Manuale tecnico lavastoviglie

01/2018 ITA Manuale tecnico lavastoviglie LCD scheda 103800 1

INDICE INDICE... 2 SIGNIFICATO DELLE ICONE... 3 START-UP... 4 PROGRAMMI DI LAVAGGIO... 6 REGOLAZIONE DATA E ORA... 7 MENÙ TECNICO... 8 REGOLAZIONE DETERGENTI IMPOSTAZIONE DUREZZA DELL ACQUA... 14 Regolazione automatica detergenti... 14 Regolazione manuale detergenti... 15 Tabella capacità vasca e boiler... 16 Tabella di conversione secondi impostati / grammi dosati... 17 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA DI ALIMENTAZIONE... 18 TERMOSTOP... 19 Regolazione termostop vasca (Termostop Vasca)... 19 Regolazione termostop boiler (Termostop Boiler)... 20 Parametri di impostazione della pompa di scarico... 21 Attivazione pompa di scarico... 21 Interventi della pompa di scarico durante il lavaggio... 21 Intervento della pompa di scarico durante la pausa... 22 Intervento della pompa di scarico dopo il risciacquo... 23 PARAMETRI ADDOLCITORE... 24 PROGRAMMA DI AUTOPULIZIA A FINE ESERCIZIO... 26 Lavastoviglie con pompa di scarico installata:... 26 Lavastoviglie senza pompa di scarico:... 26 Disattivazione del programma di autopulizia.... 27 MANUTENZIONE PROGRAMMATA... 28 ALLARMI DEFINITI... 29 ERRORE 20... 30 2

AVVISI... 31 Avviso di mancanza sale... 31 ENERGY SAVING... 31 SOSTITUZIONE SCHEDA ELETTRONICA... 32 SIGNIFICATO DELLE ICONE ON/OFF: accensione/spegnimento lavastoviglie FRECCIA SU: selezione dei programmi di lavaggio. All interno del menù, aumento valore FRECCIA GiÙ: selezione dei programmi di lavaggio. All interno del menù, decremento valore RISCIACQUO MANUALE: avvio programma di riscacquo manuale. All interno del menù passa alla voce precedente SCARICO: avvio ciclo di scarico. All interno del menù passa alla voce successiva START: avvio ciclo di lavaggio 3

START-UP Alla prima installazione della lavastoviglie viene chiesto di inserire alcuni valori per l impostazione della lavastoviglie: 1- Selezionare la lingua con le frecce e confermare con il tasto LANGUAGE ITA 2- Inserire con le frecce la durezza dell acqua in ingresso e confermare con il tasto NOTA: inserendo la durezza dell acqua in ingresso, in automatico si impostano i dosaggi di detergente e brillantante secondo i dosaggi consigliati per il detergente fornito dal costruttore. Si imposta automaticamente anche la frequenza di rigenerazione delle resine (solo per lavastoviglie con addolcitore incorporato) Fare riferimento al paragrafo REGOLAZIONE DETERGENTI IMPOSTAZIONE DUREZZA DELL ACQUA WATER HARDNESS 25 F 3- Inserire con le frecce la temperatura dell acqua in ingresso e confermare con il tasto NOTA: fare riferimento al paragrafo IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA DI ALIMENTAZIONE WATER TEMPERATURE 25 C 4- Richiesta riempimento cannucce: attiva la procedura di riempimento della cannucce di detergente e brillantante con i rispettivi prodotti. Con le frecce selezionare SI per procedere con il riempimento della cannucce, selezionare NO per uscire dalla procedura guidata VUOI CARICARE LE CANNUCCE DI DETERGENTE E BRILLANTANTE? SI 4

Se si seleziona SI viene chiesto di inserire le cannucce dei prodotti nelle rispettive taniche e confermare con il tasto VUOI CARICARE LE CANNUCCE DI DETERGENTE E BRILLANTANTE? SI Dopo la conferma, apparirà la schermata che mostra l avanzamento del ciclo di caricamento cannucce. Al termine del riempimento la lavastoviglie si spegne ed appare la schermata di Stand-by STAND-BY 5

PROGRAMMI DI LAVAGGIO Il programma di lavaggio è identificato da un codice che appare a display nella prima riga in alto. Il codice è composto da una lettera che identifica la tipologia di stoviglie da lavare, seguita dalle cifre che corrispondono alla durata del cicl o espressa in secondi. Le sigle presenti sono le seguenti: G (Glass): Bicchieri C (Cup): Tazzine D (Dish): Piatti P (Pot): Pentole T (Trays): Teglie F (Flatware): Posate Di seguito vengono riportati i programmi presenti per tipologia lavastoviglie, i programmi si differenziano per durata, dosaggi e temperature: Lavabicchieri cesto da 350 G75 (ciclo corto per bicchieri 75 sec.) G90 (ciclo per bicchieri 90 sec.) C110 (ciclo per tazzine 110 sec.) C130 (ciclo intensivo per tazzine 130 sec.) Lavabicchieri cesto da 400 G75 (ciclo corto per bicchieri 75 sec.) G90 (ciclo per bicchieri 90 sec.) C110 (ciclo per tazzine 110 sec.) C130 (ciclo intensivo per tazzine 130 sec.) Lavabicchieri ad acqua pulita cesto da 400 G90 (ciclo per bicchieri 90 sec.) C90 (ciclo corto per tazzine 90 sec.) C110 (ciclo per tazzine 110 sec.) C130 (ciclo intensivo per tazzine 130 sec.) Lavastoviglie sottobanco cesto 450-500-600 G90 (ciclo per bicchieri 90 sec.) C110 (ciclo per tazzine 110 sec.) D120 (ciclo per piatti 120 sec.) F300 (ciclo per posate 300 sec.) Lavaoggetti D120 (ciclo per piatti 120 sec.) T150 (ciclo corto per vassoi 150 sec.) P240 (ciclo per pentole 240 sec.) T540 (ciclo per teglie 540 sec.) Lavapiatti a capotta (60-90-120-300 sec.) D90 (ciclo breve per piatti 60 sec.) D90 (ciclo per piatti 90 sec.) D120 (ciclo per piatti e posate 120 sec.) F300 (ciclo per posate 300 sec.) 6

