Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it

INDICE 1. Introduzione 5 1.1. Avvertenze 5 1.2. Contenuto dell imballo 6 1.3. Funzioni 6 1.4. Elementi operativi 7 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display 9 2. Installazione 10 2.1. Collegamento alla linea telefonica e alla rete 10 2.2. Introduzione delle batterie nel portatile 10 2.3. Carica delle batterie 11 3. Uso del telefono 12 3.1. Accensione del portatile 12 3.2. Come fare una chiamata esterna 12 3.3. Risposta ad una chiamata esterna 12 3.4. Vivavoce 13 3.5. Regolazione volume dell audio 13

3.6. Silenziamento del microfono 13 3.7. Ripetizione degli ultimi numeri selezionati 13 3.8. Tasto R (Flash) 13 3.9. Blocco della tastiera 14 3.10. Melodia e volume suoneria 14 4. Rubrica 15 4.1. Inserimento numeri in Rubrica 15 4.2. Selezione di un numero in Rubrica 15 4.3. Modifica di un numero in Rubrica 15 4.4. Cancellazione di un numero in Rubrica 16 5. Identificazione numero del chiamante - Funzione CLIP 17 5.1. Introduzione 17 5.2. Consultazione elenco delle chiamate ricevute (numeri CID) 17 5.3. Richiamata di un numero CID 18 5.4. Cancellazione di un numero CID 18 6. Utilizzo di più portatili 19 6.1. Associazione di un portatile alla base 19 6.2. Eliminazione di un portatile 19

6.3. Chiamata interna tra portatili 20 6.4. Chiamata esterna 20 6.5. Trasferimento della chiamata ad un altro portatile 20 7. Appendice 21 7.1. Come risolvere i problemi più comuni 21 7.2. Pulizia e manutenzione 22 7.3. Caratteristiche tecniche 22

1. INTRODUZIONE 1.1 Avvertenze Prima di procedere con l installazione è necessario leggere i seguenti punti. Leggere e comprendere tutte le istruzioni Non utilizzare il prodotto in vicinanza di possibili spruzzi d acqua (ad esempio lavandini, vasche da bagno, piscine) o di sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe). Sistemare il prodotto su una superficie solida, assicurandosi che non possa cadere accidentalmente, al riparo dalla pioggia e dalle intemperie Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun liquido all interno del prodotto Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione: non aprire il contenitore. In caso di necessità, rivolgersi a personale di assistenza tecnica specializzato. Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante temporali con fulmini. Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas nelle vicinanze della dispersione. Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati disconnessi a monte. Prima di pulirlo, staccare sempre il cavo telefonico e l adattatore di rete dalle relative prese. Conservare questo manuale per futuro riferimento. Garanzia: il prodotto è coperto da garanzia su tutti i possibili difetti di fabbricazione, come meglio specificato nell apposito certificato. Aggiornamento manuale d uso: in caso di modifiche al manuale d uso, la versione aggiornata può essere scaricata dal sito www.saiet.it 5

1.2 Contenuto dell imballo La confezione contiene: Un telefono SLIM Un adattatore di rete Un cavo telefonico 2 batterie ricaricabili, tipo AAA da 1,2V 450 mah (Ni-MH) Questa Guida all uso 1.3 Funzioni ECO: riduzione delle emissioni radio Identificativo del Chiamante (CID) Vivavoce con volume regolabile (5 livelli) Rubrica 10 nomi Volume in ricezione regolabile (5 livelli) Visualizzazione e ripetizione degli ultimi 3 numeri selezionati Lista (CID) delle ultime 20 chiamate ricevute Suonerie: 9 diverse melodie (5 polifoniche + 4 monofoniche) Volume suoneria regolabile (5 livelli + off) Tasto MUTE per lo spegnimento temporaneo del microfono Tasto R per l accesso ai servizi telefonici dell operatore Visualizzazione durata della chiamata Blocco tastiera 6

