COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1
PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTURE. L INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO, IN QUANTO SI RICHIEDE DI EFFETTUARE COLLEGAMENTI TRA PARTI ELETTRICHE SOGGETTE A POLARITÀ CON RISCHIO DI CORTO CIRCUITO. L'INSTALLATORE È TENUTO A SEGUIRE LE NORME VIGENTI. NON COLLOCARE L UNITÀ IN AMBIENTI MOLTO UMIDI O MOLTO CALDI O IN PROSSIMITÁ DI VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ETC. IL PRODUTTORE NON SI RITIENE RESPONSABILE IN CASO DI USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO, DI UN ERRATA INSTALLAZIONE O DELLA MANCATA OSSERVANZA DELLE INDICAZIONI DI QUESTO MANUALE E DELLA MANCATA OSSERVANZA DELLA LEGISLAZIONE RELATIVA AGLI IMPIANTI ELETTRICI. 2
COMBY GSM BUS è un combinatore telefonico GSM versatile e completo da collegare via alle centrali elettroniche tramite BUS RS485. E possibile programmare il combinatore in diversi modi: Invio di messaggi SMS da un telefono cellulare Chiavetta USB + software dedicato per PC Da auto-programmazione della centrale Il combinatore ha già dei messaggi vocali pre-registrati abbinati alla programmazione di fabbrica; è possibile sovrascriverli con messaggi vocali personalizzati. Memorizza fino ad 8 numeri telefonici, ai quali può essere abbinato in modo indipendente l invio di chiamate vocali e/o messaggi SMS. Se opportunamente programmato, è in grado di inviare un messaggio periodico di supervisione (uno ogni settimana) ad uno o più numeri telefonici. 3
COLLEGAMENTO Centrale CE818 GSM-BUS Per l attivazione del modem GSM seguire la procedura di acquisizione delle periferiche su BUS 485 della centrale Il morsetto IN3 del combinatore è utilizzato come linea tamper per lo stesso. SE NON USATO CHIUDERE OBBLIGATORIAMENTE VERSO +12 4
SCHEDA SIM Il combinatore può funzionare con una comune SIM ricaricabile oppure a contratto dei gestori TIM, WIND e VODAFONE NON INSERIRE O RIMUOVERE LA SIM CARD A DISPOSITIVO ALIMENTATO DISABILITARE IL PIN Prima di utilizzare qualunque SIM, accertarsi che nella suddetta SIM non sia abilitato il codice PIN. Per effettuare ciò inserire la SIM in un telefono cellulare, verificare che non sia richiesto il codice PIN all accensione e, se necessario, disabilitare il PIN tramite i comandi del telefono cellulare. CANCELLARE I DATI DALLA SIM Cancellare dalla SIM tutti i dati (es.: messaggi ricevuti, rubrica personale, ) DISABILITARE I SERVIZI DELL OPERATORE DISABILITARE qualunque servizio attivo sulla SIM, tipo deviazioni di chiamata, segreteria, ecc. Per verificare lo stato di queste impostazioni, inserire la SIM in un telefono e chiamare il numero di servizio: ##002# Questa stringa è valida per tutti gli operatori. In risposta alla chiamata si otterrà un messaggio di conferma Deviazioni Disabilitate (la modalità di visualizzazione varia a seconda del modello di cellulare utilizzato). 5
SCHEDA ELETTRONICA LED NET Rosso ANTENNA LED COMM Giallo LED ON Verde RJ11 Connettore telefono a toni LED A NON USATO LED B NON USATO SIM Alloggiamento SIM JP1 NON USATO LASCIARE CHIUSO USB Per programmazione JP2 NON USATO K1 Pulsante DIP SWITCH DIP 1 4 IN3 - TAMPER Ingressi di protezione TAMPER Collegare a positivo se non usato BUS RS485 Collegamento al BUS dati della centrale Batteria NiCd 9,6 V / 700 ma (opzionale) Morsetti MORSETTO FUNZIONE +12 / GND / I1A / I2B BUS dati RS485 (collegare alla centrale secondo lo schema precedente) IN3 (TAMPER) Morsetto per protezione TAMPER del combinatore BAT (batteria) Batteria tampone (opzionale) - Tipo: NiCd 9,6 V / 700 ma ricaricabile K1 Tasto registrazione/ascolto messaggi vocali e Reset 6
