maniglia diretta inclusa) Interruttore a rotazione Maniglia diretta Comando frontale esterno e laterale destra (4) Asse per comando esterno Polo principale Contatti ausiliari Coprimorsetti Kit di montaggio su porta 16 A 3 P 2205 3000 2200 3000 20 A 3 P 2205 3001 2200 3001 25 A 3 P 2205 3002 2200 3002 32 A 3 P 2205 3003 2200 3003 40 A 3 P 2205 3004 2200 3004 63 A 3 P 2205 3006 2200 3006 80 A 3 P 2205 3008 2200 3008 Blu 2299 5012 Tipo S00 I - 0 Nera 3R, 12 (1) 1473 1111 Gialla/Rossa 3R, 12 (1) 1474 1111 Nera 4, 4X (1) 147D 1111 Gialla/Rossa 4, 4X (1) 147E 1111 Tipo S0 I - 0 Nera 1, 3R, 12 (1) 1483 1111 Gialla/Rossa 1, 3R, 12 (1) 1484 1111 Nera 4, 4X (1) 148D 1111 Gialla/Rossa 4, 4X (1) 148E 1111 Tipo S00 e S0 150 mm 5,9 in 1407 0515 200 mm 7,9 in 1407 0520 320 mm 12,6 In 1407 0532 (2) 2200 1000 2200 1001 2200 1002 2200 1003 2200 1004 2200 1006 1P 2200 1008 Tipo M 1 contatto NA+NC 2299 0001 1 contatto NA 2299 0011 2294 1005 (3) 3 P 2294 3005 (3) 2294 1009 (3) 3 P 2294 3009 (3) 2299 3409 (1) Tipo Nema. (2) Ordinare il cono guida: 1419 0000 con l'uso di asse. (3) A monte e a valle. (4) Non c'è blocco della porta quando l'interruttore è montato sul lato della cassetta. SOCOMEC Catalogo Generale 2012-2013 85
 Riferimenti (seguito) Cassette in policarbonato UL508 4, 4X con SIRCO M  Funzione Gli interruttori SIRCO M in cassetta permettono un comando e un sezionamento in tutta sicurezza di qualsiasi motore.  Conformità alle norme UL 508, Guida NLRV, cartella E173959 CSA C22.2 14, classe 3211-05, cartella 702154 IEC 60947-3 coff_8_a_1_cat  Caratteristiche generali Cassetta grigia con maniglia rossa. Equipaggiato con un SIRCO M tripolare. 1 morsetto terra amovibile. Possibilità di aggiungere 1 polo di potenza e 1 contatto ausiliario. Tipo Nema 1, 3R, 12, 4, 4X. Calibro (A) N poli 32 A 3 P Interruttori in cassetta Taglia della cassetta 2214 3503 Taglia 1 2224 3503 Taglia 2 63 A 3 P 2224 3506 Taglia 2 (1) Non UL. (2) A monte e a valle. Polo principale 2200 1003 Polo di neutro non sezionato Polo PE non sezionato Contatti ausiliari Coprimorsetti Tipo M 2200 5005 (1) 2200 9005 (1) 1 contatto NA+NC 2299 0001 2200 1006 (1) 2200 5009 (1) 2200 9009 (1) 1 contatto NA/NC 2299 0011 2294 1005 (2) 3 P 2294 3005 (2) 2294 1009 (2) 3 P 2294 3009 (2)  Configurazione 1 1 1 2 4.45 113 0.59 15 0.79 Ø 2.68 20 Ø 68 4.37 111 7.8 198 7.32 186 3.62 92 4.37 111 sircm-ul_012_a_1_cat Configurazione di contatto ausiliario per SIRCO M in cassetta. 1. Contatto ausiliario tipo M. 2. Polo addizionale.  Dimensioni (in / mm) 8.27 210 Ø 2.67 Ø 68 sircm-ul_007_a_1_x_cat 6.38 162 5.9 150 Taglia 1 3.9 99 6 152.5 3.62 92 0.13 3.4 0.02 0.4 sircm-ul_008_a_1_x_cat Taglia 2 4.94 125.5 0.16 4 0.02 0.4 86 Catalogo Generale 2012-2013 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA SIRCO M UL 508 ÂÂAccessori Maniglia diretta acces_277_a_2_cat Calibro (A) Colore della maniglia Maniglia Riferimento 16 80 Blu Tipo M00 2299 5012 Maniglia tipo M00 Maniglia esterna Il blocco della maniglia