1.4 Elementi operativi 1. Ricevitore 2. Tasto impegno/disimpegno linea 3. Tasto freccia sinistra / R 4. Tasto rubrica 5. Tasto vivavoce 6. Tastiera numerica 7. Tasto asterisco / silenziamento suoneria 8. Tasto volume suoneria / audio 9. Microfono 10. Tasto ripetizione ultime chiamate effettuate / pausa 11. Tasto cancelletto / blocco tastiera 12. Tasto per chiamare un altro portatile 13. Tasto silenziamento microfono / cancella 14. Tasto freccia destra / lista chiamate ricevute (CID) 15. Display 16. Contatti per la ricarica batterie 17. Vano batterie 18. Altoparlante 19. Presa linea telefonica 20. Presa adattatore di rete 21. Contatti per la ricarica batterie 7

1 2 15 18 3 4 5 14 13 12 19 20 6 17 7 8 11 10 9 8 16 21

1.5 Tasti Tasto impegno/disimpegno linea 1.6 Simboli sul display Indicazione nuove chiamate R INT Tasto freccia sinistra / R Tasto freccia destra / lista chiamate ricevute (CID) Tasto rubrica Tasto vivavoce Tasto per chiamare un altro portatile Tasto silenziamento microfono / cancella Tasto asterisco / silenziamento suoneria Linea impegnata Vivavoce abilitato Livello di carica delle batterie Livello segnale radio Tastiera bloccata Suoneria spenta Silenziamento microfono # Tasto cancelletto / blocco tastiera Rubrica P Tasto volume suoneria / audio Tasto ripetizione ultime chiamate effettuate / pausa Chiamata tra interni 9

2. INSTALLAZIONE 2.1. Collegamento alla linea telefonica e alla rete 1. Inserire uno dei connettori a plug, del cavo telefonico in dotazione, nella relativa presa sulla base. 2. Inserire il secondo connettore a plug (direttamente o con l adattatore tripolare) alla presa della linea telefonica. 3. Inserire il connettore del cavo dell adattatore di rete nella relativa presa sulla base. 4. Inserire l adattatore di rete in una presa a 230V ac. t Attenzione: SLIM non assicura il servizio telefonico in caso di mancanza di energia elettrica. 2.2. Introduzione delle batterie nel portatile SLIM utilizza 2 batterie ricaricabili, tipo AAA da 1,2V 450 mah (Ni-MH). t Attenzione: Utilizzare solo batterie ricaricabili del tipo indicato nel manuale. L utilizzo di batterie non ricaricabili (come es. alcaline) può essere pericoloso per l utilizzatore e dannoso per il telefono. 1. Premere e fare scorrere il coperchio batterie verso l esterno. 2. Inserire le batterie nel portatile avendo cura di rispettare la polarità indicata nel vano batterie. 3. Richiudere lo sportellino. 10

2.3. Carica delle batterie Alla prima attivazione di SLIM o al suo utilizzo dopo un lungo periodo di inattività, il portatile deve rimanere in carica per almeno 15 ore, per consentire la carica completa delle batterie. Posizionare il portatile sulla base, il telefono emette un tono di avviso e il simbolo di batteria lampeggia segnalando che la carica delle batterie è in corso. Nota: Nel caso di prolungato non utilizzo con telefono scollegato dalla rete di alimentazione, si consiglia di togliere le batterie dal portatile. 11

3. USO DEL TELEFONO 3.1. Accensione del portatile Inserite le batterie, il portatile si accenderà automaticamente. All accensione l icona una volta che il portatile si collega alla base il display visualizza HS-1 e l icona telefono è pronto per essere utilizzato. lampeggia, diventa fissa. Il 3.2. Come fare una chiamata esterna 1. Premere il tasto e comporre il numero, oppure comporre il numero e premere il tasto. Nel secondo caso se si commette un errore durante la composizione del numero, è possibile cancellare la cifra premendo il tasto. 2. Al termine premere il tasto oppure riporre il portatile sulla base. Nota: sul display viene visualizzata la durata della conversazione. 3.3. Risposta ad una chiamata esterna All arrivo di una chiamata esterna il portatile suona visualizzando il numero del chiamante (se disponibile). 1. Per rispondere alla chiamata premere il tasto. 2. Al termine premere il tasto oppure riporre il portatile sulla base. 12

