Italia Guida per Installatori Professionisti Termostato Intelligente Se non sei un installatore e vuoi installare tado, connettiti all indirizzo tado.com/start e segui le istruzioni online
COLLEGAMENTI PROTETTI DA INVERSIONE DI POLARITÀ I cavi connessi nelle posizioni + e - di tado sono invertibili (per installazioni relative a interfacce digitali e con cavo bifilare) ATTENZIONE: 230 V tensione di rete Assicurati di disattivare la corrente elettrica prima di iniziare l installazione 08/2018
Accessorio opzionale Se vuoi montare il Termostato su una scatola elettrica, utilizza il tado Supporto decorativo come base per il montaggio del Termostato Intelligente o del Kit di Estensione. Può essere acquistato separatamente su tado.com/supporto-decorativo
4
Opzioni cablaggio OpenTherm OpenTherm OpenTherm OT vedi p. 6 5
OpenTherm 1. Cablaggio: OpenTherm Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 6
OT OpenTherm Caldaia Termostato Intelligente MAX 36 V DC OT Caldaia Kit di Estensione Nell installazione OpenTherm, il Kit di Estensione richiede un alimentazione supplementare a 230 V. I cavi dell alimentazione vanno connessi ai morsetti N e L. 7
OpenTherm 2. Collega l Internet Bridge al Router Se nessuna presa USB è disponibile 8 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio OpenTherm Termostato Intelligente e Kit di Estensione 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 9
OpenTherm 4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge 2 MIN 3 SEC Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 10
Accedi al Menu per l Installatore OpenTherm 2 MIN 3 SEC 3 SEC Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 11
OpenTherm 5. Configurazione: OpenTherm Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Seleziona OpenTherm D01 Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Attiva Controllo acqua calda sanitaria Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Attiva Controllo acqua calda sanitaria 12
OpenTherm 2 MIN Kit di Estensione Assente Installazione OpenTherm completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti 2 MIN Kit di Estensione Presente Seleziona OpenTherm D01 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 13
Junkers 14
Opzioni cablaggio Junkers Per favore, scegli Junkers HT-Bus 1-2-4 24 V 24 V vedi p. 16 vedi p. 26 15
1. Cablaggio: Junkers HT-Bus Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Junkers HT-Bus Termostato Intelligente Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 16
B B Junkers HT-Bus Caldaia Termostato Intelligente MAX 36 V DC B B Caldaia Kit di Estensione 17
2. Collega l Internet Bridge al Router Junkers HT-Bus Se nessuna presa USB è disponibile 18 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Junkers HT-Bus 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 19
4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge Junkers HT-Bus 2 MIN 3 SEC Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 20
Accedi al Menu per l Installatore Junkers HT-Bus 2 MIN 3 SEC 3 SEC Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 21
5. Configurazione: Junkers HT-Bus Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Junkers HT-Bus Termostato Intelligente Seleziona HT-Bus D17 o D18 D17 per impianti senza pannello di controllo FW D18 per impianti con pannello di controllo FW (es. FW120) Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Attiva Controllo acqua calda sanitaria (solo per D17) Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Attiva Controllo acqua calda sanitaria (solo per D17) 22
2 MIN Kit di Estensione assente Junkers HT-Bus 2 MIN Kit di Estensione presente Seleziona HT-Bus D17 o D18 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 23
Junkers HT-Bus 24
6. Impostazioni dell Impianto di Riscaldamento Per il circuito di riscaldamento controllato da tado, selezionare le impostazioni come per il comando remoto Junkers FB10. Controllo Impostazioni dell Impianto di Riscaldamento Controllo remoto (circuito risc. ) FB10 Influsso ambiente 50% Junkers HT-Bus FW 100 FW 120 FW 200 FW 500 Influsso ambiente attivo per modalità Sensore influsso ambiente Riscald/Riduz/Antig Sensore in FB10 (solo quando il FW è installato esternamente) Selettore di modalità (interruttore situato sotto al display) auto (FW100: simbolo dell'orologio) Installazione Junkers HT-Bus completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti 25
1. Cablaggio: Junkers 1-2-4 24 V Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Junkers 1-2-4 24 V Termostato Intelligente Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 26
2 4 1 Junkers 1-2-4 24 V Caldaia Termostato Intelligente MAX 36 V DC 2 4 1 Caldaia Kit di Estensione 27
