Piano di rinuncia a determinati compiti dell Amministrazione

Piano di rinuncia a determinati compiti dell Amministrazione Misure dei dipartimenti Risparmi rispetto al piano finanziario del 24 settembre 2004 (in milioni) Cancelleria federale Denuncia del contratto con il Centro di ricerche congiunturali del PF, con Teletext SA e con l'istituto per il federalismo 0.09 0.19 0.19 Tagli IT 0.09 0.18 0.19 Riduzione di posti di lavoro 0.19 0.58 0.70 Rinuncia ad analisi e studi esterni; residui di tagli 0.00 0.10 0.94 Totale Cancelleria federale 0.37 1.04 2.02 Dipartimento federale degli affari esteri Dipartimento federale degli affari esteri Rinuncia parziale a progetti nella gestione civile dei conflitti 1.00 1.50 Ristrutturazioni nella rete di rappresentanze 1.90 3.70 6.20 Residui di tagli 1.10 3.50 5.50 Direzione dello sviluppo e della cooperazione Rinunce nella formazione e nel reclutamento del personale 1.30 2.70 4.10 Totale DFAE 4.30 10.90 17.30 Dipartimento federale degli interni Segreteria generale Residui di tagli 0.24 0.33 0.48 Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo Rinuncia al premio per i media infantili e giovanili «Zora la rossa» Rinunce ad attività nel settore tratta di esseri umani nonché internazionale 0.04 0.04 0.04 0.04 0.09

- 2 - Archivio federale Rinuncia a rinnovi nei processi 0.03 0.17 0.20 Riduzione delle prestazioni interne 0.09 Riduzione dell'offerta di servizi (esposizioni, conferenze tecniche, pubblicazioni ecc.) 0.14 0.17 0.23 Ufficio federale della cultura Rinunce nell'ambito di promozione, mediazione e cura della cultura 0.24 0.36 0.43 Rinunce presso il Museo nazionale 0.35 0.35 0.35 Rinunce presso la Biblioteca nazionale svizzera 0.22 0.28 0.36 Riduzione dell'esercizio del Centro Dürrenmatt 0.39 0.39 Residui di tagli 0.14 0.25 0.25 MeteoSvizzera Riduzione dell'infrastruttura e dei processi nei Centri regionali 0.25 0.75 1.05 Rinvio della sostituzione di impianti radar 0.35 Ridimensionamento del progetto "SwissMetNet" 0.60 0.60 0.60 Riorganizzazione e ottimizzazioni dei processi all'interno dell'ufficio 0.18 0.73 1.14 Ufficio federale della sanità pubblica Rinuncia nell'ambito di prevenzione, sanità e ambiente 0.03 0.20 1.24 Riduzione / Ridimensionamento delle prestazioni nell'ambito della sanità pubblica / politica della sanità Riduzione / Ridimensionamento nell'ambito della protezione dei consumatori 2.00 2.26 2.32 0.18 0.36 1.10 Riduzione / Ridimensionamento delle prestazioni interne 0.44 0.66 1.13 Ufficio federale di statistica Aumento dell'efficienza / Riduzione delle prestazioni 0.12 0.57 1.00 Rinunce nell'ambito del programma statistico pluriennale 0.98 1.63 2.40

- 3 - Ufficio federale delle assicurazioni sociali Rinunce nell'ambito delle pubblicazioni "AHI-Praxis" / "pratique VSI" 0.32 0.32 0.32 Introduzione della gestione elettronica degli atti (GEVER) 0.12 0.41 Rinuncia a pubblicazioni su carta di direttive / istruzioni 0.03 0.30 0.30 Residui di tagli (tra cui rinuncia al rapporto LPGA sulle assicurazioni sociali) 0.21 0.34 0.41 Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca Riduzione nell'ambito delle prestazioni di terzi, riduzioni del personale nel Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia (CSST) Tagli nell'ambito della cooperazione nelle ricerche bilaterali e internazionali Riduzione nell'ambito delle prestazioni di terzi, rimanenti spese per beni e servizi nonché per il personale nella Segreteria di Stato 0.06 0.12 0.18 0.17 0.33 0.50 0.36 0.73 1.09 Centro servizi informatici DFI Riduzione delle capacità di sviluppo per applicazioni specialistiche 0.09 0.18 0.33 Riduzione dei compiti d'esercizio e di sostegno 0.07 0.13 0.14 Riduzione del budget per la manutenzione delle infrastrutture 0.03 0.07 0.10 Riduzione degli investimenti nel settore Storage 0.07 0.14 0.20 Totale DFI 7.56 12.89 19.20 Dipartimento federale di giustizia e polizia Segreteria generale Rinuncia a posti e compiti nel settore operazioni e risorse 1.41 1.41 1.41 Ufficio federale di giustizia Integrazione del Servizio organizzazione giudiziaria federale nella Divisione principale del diritto pubblico e riduzione delle capacità nel settore Consiglio d'europa 0.05 0.15 Riduzione nel settore assistenza giudiziaria internazionale 0.10 0.20 0.27

