Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio

Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio Applicazione in bassa temperatura v0 FCAT05.-IT Product Selection Catalogue Versione Hz / 60Hz

Indice catalogo Generalità Dispositivo multifunzionale Diagnose Caratteristiche speciali Motor Cooling System Gamma modelli Limiti operativi Dati tecnici Standard di fornitura Prestazioni R4A Prestazioni R22 Disegni dimensionali / Schemi tecnici Pag. 2-4 Pag. 5 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 8 Pag. 9 Pag. 0 Pag. Pag. 2-5 Pag. 6-9 Pag. 20-27 Generalità Frascold produce un ampia gamma di compressori semi-ermetici alternativi a singolo e doppio stadio con cilindrate da 4 a 2 m3/h a Hz e potenze elettriche nominali da 0, a 80 HP. Adatti per refrigeranti tradizionali a base HFC, nuovi refrigeranti a basso GWP, HFO, refrigeranti naturali. I compressori si prestano ad essere utilizzati in una vasta tipologia di applicazioni della refrigerazione commerciale e industriale, chiller di processo e AC, pompe di calore; in sistemi singoli, multi-compressore e sistemi in cascata. Una ricca lista di accessori ne moltiplica la versatilità di impiego. Tutti i modelli possono funzionare con inverter. La gamma si distingue per l elevata efficienza e il conseguente risparmio dei costi di esercizio. Il progetto inoltre assicura robustezza, bassa rumorosità e ingombri contenuti. I sistemi di protezione integrati nei compressori sono i più avanzati del mercato. Oltre ai modelli standard la gamma di compressori comprende anche i modelli ECOinside ottimizzati per impieghi con R34a e R234ze, i modelli AXH, AXY e AXE a costruzione ATEX, i modelli VS con inverter integrato, i modelli SK3 e TK per applicazioni con CO2 in ciclo sub-critico e trans-critico, modelli doppio-stadio, modelli a costruzione Twin. Le prestazioni della maggioranza dei modelli sono certificate ASERCOM, mentra l intera gamma è certificata UL. Altre certificazioni sono disponibili a richiesta. Certificazioni delle prestazioni ASERCOM ASERCOM, l Associazione di cui Frascold fa parte allo scopo di garantire la veridicità e attendibilità delle prestazioni dei propri compressori, ha definito la procedura di misura delle performances dei compressori e il loro iter di certificazione. La certificazione dei compressori attesta e garantisce che le prestazioni pubblicate corrispondono a quelle effettivamente misurate con riferimento alla norma Europea EN2900. I compressori con le prestazioni certificate cono contrassegnati con il logo Certified Product. Ulteriori informazioni su www.asercom.org. Software di Selezione Prodotti FSS3 Il software di selezione FSS3, veloce e facile nell uso, consente agli utenti di ottenere le capacità nei diversi punti operativi e di accedere a tutte le informazioni dei compressori Frascold. Se avete domande sull utilizzo del software vi preghiamo di contattare il customer service via e-mail o telefono. Potete anche inviare i vostri commenti e suggerimenti per migliorare il programma FSS3, il vostro feedback sarà sempre accolto con piacere. Effettuare il download del file setup.exe sul proprio computer, avviarlo e seguire le istruzioni di installazione. Verrà creato sul desktop un collegamento al programma per un avvio più agevole. 2 www.frascold.it FCAT05.-IT

Dati relativi alle capacità dei compressori In questo catalogo sono indicati i dati dei compressori con R4A, R7A e R22. I dati relativi ad altri refrigeranti sono disponibili a richiesta. Le capacità sono indicate in accordo alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per il calcolo delle capacità in condizioni diverse e a 60 Hz utilizzare il Software di selezione FSS3. Limiti operativi Il funzionamento dei compressori è possibile all interno del diagramma di applicazione; prestare attenzione alle indicazioni per le diverse aree del diagramma. I limiti si riferiscono al funzionamento del compressore a pieno carico e con frequenza di alimentazione di Hz. I diagrammi pubblicati nel presente catalogo devono essere considerati come diagramma generale dell intera gamma di compressori. Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore consultando il programma Frascold Selection Software. Sicurezza I compressori Frascold sono costruiti secondo le norme di sicurezza Europee e Americane (UL). Possono essere utilizzati solo se installati in sistemi in accordo con le istruzioni operative e conformi alle normative vigenti. Gli standard di riferimento sono elencati sulla Dichiarazione del Costruttore, ottenibile su richiesta, oppure disponibile sul sito www.frascold.it nella sezione certificazioni. I compressori potranno essere messi in servizio solo da personale esperto, adeguatamente documentato in merito alle dichiarazioni del fabbricante e in grado di comprendere e mettere in pratica quanto riportato nel manuale di installazione fornito con il compressore o disponibile sul sito www.frascold.it. Protezione dei compressori con la tecnologia Diagnose Frascold integra sui compressori semi-ermetici alternativi la tecnologia Diagnose che consente un importante avanzamento nel sistema di protezione dei compressori e aggiunge nuove funzioni di diagnostica e comunicazione. Maggiore protezione I compressori Frascold sono ancora più affidabili. La tecnologia Diagnose monitora le condizioni all interno del sistema e arresta il compressore in caso di parametri funzionali non corretti. Minori costi Rapida identificazione delle cause di malfunzionamento. Le informazioni memorizzate all interno dei dispositivi Diagnose permettono ai tecnici di diagnosticare in modo accurato e rapido lo stato passato e presente del sistema frigorifero, consentendo tempi di intervento rapidi ed economici, con brevi tempi di fermo impianto. Maggiori informazioni I sistemi di comunicazione previsti dalla tecnologia Diagnose consentono di monitorare e scaricare in tempo reale i dati di funzionamento del sistema; i tecnici possono quindi intervenire migliorando l efficienza e l affidabilità del sistema, diagnosticando con anticipo la necessaria manutenzione. FCAT05.-IT 3 www.frascold.it

Dispositivo di sicurezza per il controllo della temperatura di mandata La temperatura interna di mandata può raggiungere in certe condizioni estreme (quali la perdita di refrigerante o rapporti di compressione estremamente elevati) dei valori che possono danneggiare lo stesso compressore. Tutti i modelli sono dotati di una sonda di temperatura che collegata al modulo elettronico di controllo permette di arrestare il compressore qualora la temperatura di mandata superasse il limite di sicurezza impostato. Dispositivo elettronico di sicurezza per il controllo della lubrificazione I compressori Frascold serie 2V e 2Z vengono forniti completi di un pressostato elettronico di provata affidabilità per il controllo della lubrificazione. Il dispositivo opera una efficiente sorveglianza sulle oscillazioni di pressione del sistema di lubrificazione, facendo arrestare il compressore nel caso di flusso dell olio insufficiente. Il pressostato è montato direttamente sulla pompa olio del compressore e non necessita di raccordi supplementari. Olio lubrificante Tutti i compressori sono forniti con carica di olio con caratteristiche specifiche per fluidi refrigeranti e bassa propensione al trascinamento. La viscosità dell olio è idonea ad assicurare la perfetta lubrificazione entro i limiti di applicazione dei compressori ed appropriata alla loro meccanica. Accessori Frascold ha selezionato e messo a punto per i suoi compressori una serie completa di accessori, idonei a garantire efficienza e affidabilità in tutte le condizioni di funzionamento previste. Informazioni generali Frascold si riserva la proprietà della presente brochure FCAT05., nessuna riproduzione è concessa senza il nostro esplicito consenso. I dati e le informazioni contenuti nella bruchure sono stati decisi in base alle nostre attuali capacità e non dispensano l utente dal suo dovere di controllare l adeguatezza dei prodotti nei riguardi dell applicazione prevista. Frascold si riserva il diritto di modificare il contenuto della bruchure a fronte delle normali innovazioni e aggiornamenti ritenuti opportuni. 4 www.frascold.it FCAT05.-IT