2. Collega l Internet Bridge al Router Junkers 1-2-4 24 V Se nessuna presa USB è disponibile 28 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Junkers 1-2-4 24 V 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 29
4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge Junkers 1-2-4 24 V 2 MIN 3 SEC Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 30
Accedi al Menu per l Installatore Junkers 1-2-4 24 V 2 MIN 3 SEC 3 SEC Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 31
5. Configurazione: Junkers 1-2-4 24 V Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Junkers 1-2-4 24 V Termostato Intelligente Seleziona 1-2-4 24 V A01 Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria - Non disponibile Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria - Non disponibile 32
2 MIN Kit di Estensione assente Installazione Junkers 1-2-4 24 V completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti Junkers 1-2-4 24 V 2 MIN Kit di Estensione presente Seleziona 1-2-4 24 V A01 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 33
Vaillant 34
Opzioni cablaggio Vaillant Per favore, scegli Vaillant ebus ebus 7-8-9 24 V Vaillant vedi p. 36 vedi p. 44 35
1. Cablaggio: Vaillant ebus Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Vaillant ebus Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 36
ebus Caldaia MAX 36 V DC Termostato Intelligente Vaillant ebus ebus Caldaia Kit di Estensione 37
2. Collega l Internet Bridge al Router Vaillant ebus Se nessuna presa USB è disponibile 38 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - Vaillant ebus LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 39
4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge Vaillant ebus 3 SEC 2 MIN Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 40
Accedi al Menu per l Installatore 3 SEC 3 SEC 2 MIN Vaillant ebus Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 41
5. Configurazione: Vaillant ebus Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Vaillant ebus Termostato Intelligente Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Seleziona ebus D05 o D07 D05 per impianti con una calormatic VRC430/470 (VR81) D07 Standard Vaillant ebus (disponibile solo HC01) Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 o HC02 Attiva Controllo acqua calda sanitaria (solo per D07) Termostato Intelligente e Kit di Estensione Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 o HC02 Attiva Controllo acqua calda sanitaria (solo per D07) 42
2 MIN Kit di Estensione assente Installazione Vaillant ebus completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti Vaillant ebus 2 MIN Kit di Estensione presente Seleziona ebus D05 o D07 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 43
1. Cablaggio: Vaillant 7-8-9 24 V Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Vaillant 7-8-9 24 V Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 44
7 9 8 Caldaia MAX 36 V DC Termostato Intelligente Vaillant 7-8-9 24 V 7 9 8 Caldaia Kit di Estensione 45
2. Collega l Internet Bridge al Router Vaillant 7-8-9 24 V Se nessuna presa USB è disponibile 46 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - Vaillant 7-8-9 24 V LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 47
4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge Vaillant 7-8-9 24 V 3 SEC 2 MIN Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 48
Accedi al Menu per l Installatore 3 SEC 3 SEC 2 MIN Vaillant 7-8-9 24 V Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 49
5. Configurazione: Vaillant 7-8-9 24 V Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Seleziona 7-8-9 24 V A07 Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria non disponibile Vaillant 7-8-9 24 V Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria non disponibile 50
2 MIN Kit di Estensione assente Installazione Vaillant 7-8-9 24 V completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti Vaillant 7-8-9 24 V 2 MIN Kit di Estensione presente Seleziona 7-8-9 24 V A07 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 51
Altre case costruttrici 52
tado supporta prodotti di molte altre case costruttrici e altre interfacce Tra cui le seguenti case costruttrici con interfacce digitali: Baxi - vedi Opentherm Beretta - vedi OpenTherm Elco - vedi OpenTherm Ferroli - vedi Opentherm Joannes - vedi OpenTherm Riello - vedi Opentherm Viessmann - vedi Opentherm In caso di necessità: II nostro Servizio Tecnico per Installatori sarà lieto di assisterti fornendoti dettagliate istruzioni per l installazione di tado anche su molti altri impianti di riscaldamento. Contattaci allo 011 19620290 o visita la pagina www.tado.com/installatori Altre case costruttrici 53
Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) 54
Cablaggio a Relè Termostato Intelligente cablaggio per contatto pulito (on/off) vedi p. 56 Termostato Intelligente cablaggio per valvola riscaldamento a pavimento vedi p. 57 Kit di Estensione cablaggio per contatto pulito (on/off) vedi p. 58 Kit di Estensione cablaggio per relè 230 V vedi p. 59 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
1. Cablaggio: Termostato Intelligente per contatto pulito (on/off) Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente MAX 230 V AC 6(4) A Morsetti isolati Termostato Intelligente Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) 56 NO: NC: COM: Normalmente aperto - Richiesta di calore Normalmente chiuso - Nessuna richiesta di calore Comune
1. Cablaggio: Termostato Intelligente valvola riscaldamento a pavimento 230 V Configurazione cablata: Il Termostato Intelligente è collegato direttamente alla valvola per il riscaldamento a pavimento Valvola normalmente chiusa quando non è fornita corrente: Termostato Intelligente L L MAX 230 V AC 6(4) A Termostato Intelligente 57 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
1. Cablaggio: Kit di Estensione per contatto pulito (on/off) Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione MAX 230 V AC 6(4) A COM NC NO Ponticello in posizione 1 1 Kit di Estensione Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) 58 NO: NC: COM: Normalmente aperto - Richiesta di calore Normalmente chiuso - Nessuna richiesta di calore Comune
1. Cablaggio: Kit di Estensione Relè 230 V Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione MAX 230 V AC 6(4) A HW OFF OFF CH HW ON CH ON 2. Relè Acqua calda Sanitaria 1. Relè Riscaldamento Ponticello in posizione 2 2 Kit di Estensione Il secondo relè gestisce l acqua calda sanitaria (quando è controllabile tramite relè). 59 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
2. Collega l Internet Bridge al Router Se nessuna presa USB è disponibile Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) 60 Collega l Internet Bridge al router Tieni premuto il tasto pairing fino a quando il LED inizia a lampeggiare, per attivare la modalità di abbinamento La modalità di abbinamento consente agli altri dispositivi di connettersi all Internet Bridge
3. Abbina il Kit di Estensione con l Internet Bridge Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Termostato Intelligente e Kit di Estensione 3 SEC 2 MIN Intermittenza 4x breve lampeggio - pausa - LED lampeggio rapido Premi il tasto per 3 secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente Abbinato Intermittenza 2x breve lampeggio - pausa - Se fallisce: Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento 61 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
4. Abbina il Termostato Intelligente con l Internet Bridge 2 MIN 3 SEC Rimuovi la striscia di sicurezza dal vano batterie e premi il tasto Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Abbinamento in corso Abbinato Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) 62 Se fallisce: Premi il tasto per cancellare il messaggio di errore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri e riprova l abbinamento
Accedi al Menu per l Installatore 2 MIN 3 SEC 3 SEC Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Tieni premuto il tasto per 3 secondi e poi rilascialo Caricamento del Menu in corso Pronto per la configurazione Se fallisce: Ripeti l accesso al Menu per l Installatore Assicurati che la distanza tra i dispositivi sia almeno di 3 metri 63 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
5. Configurazione: relè (qualsiasi casa costruttrice) Configurazione cablata: Termostato Intelligente direttamente collegato alla caldaia Termostato Intelligente Seleziona Relè R01 Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria - Non disponibile Configurazione wireless: Termostato Intelligente installato senza fili con ricevitore radio Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici) Termostato Intelligente e Kit di Estensione 64 Seleziona Sensore di Temperatura TS Seleziona Circuito di Riscaldamento HC01 Controllo acqua calda sanitaria - Non disponibile (attivare per il secondo relè)
2 MIN Kit di Estensione assente Installazione completata 1. Collauda il sistema 2. Consegna, al cliente, la Scheda di Registrazione Prodotti 2 MIN Kit di Estensione presente Seleziona Relè R01 Al salvataggio delle modifiche apportate nel Menu per l Installatore, segue il download della configurazione (Fino a 2 min) 65 Installazione per sistemi a relè (tutte le case costruttrici)
66
67
Richiedi l aiuto di esperti contattando il Servizio per Installatori di tado allo: 011 19620290 o visitando la pagina www.tado.com 102073_E