DIPSWITCH OFF ON DIP 1 NON USATO NON USATO DIP 2 INDIRIZZO 1 SU BUS INDIRIZZO 2 SU BUS DIP 3 NORMALE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE DA USB DIP 4 NORMALE FUNZIONAMENTO REGISTRAZIONE / ASCOLTO MESSAGGI VOCALI LED NET COMM ON ON LAMPEGGIANTE OFF ON LAMPEGGIANTE OFF LAMPEGGIANTE OFF FUNZIONE Modem non inizializzato Modem regolarmente attivo e connesso alla rete GSM Pausa di tre secondi con LED spento e numero di lampeggi brevi proporzionali alla qualità del segnale presente in antenna: 1 lampeggio -> segnale scarso 2 lampeggi -> segnale medio 3 lampeggi -> segnale ottimo Modem regolarmente inizializzato ma in assenza di segnale o di operatore Durante una chiamata vocale o un SMS Nel caso si abbia una chiamata in coda Nessuna comunicazione in corso Combinatore correttamente in attività Combinatore spento / No alimentazione Nota: durante la programmazione il comportamento dei LED cambia (vedere il paragrafo dedicato) 7
EVENTI E MESSAGGI CORRISPONDENTI SMS Evento sulla centrale Segnalazione Nota SMS Zona 1 8 (a bordo) Allarme + eventuale Porta Aperta Zona 9 16 (su espansione zone) Allarme + eventuale Porta Aperta Zona 17 20 (su tastiere DVT-LCD) Allarme + eventuale Porta Aperta Tamper Centrale Allarme tamper Assenza Rete Elettrica Assenza rete Invio dopo 20 minuti dall evento (modificabile) Ripristino Rete Elettrica Ritorno rete Invio dopo 5 minuti dall evento (tempo fisso) Batteria Bassa Batteria bassa Soglia batteria bassa: circa 10,5 V Ripristino Livello Batteria Ritorno batteria Soglia ripristino batteria: circa 12 V Inserito Totale Inserito TOTALE Inserito Parziale 1 Inserito PARZIALE 1 Inserito Parziale 2 Inserito PARZIALE 2 Disinserito DISINSERITO Esistenza in Vita GSM GSM attivo Invio ogni 1 mese (tempo fisso) Scadenza SIM Promemoria Se programmata, 0 = nessun controllo scadenza Tamper combinatore Tamper Tamper controllato da ingresso IN3 combinatore Panico Panico Allarme Silenzioso Allarme Silenzioso MESSAGGI VOCALI Evento sulla centrale Avviso vocale Nota Inserimento TOTALE Inserito Totale in caso di allarme Inserimento PARZIALE 1 Inserito Parziale 1 in caso di allarme Inserimento PARZIALE 2 Inserito Parziale 2 in caso di allarme Disinserito Disinserito Allarme Allarme in caso di allarme Allarme silenzioso Allarme Silenzioso in caso di allarme Disinserito con coercizione Disinserito con coercizione Panico Panico in caso di allarme 8
PROGRAMMAZIONE CON SMS E possibile inviare comandi SMS anche da numeri di telefono NON in rubrica CODICE REMOTO Il combinatore accetta ed esegue solo i comandi preceduti da questo codice a 4 cifre. Ogni comando SMS deve essere preceduto dal Codice Remoto. Di fabbrica il Codice Remoto è: 0 0 0 0 Si raccomanda di modificare sempre il Codice Remoto di fabbrica ELENCO COMANDI SMS Nota 1: negli esempi seguentixxxx indica il Codice Remoto Nota 2: attenzione agli spazi, inserirli come indicato in tabella Azione SMS di comando Inserito Totale XXXX#instot Inserito Parziale 1 XXXX#inspar1 Inserito Parziale 2 XXXX#inspar2 Disinserito XXXX#disins Stato Impianto XXXX#status Livello segnale XXXX#signal Il livello è indicato in scala da 00 a 31 Richiesta credito XXXX#riccre Cambio Codice Remoto XXXX#pin XXXX nnnn nnnn = nuovo Codice Remoto 9
INSERIRE LA CENTRALE Per inserire la centrale nei vari modi: TOTALE: xxxx#instot PARZIALE 1: xxxx#inspar1 PARZIALE 2: xxxx#inspar2 La centrale si inserirà nel modo desiderato appena riceve ed elabora il comando SMS. DISINSERIRE LA CENTRALE Per inserire la centrale nei vari modi: DISINSIERIRE xxxx#disins La centrale si disinserirà appena riceve ed elabora il comando SMS. CAMBIARE IL PIN Il Codice Remoto deve essere formato da 4 numeri. Per modificare il Codice Remoto inviare al combinatore il seguente messaggio: xxxx#pin xxxx nnnn nnnn è il nuovo PIN xxxx è il vecchio PIN Esempio: 0000#pin 0000 0307 Imposta il nuovo Codice Remoto a 0307 Il combinatore risponde con SMS PIN 0307 10