- 4 - Abrogazione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero 0.20 0.30 Risparmi nell'ambito delle tasse postali 0.35 0.35 0.35 Rinuncia allo scambio internazionale di atti di stato civile 0.10 0.15 Riorganizzazione del Casellario giudiziale svizzero 0.48 0.56 0.64 Riduzione nell'ambito di vigilanza ed esecuzione; parsimonia con le perizie Riorganizzazione / Riduzione nei settori personale, logistica e COPIUR (promozione della pubblicazione elettronica di dati giuridici) 0.10 0.20 0.10 0.15 0.25 Residui di tagli 0.11 0.52 0.89 Ufficio federale di polizia (fedpol) Riduzione nell'ambito delle prestazioni di terzi, infrastrutture rimanenti spese per beni e servizi 1.98 Tagli nel settore Progetto efficienza nella fedpol 1.01 Rinuncia al sistema di ricerca informatizzata di polizia (RIPOL) 0.38 0.38 0.38 Rinuncia alla difesa radio ad alta frequenza 0.33 0.33 Ministero pubblico della Confederazione Soppressione dell'organizzazione del Progetto efficienza 0.33 0.72 0.72 Riduzione nel settore «Servizi» 0.02 0.45 0.80 Riduzione del settore operativo 0.55 0.69 0.95 Istituto svizzero di diritto comparato Risparmi nell'ambito della Biblioteca 0.06 0.14 0.20 Riduzione del personale 0.16 0.32 0.48 Ufficio federale di metrologia e di accreditamento (metas) Ottimizzazione dei processi nel settore misurazione delle distanze 0.30 0.30 Riduzione di progetti, attività di sviluppo e costruzione 0.53 0.59 1.05 Riduzione delle prestazioni per gli Uffici cantonali di verificazione e per il Servizio di verificazione 0.23 0.30 0.30

- 5 - Riduzione degli standard / Rinuncia a offerte nel settore comunicazione / Informatica Rinuncia a una collaborazione allo sviluppo con l'osservatorio di Neuchâtel Riduzione degli standard delle perizie del Servizio di accreditamento svizzero (SAS) 0.05 0.15 0.30 0.40 0.40 0.30 0.30 0.30 Riduzione delle prestazioni nel settore ambiente 0.20 0.40 Ufficio federale della migrazione Riduzione della consulenza esterna e dei mandati di ricerca 0.08 0.34 0.36 Adeguamento delle strutture dovuto a una diminuzione delle domande d'asilo e di sans-papiers 0.70 6.47 9.21 Limitazione di compiti, attività e prodotti; residui di tagli 0.20 0.62 0.85 Centro servizi informatici DFGP Rinuncia a prestazioni esterne, al progetto "SEU200x" e riduzione del volume degli investimenti 1.12 2.54 2.50 Riduzione del personale IT 0.12 0.35 0.59 Totale DFGP 7.38 19.23 28.02 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Ufficio federale dello sport Riduzioni di misure nel quadro del concetto di politica dello sport Riduzione delle spese di stampa nel settore materiale didattico di Gioventù e Sport e della rivista specializzata «mobile» 0.05 0.41 0.41 0.09 0.09 0.37 Tagli nella ricerca scientifica in materia di sport 0.12 0.56 0.78 Residui di tagli 0.52 0.52 0.56 Ufficio federale di topografia (swisstopo) Rinuncia alla produzione di carte dei punti dell'artiglieria 0.11 0.11 0.11 Riduzione nell'ambito della topografia 0.07 0.19 0.47 Chiusura del progetto Catalogo archivio delle carte 0.16 0.16