3.4. Vivavoce Durante la chiamata è possibile in qualsiasi momento attivare la funzione vivavoce premendo il tasto. Per disattivare il vivavoce premere nuovamente. 3.5. Regolazione volume dell audio Durante la chiamata è possibile regolare il livello dell audio (da 1 a 5) premendo più volte il tasto. 3.6. Silenziamento del microfono Durante la chiamata è possibile silenziare il microfono, in modo da escludere l audio al nostro interlocutore, premendo il tasto. Per riattivare il microfono premere nuovamente il tasto. 3.7. Ripetizione degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto P. Il display visualizza l ultimo numero selezionato. 2. Scorrere l elenco degli ultimi 3 numeri selezionati premendo P per cercare il numero desiderato. 3. Premere il tasto, per chiamare il numero. 3.8. Tasto R (Flash) Il tasto R (FLASH) è utilizzato per usufruire dei servizi telefonici messi a disposizione dal Gestore della linea telefonica o per mettere in attesa e trasferire la conversazione in corso, quando SLIM è collegato ad un centralino Pbx. Per attivare la funzione: durante la chiamata premere il tasto R. 13

3.9. Blocco della tastiera Per attivare il blocco tastiera mantenere premuto il tasto # fino a che sul display appare l icona. Per riattivare la tastiera mantenere premuto il tasto # fino a che sul display si spegne l icona. Nota: Anche se la tastiera è bloccata è possibile rispondere ad una chiamata premendo il tasto. 3.10. Melodia e volume suoneria Per impostare la melodia della suoneria: 1. Mantenere premuto il tasto fino a che il telefono riproduce la melodia correntemente impostata. 2. Usare i tasti di e R per selezionare una delle 9 melodie. 3. Premere il tasto. Il portatile emette un tono di conferma. Per impostare il volume della suoneria: 1. Premere il tasto col telefono a riposo. 2. Usare i tasti di e R per selezionare il livello da 1 a 5 oppure spenta. 3. Premere il tasto. Il portatile emette un tono di conferma. Per spegnere la suoneria è anche possibile mantenere premuto il tasto. Il portatile emette un tono di conferma e appare l icona. Per riattivare la suoneria mantenere premuto il tasto. Il portatile emette un tono di conferma e scompare l icona. 14

4. RUBRICA 4.1. Inserimento contatti in Rubrica In rubrica si possono memorizzare 10 numeri telefonici con al massimo 24 cifre. Per inserire un numero in rubrica: 1. Mantenere premuto il tasto fino a che sul display lampeggia il simbolo. 2. Inserire il numero telefonico e premere il tasto. Se durante l inserimento del numero si commette un errore, premere per cancellare la cifra o mantenerlo premuto per cancellare tutto il numero. 3. Inserire il numero corrispondente a una delle 10 posizioni di memoria (tasti da 0 a 9). Il telefono emette un beep di conferma. 4. Premere il tasto INT per uscire e tornare a riposo. Ripetere dal punto 1 al punto 4 per memorizzare tutti e 10 i numeri in rubrica. 4.2. Selezione di un numero in Rubrica 1. Premere il tasto, sul display appare il simbolo. 2. Premere un tasto corrispondente a una delle 10 posizioni di memoria (tasti da 0 a 9), il display visualizza il numero telefonico memorizzato. 3. Premere il tasto per chiamare il numero. 4.3. Modifica di un numero in Rubrica 1. Premere il tasto. 15

2. Premere un tasto corrispondente a una delle 10 posizioni di memoria (tasti da 0 a 9), il display visualizza il numero telefonico memorizzato. 3. Mantenere premuto il tasto fino a che sul display lampeggia il simbolo. 4. Premere per cancellare la cifra o mantenerlo premuto per cancellare tutto il numero. 5. Inserire il nuovo numero telefonico e premere il tasto,il telefono emette un beep di conferma. Se durante l inserimento del numero si commette un errore, premere per cancellare la cifra o mantenerlo premuto per cancellare tutto il numero. 6. Premere il tasto INT per uscire e tornare a riposo. 4.4. Cancellazione di un numero in Rubrica 1. Premere il tasto. 2. Premere un tasto corrispondente a una delle 10 posizioni di memoria (tasti da 0 a 9), il display visualizza il numero telefonico memorizzato. 3. Mantenere premuto il tasto fino a che sul display lampeggia il simbolo. 4. Mantenere premuto per cancellare il numero. 5. Premere il tasto. Il telefono emette un beep di conferma. 6. Premere il tasto INT per uscire e tornare a riposo. 16