impedisce all'utilizzatore di aprire la porta della cassetta quando l'interruttore è in posizione "ON" (solamente se la maniglia è montata sulla porta). Quando l'interruttore è in posizione "ON" la porta può essere aperta solo aggirando il blocco tramite l'utilizzo di un attrezzo (solo da persone abilitate). il blocco è riarmato quando la porta viene richiusa. La maniglia può essere bloccata con 3 lucchetti. acces_264_a_2_cat acces_279_a_2_cat Maniglia tipo S00 Maniglia tipo S0 Comando frontale e laterale destro I - 0 Colore della Calibro (A) maniglia Maniglia Tipo Nema Riferimento 16 80 Nera Tipo S00 3R, 12 1473 1111 16 80 Gialla/Rossa Tipo S00 3R, 12 1474 1111 16 80 Nera Tipo S00 4, 4X 147D 1111 16 80 Gialla/Rossa Tipo S00 4, 4X 147E 1111 16 80 Nera Tipo S0 1, 3R, 12 1483 1111 16 80 Gialla/Rossa Tipo S0 1, 3R, 12 1484 1111 16 80 Nera Tipo S0 4, 4X 148D 1111 16 80 Gialla/Rossa Tipo S0 4, 4X 148E 1111 Comando frontale per commutatore I - 0 - II Colore della Calibro (A) maniglia Maniglia Tipo Nema Riferimento 16 80 Nera Tipo S00 4, 4X 1473 1113 Comando frontale per commutatore I - I+II - II Colore della Calibro (A) maniglia Maniglia Tipo Nema Riferimento 16 80 Nera Tipo S00 4, 4X 1473 1114 acces_280_a_2_cat Asse per comando esterno Lunghezza standard: - 150 mm, - 200 mm, - 320 mm. Altre lunghezze: Consultarci. Per un apparecchio 3/4 poli, la prolunga d'asse si utilizza in comando frontale e laterale esterno. Per un apparecchio 6/8 poli e un commutatore SIRCOVER M. Per 3/4 poli Calibro (A) Maniglia Lunghezza (pollici) Lunghezza (mm) Riferimento 16... 80 Tipo S00 5,9 In 150 mm 1407 0515 16... 80 Tipo S00 7,9 In 200 mm 1407 0520 16... 80 Tipo S00 12,6 In 320 mm 1407 0532 Per 6/8 poli Calibro (A) Maniglia Lunghezza (pollici) Lunghezza (mm) Riferimento 16... 80 Tipo S00 5,9 In 150 mm 1407 0515 16... 80 Tipo S00 7,9 In 200 mm 1407 0520 16... 80 Tipo S00 12,6 In 320 mm 1407 0532 SOCOMEC Catalogo Generale 2012-2013 87
ÂÂSIRCO M - Accessori (seguito) Cono di guida per comando esterno Questo accessorio permette di correggere un difetto di centraggio dall'asse di comando fino a circa 15 mm. Consigliato per lunghezze d'asse de 320 mm. acces_260_a_2_cat Tipo di maniglia Riferimento S00 e S0 1419 0000 Poli addizionali per SIRCO M Polo principale Trasforma: - un interruttore SIRCO M 3 poli in 4 poli, - un commutatore SIRCOVER M 3 poli in 4 poli. sircm_072_b_1_cat Calibro (A) N poli Tipo Riferimento 16 Sezionato 2200 1000 20 Sezionato 2200 1001 25 Sezionato 2200 1002 32 Sezionato 2200 1003 40 Sezionato 2200 1004 63 Sezionato 2200 1006 (1) 80 Sezionato 2200 1008 (1) (1) Non UL. Polo fisso neutro Trasforma l interruttore 3 poli in 3 poli + neutro passante. sircm_078_a_1_it_cat Calibro (A) N poli Tipo Riferimento 16 40 non sezionato 2200 5005 (1) 63 80 non sezionato 2200 5009 (1) (1) Non UL. Modulo da terra Aggiunge all interruttore -sezionatore 1 polo tipo PE. Calibro (A) N poli Tipo Riferimento 16 40 non sezionato 2200 9005 (1) 63 80 non sezionato 2200 