- 6 - Riduzioni di prestazioni nella Cartografia 0.15 0.32 0.43 Tagli nell'ambito del marketing / PR 0.11 0.19 0.24 Tagli nel Support interno 0.05 0.20 0.20 Residui di tagli 0.22 0.31 0.41 Centro servizi informatici DDPS Snellimento di architetture / piattaforme strategiche, di prodotti e servizi nonché decentramento 1.02 2.19 3.79 Totale DDPS 2.49 5.24 7.93 Dipartimento federale delle finanze Segreteria generale Tagli nell'ambito delle spese IT, affiliazioni, tasse postali, risparmi sul personale 0.54 1.07 1.63 Amministrazione federale delle finanze Diversi tagli in ambito di commissioni e onorari, veicoli di servizio e di rappresentanza della Confederazione 0.38 0.33 0.33 Rinuncia alla riforma della statistica finanziaria 1.10 0.80 0.80 Rinuncia all'amministrazione dei mutui ipotecari 0.73 0.85 swissmint Messa fuori corso delle monete da 1 e 5 centesimi (decisione nel quadro di una modifica di ordinanza separata) 0.11 0.25 0.30 Amministrazione federale delle contribuzioni Ottimizzazione di processi; promozione del lavoro a tempo parziale 0.06 0.11 0.34 Riduzione dei posti nell'ispettorato e nella Revisione interna 0.10 0.10 0.22 Riduzione dell'ottimizzazione dei processi nella Divisione 0.15 0.30 0.63

- 7 - giuridica e nell'amministrazione del personale Imposta preventiva: aumento degli importi di tolleranza nelle verifiche delle domande di rimborso e aumento degli importi limite nella riscossione Trasferimento delle competenze per il condono dell'imposta federale diretta ai Cantoni; soppressione del Servizio di condono* Soppressione parziale della tassa d'emissione su contributi di risanamento Riduzione richieste di condono* 08: 0.16 09: 0.77 08: -- 09: 0.3 08: 0.06 09: 0.18 Rinuncia alla spedizione di moduli per l'imposta preventiva* 08: 0.17 09: 0.49 Rinuncia all'esenzione dell'imposta sul valore aggiunto per cifre d'affari annue da 75'000 a 250'000 e importi d'imposta inferiori a 4'000 franchi* Riduzione dell'attività di controllo nell'ambito dell'imposta sul valore aggiunto 08: 0.09 09: 0.26 1.40 Amministrazione federale delle dogane Adeguamenti nell'ambito delle competenze di esecuzione 0.30 0.60 1.00 Riduzione delle offerte di istruzione 1.13 1.15 0.88 Rinuncia parziale / Realizzazione a tappe dell'acquisto di veicoli di servizio, apparecchi TTPCP, apparecchi radio e armi Rinuncia alla restituzione dell'imposta sugli oli minerali e delle indennità agli Uffici comunali della campicoltura; rinuncia alla denaturazione di alimenti per animali Riduzione dei costi per prestazioni esterne, snellimento del guardaroba 1.70 3.30 5.42 0.66 1.16 1.16 1.11 1.01 1.01 Tagli nell'ambito di diverse spese per beni e servizi 0.28 0.29 0.29 Sdoganamento elettronico obbligatorio per importazione ed esportazione Risparmi/aumento dell efficienza delle operazioni doganali nel traffico postale 3.00 6.30 1.00 4.00 importo completo a partire dal 2009, in quanto le numerose modifiche di legge dovrebbero entrare in vigore solo dal 2008 e non sviluppano il loro pieno effetto di sgravio nel primo anno.

- 8 - Tagli nell'ambito di diverse spese per beni e servizi dei Circondari I-IV Ottimizzazione dei processi logistici e del personale, rinuncia a lavori edili 1.51 1.51 1.51 1.60 1.70 3.00 Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Riduzione nell'ambito della burotica nonché delle prestazioni di sviluppo e di manutenzione dei software individuali 0.67 2.13 2.80 Riorganizzazione e riduzione della formazione informatica 0.36 1.00 1.32 Riduzione delle comodità nel settore comunicazione 0.90 1.90 2.90 Rinuncia al Servizio di informazione dell'amministrazione federale (soppressione della centrale telefonica) 1.10 1.10 1.10 Commissione federale delle banche Residui di tagli 0.46 0.67 0.67 Ufficio federale del personale Rinuncia a determinati compiti e riduzione dei posti nello sviluppo dell'organizzazione e del personale / Consulenza sociale Riduzione nell'ambito del marketing del personale e degli investimenti IT 0.20 0.39 0.59 0.24 0.49 0.62 Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Risparmi sul personale, priorizzazione e rinunce nell'ambito delle costruzioni e della logistica 6.87 13.74 20.64 Ufficio federale delle assicurazioni private Residui di tagli 0.09 0.18 0.26 Regia federale degli alcool Risparmi sul personale; aumento dell'efficienza 2.96 3.13 3.30 Totale DFF 24.57 43.15 67.27 Dipartimento federale dell'economia Segreteria generale Insieme di misure risparmi sul personale, aumento dell'effi- 3.36 6.01 10.02