Caratteristiche speciali I nuovi compressori doppio stadio Frascold, modelli 2V e 2Z, sono stati completamente ridisegnati e riprogettati eliminando i condotti esterni per la circuitazione dell interstadio e inserendo un sistema di iniezione di liquido addizionale. Queste novità forniscono i seguenti vantaggi: Compattezza: grazie alla eliminazione di condotti esterni permette di avere un compressore con ingombri ridotti. Inoltre l assenza di saldature e di tubazioni protegge dalle perdite di refrigerante e dalle dissipazioni termiche, causa di inefficienza dell impianto. Iniezione di liquido sul lato motore: grazie all esclusivo Motor Cooling System viene iniettata sul motore solo l esatta quantità di liquido necessaria al raffreddamento del motore stesso. Con questo sistema, disponibile solo sui compressori Frascold, viene evitata la formazione di ghiaccio sul lato motore eliminando i danni causati da ossidazione, da condensa nella scatola elettrica e da colpi di liquido. Iniezione di liquido sul condotto di aspirazione del secondo stadio: la quantità di liquido iniettata è quella necessaria a ottimizzare l efficienza. La miscelazione tra il gas compresso e il liquido iniettato è istantanea ed il liquido, non passando dal motore, non viene surriscaldato. Kit sotto-raffreddatore: ogni modello può essere accessoriato con sottoraffreddatore preassemblato che, a scelta, può essere montato e collegato in fabbrica, oppure fornito a parte. Affidabilità e robustezza: La nuova componentistica appositamente progettata rende il compressore resistente a qualunque condizione di funzionamento all interno del suo campo di lavoro. Silenziosità: l ottimizzazione del baricentro e la distribuzione omogenea dei pesi consentono di ottenere ridotte vibrazioni e bassa rumorosità. Maggiore efficienza grazie alla doppia iniezione di liquido, appositamente studiata per ottimizzare il funzionamento del compressore ed ottenere il massimo delle prestazioni. Controllo compressore: sono disponibili tre versioni che permettono di adattare la gestione del pressostato differenziale olio e del sistema di protezione e diagnostica alle diverse tipologie di impianto. Dispositivo di protezione Pressostato Differenziale Controllo Frascold Modulo ICC Kriwan INT69 Diagnose Kriwan INT69TML Diagnose Delta/P-II INT2FR Logica di funzionamento Standard Control X X Il Pressostato Differenziale Olio (fornito a corredo) comunica direttamente col Pannello di Controllo Centrale (PCC) dell impianto. Il modulo ICC inoltra i segnali di allarme direttamente al PCC. Diagnostic Control (opzionale) X X X Il Pressostato Differenziale Olio (fornito a corredo) comunica direttamente col Pannello di Controllo Centrale (PCC) dell impianto. Il modulo ICC inoltra i segnali di allarme al modulo INT69 Diagnose (fornito a corredo e da installare nel quadro elettrico del PCC) per consentire la diagnostica del compressore (storico allarmi, sequenze di avviamento, ecc...). Direct Control (opzionale) X X X Il Pressostato Differenziale Olio (fornito a corredo) comunica col modulo INT69TML Diagnose (fornito a corredo e da installare nel quadro elettrico del PCC). Il modulo INT69ML Diagnose esegue una diagnostica completa del compressore (storico allarmi, sequenze di avviamento, ecc...) acquisendo i segnali di allarme sia dall ICC che dal pressostato INT2 FR. FCAT05.-IT 5 www.frascold.it

Motor Cooling System Il dispositivo Motor Cooling System è una esclusiva Frascold e permette di attivare una serie di controlli fondamentali per ottimizzare la funzionalità e l efficienza dei compressori doppio stadio della serie 2V e 2Z. Il sistema include la scheda di controllo dell iniezione di liquido, Injection Control Card (ICC), il rilevatore di corrente TA, i sensori AMS di temperatura del motore e la valvola di iniezione di liquido. Le funzionalità del dispositivo sono: Controllo costante e preciso della temperatura del motore. Tramite i sensori AMS posizionati all interno degli avvolgimenti il sistema verifica in modo preciso e costantemente la temperatura. La posizione dei sensori infatti è stata appositamente studiata per individuare le aree più critiche di surriscaldamento consentendo di preservare il motore anche durante la fase critica dell avviamento. Raffreddamento efficiente del motore. Il sistema individua il raggiungimento della soglia di temperatura di pre-allarme e attiva quindi l iniezione di liquido sul motore in quantità e durata ottimizzata. Affidabilità del compressore. Grazie al raffreddamento controllato del motore si esclude l eccessivo raffreddamento delle superfici limitrofe eliminando il rischio di brinature e conseguente loro ossidazione, evitando la formazione di condensa nella scatola elettrica del compressore ed il rischio di corto circuito. Prevenzione bruciature del motore. Il sistema individua il raggiungimento della soglia di TEMPERATURA CRITICA e interviene fermando il compressore a fronte di surriscaldamenti anomali. Sorveglianza dell iniezione di liquido. Grazie al dispositivo TA installato di serie, il sistema, oltre ad azionare l iniezione di liquido quando necessario, è in grado di inibire tale funzione quando il compressore si ferma a seguito di un malfunzionamento del compressore stesso o logiche esterne di gestione dell impianto. Il modulo ICC viene fornito di serie ed è già completamente cablato all interno della scatola elettrica. Controllo temperatura Riconoscimento power-on LED indicatori di stato Alimentazione Segnale allarme Comando valvola iniezione liquido Injection Control Card 6 www.frascold.it FCAT05.-IT