REGOLAZIONE DATA E ORA Per regolare l orologio interno seguire la procedura: 1- Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) 2- Tenere premuti contemporaneamente i tasti 3- Si entra direttamente nelle impostazioni dell orologio. La prima schermata che viene visualizzata è quella relativa all impostazione dell ora. Usare i tasti freccia. 4- il tasto per passare alla regolazione dei minuti. 5- Usare i tasti freccia. 6- il tasto per passare alla regolazione del giorno. 7- Usare i tasti freccia. 8- il tasto per passare alla regolazione del mese. 9- Usare i tasti freccia. 10- il tasto per passare alla regolazione dell anno. 11- Usare i tasti freccia. Il tasto risciacquo permette di retrocedere alla voce precedente. Alla fine delle regolazioni tenere premuto il tasto per memorizzare la data ed uscire dal menù. 7

MENÙ TECNICO All interno del menù tecnico è possibile eseguire la personalizzazione della lavastoviglie e impostare i dosaggi dei detergenti. Per entrare nel menù tecnico seguire la procedura: 1- Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) 2- Tenere premuti contemporaneamente i tasti e 3- Alla richiesta della password toccare in successione i tasti Se si sbaglia ad inserire la password apparirà la schermata di password errata: premere un tasto qualsiasi e riprovare. Se la password viene inserita correttamente si entra nel menù tecnico e i tasti assumono le seguenti funzioni: Uscita da menù tecnico Incrementa il valore. Nelle voci di reset avvia la procedura di reset. Decrementa il valore Retrocede tra le voci di menù Passa alla voce successiva del menù tecnico START: non utilizzato 8

POS VOCE DESCRIZIONE Impostazioni preliminari 1 Language Permette la selezione della lingua per i messaggi a display OPERAZIONE DA ESEGUIRE Selezionare la lingua con VALORI SELEZIONABILI ENG ITA DEU FRA ESP POR RUS HUN CRO POL 2 Water Hardness Permette l inserimento della durezza dell acqua in ingresso per il settaggio automatico dei dosaggi di detersivo e brillantante (vedere paragrafo REGOLAZIONE DETERGENTI IMPOSTAZIONE DUREZZA DELL ACQUA) Selezionare il valore di durezza con Default 25 f 0 50 f 3 Inlet H2O Temp Permette l inserimento della temperatura dell acqua in ingresso per il settaggio automatico del riscaldamento in fase di risciacquo (vedere paragrafo IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA DI ALIMENTAZIONE) Selezionare il valore di temperatura con Default 25 C 5 55 C 4 Manual Detergent Doser Permette di attivare manualmente il dosatore detergente. Il dosatore si attiva per 50sec. tempo necessario per il riempimento totale della cannuccia di pescaggio il tasto per avviare il caricamento 5 Manual Rinse Aid Doser Permette di attivare manualmente il dosatore detergente. Il dosatore si attiva per 300sec. tempo necessario per il riempimento totale della cannuccia di pescaggio il tasto per avviare il caricamento Personalizzazione Programma 1 6 7 8 9 10 11 12 13 PR1 Boiler Set PR1 Thermo- Stop Boiler Set Delta PR1 Tank Set PR1 Thermo- Stop Tank Set Delta PR1 Load Detergent Time Set PR1 Load Rinse Aid Time Set PR1 Detergent Time Set PR1 Rinse Aid Time Set Permette di impostare la temperatura del boiler del programma 1. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale eseguire il risciacquo per il programma 1. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima data dalla differenza tra Boiler Set e Thermostop Boiler Set Delta. Se al momento di eseguire il risciacquo il boiler non ha raggiunto la temperatura minima, viene prolungato il ciclo di lavaggio. Permette di impostare la temperatura della vasca del programma 1. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale è possibile far partire il ciclo di lavaggio del programma 1. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima in vasca data dalla differenza tra Tank Set e Thermostop Tank Set Delta. Sarà possibile far partire il ciclo di lavaggio solo se la vasca ha raggiunto la temperatura minima. Permette di impostare il carico iniziale di detergente per il programma 1. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il carico iniziale di brillantante per il programma 1. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di impostare il ripristino di detergente ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 1. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il ripristino di brillantante ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 1. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr 50 90 C 1 20 C 50 70 C 3 20 C 0=OFF 0=OFF 0=OFF 0=OFF 9

14 15 16 PR1 Wash Time PR1 Pause Time PR1 Rinse Time Personalizzazione Programma 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 PR2 Boiler Set PR2 Thermo- Stop Boiler Set Delta PR2 Tank Set PR2 Thermo- Stop Tank Set Delta PR2 Load Detergent Time Set PR2 Load Rinse Aid Time Set PR2 Detergent Time Set PR2 Rinse Aid Time Set PR2 Wash Time PR2 Pause Time PR2 Rinse Time Permette di cambiare il tempo di lavaggio del programma 1. Permette di cambiare il valore della pausa gocciolamento tra la fase di lavaggio e la fase di risciacquo del programma 1 Permette di cambiare i tempo di risciacquo del programma 1. Verificare la pressione dinamica dell acqua di e impostare il parametro in base alla pressione rilevata: 15 sec. per 2.5 3.0 bar 17 sec per 2.0 2,4 bar 20 sec per 1,5 1.9 bar Permette di impostare la temperatura del boiler del programma 2. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale eseguire il risciacquo per il programma 2. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima data dalla differenza tra Boiler Set e Thermostop Boiler Set Delta. Se al momento di eseguire il risciacquo il boiler non ha raggiunto la temperatura minima, viene prolungato il ciclo di lavaggio. Permette di impostare la temperatura della vasca del programma 2. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale è possibile far partire il ciclo di lavaggio del programma 2. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima in vasca data dalla differenza tra Tank Set e Thermostop Tank Set Delta. Sarà possibile far partire il ciclo di lavaggio solo se la vasca ha raggiunto la temperatura minima. Permette di impostare il carico iniziale di detergente per il programma 2. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il carico iniziale di brillantante per il programma 2. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di impostare il ripristino di detergente ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 2. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il ripristino di brillantante ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 2. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di cambiare il tempo di lavaggio del programma 2. Permette di cambiare il valore della pausa gocciolamento tra la fase di lavaggio e la fase di risciacquo del programma 2 Permette di cambiare i tempo di risciacquo del programma 2. Verificare la pressione dinamica dell acqua di e impostare il parametro in base alla pressione rilevata: 15 sec. per 2.5 3.0 bar 17 sec per 2.0 2,4 bar 20 sec per 1,5 1.9 bar 30 900 C 2 20 C 10 25 C 50 90 C 1 20 C 50 70 C 3 20 C 0=OFF 0=OFF 0=OFF 0=OFF 30 900 C 2 20 C 10 25 C 10