- 9 - cienza, ottimizzazione dei processi in tutto il Dipartimento Segretariato di Stato dell economia Nuovo orientamento della Commissione delle questioni congiunturali (CQC) / soppressione di riserve di crisi per procurare lavoro / riduzione nell'ambito della rivista «Die Volkswirtschaft» («La vie économique») Rinuncia al credito di attuazione legato alla revisione della legge federale sulle società d'investimento in capitale di rischio 0.05 0.05 0.15 0.40 0.40 Rinuncia al sostegno di terzi nei settori Sviluppo / Ambiente 0.30 0.40 0.40 Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia Risparmi nell'ambito della ricerca nel settore della formazione professionale Tagli nell'ambito dei perfezionamenti degli insegnanti di scuola professionale 0.17 0.27 0.45 0.27 0.56 0.89 Ufficio federale dell'agricoltura Risparmi nell'ambito dell'amministrazione di misure di politica agraria 0.27 0.56 1.05 Rinunce nell'ambito di mandati di valutazione e statistica 0.19 0.38 0.53 Riduzione nel controllo interno ed esterno 0.26 0.51 0.76 Agroscope 1 FAW/RAC: riduzione della ricerca nelle colture speciali 0.26 0.48 0.77 FAL/FAT/FAW/RAC: riduzione degli esperimenti su terreno 0.33 0.62 0.99 FAL/FAW/FAT/RAC: tagli nel settore agricoltura e ambiente 0.17 0.32 0.52 FAW/RAC: rinuncia a un programma di ricerca su organismi geneticamente modificati ALP: riduzione nel settore produzione animale e alimenti di origine animale 0.13 0.25 0.40 0.24 0.46 0.73 FAW/RAC: riduzione nel settore della viticoltura 0.15 0.28 0.45 1 FAL: Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura (Reckenholz) FAT: Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricole (Tänikon) FAW: Stazione federale di ricerche in frutticoltura, viticoltura e orticoltura (Wädenswil) ALP: Stazione federale di ricerche per la produzione animale e lattiera (Liebefeld/Posieux) RAC: Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale (Changins)

- 10 - Ufficio federale di veterinaria Riorganizzazione del Servizio veterinario di confine 0.3 0.59 0.98 Istituto di virologia e di immunoprofilassi Tagli nel settore ricerca 0.08 0.08 0.08 Organo d'esecuzione del Servizio civile Riduzione delle capacità di trattare nell'ambito delle procedure di ammissione 0.27 0.50 0.71 Centro servizi informatici DFE Risparmi nell'infrastruttura informatica 0.05 0.08 0.14 Totale DFE 6.84 12.82 20.42 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Segreteria generale Riorganizzazione del Servizio per compiti speciali 0.32 0.94 1.29 Riduzione degli investimenti IT 0.4 0.6 0.6 Ufficio federale dei trasporti Rinunce a determinati compiti nell'ambito della riforma delle Ferrovie 2 Rinuncia al sostegno di progetti in ambito di progetti sussidiati di costruzione delle ferrovie private e delle FFS 0.13 0.22 0.25 Semplificazione delle misure di autorizzazione 0.16 Proroga dei termini nella trattazione di domande 0.13 Rinuncia a studi e progetti 0.16 0.36 0.50 Ufficio federale delle acque e della geologia Residui di tagli 0.15 0.56 0.87 Ufficio federale dell'energia Riduzione in ambito di Eco-Drive e EcoCar ecc. 0.55 1.30 1.80 Residui di tagli (amministrazione) 0.09 0.27

- 11 - Residui di tagli (settore comunicazione) 0.30 0.50 Ufficio federale delle strade Tagli nelle spese per beni e servizi 0.24 0.85 1.47 Ufficio federale delle comunicazioni Riorganizzaione della Sezione "Radio Monitoring" 0.18 0.33 0.58 Riorganizzaione della Sezione "Canoni radiotelevisivi" 0.76 0.76 0.76 Riorganizzazione / Ottimizzazione della Divisione "Sorveglianza e concessioni di radiocomunicazione" Riduzione del contributo svizzero alla International Telecommunication Union (ITU) 0.46 0.46 0.46 1.50 Residui di tagli 0.35 1.05 Ufficio federale dell ambiente, delle foreste e del paesaggio Risparmi nell'esecuzione 1.00 1.00 1.00 Tagli nelle prestazioni di terzi 1.00 1.31 2.21 Residui di tagli 0.18 0.35 0.52 Ufficio federale dello sviluppo territoriale Riduzione dei mandati di ricerca e dei cofinanziamenti in ambito di progetti modello e di progetti 0.50 0.50 0.50 Residui di tagli 0.05 0.15 Totale DATEC 5.90 10.32 16.68 Totale piano di rinuncia a determinati compiti (senza spese accessorie del personale) 59.40 115.58 178.83