Dispositivo di controllo e protezione Kriwan INT69 Diagnose e INT69 TML Diagnose I dispositivi Kriwan Diagnose sono un ulteriore sviluppo delle unità di protezione dei compressori. La tecnologia Diagnose non è limitata alla sola protezione del compressore ma offre anche funzionalità di diagnosi e ottimizzazione del sistema; fornendo ai tecnici informazioni dettagliate in modo da diagnosticare tempestivamente eventuali problemi dell impianto; addirittura rende possibile prevenire i malfunzionamenti prima ancora che si verifichino grazie all analisi dei dati. Le ulteriori funzioni di protezione aiutano a prolungare la vita di servizio del compressore. Attraverso questa tecnologia applicata ai compressori gli utenti beneficeranno della maggiore affidabilità del sistema frigorifero e della riduzione dei costi di gestione e manutenzione. Frascold è stato il primo costruttore di compressori ad adottare questa tecnologia innovativa e oggi fà parte dello standard di fornitura su tutti i nostri compressori. Vantaggi Garanzia di funzionamento ottimale nell intero ciclo di vita del compressore Pratico e con funzionamento semplice Diagnosi istantanea e preciso problem-solving in caso di errore o guasto Appositamente adattato alle esigenze dell utente Monitoraggio intelligente del funzionamento del compressore Prolunga la vita operativa dei sistemi frigoriferi Migliora la protezione del compressore Riduce i costi di gestione e manutenzione Salvataggio automatico dei dati operativi ed errori in una memoria Scheda tecnica con recupero dei dati memorizzati Visualizzazione dello stato dei compressori attraverso codice flash LED Download dati tramite connessione USB Comunicazione remota tramite protocollo Modbus-Gateway e LAN-Gateway Applicabile anche a compressori già installati Rilevatore di allarmi Controllo lubrificazione Riconoscimento power-on Controllo temperatura Alimentazione Rilevatore di allarmi Controllo parametri motore Riconoscimento power-on Alimentazione Controllo parametri motore Reset remoto Flash LED Controllo temperatura Gateway DP per connessione USB / Modbus-LAN INT69 Diagnose INT69TML Diagnose INT69 Diagnose e INT69TML Diagnose sono proprietà intellettuali e marchi registrati KRIWAN Industrie-Elektronik Gmbh. FCAT05.-IT 7 www.frascold.it

Gamma di modelli Programma corrente: 3 serie principali, 7 modelli con 7 stadi di capacità da 6 a 5 m 3 /h ( Hz) S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42.29Y Modelli 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Capacità a Hz Capacità a 60 Hz 0 0 20 60 70 Capacità (volume spostato m 3 /h) Nomenclatura modelli 2Z-02.5Y Serie di modelli S - 2V - 2Z Taglia Motore da 5 a HP Tipo di olio POE (altri a richiesta) Capacità (volume spostato) da 6, a 5, m 3 /h a Hz Targhetta informativa Tutte le informazioni importanti per l identificazione del compressore sono stampata sulla targhetta. La data di produzione è contenuta nel numero di serie. L indicazione del tipo di refrigerante è a carico dell installatore. Modello compressore Numero di serie Capacità (volume spostato in m 3 /h) Tipo di olio lubrificante Pressioni operative massime Marchio di conformità ai requisiti di sicurezza previsti in Europa Dati elettrici Codice a barre (matricola identificativa compressore) Sede produttiva Matricola identificativa compressore 8 www.frascold.it FCAT05.-IT

Limiti operativi I compressori doppio stadio Frascold possono essere utilizzati con un ampia gamma di refrigeranti. Il funzionamento del compressore è possibile all interno dei diagrammi di applicazione sotto riportati. Per maggiori dettagli e per verificare gli esatti limiti operativi di ogni singolo compressore vi invitiamo a consultare il Frascold Selection Software, disponibile sul nostro website. R4A - R7 60 t0h = 20 C Diagramma di applicazione standard Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore su Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 20 0-80 -70-60 - - - -20 Temperatura di evaporazione ( C) 60 t0h = 20 C R22 Diagramma di applicazione standard Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore su Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 20 0 Compressore al 00% della capacità t0h Temperatura del gas aspirato = 20 C Massima pressione operativa ammissibile Ps HP (lato alta pressione) = bar(a) Pss LP (lato bassa pressione) = 20,5 bar(a) -60 - - - -20-0 Temperatura di evaporazione ( C) FCAT05.-IT 9 www.frascold.it

Dati tecnici Modello Cilindri n Volume spostato Hz m 3 /h LP HP LP HP 2 Carica olio dm 3 Peso netto kg Motore Max corrente operativa 0V A Dati elettrici Max potenza consumata kw Max corrente di spunto 0V A Connessioni linee Aspirazione Compressione inch mm inch mm 3 4 5 6 6 6 7 S5-26.6Y 2 2 25,2 6,4 2,9 20 8 4,0 8,3,5 ⅜ ⅞ 22 S7-27.9Y 2 2 26,9 9, 2,9 22 8 8,0 9,5 47,0 ⅜ ⅞ 22 2V0-42.29Y 2 2 4,9 29,4 4,0 73 8 23,0 3,5 53,9 ⅜ ⅛ 28,6 2Z5-60.Y 4 2 58,8 29,4 7,2 220 8 3,0 7,0 74,8 ⅝ 42 ⅜ 2Z20-72.36Y 4 2 70,8,4 7,2 225 8 37,0 20,9 07,0 ⅝ 42 ⅜ 2Z25-84.42Y 4 2 83,8 4,9 7,2 2 8,0 25,8 8,0 ⅝ 42 ⅜ 2Z-02.5Y 4 2 02,9 5,5 7,2 239 8 53,0,9 33,0 2 ⅛ 54 ⅜ 2 3 4 5 6 7 8 Fattore di conversione per 60Hz =,2. Carica olio POE 32 cst. Si consiglia sempre l impiego della resistenza di riscaldamento. Peso netto incluso: rubinetti, carica olio, supporti in gomma. Tolleranza ± 0% riferita al valore medio del campo di tensione. Altri voltaggi forniti a richiesta. Il dato indicato è riferito al funzionamento Hz. Funzionamento 60Hz moltiplicare per,2. La max corrente operativa rimane invariata. Dimensionare i contattori, cavi e fusibili considerando la massima corrente operativa e la massima potenza consumata. Contattori categoria AC3. Connessioni rubinetti a saldare. 380V-420V / / 3 / Hz 4V-480V / / 3 / 60Hz 0 www.frascold.it FCAT05.-IT

Stato di fornitura Frascold fornisce i propri compressori completi dei componenti sufficienti per l impiego standard previsto, come indicato sulle schede e istruzioni tecniche e d uso. Per altre necessità sono disponibili a richieste diversi accessori. Descrizione Compressore semi ermetico 4/6 cilindri con integrato il motore elettrico avviamento part-winding 380-420V / 3 / 4-480V / 3 / 60 Motore elttrico con PTC sensor Serie compressore S 2V 2Z S S S Scatola connessioni elettriche S S S Sonda di temperatura di scarico S S S Valvole di sicurezza per alta e bassa pressione S S S Rubinetti di aspirazione e compressione S S S Carica olio POE 32 cst S S S Carica di protezione con azoto S S S Indicatore visivo di livello olio S S S Resistenza di riscaldamento olio Supporti antivibranti in gomma S S S Livellostato elettronico olio n.a. Regolatore elettronico livello olio Sottoraffreddatore Injection Control Card n.a. S S Dispositivo di controllo e protezione INT69 Diagnose (solo con Diagnostic Control) S Dispositivo di controllo e protezione INT69 TML Diagnose (solo con Direct Control) n.a. Pressostato differenziale elettronico per il controllo della lubrificazione Delta P-II (solo con Standard Control e Diagnostic Control) n.a. S S Pressostato differenziale elettronico per il controllo della lubrificazione INT2FR (solo con Direct Control) n.a. S S Applicazione Modbus S Standard Accessorio opzionale Solo con Diagnostic Control Solo con Direct Control FCAT05.-IT www.frascold.it