5. IDENTIFICAZIONE NUMERO DEL CHIAMANTE FUNZIONE CLIP 5.1. Introduzione t Attenzione: Per poter visualizzare il numero del chiamante è necessario attivare il servizio fornito dal Gestore della linea telefonica (funzione CLIP). Alla ricezione della chiamata SLIM mostra il numero di telefono del chiamante. SLIM permette la visualizzazione e la memorizzazione temporanea di un massimo di 20 numeri chiamanti (indicati come numeri CID ). Consultando la lista dei 20 numeri chiamanti è possibile visualizzare: numero, data ed ora di ricezione della chiamata. Se non si risponde ad una chiamata, sul display l icona chiamate perse. lampeggia ad indicare che ci sono delle 5.2. Consultazione elenco delle chiamate ricevute (numeri CID) Per consultare l elenco delle chiamate ricevute: 1. Premere il tasto, sul display appare l ultimo numero CID ricevuto. Se il numero è più lungo di 12 cifre premere per visualizzare le restanti cifre. Premere per visualizzare data e ora della chiamata ricevuta. 2. Usare i tasti di e R per consultare l elenco delle chiamate ricevute. 4. Per uscire dall elenco premere INT. 17

5.3. Richiamata di un numero CID Per richiamare un numero CID: 1. Premere il tasto. 2. Usare i tasti di e R per cercare il numero da chiamare. 3. Premere il tasto, per chiamare il numero. 5.4. Cancellazione di un numero CID Per cancellare un numero CID: 1. Premere il tasto. 2. Usare i tasti di e R per cercare il numero da cancellare. 3. Mantenere premuto il tasto. Il portatile emette un tono di conferma e il numero viene cancellato. 18

6. UTILIZZO DI PIÙ PORTATILI Si possono associare fino a 5 portatili ad una stessa base di SLIM. Il portatile in dotazione è registrato come PORTATILE1 (HS-1) e la base è la BASE1 (BS-1). Utilizzando più portatili è possibile effettuare o rispondere ad una chiamata esterna da uno qualunque dei portatili ed effettuare chiamate interne tra i portatili 6.1. Associazione di un portatile alla base Per associare un portatile alla base: 1. Staccare e riattaccare l adattatore di rete dalla base per mettere la base nello stato di registrazione. La base rimarrà nello stato di registrazione per 1 minuto. 2. Mantenere premuto il tasto per 3 secondi fino a che le icone e lampeggiano. 3. Mantenere premuto il tasto per 3 secondi fino a che il display visualizza BS-, inserire il numero della base da 1 a 4 sulla quale si vuole registrare il portatile. 5. Inserire il pin 0000. Se la registrazione va a buon fine, il portatile emette un tono di conferma e si porta a riposo, sul display compare il numero del portatile da 1 a 5. 6.2. Eliminazione di un portatile Per eliminare un portatile dalla base nel caso ci fossero più portatili registrati: 1. Mantenere premuto il tasto per 3 secondi fino a che le icone e lampeggiano. 2. Mantenere premuto il tasto per 3 secondi, il display visualizza PIN, inserire il PIN 0000. 3. Il display visualizza HS-, inserire il numero del portatile che si desidera eliminare. Il portatile 19

emette un tono di conferma e si riporta a riposo. Nota: si possono eliminare solo gli altri portatili dal sistema, non il portatile che si sta usando. 6.3. Chiamata interna tra portatili Per chiamare un dei portatili collegati alla base: 1. Premere il tasto INT seguito dal numero del portatile che si vuole chiamare (da 1 a 5). 2. Il portatile chiamato suona e sul display appare il numero del chiamante, per rispondere premere il tasto. 3. Al termine premere il tasto. 6.4. Chiamata esterna Per effettuare o ricevere una chiamata esterna da uno qualunque dei portatili procedere come indicato nei paragrafi: Come fare una chiamata esterna e Risposta ad una chiamata esterna. 6.5. Trasferimento della chiamata ad un altro portatile E possibile trasferire una chiamata in corso su un portatile ad un altro portatile associato alla base: 1. Durante la conversazione premere il tasto INT e il numero del portatile (da 1 a 5) al quale si vuole trasferire la chiamata, il portatile chiamato squilla. 2. Quando il portatile chiamato risponde, premere il tasto per trasferirgli la chiamata. 20