9009 (1) (1) Non UL. Coprimorsetti Essi assicurano la protezione aggiuntiva a monte e a valle contro i contatti diretti con i morsetti dell'apparecchio. Esistono in versione 1 o 3 poli. Fori che permettono la verifica termografica a distanza senza smontaggio. sircm_049_a_1_cat Calibro (A) N poli Posizione Riferimento 16 40 a monte / a valle 2294 1005 16 40 3 P a monte / a valle 2294 3005 63 80 a monte / a valle 2294 1009 63 80 3 P a monte / a valle 2294 3009 88 Catalogo Generale 2012-2013 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA SIRCO M UL 508 Contatto ausiliario tipo M Questi contatti ausiliari di preapertura e segnalazione delle posizioni 0 e I sono proposti in versione NC+NA o 2 NA. Si collegano a destra o a sinistra dell apparecchio base. 4 contatti ausiliari max per prodotto (2 moduli). Caratteristiche A600. sircm_081_a_1_x_cat sircm_075_b_2_cat Configurazione di contatto ausiliario per SIRCO M Calibro (A) N di CA Tipo di CA Riferimento 16 80 1 NC + NA 2299 0001 16 80 1 2 NA 2299 0011 Piastra di conversione sircm_050_c_2_cat sircm_097_b_2_x_cat Questi accessori permette d'unire due interruttori per ottenere: - un interruttore-sezionatore 6 o 8 poli, - un commutatore 3 o 4 poli. Piastra per interruttoresezionatore 6/8 poli. Piastra per commutatore 3/4 poli (I - 0 - II) o (I - I+II - II) sircm_086_b_1_cat Calibro (A) Tipo Riferimento 16 80 Interruttore 6/8 P 2269 6009 16 80 Commutatore 3/4 poli (I - 0 - II) 2209 6009 16 80 Commutatore 3/4 poli (I - I+II - II) 2299 6009 Kit di montaggio su porta Questo kit garantisce il montaggio diretto su porta e su pannello laterale a destra o a sinistra dell apparecchio standard in 3 o 4 poli. La messa in opera della maniglia esterna è facilitata dall utilizzo di un dado di fissaggio interno. sircm_051_b_2_cat Calibro (A) N poli Riferimento 16 80 3/4 P 2299 3409 SOCOMEC Catalogo Generale 2012-2013 89
ÂÂSIRCO M - Caratteristiche secondo UL508/CSA22.2#14 "suitable as motor disconnect" Da 16 a 80 A Calibro apparecchio 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A Corrente di cortocircuito a 600 VAC (ka) 65 65 65 65 10/65 50/65 50/65 Tipo di fusibile J J J J J J J Calibro max del fusibile (A) 30 30 30 30 60/30 100/60 100/60 Potenza massima del motore / Max. motore FLA 3 fasi 208 VAC 3 / 10,6 5 / 16,7 7,5 / 24,2 7,5 / 24,2 7,5 / 24,2 15 / 46,2 15 / 46,2 220-240 VAC 5 / 15,2 5 / 15,2 7,5 / 22 7,5 / 22 7,5 / 22 20 / 54 20 / 54 440-480 VAC 10 / 14 10 / 14 15 / 21 20 / 27 20 / 27 40 / 52 40 / 52 600 VAC 10 / 11 15 / 17 20 / 22 25 / 27 25 / 27 40 / 41 40 / 41 Morsetto di collegamento Rigido - 1 cavo #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 Rigido - 2 cavi 2x #12 2x #12 2x #12 2x #12 2x #12 2x #12 2x #12 Flessibile - 1 cavo #14 - #4 #14 - #4 #14 - #4 #14 - #4 #14 - #4 #14 - #1 #14 - #1 Flessibile - 2 cavi 2x (#14 - #12) 2x (#14 - #12) 2x (#14 - #12) 2x (#14 - #12) 2x (#14 - #12) 2x (#10 - #6) 2x (#10 - #6) Contatti ausiliari Caratteristiche elettriche A300 A300 A300 A300 