Personalizzazione Programma 3 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PR3 Boiler Set PR3 Thermo- Stop Boiler Set Delta PR3 Tank Set PR3 Thermo- Stop Tank Set Delta PR3 Load Detergent Time Set PR3 Load Rinse Aid Time Set PR3 Detergent Time Set PR3 Rinse Aid Time Set PR3 Wash Time PR3 Pause Time PR3 Rinse Time Personalizzazione Programma 4 39 40 41 PR4 Boiler Set PR4 Thermo- Stop Boiler Set Delta PR4 Tank Set Permette di impostare la temperatura del boiler del programma 3. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale eseguire il risciacquo per il programma 3. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima data dalla differenza tra Boiler Set e Thermostop Boiler Set Delta. Se al momento di eseguire il risciacquo il boiler non ha raggiunto la temperatura minima, viene prolungato il ciclo di lavaggio. Permette di impostare la temperatura della vasca del programma 3. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale è possibile far partire il ciclo di lavaggio del programma 3. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima in vasca data dalla differenza tra Tank Set e Thermostop Tank Set Delta. Sarà possibile far partire il ciclo di lavaggio solo se la vasca ha raggiunto la temperatura minima. Permette di impostare il carico iniziale di detergente per il programma 3. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il carico iniziale di brillantante per il programma 3. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di impostare il ripristino di detergente ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 3. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il ripristino di brillantante ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 3. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di cambiare il tempo di lavaggio del programma 3. Permette di cambiare il valore della pausa gocciolamento tra la fase di lavaggio e la fase di risciacquo del programma 3 Permette di cambiare i tempo di risciacquo del programma 3. Verificare la pressione dinamica dell acqua di e impostare il parametro in base alla pressione rilevata: 15 sec. per 2.5 3.0 bar 17 sec per 2.0 2,4 bar 20 sec per 1,5 1.9 bar Permette di impostare la temperatura del boiler del programma 4. Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale eseguire il risciacquo per il programma 4. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima data dalla differenza tra Boiler Set e Thermostop Boiler Set Delta. Se al momento di eseguire il risciacquo il boiler non ha raggiunto la temperatura minima, viene prolungato il ciclo di lavaggio. Permette di impostare la temperatura della vasca del programma 4. 11 50 90 C 1 20 C 50 70 C 3 20 C 0=OFF 0=OFF 0=OFF 0=OFF 30 900 C 2 20 C 10 25 C 50 90 C 1 20 C 50 70 C

42 43 44 45 46 47 48 49 PR4 Thermo- Stop Tank Set Delta PR4 Load Detergent Time Set PR4 Load Rinse Aid Time Set PR4 Detergent Time Set PR4 Rinse Aid Time Set PR4 Wash Time PR4 Pause Time PR4 Rinse Time Attivazione dei termostop 50 51 Thermo- Stop Boiler Thermo- Stop Vasca Impostazioni pompa di scarico Permette di impostare la finestra di temperatura entro la quale è possibile far partire il ciclo di lavaggio del programma 4. Tale valore permette di calcolare la temperatura minima in vasca data dalla differenza tra Tank Set e Thermostop Tank Set Delta. Sarà possibile far partire il ciclo di lavaggio solo se la vasca ha raggiunto la temperatura minima. Permette di impostare il carico iniziale di detergente per il programma 4. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il carico iniziale di brillantante per il programma 4. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di impostare il ripristino di detergente ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 4. Il valore è espresso in sec. 1sec 1gr Permette di impostare il ripristino di brillantante ad ogni ciclo di lavaggio per il programma 4. Il valore è espresso in sec. 10sec 1gr Permette di cambiare il tempo di lavaggio del programma 4. Permette di cambiare il valore della pausa gocciolamento tra la fase di lavaggio e la fase di risciacquo del programma 4 Permette di cambiare i tempo di risciacquo del programma 4. Verificare la pressione dinamica dell acqua di e impostare il parametro in base alla pressione rilevata: 15 sec. per 2.5 3.0 bar 17 sec per 2.0 2,4 bar 20 sec per 1,5 1.9 bar Abilitazione del termostop boiler Abilitazione del termostop vasca 52 Drain Pump Abilitazione della pompa di scarico 53 54 55 Drain Pump Wash Loop Number Drain Pump Rinse Advance Time Drain Pump After Rinse Time Indica il numero di attivazioni della pompa di scarico durante il ciclo di lavaggio. Al fine di garantire il corretto livello dell acqua in vasca la pompa di scarico esegue degli scarichi della durata di 10sec durante il ciclo di lavaggio eliminando lo sporco in superficie. Imposta il tempo di scarico tra un ciclo e l altro. Lo scarico avviene al termine del lavaggio, prima della fase di risciacquo e coincide con la pausa. Deve essere impostato in modo che la pompa possa eliminare la stessa quantità di acqua che entra con la fase di risciacquo N.B. si le lave-vaisselle est à renouvellement d eau, le temps de vidage se configure à la rubrique 70 Permette di impostare un tempo di scarico di pochi secondi alla fine della fase di risciacquo. Se viene impostato OFF questa fase di scarico viene ignorata per attivare/disattivare il termostop per attivare/disattivare il termostop per attivare/disattivare la pompa di scarico 3 20 C 0=OFF 0=OFF 0=OFF 0=OFF 30 900 C 2 20 C 10 25 C ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 5 OFF 60 OFF 60 12