Prestazioni R4A - R7A [ Hz] con sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -25 - - - - - - -60-65 -70 Qo 209 068 8438 693 85 4444 3478 2674 207 488 Pe 6,0 5,52 5,03 4,54 4,06 3,59 3,4 2,7 2,32,96 Qo 868 9976 8290 6804 58 439 344 2642 978 429 Pe 6,5 5,93 5,36 4,8 4,26 3,75 3,26 2,8 2,4 2,03 Qo 627 978 838 6688 5423 4329 3393 2598 925 Pe 7,04 6,36 5,7 5,08 4,49 3,92 3,4 2,92 2,5 Qo 39 9588 7984 6569 5333 426 3337 2543 Pe 7,58 6,82 6,08 5,38 4,73 4,2 3,56 3,06 Qo 72 95 7836 62 5242 488 3274 Pe 8,6 7,3 6,49 5,72 5,0 4,34 3,75 Qo 9247 7705 6347 557 48 Pe 7,86 6,95 6, 5,33 4,62 Qo 0954 9085 7436 600 4768 3725 2860 2 592 Pe 6, 6,05 5,53 5,0 4,47 3,94 3,43 2,96 2,52 2,3 Qo 2804 07 8929 739 596 4709 3683 2825 25 5 Pe 7,09 6,5 5,89 5,29 4,7 4,2 3,58 3,07 2,6 2,2 Qo 27 04 8770 798 5826 4643 3634 2782 2067 Pe 7,64 6,95 6,27 5,6 4,94 4,32 3,73 3,2 2,72 Qo 234 03 8608 707 573 72 79 2732 Pe 8,2 7,44 6,67 5,93 5,2 4,54 3,9 3,34 Qo 2084 058 8448 6944 563 4495 6 Pe 8,84 7,96 7, 6,29 5,5 4,78 4, Qo 882 9982 80 6822 34 446 Pe 9,54 8,56 7,62 6,7 5,87 5,08 Qo 8763 5836 326 0896 8865 7 5620 4373 33 2528 Pe 9,84 9,05 8,25 7,46 6,68 5,92 5,9 4,5 3,87 3,29 Qo 84 62 2 0753 8772 7057 90 4 338 2465 Pe 0,72 9,78 8,86 7,95 7,08 6,24 5, 4,72 4,06 3,46 Qo 8066 5292 2809 0608 8676 6997 5 438 327 Pe,63 0, 9,49 8,48 7,5 6,59 5,74 4,97 4,28 Qo 7733 28 2608 0462 8576 69 53 4270 Pe 2,59,36 0,7 9,04 7,97 6,98 6,07 5,25 Qo 4779 245 038 8472 68 5442 Pe 2,23 0,9 9,66 8,5 7,43 6, Qo 6 2242 086 8372 6776 Pe 3,2,75 0,38 9, 7,95 Qo 25786 2746 832 4934 238 9727 7678 5968 67 3444 Pe 3,9 2,7, 0,04 8,97 7,93 6,92 5,97 5, 4,32 Qo 25295 2365 7849 4737 202 9653 7639 5939 24 37 Pe 4,33 3,2,89 0,67 9,48 8,34 7,26 6,25 5,34 4,54 Qo 24806 20980 78 28 870 9562 7578 5885 44 Pe 5,5 4, 2,7,34 0,03 8,79 7,63 6,57 5,62 Qo 24329 20599 7266 432 78 96 7497 5806 Pe 6,74 5,4 3,57 2,06 0,63 9,28 8,04 6,92 Qo 202 6985 40 563 934 7 Pe 6,25 4,5 2,85,29 9,84 8,5 Qo 6743 396 423 92 Pe 5,58 3,76 2,06 0,49 Qo 35 26470 22057 854 4743 803 930 723 34 478 Pe 5,69 4,5 3,3 2, 0,93 9,76 8,6 7,5 6,43 5,4 Qo 833 26025 2725 7920 9 73 9258 793 5478 7 Pe 7,06 5,64 4,23 2,86,52 0,23 9,0 7,83 6,73 5,7 Qo 27 282 2390 7680 4429 60 990 733 5396 Pe 8,47 6,8 5,2 3,65 2,7 0,76 9,44 8,2 7,08 Qo 29726 2547 2056 74 4257 492 903 7048 Pe 9,95 8,05 6,23 4,5 2,88,36 9,95 8,66 Qo 24734 20733 79 79 36 8995 Pe 9,39 7,37 5,46 3,68 2,04 0,54 Qo 204 6967 3906 222 Pe 8,67 6,58 4,64 2,87 Qo 37070 3252 260 2449 7428 3962 09 8563 63 49 Pe 8,44 6,99 5,52 4,02 2,54,09 9,69 8,36 7,4 6,04 Qo 364 73 25659 272 72 385 0954 854 6485 484 Pe 20,05 8,34 6,62 4,92 3,26,67 0,6 8,76 7,48 6,36 Qo 748 2 25264 20886 70 3725 0870 8442 6388 Pe 2,7 9,73 7,78 5,88 4,05 2,3 0,69 9,2 7,89 Qo 2 2970 24870 20594 6844 82 0764 834 Pe 23, 2,2 9,0 6,9 4,9 3,03,3 9,73 Qo 320 2927 24488 204 663 3424 06 Pe 25,32 22,79 20,36 8,04 5,86 3,83,99 Qo 28796 2447 20037 6424 3260 Pe 24,59 2,89 9, 6,97 4,79 Qo 46243 388 32206 262 2364 7052 346 0399 7937 5957 Pe 23,8 2,27 9,34 7,4 5,48 3,62,83 0,4 8,57 7,5 Qo 4 3825 3784 2602 267 6932 33 0344 7858 5807 Pe 25,36 23,06 20,77 8,54 6,38 4,32 2,39 0,6 9,0 7,59 Qo 44826 37688 33 25787 209 679 32 026 77 Pe 27,62 24,92 22,29 9,76 7,36 5,2 3,05,8 9,53 Qo 4448 3736 99 2546 2076 6627 329 046 Pe 29,99 26,89 23,9 2,09 8,44 6,0 3,8,83 Qo 3667 2537 20474 6446 2982 Pe 29,02 25,68 22, 9,66 7,02 4,66 Qo 38 24844 20243 626 Pe 27,7 24,25 2,09 8,23 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per funzionamento a 60HZ vedi pagina 4. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. 2 www.frascold.it FCAT05.-IT