A300 A300 A300 Caratteristiche meccaniche Durata (numero dei cicli di manovra) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 Sforzo di manovra (lbs.in/nm) 7/0,8 7/0,8 7/0,8 7/0,8 7/0,8 8,9/1 8,9/1 90 Catalogo Generale 2012-2013 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA SIRCO M UL 508 ÂÂCaratteristiche secondo la norma IEC 60947-3 Da 16 a 80 A Calibro apparecchio 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A Corrente termica Ith (40 C) 16 20 25 32 40 63 80 Tensione nominale di isolamento Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800 Tensione di tenuta agli shock Uimp (kv) 8 8 8 8 8 8 8 Correnti nominali d'impiego Ie (A) Tensione nominale Categoria di impiego A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) 415 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 500 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 500 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 63/63 63/63 690 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 690 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 32/40 40/63 63/80 690 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 40/40 40/40 Potenza motore in AC-23 A 400 VAC senza CA di preapertura in AC-23 (kw) (1)(2) 7,5 9 11 15 18,5 30 37 A 500 VAC senza CA di preapertura in AC-23 (kw) (1)(2) 7,5 9 11 15 15 30 37 A 690 VAC senza CA di preapertura in AC-23 (kw) (1)(2) 7,5 11 15 18,5 18,5 30 37 Corrente di corto-circuito condizionale con fusibile gg (ka eff.) Corrente di corto circuito presunta (ka eff.) (3) 50 50 50 50 50 50 50 Calibro del fusibile associato (A) (3) 16 20 25 32 40 63 80 Funzionamento in corto-circuito (Ue 415 VAC) Corrente di breve durata ammissibile 0,3 s.icw (ka eff.) (3) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 Tenuta dinamica in corto-circuito (ka di picco) (3) 6 6 6 6 6 9 9 Collegamento Sezione minima dei cavi flessibile Cu (mm²) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 Sezione massima dei cavi Cu (mm 2 ) 16 16 16 16 16 35 35 Coppia di serraggio min. / max. (Nm) 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 3,5 / 3,85 3,5 / 3,85 (1) A/B : Categoria con indice A = manovre frequenti / Categoria con indice B = manovre non frequenti. (2) Il valore di potenza è dato a titolo indicativo, i valori di corrente variano da un costruttore all'altro. (3) Per una tensione nominale di impiego Ue = 400 VAC. SOCOMEC Catalogo Generale 2012-2013 91
ÂÂSIRCO M - Dimensioni (in / mm) SIRCO M da 16 a 80 A Comando a leva 3.19 81 2.87 73 2.52 64 F 2 1 M 1 2 Comando diretto con maniglia rotativa 2.95 75 2.52 F 1 64 M 2 1 2 G 2.68 68 sircm_052_b_1_x_cat N AC G 2.67 68 N AC 1.97 50 0.24 6 0.35 F1 M5 T F1 0.35 sircm_053_b_1_x_cat 1.97 50 0.24 6 0.35 F1 M5 T F1 0.35 1. Posizione per 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 polo di neutro o 1 polo PE o 1 contatto ausiliario. 