CHIEDERE LO STATO DEL COMBINATORE Inviare al combinatore il seguente messaggio: xxxx#status Il combinatore risponde con un SMS contenente lo stato dell impianto. RICHIESTA CREDITO RESIDUO Inviare il seguente SMS al combinatore: xxxx#riccre Risposta a questo SMS di comando: SMS di ritorno dell operatore selezionato. Esempio: 0307#riccre RICHIESTA LIVELLO SEGNALE MODEM Per conoscere la qualità del segnale GSM che raggiunge il modem interno, inviare il seguente SMS: xxxx#signal Il combinatore risponde con un SMS contenente il nome dell operatore GSM a cui è collegato e l intensità del segnale in valore numerico compreso tra 0 (= assenza segnale) e 31 (= segnale ottimo). 11
BLOCCO CHIAMATE IN CORSO Per bloccare le chiamate in corso, rispondere alla chiamata e digitare sulla tastiera del telefono i seguenti comandi: Digitare 0# per bloccare solo la chiamata in corso Digitare pppp# per bloccare l intero ciclo di chiamate in corso pppp è il PIN-CODE ANNULLAMENTO DELLE CHIAMATE RIMANENTI Se, dopo aver ricevuto una o più chiamate dal combinatore, si desiderasse cancellare i tentativi di chiamata rimanenti da effettuare, è sufficiente inviare il seguente SMS: pppp#stop Esempio: 0307#STOP Vengono annullate tutte le chiamate in coda ancora da effettuare. 12
PROGRAMMAZION CON SOFTWARE Nella programmazione da software/usb, il combinatore salva una copia della configurazione attuale su memoria USB prima di aggiornarla. Installare il software ComCombyGsmBus Il file di installazione è su CD oppure scaricarlo dal sito www.duevi.eu La programmazione di Comby GSM BUS avviene in due fasi: 1. Preparazione del file di configurazione tramite software Per preparare il file iniziare la creazione da zero oppure aprire una configurazione precedentemente salvata e modificarla Una volta terminato, da menu File scegliere Salva e creare il file d configurazione nella memoria USB 2. Lettura del file di configurazione nel Comby GSM BUS (da memoria USB) 1. PREPARARE IL FILE DI CONFIGURAZIONE Aprire il software ComComby GSM BUS Dal menu File scegliere Apri e selezionare il file di default Default_CombyGsmBus_Ita.cfg (il file si trova nella cartella di installazione, solitamente <C:\Programmi\Duevi\ComCombyGsmBus>) Viene caricata nel software la configurazione di fabbrica. A questo punto è possibile personalizzarla (vedere i paragrafi successivi per i dettagli) oppure utilizzarla senza variazioni. Creare il file per la programmazione: dal menu File scegliere Salva con nome. 13
Posizionarsi nella memoria USB che verrà usata per la programmazione. Non creare il file in sottocartelle, Comby GSM BUS leggerà solo dalla posizione principale Nominare il file che si sta per salvare Comby5B.cfg Comby GSM BUS leggerà esclusivamente il file Comby5B.cfg, file con altri nomi verranno ignorati Il software salva anche una copia della configurazione nella cartella di installazione (solitamente <C:\Programmi\Duevi\ComCombyGsmBus>): se esiste già un file Comby5B.cfg viene chiesta la conferma di sovrascrittura. E possibile chiudere il software ed usare la memoria USB in Comby GSM BUS (vedere paragrafo successivo) 2. PROGRAMMARE Comby GSM PRO DA MEMORIA USB DIP3 Lettura configurazione Inserire la memoria USB in Comby GSM BUS Mettere DIP3 su ON: il LED COMM giallo inizia a lampeggiare e poi si accende fisso se è rilevata la memoria USB. Comby GSM BUS inizia la lettura del file Comby5B.cfg Se la lettura è corretta dopo alcuni secondi il LED ON verde si accende fisso Se la lettura è errata (es.: nome del file errato, file corrotto ) dopo alcuni secondi il LED NET rosso si accende fisso. In questo caso ricreare il file verificando in particolare il nome assegnato. Mettere DIP3 su OFF. Estrarre la memoria USB Attendere alcuni secondi che la nuova configurazione venga applicata. Comby GSM BUS è configurato 14