Prestazioni R4A - R7A [ Hz] senza sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -25 - - - - - - -60-65 -70 Qo 9648 7923 6433 557 77 376 2433 832 3 977 Pe 5,28 4,8 4, 3,9 3,47 3,06 2,67 2,3,97,67 Qo 9085 7464 6065 4867 3854 06 24 73 268 897 Pe 5,62 5,07 4,54 4,04 3,56 3,2 2,7 2,33 2,0,7 Qo 850 6993 5684 66 369 2824 265 62 75 Pe 5,94 5,3 4,72 4,6 3,65 3,7 2,74 2,36 2,03 Qo 7922 69 5292 4253 3373 2633 205 Pe 6,23 5,53 4,88 4,28 3,72 3,22 2,78 2,39 Qo 7322 604 4890 39 37 2432 857 Pe 6,5 5,74 5,03 4,38 3,79 3,27 2,8 Qo 672 59 4477 98 2853 2223 Pe 6,74 5,92 5,5 4,46 3,85 3,3 Qo 0397 8536 6925 47 438 37 2606 959 4 046 Pe 5,77 5,29 4,8 4,32 3,84 3,38 2,93 2,52 2,5,82 Qo 980 8047 6532 5236 439 3223 2467 85 6 964 Pe 6,2 5,57 5,0 4,47 3,95 3, 2,98 2,56 2,8,86 Qo 990 75 626 493 3888 29 238 736 262 Pe 6, 5,82 5,2 4,6 4,04 3,52 3,03 2,59 2,22 Qo 8563 7028 5706 78 3624 2825 26 63 Pe 6,75 6,05 5,38 4,74 4,3 3,57 3,07 2,63 Qo 7920 6495 5272 42 3349 26 994 Pe 7,04 6,27 5,54 4,85 4,2 3,63 3, Qo 7259 5947 4823 3868 6 2384 Pe 7,29 6,46 5,68 4,95 4,27 3,67 Qo 4948 23 0075 827 6472 82 393 2995 2247 66 Pe 8,72 7,95 7,2 6,46 5,76 5,08 4,44 3,84 3,3 2,8 Qo 94 644 959 7692 638 48 3743 285 228 547 Pe 9,33 8,44 7,57 6,75 5,96 5,23 4, 3,93 3,38 2,9 Qo 3222 0932 8947 7242 5789 65 4 2694 996 Pe 9,92 8,9 7,93 7,02 6,7 5,38 4,67 4,03 3,48 Qo 2332 0202 87 6773 5424 4282 3323 252 Pe 0,49 9, 8,28 7,28 6,36 5,53 4,78 4,4 Qo 420 94 7747 6285 39 398 87 Pe,02 9,76 8,6 7,52 6,54 5,66 4,9 Qo 0484 8675 74 5775 4632 3659 Pe,5 0,5 8,89 7,74 6,7 5,79 Qo 20543 69 3822 886 69 537 87 63 2262 Pe,65 0,66 9,66 8,67 7,7 6,78 5,89 5,07 4,32 3,66 Qo 9364 5986 57 0542 84 6607 55 3892 290 207 Pe 2,43,27 0,3 9,02 7,96 6,96 6,02 5,8 4,42 3,78 Qo 8 4998 2265 997 7920 6238 4834 3672 275 Pe 3,6,84 0,57 9, 8,2 7,3 6,6 5,29 4,54 Qo 698 3984 4 9266 74 5844 28 3427 Pe 3,85 2,38 0,98 9,65 8,42 7,29 6,28 5,4 Qo 56 2942 0599 8590 6877 5425 498 Pe 4,49 2,87, 9,92 8,6 7,43 6,4 Qo 4366 876 97 7889 6320 4984 Pe 5,07 3,3,67 0,5 8,77 7, Qo 22 20626 684 4 0763 8434 653 4953 37 2744 Pe 3,82 2,67,54 0, 9,39 8,36 7,36 6,4 5,49 4,6 Qo 23604 9473 5893 289 0209 807 6200 473 3 25 Pe 4,74 3,38 2,09 0,85 9,67 8,56 7,5 6,53 5,6 4,78 Qo 22 8289 494 2069 9628 7574 5863 44 3292 Pe 5,6 4,06 2,6,22 9,94 8,75 7,66 6,66 5,77 Qo 2067 707 3957 288 907 702 5498 46 Pe 6,42 4,69 3,07,57 0,9 8,94 7,8 6,8 Qo 9 586 2938 0472 8373 6598 502 Pe 7,8 5,27 3,5,89 0,43 9,2 7,97 Qo 7588 22 88 969 7694 6060 Pe 7,87 5,8 3,9 2,8 0,64 9,29 Qo 29534 242 9858 5999 2723 9977 7708 5865 4395 32 Pe 6,23 4,83 3,43 2,06 0,72 9,43 8,2 7,07 6,02 5,09 Qo 27868 22994 8770 5 2066 9480 7336 79 459 22 Pe 7,3 5,68 4,09 2,,07 9,69 8,39 7,22 6,7 5,26 Qo 2664 2598 7647 4258 377 8954 6934 5266 3898 Pe 8,33 6,48 4,7 3,0,4 9,93 8,59 7,38 6,34 Qo 2447 2062 6485 3333 0653 8393 6 4924 Pe 9,29 7,23 5,28 3,44,73 0,7 8,77 7, Qo 22624 8682 528 2368 989 7797 6033 Pe 20,7 7,92 5,8 3,82 2,0 0,38 8,95 Qo 20783 756 32 360 9087 760 Pe 20,98 8,53 6,25 4,6 2,25 0,56 Qo 36842 242 24 9694 97 285 9385 722 5323 393 Pe 20,42 8,58 6,76 4,98 3,25,59 0,03 8,56 7,22 6,0 Qo 34854 2862 2325 8672 480 590 8937 6778 39 36 Pe 2,93 9,75 7,63 5,6 3,69,9 0,24 8,74 7,4 6,27 Qo 32808 26944 2900 7603 3979 0954 83 6 4726 Pe 23,38 20,87 8,47 6,22 4,3 2,2 0,48 8,95 7,65 Qo 700 25209 20495 6484 302 0275 7929 5989 Pe 24,76 2,92 9,27 6,8 4,54 2,5 0,72 9,8 Qo 28529 2344 9033 532 276 92 7364 Pe 26,05 22,9 20,0 7,33 4,93 2,79 0,95 Qo 2629 27 753 85 99 8780 Pe 27,25 23,82 20,67 7,8 5,27 3,05 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per funzionamento a 60HZ vedi pagina 5. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. FCAT05.-IT 3 www.frascold.it