56 Manual Drain Time Impostazioni generali 57 58 Regeneratio n Interval Autoclean After Drain 59 Autostart 60 Energy Saving Time Imposta il tempo di scarico per il ciclo di scarico manuale. Si deve impostare un valore che permetta lo svuotamento totale della vasca senza far funzionare a vuoto la pompa di scarico per troppo tempo. Fissa il numero di cicli di lavaggio raggiunto il quale viene eseguita automaticamente la rigenerazione. (parametro visibile solo nelle macchine con addolcitore incorporato) Attiva o disattiva il ciclo di autopulizia della vasca allo svuotamento della vasca stessa. Se è attivato, dopo lo svuotamento della vasca si avvierà un ciclo di pulizia che eseguirà una serie di risciacqui della vasca di lavaggio. Attiva l autostart ovvero la partenza automatica del ciclo di lavaggio alla chiusura della porta (o della capotta) della lavastoviglie Nelle lavastoviglie a capotta è sempre attivo Permette di impostare il tempo dopo il quale la lavastoviglie si pone in stato Energy Saving La temperatura del boiler viene mantenuta a 60 C e la temperatura della vasca viene mantenuta a 40 C. Se OFF viene disattivato. Default 30 per attivare/disattivare l autoclean per attivare/disattivare l autostart OFF 360 OFF 30 ON/OFF ON/OFF OFF 60 61 Partial Cycle Counter Visualizza e premette l azzeramento del contacicli parziale. Durante la digitazione della password si può abbandonare l operazione mediante la pressione prolungata del tasto freccia indietro. Azzerando questo parametro si azzera anche il conteggio dei giorni (vedi paragrafo MANUTENZIONE PROGRAMMATA) il tasto per azzerare i valori di menù. Inserire la password 62 Total Cycle Counter Visualizza il valore del conta cicli totale. Questo valore non è azzerabile 63 Manual Break Tank Emptying Permette di avviare la pompa di risciacquo per 15 secondi per svuotare il boiler break-tank. Ripetere il ciclo più volte finché il boiler non risulterà vuoto (si sentirà la pompa cavitare) il tasto per avviare il ciclo di svuotamento del Break-Tank 65 2 Micro Switch Permette l attivazione del secondo microinterruttore nelle lavastoviglie a capotta. Solo per lavastoviglie con certificazione ETL o per attivare/disattivare il secondo microswitch ON/OFF 66 Reset Machine Type Permette il reset del codice lavastoviglie in caso di errato inserimento nella fase di installazione della scheda elettronica il tasto per azzerare il codice. Inserire la password 67 Reset Default Permette l azzeramento ai valori di default di tutti i parametri presenti nel menu tecnico. I parametri impostati con il tipo macchina vengono rimessi al relativo valore di default dipendente dal tipo macchina. il tasto per azzerare i valori di menù. Inserire la password 69 Touch Mode Personalizzazione dei parametri per il mercato Finlandese 70 Drain Pump Time To Empty Imposta il tempo di scarico tra un ciclo e l altro. Da utilizzare solo per le lavastoviglie con ricambio di acqua. N.B. se la lavastoviglie è standard con pompa di scarico, il tempo di scarico si imposta alla voce 54 13

REGOLAZIONE DETERGENTI IMPOSTAZIONE DUREZZA DELL ACQUA Conoscendo la durezza dell acqua in ingresso ed il dosaggio consigliato dei detergenti in uso, è possibile eseguire la regolazione dei dosaggi in 2 modi: 1- Automatico: impostando la durezza dell acqua nel menù tecnico i dosaggi vengono automaticamente impostati secondo i valori di dosaggio del detergente consigliato dalla casa costruttrice 2- Manuale: all interno del menù tecnico si dovranno impostare i dosaggi manualmente: per ciascun ciclo di lavaggio si dovranno impostare: Carico iniziale* di detergente Carico iniziale* di brillantante Ripristino** di detergente Ripristino** di brillantante *Carico iniziale: per carico iniziale si intende il dosaggio di prodotto necessario ad ogni cambio acqua della lavastoviglie *Ripristino: per ripristino si intende il dosaggio di prodotto necessario a ripristinare la parte usata ogni risciacquo Alla prima installazione della lavastoviglie se vengono eseguiti correttamente i passaggi iniziali (vedi paragrafo relativo allo Start-Up) i dosaggi vengono impostati in modo automatico (vedi punto 1) per tutti i cicli di lavaggio. Regolazione automatica detergenti N.B. si richiede la misurazione corretta della durezza dell acqua che alimenta la lavastoviglie con l utilizzo del nostro KIT100. 1- Misurare la durezza dell acqua in ingresso 2- Entrare nel menù tecnico (si riporta di seguito la procedura per l ingresso al menù) Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 3- Procedere fino alla voce n.2 Water Hardness e variare con i tasti o il valore di durezza dell acqua. I dosaggi verranno impostati secondo i valori standard calcolati sul detergente consigliato dalla casa costruttrice. È tuttavia possibile aggiustare tali valori entranto nel menù tecnico e variando manualmente le singole voci del menù (vedere paragrafo successivo) 4- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 14

Regolazione manuale detergenti N.B. si richiede la misurazione corretta della durezza dell acqua che alimenta la lavastoviglie con l utilizzo de l nostro KIT100. 1- Misurare la durezza dell acqua in ingresso 2- Verificare sulla tanica del detergente oppure sulla scheda tecnica del detergente il dosaggio consigliato in base alla durezza dell acqua in ingresso dosaggio consigliato detesivo DD 3- Verificare sulla tanica del brillantante oppure sulla scheda tecnica del brillantante il dosaggio consigliato in base alla durezza dell acqua in ingresso dosaggio consigliato brillantante DB È necessario inoltre conoscere: 1- Capacità della vasca in litri (LV) come da tabella di pagina 16 2- Capacità del boiler in litri (LB) come da tabella di pagina 16 3- Consumo di acqua ad ogni ciclo di lavaggio in funzione della pressione in ingresso e della durata del risicacquo (indicativamente si può considerare un consumo di acqua/ciclo pari a 2,5lt.) Il carico iniziale* di detersivo si calcola con la formula: DD*LV Questo valore và impostato alle voci 10-21-32-43 Il carico iniziale* di brillantante si calcola con la formula DB*LB*10 Questo valore và impostato alle voci 11-22-33-44 Il ripristino di detersivo si calcola con la formula: DD*2,5 Questo valore và impostato alle voci 12-23-34-45 Il ripristino di brillantante si calcola con la formula:dd*0,25 Questo valore và impostato alle voci 13-24-35-46 N.B. i valori inseriti nelle voci del menù tecnico si riferiscono ai secondi di funzionamento del dosatore. Indicativamente il dosatore di detergnete dosa 1gr di prodotto per ogni secondo di funzionamento, mente il dosatore di brillantante dosa 1gr di prodotto ogni 10 secondi di funzionamento. Per la conversione corretta grammi/secondi fare riferimento alla tabella di pagina 17 15

Tabella capacità vasca e boiler LAVABICCHIERI Dimensione Cesto (mm) Capacità Vasca (lt.) Capacità Boiler (lt.) 350x350 13 3,2 400x400 17 3,2 400x400 ricambio acqua 5 6,1 LAVASTOVIGLIE SOTTOBANCO Dimensione Cesto (mm) Capacità Vasca (lt.) Capacità Boiler (lt.) 450x450 20 7,3 500x500 26 7,3 500x500 ricambio acqua 13 7,3 500x600 30 7,3 LAVAPIATTI A CAPOTTA Dimensione Cesto (mm) Capacità Vasca (lt.) Capacità Boiler (lt.) 500x500 37 7,3 500x600 37 7,3 600x670 37 7,3 LAVAOGGETTI Dimensione Cesto (mm) Capacità Vasca (lt.) Capacità Boiler (lt.) 600x670 37 13,6 725x850 100 13 n.2 600x670 100 21 16