ComCombyGsmBus 1 3 2 Figura 1 Scheda Dati Installazione Nel menu Opzioni è possibile cambiare le impostazioni della lingua. Nella finestra in cui si richiede una password premere OK senza inserire alcuna password. Nella scheda Dati Installazione (Fig. 1) è possibile memorizzare i dati relativi all impianto: in questione, come un codice per riconoscere l impianto, la data di installazione ed eventuali note relative all impianto: 1. Data Installazione: campo in cui memorizzare la data di prima installazione 2. Data Ultima Modifica: campo in cui memorizzare successivi interventi 3. Note: spazio disponibile per l inserimento di appunti e note libere 15
Configurazione combinatore In questa scheda vanno impostati i principali parametri di funzionamento del combinatore. 1 2 3 Figura 2 Scheda Configurazione Combinatore 1 2 3 Codice Remoto (PIN) per SMS Codice di sicurezza a 4 cifre indispensabile per poter inviare comandi al combinatore tramite SMS NUMERO DI CHIAMATE VOCALI Numero di chiamate da effettuare ad ogni numero in rubrica DESCRIZIONE FISSA IMPIANTO Testo libero che verrà aggiunto in coda ad ogni SMS inviato dal combinatore 16
Descrizione messaggi centrale In questa scheda, se necessario, è possibile cambiare il testo dei messaggi SMS che vengono inviati dal combinatore. Ogni casella di descrizione può contenere al massimo 16 caratteri. Ad esempio è possibile inserire al posto di Assenza Rete la scritta Black-out 230 V. ATTENZIONE! SI RACCOMANDA DI INSERIRE DESCRIZIONI COMPRENSIBILI PER L UTENTE FINALE DELL IMPIANTO! Figura 3 Scheda Descrizione Messaggi SMS 17
Configurazione Telefoni In questa scheda è possibile configurare il combinatore GSM integrato. 2 1 3 Figura 4 Scheda Configurazione Telefoni OBBLIGATORIO! Disabilitare la richiesta PIN sulla SIM Disabilitare la richiesta del codice di sicurezza PIN sulla SIM, altrimenti il combinatore GSM non sarà in grado di funzionare. E consigliabile cancellare dalla SIM anche tutti gli eventuali numeri in rubrica e gli SMS memorizzati. 1. Abil. Telefono 1,, 8: Abilita l inserimento di un numero di telefono nella posizione di memoria corrispondente. E possibile impostare fino a 8 numeri di telefono (cellulare e rete fissa). E OBBLIGATORIO aggiungere il prefisso internazionale (senza + e 00 ) prima di ogni numero (sia di rete fissa che di rete mobile), TRANNE per i numeri di emergenza (Carabinieri, ). I numeri di rete fissa, dopo il prefisso internazionale, vanno inseriti comprensivi del prefisso locale. Il prefisso internazionale per l ITALIA è 39. Esempi: numero rete mobile: numero = 3459876543 scrivere: 393459876543 numero di rete fissa: prefisso = 011, numero = 9876543 scrivere: 390119876543 numero di emergenza: numero = 112 scrivere: 112 2. SMS: abilitare qui gli avvisi via SMS che dovrà ricevere il numero di telefono corrispondente Nota: i messaggi SERVICE sono scadenza SIM e esistenza in vita GSM (indipendenti da eventi della centrale) 3. VOCE: abilitare qui gli avvisi vocali (chiamate) che dovrà ricevere il numero di telefono corrispondente 18