60 Hz Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio Prestazioni R4A - R7A [60 Hz] con sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -25 - - - - - - -60-65 -70 Qo 3 2202 026 8296 6702 5333 474 3209 2420 786 Pe 7,2 6,62 6,03 5,44 4,87 4,3 3,77 3,26 2,78 2, Qo 424 97 9948 865 6609 5269 429 37 2374 75 Pe 7,82 7,2 6,43 5,76 5,2 4,5 3,9 3,37 2,88 2,44 Qo 3952 737 9765 8026 67 595 72 38 230 Pe 8,44 7,64 6,85 6, 5,38 4,7 4,08 3,5 3,0 Qo 3670 6 958 7883 6399 53 04 5 Pe 9, 8,8 7,3 6,46 5,67 4,94 4,27 3,67 Qo 286 93 7743 6290 26 3929 Pe 8,77 7,79 6,86 6,0 5,2 4,5 Qo 097 9246 766 688 494 Pe 9,43 8, 7,33 6,39 5,54 Qo 566 3 0902 8923 720 572 447 3432 2586 9 Pe 7,86 7,26 6,64 6,0 5,36 4,73 4,2 3, 3,02 2, Qo 5364 2906 075 8783 7099 56 4420 3389 2538 842 Pe 8,5 7,79 7,07 6, 5,64 4,95 4,29 3,68 3,3 2,65 Qo 68 2665 0524 8637 699 72 436 3339 248 Pe 9,6 8, 7,53 6,72 5,93 5,8 4,48 3,84 3,26 Qo 4777 2423 03 8486 6877 5486 4294 3278 Pe 9,86 8,93 8,0 7, 6,25 5,44 4,69 4,0 Qo 290 038 8333 6758 5394 429 Pe 0,6 9,56 8,53 7, 6,6 5,74 4,94 Qo 4258 978 9960 887 66 5299 Pe, 0,28 9,4 8,06 7,04 6,09 Qo 2255 9003 5859 75 0638 8534 6744 5248 20 34 Pe,8 0,86 9,9 8,96 8,02 7, 6,23 5,4 4,64 3,94 Qo 22093 8675 565 2904 0527 8468 6708 522 398 2958 Pe 2,86,74 0,63 9,54 8,49 7,49 6,54 5,67 4,87 4,6 Qo 2679 83 537 27 04 8396 6662 58 3925 Pe 3,96 2,66,39 0,7 9,0 7,9 6,89 5,96 5,3 Qo 2280 8034 5 25 029 836 6603 525 Pe 5, 3,63 2,2 0,85 9,57 8,38 7,29 6,3 Qo 7734 4898 2382 067 8226 65 Pe 4,67 3,09,59 0,2 8,9 7,74 Qo 469 2224 0047 83 Pe 4, 2,46 0,93 9,54 Qo 943 26095 2758 792 66 672 924 76 548 433 Pe 5,83 4,6 3,33 2,05 0,77 9,52 8,3 7,7 6,2 5,8 Qo 4 25638 249 7684 444 584 966 727 5429 29 Pe 7,2 5,74 4,27 2,8,38 0,0 8,7 7,5 6,4 5, Qo 29767 2576 2070 7433 4244 474 9093 7062 53 Pe 8,6 6,92 5,25 3,6 2,04 0,54 9,5 7,88 6,75 Qo 2479 2079 775 6 347 8996 6967 Pe 8,6 6,29 4,47 2,75,4 9,65 8,3 Qo 24288 20383 692 3876 209 888 Pe 9,5 7,4 5,42 3,54,8 0,2 Qo 20092 6699 3707 076 Pe 8,69 6,5 4,47 2,59 Qo 37686 3764 26469 2784 769 464 7 8678 664 3 Pe 8,82 7,4 5,97 4,54 3,,7 0,33 9,0 7,72 6,5 Qo 37000 32 26070 24 79 56 0 863 6574 4885 Pe 20,47 8,76 7,08 5,43 3,83 2,28 0,8 9,39 8,07 6,84 Qo 36325 698 25668 226 735 3932 029 8560 6475 Pe 22,6 20,7 8,24 6,38 4,6 2,92,33 9,85 8,49 Qo 67 76 25268 20922 708 3790 0924 88 Pe 23,94 2,66 9,48 7,4 5, 3,63,94 0,39 Qo 2968 24880 20629 6895 3633 0794 Pe 23,27 20,84 8, 6,42 4, 2,65 Qo 234 20360 6688 3467 Pe 22,4 9,89 7,57 5,44 Qo 44484 372 3260 25738 2094 6754 3223 0276 7864 5928 Pe 22,2 20,39 8,62 6,83 5,05 3,3,62 0,04 8,57 7,24 Qo 43685 36877 79 256 20694 662 3 027 7782 5777 Pe 24,05 22,0 9,94 7,9 5,92 4,0 2,9 0,5 8,98 7,63 Qo 42898 36254 37 263 2046 6470 44 0 7665 Pe 26,05 23,68 2,33 9,05 6,86 4,77 2,83,06 9,46 Qo 42 642 29844 2473 2023 6298 297 0009 Pe 28,4 25,44 22,8 20,29 7,88 5,63 3,56,68 Qo 36 29386 24365 9957 609 2762 Pe 27, 24,43 2,65 9,03 6,6 4,38 Qo 346 28977 2 9709 592 Pe 29,5 26,27 23,22 20,37 7,75 Qo 49 46573 38647 3682 25637 20462 6099 2479 9524 749 Pe 27,8 25,52 23,2 20,88 8,58 6,34 4,9 2,6 0,28 8,58 Qo 54636 90 384 3323 250 2039 604 243 9429 6969 Pe,43 27,67 24,93 22,25 9,66 7,9 4,87 2,74 0,8 9, Qo 53792 226 37623 9 25 2049 5900 233 9294 Pe 33,5 29,9 26,75 23,72 20,84 8,4 5,66 3,4,43 Qo 463 3703 4 24859 9953 57 275 Pe 32,27 28,69 25,3 22,3 9,2 6, 4,2 Qo 439 3660 65 268 97 78 Pe 34,82,82 27,06 23,59 20,43 7,6 Qo 3665 2983 2429 953 Pe 33,25 29, 25,3 2,88 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a 60Hz. Per funzionamento a HZ vedi pagina 2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. 4 www.frascold.it FCAT05.-IT