Tabella di conversione secondi impostati / grammi dosati Di seguito sono elencati i grammi di detergente e brillantante dosati in funzione dei tempi di attivazione in secondi del dosatore. DETERSIVO / DETERGENT BRILLANTANTE / RINSE AID Secondi Grammi Secondi Grammi Secondi Grammi Secondi Grammi Secondi Grammi 1 0,90 55 49,50 109 98,10 1 0,08 51 4,29 2 1,80 56 50,40 110 99,00 2 0,17 52 4,38 3 2,70 57 51,30 111 99,90 3 0,25 53 4,46 4 3,60 58 52,20 112 100,80 4 0,34 54 4,55 5 4,50 59 53,10 113 101,70 5 0,42 55 4,63 6 5,40 60 54,00 114 102,60 6 0,51 56 4,71 7 6,30 61 54,90 115 103,50 7 0,59 57 4,80 8 7,20 62 55,80 116 104,40 8 0,67 58 4,88 9 8,10 63 56,70 117 105,30 9 0,76 59 4,97 10 9,00 64 57,60 118 106,20 10 0,84 60 5,05 11 9,90 65 58,50 119 107,10 11 0,93 61 5,13 12 10,80 66 59,40 120 108,00 12 1,01 62 5,22 13 11,70 67 60,30 121 108,90 13 1,09 63 5,30 14 12,60 68 61,20 122 109,80 14 1,18 64 5,39 15 13,50 69 62,10 123 110,70 15 1,26 65 5,47 16 14,40 70 63,00 124 111,60 16 1,35 66 5,56 17 15,30 71 63,90 125 112,50 17 1,43 67 5,64 18 16,20 72 64,80 126 113,40 18 1,52 68 5,72 19 17,10 73 65,70 127 114,30 19 1,60 69 5,81 20 18,00 74 66,60 128 115,20 20 1,68 70 5,89 21 18,90 75 67,50 129 116,10 21 1,77 71 5,98 22 19,80 76 68,40 130 117,00 22 1,85 72 6,06 23 20,70 77 69,30 131 117,90 23 1,94 73 6,14 24 21,60 78 70,20 132 118,80 24 2,02 74 6,23 25 22,50 79 71,10 133 119,70 25 2,10 75 6,31 26 23,40 80 72,00 134 120,60 26 2,19 76 6,40 27 24,30 81 72,90 135 121,50 27 2,27 77 6,48 28 25,20 82 73,80 136 122,40 28 2,36 78 6,57 29 26,10 83 74,70 137 123,30 29 2,44 79 6,65 30 27,00 84 75,60 138 124,20 30 2,53 80 6,73 31 27,90 85 76,50 139 125,10 31 2,61 81 6,82 32 28,80 86 77,40 140 126,00 32 2,69 82 6,90 33 29,70 87 78,30 141 126,90 33 2,78 83 6,99 34 30,60 88 79,20 142 127,80 34 2,86 84 7,07 35 31,50 89 80,10 143 128,70 35 2,95 85 7,15 36 32,40 90 81,00 144 129,60 36 3,03 86 7,24 37 33,30 91 81,90 145 130,50 37 3,11 87 7,32 38 34,20 92 82,80 146 131,40 38 3,20 88 7,41 39 35,10 93 83,70 147 132,30 39 3,28 89 7,49 40 36,00 94 84,60 148 133,20 40 3,37 90 7,58 41 36,90 95 85,50 149 134,10 41 3,45 91 7,66 42 37,80 96 86,40 150 135,00 42 3,54 92 7,74 43 38,70 97 87,30 151 135,90 43 3,62 93 7,83 44 39,60 98 88,20 152 136,80 44 3,70 94 7,91 45 40,50 99 89,10 153 137,70 45 3,79 95 8,00 46 41,40 100 90,00 154 138,60 46 3,87 96 8,08 47 42,30 101 90,90 155 139,50 47 3,96 97 8,16 48 43,20 102 91,80 156 140,40 48 4,04 98 8,25 49 44,10 103 92,70 157 141,30 49 4,12 99 8,33 50 45,00 104 93,60 158 142,20 50 4,21 100 8,42 51 45,90 105 94,50 159 143,10 52 46,80 106 95,40 160 144,00 53 47,70 107 96,30 161 144,90 54 48,60 108 97,20 162 145,80 17

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA DI ALIMENTAZIONE La lavastoviglie è predisposta per la funzione di riscaldamento durante il risciacquo, per accelerare il processo di riscaldamento dell acqua in ingresso e garantire una temperatura di risciacquo più vicina possibile all impostazione del termostato. Tale fase di riscaldamento è forzata ed avviene sempre indipendentemente dalla temperatura dell acqua all interno del boiler, ma ha una durata variabile a seconda della temperatura dell acqua in ingresso che viene impostata alla voce 3 del menù tecnico. Impostazione voce 3 menù tecnico 4-30 C 31-40 C >40 C Inizio riscaldamento forzato 10 1 OFF Riscaldamento forzato durante il risciacquo ON ON OFF Fine riscaldamento forzato 10 1 OFF Al termine della fase di riscaldamento forzato, il riscaldamento del boiler prosegue normalmente in base alla temperatura raggiunta. Per cambiare il valore di temperatura: 1- Entrare nel menù tecnico (si riporta di seguito la procedura per l ingresso al menù) Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce n.3 Inlet H2O Temp e variare con i tasti o il valore di temperatura dell acqua di alimentazione. 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 18

TERMOSTOP La lavastoviglie è dotata della funzione di termostop di serie che garantisce l avvio del ciclo di lavaggio solo se la temperatura dell acqua in vasca ha raggiunto il minimo impostato (Thermostop vasca) e abilita il risciacquo solo se il boiler ha raggiunto la temperatura minima impostata (Thermostop Boiler). Al termine del ciclo di lavaggio prima di far partire il risciacquo viene verificata la temperatura del boiler: Se la temperatura è superiore al valore minimo, il ciclo prosegue correttamente con il risciacquo. Se la temperatura è inferiore al valore minimo, viene prolungato il ciclo di lavaggio fino al raggiungimento della temperatura minima. Regolazione termostop vasca (Termostop Vasca) Nel menù tecnico è possibile impostare un valore di termostop personalizzato per ciascun programma di lavaggio. Tale valore coincide con la finestra di lavoro della lavastoviglie e permette il calcolo della temperatura minima. Per esempio, impostando una temperatura vasca di 55 C e un termostop di 5 C, il ciclo di lavaggio partirà solo se la temperatura in vasca risulta superiore a 50 C (55-5). In caso contrario a display apparirà la scritta Riscaldamento ed il pulsante di avvio sarà rosso. 1- Entrare nel menù tecnico (si riporta di seguito la procedura per l ingresso al menù) Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- È possibile regolare i termostop alle voci 8 per il programma 1 19 per il programma 2 30 per il programma 3 41 per il programma 4 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 19