2. Posto unicamente per 1 contatto ausiliario. Nota: Il numero totale di moduli addizionali è limitato a 4. Maniglia per comando frontale esterno Maniglia per comando laterale esterno 1.45 37 1.42 E 3.19 81 2.52 64 1.99 50.6 2 1 F M J 1 D 2 1.42 1.46 37 3.46 88 ø 2.79 ø 71 G 2.68 68 N AC ø 2.79 ø 71 sircm-ul_002_a_1_x_cat ø 2.79 ø 71 3.46 88 0.23 6 1.96 50 0.35 F1 F1 0.35 T M5 1. Posizione per 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 polo di neutro o 1 polo PE o 1 contatto ausiliario. 2. Posto unicamente per 1 contatto ausiliario. Nota: Il numero totale di moduli addizionali è limitato a 4. Calibro (A) 16 40 63 80 Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento Forme D min D max E min E max AC F F1 G J M N T In 1,18 9,25 3,94 14,64 4,33 1,77 0,59 2,67 0,59 1,18 2,95 0,59 mm 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15 In 1,18 9,25 3,93 14,64 4,33 2,06 0,69 2,99 0,69 1,38 3,35 0,69 mm 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5 Comando frontale diretto per interruttore-sezionatore 6/8 poli o commutatore 3/4 poli F F X M F2 J 2.06 2 1 X M F2 J 1 2.06 2 1 1 52.5 52.5 2 2 Comando frontale esterno per interruttore-sezionatore 6/8 poli o commutatore 3/4 poli 3.50 89 3.07 78 E 1.42 N G 2.67 68 N G 2.67 68 1.77 45 sircm_055_c_1_x_cat ø 2.79 ø 71 0.35 F1 0.35 F1 F1 0.35 T T 0.29 T T 0.29 2.06 7.5 2.06 7.5 52.5 52.5 F1 0.35 0.24 6 1.69 1. 43 34.7 1. Posizione per 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 polo di neutro o 1 polo PE o 1 contatto ausiliario. 2. Posto unicamente per 1 contatto ausiliario. Nota: Il numero totale di moduli addizionali è limitato a 4. Calibro (A) 16 40 63 80 Fuori tutto Scatola Fissaggi Collegamento Forme E min E max F F1 F2 G J M N T X In 4,13 14,64 3,83 0,59 1,77 2,67 1,92 1,18 2,95 0,59 0,29 mm 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,5 In 4,13 14,65 4,13 0,69 2,06 2,99 2,06 1,38 3,35 0,69 0,34 mm 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75 92 Catalogo Generale 2012-2013 SOCOMEC
Interruttori di manovra-sezionatori conformi alle normative UL e CSA SIRCO M UL 508 ÂÂDimensioni per maniglie per comando esterno (in / mm) SIRCO M da 16 a 80 A Tipo maniglia Comando frontale Senso di manovra Comando laterale Senso di manovra Foratura sulla porta Tipo S00 Interruttore Ø3.07 Ø78 I I In IP65 con 4 viti di fissaggio 1.57 40 4 Ø 0.27 4 Ø 7 2.79 71 0 0 1.10 28 1.42 Ø 1.22 Ø 31 Con dado di fissaggio 0.12 3 0.53 13.5 sircm-ul_015_a_1_it_cat Ø 0.88 Ø 22.5 Tipo maniglia Comando frontale Senso di manovra Comando laterale Senso di manovra Foratura sulla porta Tipo S00 / S0 Ø3.07 Ø78 I I In IP65 con 4 viti di fissaggio 1.57 40 4 Ø 0.27 4 Ø 7 2.79 71 0 0 1.10 28 Ø3.07 Ø78 1.42 1.45 37 3.46 88 Ø 1.22 Ø 31 Con dado di fissaggio 0.11 3 0.53 13.5 sircm-ul_014_a_1_it_cat Ø 0.88 Ø 22.5 Comando frontale Tipo maniglia Senso di manovra Foratura sulla porta sircm_013_b_1_it_cat Tipo S00 Commutatore Ø 2.79 Ø 71 1.41 2.79 71 I 0 ou I+II II Ø 1.45 Ø 37 In IP65 con 4 viti di fissaggio 1.10 28 40 4 Ø 0.27 4 Ø 7 Con dado di fissaggio 0.53 13.5 Ø 0.88 Ø 22.5 0.12 3 SOCOMEC Catalogo Generale 2012-2013 93