Configurazione SIM La configurazione della SIM inserita nel combinatore permette di ottenere la corretta gestione delle funzioni di controllo scadenza SIM e del credito residuo. 1 2 Figura 5 Impostazioni per SIM a contratto 1. Selezionare il tipo di piano tariffario della scheda SIM inserita (dipende dall operatore): SIM a Contratto SIM Ricaricabile (Richiesta credito con chiamata, risposta SMS) SIM Ricaricabile (Richiesta credito con SMS, risposta SMS) SIM Ricaricabile (Richiesta credito con chiamata, risposta messaggio Flash) 2. L impostazione Giorni Scadenza SIM permette di impostare una sorta di conto alla rovescia al termine del quale (cioè trascorso il numero di giorni scelto) il combinatore invierà un SMS di avviso scadenza SIM. Questa opzione permette all utente di provvedere al rinnovo del contratto della SIM prima della sua decadenza (talvolta irrimediabile). Configurando opportunamente quest opzione è possibile gestire la richiesta credito a seconda dei principali operatori di telefonia italiani. Al momento sono gestiti e funzionanti TIM, VODAFONE e WIND. Non è possibile gestire operatori che richiedano tecnologia UMTS (ad es. operatore 3 ). A seconda dell operatore della propria SIM si prega di impostare i dati secondo le figure seguenti: 19
Figura 6 Impostazioni per operatore TIM Figura 7 Impostazioni per operatore VODAFONE 20
Figura 8 Impostazioni per operatore WIND 21
PROGRAMMAZION TRAMITE CENTRALE Programmando la centrale CE818 (sezione GSM BUS del software, vedere il manuale software della centrale) essa trasferirà automaticamente i dati relativi al Comby GSM BUS durante la sua programmazione. Figura 9 Software CE818: impostazioni per Comby GSM BUS 22
REGISTRARE I MESSAGGI VOCE REGISTRARE I MESSAGGI 1. Aprire il combinatore e collegare al connettore RJ11 un telefono a toni: utilizzare il cavo telefonico con plug di tipo RJ11 (lo stesso utilizzato per collegarlo alla presa della linea telefonica) 2. Posizionare DIP4 su ON > Si accende fisso il LED Verde LED ON Il LED Giallo LED COMM lampeggia una volta, indicando così che si sta operando sul messaggio n 1 3. Sollevare la cornetta del telefono e portarla all orecchio: utilizzarla per registrare / ascoltare i messaggi 4. Registrare > Premere e tenere premuto il tasto K1 finché il LED Rosso LED NET inizia a lampeggiare e poi si accende fisso. Rilasciare quindi il tasto K1 e parlare nella cornetta (come una normale telefonata) fino a che non avremo registrato il nostro messaggio Premere nuovamente il tasto K1 per terminare la registrazione Ascoltare> Per ascoltare un messaggio premere per due secondi K1, il LED Rosso LED NET inizia a lampeggiare: inizia la riproduzione del messaggio (attraverso la cornetta del telefono) 5. Per passare al messaggio successivo, premere brevemente K1 Il LED Giallo LED COMM lampeggia tante volte quanto è il numero della posizione di memoria del messaggio (2 lampeggi = messaggio 2; 3 lampeggi = messaggio 3) 6. Ripetere le operazioni dei punti d) ed e) per registrare e riascoltare gli altri messaggi vocali 7. Per uscire dalla registrazione dei messaggi vocali posizionare DIP4 su OFF 23
ASCOLTARE I MESSAGGI VOCE Per testare i messaggi vocali: 1. Collegare un telefono tradizionale a toni (vedere figura precedente) 2. Posizionare DIP4 su ON Si accende fisso il LED Verde LED ON 3. Sollevare la cornetta e portarla all orecchio; procedere con uno dei modi seguenti: Attivare/disattivare gli ingressi del combinatore: ad ogni transizione degli ingressi verrà riprodotto il relativo messaggio vocale Premere K1 finché il LED Rosso LED NET inizia a lampeggiare quindi rilasciarlo per il riascolto del messaggio 4. Riportare il DIP4 su OFF per tornare al funzionamento normale 24