60 Hz Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio Prestazioni R4A - R7A [60 Hz] senza sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -25 - - - - - - -60-65 -70 Qo 577 98 779 688 4893 38 2920 298 623 73 Pe 6,34 5,77 5,22 4,68 4,7 3,67 3,2 2,77 2,37 2,0 Qo 0902 8957 7278 584 4624 3607 2765 2078 522 076 Pe 6,74 6,08 5, 4,85 4,28 3,74 3,25 2,8 2,4 2,05 Qo 02 839 682 5479 4342 3389 2598 9 9 Pe 7,2 6,37 5,66 5,0 4,38 3,8 3,29 2,83 2,44 Qo 96 78 6 504 47 360 248 80 Pe 7,48 6,64 5,86 5,3 4,47 3,87 3,33 2,87 Qo 8786 727 5868 476 374 299 2229 Pe 7,8 6,88 6,03 5,26 4, 3,92 3,37 Qo 8054 66 5373 438 3424 2668 Pe 8,09 7, 6,9 5,36 4,6 3,96 Qo 2477 0243 830 6656 5257 88 327 2 734 2 Pe 6,93 6, 5,77 5,8 4,6 4,05 3,52 3,03 2,58 2,8 Qo 762 9657 7839 6283 4967 3867 2960 222 628 56 Pe 7, 6,68 6,0 5,36 4,74 4,4 3,58 3,07 2,62 2,23 Qo 028 9054 7 5896 4665 36 2782 2083 54 Pe 7,74 6,98 6,24 5,53 4,85 4,22 3,64 3, 2,66 Qo 0276 8433 6847 5494 4349 3390 2593 9 Pe 8, 7,27 6,46 5,68 4,96 4,29 3,69 3,6 Qo 93 7794 6326 76 9 333 2393 Pe 8,44 7,52 6,65 5,82 5,05 4, 3,73 Qo 87 736 5788 464 3674 286 Pe 8,75 7,76 6,8 5,94 5,3 4,4 Qo 7938 4808 2090 9753 7766 6098 478 94 2696 993 Pe 0,46 9,54 8,64 7,76 6,9 6, 5,33 4,6 3,96 3,36 Qo 692 3973 423 923 7366 5796 4492 342 23 857 Pe,2 0,2 9,09 8, 7,6 6,28 5,46 4,72 4,06 3,48 Qo 5867 39 0737 8690 6947 5478 42 3232 2395 Pe,9 0,68 9,52 8,42 7,4 6,46 5,6 4,84 4,8 Qo 4798 2242 0029 828 69 539 3988 25 Pe 2,58,22 9,93 8,73 7,63 6,63 5,74 4,97 Qo 3703 3 9297 7542 6046 4777 3704 Pe 3,22,72 0,32 9,02 7,85 6,8 5,88 Qo 2580 040 8537 69 58 439 Pe 3,8 2,8 0,67 9,29 8,05 6,95 Qo 24652 20334 6587 3368 0633 83 64 4905 3676 274 Pe 3,98 2,79,59 0,4 9,25 8,3 7,07 6,08 5,9 4,39 Qo 23237 983 5669 265 0085 7929 638 467 3482 2529 Pe 4,9 3,52 2,5 0,82 9, 8, 7,23 6,2 5,3 4,54 Qo 2786 7998 477 90 95 7486 580 46 3258 Pe 5,8 4,2 2,68,22 9,84 8,56 7,39 6, 5, Qo 202 6780 3734 9 8893 702 5433 43 Pe 6,63 4,86 3,7,58 0, 8,75 7,54 6,48 Qo 8786 3 279 08 8252 650 38 Pe 7,39 5, 3,62,9 0,34 8,92 7,67 Qo 7239 425 675 9467 7584 598 Pe 8,08 5,97 4,0 2,8 0,53 9,06 Qo 025 2475 2077 62 295 02 785 5943 44 3293 Pe 6,58 5,2 3,85 2,54,26 0,03 8,83 7,69 6,59 5,54 Qo 28325 23367 907 5383 225 962 74 5656 426 66 Pe 7,69 6,06 4,5 3,02,6 0,27 9,0 7,83 6,74 5,73 Qo 26586 2946 79 4483 4 9089 70 53 395 Pe 8,73 6,87 5,2 3,47,93 0,5 9,9 8,0 6,92 Qo 24805 20485 6749 0820 8522 6597 4993 Pe 9,7 7,62 5,68 3,89 2,23 0,73 9,38 8,8 Qo 22980 8979 26 2566 0048 798 623 Pe 20,6 8,32 6,2 4,27 2,52 0,95 9,56 Qo 205 7426 4257 543 9232 7272 Pe 2,44 8,96 6,68 4,62 2,77,5 Qo 44 29222 238 999 5267 972 92 7038 5274 3893 Pe 9,47 7,79 6,2 4,47 2,86,32 9,85 8,48 7,23 6, Qo 33442 27593 22525 874 4479 376 8803 6695 499 3626 Pe 20,77 8,8 6,9 5,06 3,29,62 0,07 8,66 7,4 6,32 Qo 3396 2598 277 709 3653 0744 832 6320 4677 Pe 2,99 9,78 7,64 5,6 3,7,92 0,3 8,86 7,6 Qo 290 2495 9782 6000 2784 0072 780 5908 Pe 23,4 20,68 8,33 6,2 4,08 2,2 0,53 9,06 Qo 2749 2249 8337 4842 869 96 72 Pe 24,2 2,5 8,96 6,59 4,42 2,46 0,73 Qo 249 20587 6839 3632 0904 8592 Pe 25,7 22,24 9,5 6,99 4,7 2,67 Qo 4420 3629 2946 23633 876 4622 262 8547 6388 4695 Pe 24,5 22,3 20, 7,97 5,9 3,9 2,03 0,27 8,66 7,2 Qo 4825 343 27902 227 7772 3907 0725 834 6047 4374 Pe 26,32 23,7 2,6 8,73 6,43 4,28 2,29 0,49 8,89 7,52 Qo 39370 32332 26280 224 6775 3 043 7682 567 Pe 28,06 25,04 22,7 9,47 6,95 4,65 2,57 0,74 9,8 Qo 368 25 294 978 5723 23 955 787 Pe 29,7 26,3 23,2 20,6 7, 5,0 2,86,02 Qo 34234 28097 228 8375 462 462 8837 Pe 3,26 27,49 24,0 20,8 7,9 5, 3,4 Qo 3549 25868 206 6902 3439 0537 Pe 32,7 28,58 24,8 2,38 8,32 5,66 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a 60Hz. Per funzionamento a HZ vedi pagina 3. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. FCAT05.-IT 5 www.frascold.it