Regolazione termostop boiler (Termostop Boiler) Nel menù tecnico è possibile impostare un valore di termostop personalizzato per ciascun programma di lavaggio. Tale valore coincide con la finestra di risciacquo della lavastoviglie e permette il calcolo della temperatura minima. Per esempio, impostando una temperatura boiler di 75 C e un termostop di 5 C, il risciacquo partirà solo se la temperatura in boiler risulta superiore a 70 C (75-5). In caso contrario viene prolungato il ciclo di lavaggio fino al raggiungimento della temperatura minima. 1- Entrare nel menù tecnico (si riporta di seguito la procedura per l ingresso al menù) Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- È possibile regolare i termostop alle voci 7 per il programma 1 18 per il programma 2 29 per il programma 3 40 per il programma 4 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 20

Parametri di impostazione della pompa di scarico All interno del menù tecnico è possibile attivare e cambiare le impostazioni di funzionamento della pompa di scarico. Attivazione pompa di scarico Nel caso di installazione di un kit pompa di scarico, questa dovrà essere abilitata all interno del menù tecnico: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 52 Drain Pump e attivare la pompa di scarico con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. Con l attivazione della pompa di scarico la pausa tra il lavaggio ed il risciacquo aumenterà automaticamente di 20sec. Durante il ciclo, la pompa di scarico si attiverà durante la pausa per eliminare circa 3lt di acqua sporca e verrà ripristinata con il risciacquo con acqua pulita. Interventi della pompa di scarico durante il lavaggio Durante la fase di lavaggio la pompa di scarico esegue degli interventi che permettono di eliminare lo sporco di superficie ed eventuale schiuma che si crea in vasca. Tali interventi sono impostabili da menù tecnico 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 53 Drain Pump Wash Loop Numer e variare gli interventi della pompa di scarico con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. Gli interventi hanno una durata di 10 secondi intervallati da 5 secondi di pausa e vengono eseguiti esclusivamente durante la fase di lavaggio. Se il tempo di lavaggio è insufficiente a garantire l esecuzione degli interventi impostati, quelli in eccesso non verranno eseguiti. L impostazione di default è 1 e si possono impostare al massimo 5 interventi. 21

Intervento della pompa di scarico durante la pausa Al termine del ciclo di lavaggio, prima del risciacquo viene eseguito uno scarico di 25sec. che elimina circa 3lt di acqua sporca dalla vasca di lavaggio (tranne versioni a ricambio totale di acqua). I 3 litri eliminati verranno poi ripristinati con acqua pulita e calda durante la fase di risciacquo. In questo modo si garantisce sempre un ricambio parziale di acqua ad ogni ciclo di lavaggio. Poiché la fase di scarico coincide con la pausa, nelle lavastoviglie con pompa di scarico attivata, la pausa ha una durata di 25sec. Cambiando il tempo di scarico, cambia in egual modo anche la durata della pausa. Potrebbe essere necessario aumentare o diminuire la fase di scarico per garantire sempre lo stesso livello di acqua in vasca. Per cambiare la durata dello scarico: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 54 Drain Pump Rinse Advance Time e variare il tempo di scarico con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 22

Intervento della pompa di scarico dopo il risciacquo È possibile attivare un ciclo di scarico a fine risciacquo che permette di mantenere sempre costante il livello dell acqua in vasca qualora non fossero sufficienti gli scarichi durante la fase di lavaggio e durante la pausa. 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 55 Drain Pump After Rinse Time e variare il tempo di scarico a fine ciclo con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 23

PARAMETRI ADDOLCITORE Per macchine con addolcitore incorporato, eseguire la rigenerazione automatica con una frequenza calcolata in base alla durezza dell'acqua in ingresso. impostando all interno del menù tecnico la durezza dell acqua che alimenta la lavastoviglie, automaticamente viene impostato anche questo parametro. E possibile tuttavia variarne il valore da menù tecnico: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 57 Regeneration Interval e variare la frequenza di rigenerazione con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. 24

Tabella di frequenza rigenerazione consigliata in base alla durezza dell acqua in ingresso: Durezza acqua in ingresso ( f) Intervallo di rigenerazione Autonomia con 1 Kg di sale (cicli) 50 1 70 49 2 140 48 3 210 47 4 280 46 5 350 45 6 420 44 7 490 43 8 560 42 9 630 41 10 700 40 11 770 39 12 840 38 13 910 37 14 980 36 15 1050 35 16 1120 34 17 1190 33 18 1260 32 19 1330 31 20 1400 30 21 1470 29 22 1540 28 23 1610 27 24 1680 26 25 1750 25 26 1820 24 27 1890 23 28 1960 22 29 2030 21 30 2100 25

PROGRAMMA DI AUTOPULIZIA A FINE ESERCIZIO Il programma di autopulizia si avvia automaticamente ad ogni spegnimento e svuotamento della vasca. Prevede una serie di risciacqui della vasca di lavaggio che eliminano eventuali accumuli di detergente e schiuma sul fondo della lavastoviglie e avvicina eventuali residui di sporco al filtro per una più agevole asportazione dello stesso. Lavastoviglie con pompa di scarico installata: A fine esercizio togliere il troppo pieno e tenere premuto il tasto di scarico per svuotare la lavastoviglie. Al termine dello scarico il ciclo di autopulizia partirà automaticamente, sciacquando la vasca e scaricando l acqua ad intervalli regolari. La durata del ciclo di autopulizia è di circa 90 secondi, al termine dei quali la lavastoviglie si spegne automaticamente. Volendo avviare un ulteriore ciclo di autopulizia, a macchina spenta tenere premuto il tasto di scarico. Lavastoviglie senza pompa di scarico: A fine esercizio togliere il troppo pieno e spegnere la lavastoviglie mediante la pressione breve del tasto ON/OFF. A display apparirà il messaggio svuotare la vasca per avviare autoclean, per ricordare l operatore di togliere il troppo pieno Appena la vasca risulterà vuota, il ciclo di autopulizia si attiverà automaticamente. Al termine del ciclo di autopulizia la lavastoviglie si spegne 26