7. APPENDICE 7.1. Come risolvere i problemi più comuni Qualora si verificassero malfunzionamenti, prima di richiedere l intervento dell Assistenza Tecnica consigliamo di rileggere le istruzioni e di verificare i punti seguenti. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il display è spento Le batterie non sono state inserite correttamente Inserire correttamente le batterie Le batterie sono scariche Caricare le batterie Il portatile è spento Accendere il portatile Il telefono risulta muto La linea telefonica non è collegata Controllare il corretto inserimento della spina nella presa telefonica Nessun funzionamento L audio non è regolare, va e viene e ci sono interferenze o scariche Il telefono squilla ma non appare il numero del chiamante Non è stato collegato l adattatore alla rete di alimentazione Si è troppo lontani dalla base La funzione CLIP non è stata attivata sulla linea telefonica Si è risposto prima dell arrivo del secondo squillo Collegare l adattatore alla rete di alimentazione Avvicinarsi alla base Contattare il Gestore della linea telefonica per attivare il servizio. Aspettare almeno il secondo squillo, prima di rispondere 21

7.2. Pulizia e manutenzione 1. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione scollegare il telefono dalla linea telefonica, dall adattatore di rete e rimuovere le batterie. 2. Il telefono non necessita di particolare manutenzione. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. 3. Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o derivati del petrolio (benzina, diluenti per vernici, ecc.). 7.3. Caratteristiche tecniche Standard Frequenza Portata in campo libero Portata in campo interno Alimentazione base Alimentazione portatile Autonomia Dimensioni (mm) Dect Gap 1.88 1.90 GHz 300 m 50 m Adattatore: Ingresso 230Vac Uscita 6Vdc 500mA 2 batterie Ni-MH 1,2V 450 mah 100 ore in standby - 10 ore in conversazione Base: 98x68x107 Portatile: 46x149x22 22

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Con la presente SAIET Telecomunicazioni SpA dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE. La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la presenza del marchio. Copia integrale della dichiarazione di conformità è disponibile a richiesta presso SAIET Telecomunicazioni S.p.A. Questo prodotto è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. SMALTIMENTO RIFIUTI Informazione agli utenti - Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura, pila e accumulatore o sulla sua confezione indica che sia l apparecchiatura, sia le pile/accumulatori in essa contenuti, alla fine della propria vita utile devono essere raccolte separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire i suddetti prodotti giunti a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnarli al rivenditore (nel caso di apparecchiatura, al momento dell acquisto di una nuova di tipo equivalente, in ragione di uno a uno). L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti. Per rimuovere le pile/accumulatori fare riferimento al relativo paragrafo sul manuale Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non si assume responsabilità per eventuali imprecisioni ed omissioni, per l uso che l utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione dei brevetti o altri diritti di terzi che possa risultare dall uso delle informazioni. Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso. Mod. 3167

** CONDIZIONI DI GARANZIA ** ** COMPILARE E CONSERVARE ** 1. In accordo al DL 2/2/2002 N 24 la garanzia per i beni al consumatore è di 24 mesi. 2. Il Certificato di Garanzia,compilato in tutte le sue parti e convalidato dallo scontrino fiscale rilasciato dal venditore, costituisce l unico documento valido per usufruire delle prestazioni previste in garanzia. 3. La garanzia dovrà essere trattenuta dall acquirente ed esibita, qualora si richieda una prestazione in garanzia, al personale autorizzato dei nostri Centri di Assistenza Tecnica. In caso di spedizione allegare in fotocopia il Certificato di Garanzia del prodotto. 4. Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate esclusivamente presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica Le spese di trasporto sono a carico dell acquirente. 5. In garanzia si effettua la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi, compresa la manodopera necessaria. 6. La garanzia decade se il prodotto presenta manomissioni o danni dovuti ad erronea installazione, mancata manutenzione, riparazioni improprie, sovratensioni sulla rete telefonica o sulla rete di alimentazione, urti o cadute. 7. Per eventuali controversie è competente il Foro di Bologna. Modello: Acquirente:...... Indirizzo:...... Numero di serie... Timbro e firma Rivenditore Scontrino fiscale / N e data della fattura CERTIFICATO DI GARANZIA SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it