N.B. Se allo spegnimento della lavastoviglie la vasca non dovesse svuotarsi perché è stato lasciato il troppo pieno inserito, il ciclo di autopulizia viene annullato. Se la lavastoviglie viene spenta mediante la pressione prolungata del tasto ON/OFF, il ciclo di autopulizia non ver rà eseguito e a display apparirà immediatamente Stand-by Disattivazione del programma di autopulizia. È possibile inibire la partenza automatica del ciclo di autopulizia ad ogni spegnimento della lavastoviglie, mantenendo attivo solo l avvio manuale. Per la disattivazione: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 58 Autoclean After Drain e attivare/disattivare l autopulizia automatica con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto. Disattivando la voce 58 del menù tecnico, sarà possibile avviare il ciclo di autopulizia solamente a macchina spenta tenendo premuto il tasto di scarico. 27

MANUTENZIONE PROGRAMMATA Ad intervalli predefiniti dal costruttore la lavastoviglie farà apparire un messaggio di richiesta manutenzione al fine di verificare il corretto funzionamento di tutti i componenti critici e in particolare la sostituzione dei tubetti di detergente e brillantante interni ai dosatori. N.B. eseguendo la manutenzione programmata si prevengono guasti improvvisi allungando la vita della lavastoviglie. La richiesta di manutenzione apparirà alla scadenza del conteggio giorni oppure alla scadenza del conteggio cicli. È previsto infatti: una segnalazione dopo 1 anno dalla prima installazione o dall ultimo azzeramento dell allarme (conteggio giorni) una segnalazione dopo 80.000 cicli di lavaggio dalla prima installazione della lavastoviglie una segnalazione dopo 50.000 cicli di lavaggio dal primo azzeramento dell allarme una segnalazione dopo 30.000 cicli di lavaggio dai successivi azzeramenti in caso di avviso di manutenzione attivo, apparirà a display il messaggio di richiesta manutenzione. Con avviso attivo il display rimarrà retroilluminato. Dopo avere eseguito la manutenzione e sostituito i tubetti di detergente e brillantante si può azzerare l allarme: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 61 Partial Cycle Counter e toccare una freccia o per azzerare l allarme. Verrà chiesto di inserire il codice 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto 28

ALLARMI DEFINITI Di seguito sono indicati gli allarmi definiti assieme ad una breve spiegazione. Tutti gli allarmi non sono auto ripristinabili, ovvero permangono sino allo spegnimento e alla successiva riattivazione della macchina. Alcuni allarmi gravi mandano la macchina in safe (blocco totale), altri permettono di continuare il normale lavoro, seppure con funzionalità limitate. Se dopo aver eseguito le opportune verifiche, spento e riacceso la macchina, l allarme si ripresenta, contattare l assistenza tecnica. Codice Allarme ER01 ER02 ER03 ER04 ER05 ER06 Descrizione Allarme Timeout caricamento vasca: la vasca non è stata caricata nel tempo massimo previsto Timeout caricamento boiler: il boiler non è stato caricato nel tempo massimo previsto. Gestito solo per le macchine con Break- Tank Timeout riscaldamento vasca: la vasca non è stata riscaldata nel tempo massimo previsto. Il riscaldamento vasca viene disabilitato Timeout riscaldamento boiler: il boiler non è stato riscaldato nel tempo massimo previsto. Il riscaldamento boiler viene disabilitato Sonda vasca aperta: la sonda vasca non risulta connessa o è interrotta. Il riscaldamento vasca viene disabilitato Sonda vasca in corto: la sonda vasca risulta in corto. Il riscaldamento vasca viene disabilitato Verifiche a carico dell utente finale 1- Rubinetto della rete idrica non eroga acqua 2- Troppo pieno non inserito o inserito male 3- Getti di risciacquo ostruiti 4- Tubo di carico acqua strozzato 5- Addolcitore a monte non funzionante 1- Rubinetto della rete idrica non eroga acqua 2- Tubo di carico acqua strozzato 3- Addolcitore a monte non funzionante Troppo pieno inserito male Troppo pieno inserito male Richiedere intervento tecnico Richiedere intervento tecnico Verifiche a carico del riparatore 1- Filtro elettrovalvola ostruito 2- Elettrovalvola non funzionante 3- Pressostato non funzionante 4- Trappola d aria forata 5- Relè RL5 scheda elettronica danneggiato 6- Boiler intasato dal calcare 1- Filtro elettrovalvola ostruito 2- Elettrovalvola non funzionante 3- Pressostato non funzionante 4- Trappola d aria forata 5- Relè RL5 scheda elettronica danneggiato 1- Spina elettrica trifase collegata male 2- Fusibili dell alimentazione trifase saltati 3- Spinette alimentazione resistenza vasca scollegate o danneggiate 4- Resistenza vasca danneggiata 5- Relè RL13 scheda elettronica danneggiato 6- Teleruttore resistenza trifase danneggiato 7- Pressostato vasca danneggiato 1- Spina elettrica trifase collegata male 2- Fusibili dell alimentazione trifase saltati 3- Spinette alimentazione resistenza boiler scollegate o danneggiate 4- Resistenza boiler danneggiata 5- Relè RL12 scheda elettronica danneggiato 6- Teleruttore resistenza trifase danneggiato 7- Elettrovalvola che non chiude correttamente 8- Pressostato boiler danneggiato 1- Togliere e rimettere la sonda 2- Sostituire la sonda 1- Togliere e rimettere la sonda 2- Sostituire la sonda ER07 ER08 ER09 Sonda boiler aperta: la sonda boiler non risulta connessa o è interrotta. Il riscaldamento boiler viene disabilitato Sonda boiler in corto: la sonda boiler risulta in corto. Il riscaldamento boiler viene disabilitato Termostato sicurezza vasca: il termostato sicurezza della vasca si è aperto Richiedere intervento tecnico Richiedere intervento tecnico Richiedere intervento tecnico 1- Togliere e rimettere la sonda 2- Sostituire la sonda 1- Togliere e rimettere la sonda 2- Sostituire la sonda 1- Se lavastoviglie trifase, manca una fase 2- Sonda di temperatura starata 3- Relè RL13 scheda elettronica, incollato 4- Teleruttore boiler con contatti incollati Per il reset dell errore, riarmare il termostato di sicurezza, togliere e ridare corrente alla lavastoviglie. 29

ER10 Termostato sicurezza boiler: il termostato sicurezza boiler si è aperto Richiedere intervento tecnico 1- Se lavastoviglie trifase, manca una fase 2- Sonda di temperatura starata 3- Relè RL12 scheda elettronica, incollato 4- Teleruttore vasca con contatti incollati ER11 ER12 ER14 ER18 ER20 ER21 ER22 Timeout termostop: il boiler non ha raggiunto la temperatura impostata durante la fase di termostop. Il riscaldamento boiler viene disabilitato. Timeout scarico: il pressostato vasca non è risultato aperto alla fine del ciclo di scarico manuale Pannello non connesso: il pannello è stato disconnesso durante il funzionamento della macchina e quindi questa non è più controllabile mediante tastiera Perdita di acqua dal boiler: Gestito solo per le macchine con Break-Tank Allarme sovratemperatura: Si presenta se la temperatura vasca raggiunge 80 C oppure se la temperatura boiler raggiunge 95 C. A display appare il messaggio togliere la spina. Tutte le funzioni della lavastoviglie vengono inibite ed il display lampeggia velocemente. Vasca non vuota: al termine del ciclo di autopulizia manuale la vasca risulta piena d acqua (solo per macchine senza pompa di scarico) Orologio da regolare: l orologio interno è regolato con una data non valida Spegnere e riaccendere la lavastoviglie, se il problema si ripresenta richiedere intervento tecnico 1- Troppo pieno inserito 2- Tubo di scarico piegato o strozzato Richiedere intervento tecnico Richiedere intervento tecnico Richiedere intervento tecnico Regolare l orologio Per il reset dell errore, riarmare il termostato di sicurezza, togliere e ridare corrente alla lavastoviglie. 1- Spina elettrica trifase collegata male 2- Fusibili dell alimentazione trifase saltati 3- Spinette alimentazione resistenza boiler scollegate o danneggiate 4- Resistenza boiler danneggiata 5- Relè RL12 scheda elettronica danneggiato 6- Teleruttore resistenza trifase danneggiato 7- Elettrovalvola che non chiude correttamente 8- Pressostato boiler danneggiato 1- Filtro intasato 2- Tubo di scarico ostruito 3- Spinette pompa di scarico danneggiate 4- Pompa di scarico danneggiata 5- Relè RL2 scheda elettronica danneggiato 1- Cavo flat del pannello di controllo scollegato 2- Pannello di controllo difettoso 3- Scheda elettronica difettosa 1- Perdita acqua dal Break-Tank 2- Perdita acqua dai manicotti del Break-Tank 3- Perdita acqua dalla pompa di risciacquo 4- Livellostato bloccato 1- Sonde di temperatura vasca e boiler invertite 2- Sonda boiler non funzionante 3- Sonda vasca non funzionante 4- Teleruttore boiler con contatti incollati 5- Teleruttore vasca con contatti incollati 6- Relè 12 su scheda elettronica con contatti incollati 7- Relè 13 su scheda elettronica con contatti incollati 8- Mancanza di acqua dalla rete idrica 9- Poca pressione dalla rete idrica 10- Temperature impostate troppo elevate ERRORE 20 L allarme sovratemperatura può verificarsi anche per cause esterne al malfunzionamento di qualche componente 1- Pressione rete idrica molto bassa o mancanza acqua: durante la fase di risciacquo, se la lavastoviglie è alimentata ad acqua fredda viene forzato il riscaldamento del boiler indipendentemente dalla temperatura del boiler. Se manca acqua o se la pressione di ingresso è insufficiente a raffreddare il boiler, la temperatura può salire eccessivamente generando l errore 20. 2- Impostazione troppo elevata delle temperature: impostando la temperatura del boiler con valori superiori a 80 C per inerzia la temperatura potrebbe salire per inerzia generando l errore 20. Si consiglia di applicare della pasta termica sulla sonda del boiler per migliorare lo scambio termico tra la sonda e il boiler. Nel caso si verifichi una sovratemperatura del boiler, automaticamente la lavastoviglie provvederà al raffreddamento dello stesso facendo partire n.3 risciacqui a freddo della durata di 5 secondi ad intervalli di 10 secondi. Al termine del ciclo di raffreddamento se la temperatura ritorna entro i valori previsti la lavastoviglie riprenderà il normale funzionamento altrimenti si bloccherà e a display apparirà il messaggio ALTA TEMPERATURA 30

AVVISI Durante il funzionamento della lavastoviglie può capitare che appaiano a display i seguenti avvisi. L avviso rimane anche a macchina spenta e la retroilluminazione del display rimane accesa. Avviso Descrizione Allarme Verifiche a carico dell utente finale Richiesta manutenzione Mancanza sale* Questo avviso appare al raggiungimento della scadenza del conteggio giorni oppure alla scadenza del conteggio cicli Questo avviso appare quando scende il livello del sale nel serbatoio dell addolcitore. Gestito solo per le macchine con addolcitore incorporato. Richiedere intervento tecnico Aggiungere il sale nell apposito serbatoio. Verifiche a carico del riparatore Manutenzione programmata richiesta Azzerare il conta cicli parziale dal menù tecnico. Avviso di mancanza sale Al primo riempimento del serbatoio del sale l avviso di mancanza sale potrebbe non sparire immediatamente. Si consiglia di riempire il serbatoio del sale con acqua tiepida per accelerare il processo di scioglimento del sale. Appena il sale si scioglie, la densità dell acqua cambia permettendo al galleggiante interno al serbatoio di cambiare posizione resettando l avviso. ENERGY SAVING Dopo 30 minuti di inattività la lavastoviglie si pone nello stato di Energy Saving abbassando la temperatura della vasca a 40 C e la temperatura del boiler a 60 C. In questo modo il mantenimento delle temperature più basse rispetto a quelle di lavoro permette un risparmio energetico. Per uscire dallo stato di Energy Saving è sufficiente premere un tasto qualsiasi oppure aprire e richiudere la porta. È possibile regolare il tempo di attesa prima che la lavastoviglie entri in stato energy saving, aumentandolo fino a 60 minuti oppure abbassandolo fino ad escluderlo: 1- Entrare nel menù tecnico seguendo la procedura: Spegnere la lavastoviglie (Stand-by ) Tenere premuti contemporaneamente i tasti e Alla richiesta della password toccare in successione i tasti 2- Procedere fino alla voce 60 Energy Saving e variare il valore con le frecce 3- Uscire dal menù tenendo premuto il tasto 31

SOSTITUZIONE SCHEDA ELETTRONICA Togliere tensione alla lavastoviglie Scollegare i cavetti dalla scheda danneggiata Estrarre il connettore HOUSING dalla scheda danneggiata Connettore HOUSING Ricollegare la nuova scheda (attenzione a non invertire le sonde di temperatura) Collegare il connettore HOUSING alla nuova scheda Alla successiva accensione della scheda, verrà richiesto l inserimento di un codice Machine code menù 00.50 Code ST - - Codice da inserire Codice linea lavastoviglie (determinato dal connettore HOUSING ) 32