Prestazioni R22 [ Hz] con sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -20-25 - - - - - Qo 3444 02 8944 784 5708 448 3465 Pe 5,32 4,95 4,56 4,4 3,72 3,29 2,88 Qo 352 0798 878 7069 563 4428 342 Pe 5,74 5,3 4,85 4,38 3,9 3,46 3,02 Qo 2868 0579 869 6954 49 4367 3366 Pe 6,3 5,63 5, 4,59 4,08 3,59 3,4 Qo 2590 0364 87 68 5462 4296 Pe 6,52 5,95 5,37 4,8 4,26 3,74 Qo 238 05 8295 672 5366 Pe 6,94 6,3 5,67 5,05 4,47 Qo 2053 994 83 6584 Pe 7,43 6,72 6,03 5,37 Qo 4489 868 969 773 69 4800 372 Pe 5,8 5,43 5,0 4, 4,08 3,6 3,6 Qo 493 642 93 7596 6037 47 3666 Pe 6,25 5,8 5,32 4,8 4,3 3,79 3,3 Qo 3899 48 9288 7478 5954 4676 3605 Pe 6,65 6,4 5,6 5,04 4,49 3,94 3,43 Qo 3606 93 92 78 5867 4608 Pe 7,05 6,48 5,88 5,28 4,68 4, Qo 334 0967 8952 72 5775 Pe 7,49 6,85 6,2 5, 4,9 Qo 23 074 878 707 Pe 8,0 7,3 6,6 5,9 Qo 20775 7097 39 237 8974 7094 46 Pe 8,59 8,02 7,38 6,69 6,0 5,32 4,68 Qo 203 6779 3703 083 8874 7026 5487 Pe 9,3 8,63 7,89 7,3 6,36 5,62 4,93 Qo 99 6468 3482 0934 8776 6958 5424 Pe 9,96 9,8 8,36 7,5 6,68 5,88 5,4 Qo 9524 660 326 0782 8674 6883 Pe 0,62 9,74 8,83 7,9 7,0 6,5 Qo 908 58 3 0620 89 Pe,34 0,36 9,36 8,37 7,4 Qo 8682 6 2785 0438 Pe 2,9, 0,03 8,96 Qo 28533 23477 98 58 2294 976 760 Pe,75 0,99 0, 9,7 8,9 7,23 6,32 Qo 27920 223 8799 597 258 9623 7524 Pe 2,7,8 0,8 9,75 8,68 7,64 6,67 Qo 27325 22585 8492 4993 2027 95 743 Pe 3,59 2,54,42 0,26 9, 7,99 6,95 Qo 26734 2248 883 4783 885 9420 Pe 4,46 3,28 2,05 0,79 9, 8,36 Qo 26 2698 7857 42 76 Pe 5,42 4, 2,76,4 0,08 Qo 23 2220 7498 4282 Pe 6,54 5, 3,64 2,9 Qo 3479 28547 23237 872 49 784 998 Pe 3,99 3, 2,2,08 0,0 8,93 7,86 Qo 34 2802 22862 8470 477 68 92 Pe 5,3 4,04 2,9,74 0,57 9,4 8,28 Qo 33334 2753 22 8228 465 575 906 Pe 6,7 4,9 3,62 2,33,05 9,8 8,63 Qo 32664 2700 224 798 4448 Pe 7,23 5,79 4, 2,93, 0,24 Qo 3994 26 2767 774 4253 Pe 8,38 6,76 5,7 3,63 2,6 Qo 330 25970 2364 740 Pe 9,72 7,93 6,9 4,53 Qo 4005 3373 27444 2220 76 39 0884 Pe 6,4 5,3 4,08 2,76,4 0,07 8,79 Qo 77 392 27002 2822 7460 386 0780 Pe 7,74 6, 5,04 3,58 2,09 0,64 9,28 Qo 39374 32492 26575 2534 7273 3688 0662 Pe 8,96 7,48 5,9 4,29 2,69,3 9,69 Qo 38585 3899 2648 224 7075 Pe 20,2 8,53 6,79 5,03 3,3,65 Qo 37797 3 2570 20928 6849 Pe 2, 9,69 7,79 5,89 4,04 Qo 37000 683 25244 20580 Pe 23,4 2,09 9,03 6,99 Qo 9 47 33867 2799 2627 7022 3244 Pe 20, 9, 7,52 5,85 4, 2,37 0,65 Qo 088 4098 33 26885 2427 6892 334 Pe 22,39 20,62 8,77 6,87 4,97 3,,3 Qo 49226 447 32932 26564 225 6746 03 Pe 24, 22,02 9,89 7,78 5,7 3,72,85 Qo 48369 39795 327 26233 20990 658 Pe 25,84 23,44 2,05 8,72 6,48 4,38 Qo 4756 394 3975 25892 20749 Pe 27,77 25,05 22,4 9,85 7, Qo 4667 38487 3487 237 Pe,05 27,0 24,09 2,33 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per funzionamento a 60HZ vedi pagina 8. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. 6 www.frascold.it FCAT05.-IT

Prestazioni R22 [ Hz] senza sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -20-25 - - - - - Qo 76 9 7547 5966 4665 3604 2743 Pe 4,9 4, 4,7 3,78 3,39 3,0 2,62 Qo 95 90 72 5726 4486 347 2638 Pe 5,24 4,82 4,39 3,95 3,53 3, 2,72 Qo 0677 8629 692 5483 42 3329 2523 Pe 5,52 5,05 4,57 4,09 3,63 3,2 2,79 Qo 06 829 659 52 4 379 Pe 5,79 5,26 4,74 4,22 3,74 3,28 Qo 96 7807 6266 498 392 Pe 6,08 5,5 4,93 4,38 3,86 Qo 928 7392 5936 4720 Pe 6,4 5,77 5,6 4,58 Qo 2627 077 86 65 00 386 29 Pe 5,36 5,0 4,59 4,7 3,73 3,3 2,88 Qo 208 9746 7784 653 480 375 2827 Pe 5,7 5,28 4,83 4,36 3,89 3,42 2,99 Qo 533 933 7448 5897 466 65 2703 Pe 5,99 5,52 5,02 4,5 4,0 3,52 3,06 Qo 098 8876 708 5636 447 39 Pe 6,27 5,74 5,2 4,65 4,2 3,6 Qo 0424 8434 6763 5369 42 Pe 6,56 5,98 5,4 4,82 4,26 Qo 9863 7986 64 95 Pe 6,9 6,28 5,66 5,06 Qo 805 4660 754 933 7333 5705 4390 Pe 7,96 7,4 6,78 6,3 5,48 4,85 4,26 Qo 7322 46 283 8977 7070 57 423 Pe 8,53 7,87 7,8 6,46 5,75 5,07 4,44 Qo 654 3433 082 862 6805 67 Pe 9,02 8,28 7,5 6,73 5,96 5,24 4,58 Qo 5756 285 0334 8258 65 93 Pe 9,49 8,67 7,83 6,99 6,7 5,4 Qo 496 285 9844 788 62 Pe 0,0 9, 8,2 7,3 6,44 Qo 449 537 9334 7483 Pe 0,6 9,64 8,67 7,72 Qo 24867 2032 632 2795 0047 784 6024 Pe 0,88 0,3 9,29 8,4 7,49 6,59 5,75 Qo 23765 9274 5480 29 9688 7543 5802 Pe,64 0,77 9,83 8,84 7,85 6,9 6,0 Qo 22673 8422 48 822 9325 7266 7 Pe 2,29,3 0,26 9,9 8,3 7,2 6,9 Qo 2576 7564 470 323 8947 697 Pe 2,92,82 0,68 9,53 8,4 7, Qo 20463 6686 3489 0799 8542 Pe 3,59 2,39,6 9,94 8,76 Qo 9322 5778 2774 0239 Pe 4,38 3,09,78 0,5 Qo 258 24480 9607 46 220 9478 728 Pe 2,93 2,05,2 0,5 9,6 8,6 7,7 Qo 28953 238 8825 4960 769 956 7027 Pe 3,82 2,78,72 0,64 9,56 8,5 7,47 Qo 27658 22442 80 4373 33 8825 6760 Pe 4,59 3,4 2,2,02 9,86 8,75 7,7 Qo 2636 2420 72 3772 0876 8473 Pe 5,34 4,0 2,68,4 0,7 9,0 Qo 2 20380 6443 346 0392 Pe 6,3 4,66 3,22,85 0, Qo 2372 930 98 248 Pe 7,07 5,46 3,92 2,46 Qo 736 28909 2358 8368 4424 2 865 Pe 5,4 4,08 2,9,66 0,4 9,5 7,97 Qo 3498 27704 22234 7675 392 0829 833 Pe 6,9 4,96 3,64 2,27 0,9 9,57 8,33 Qo 32670 264 232 6980 3393 0436 7994 Pe 7, 5,7 4,24 2,75,28 9,88 8,59 Qo 339 25297 20378 6269 2854 009 Pe 7,97 6,42 4,82 3,22,66 0,9 Qo 29594 27 9422 3 2284 Pe 8,9 7,2 5,48 3,78 2,4 Qo 28022 2284 84 4754 Pe 20,0 8,8 6,34 4,54 Qo 447 80 28577 22586 7674 369 0484 Pe 8,99 7,58 6,07 4,49 2,87,25 9,66 Qo 426 346 273 2776 7072 32 028 Pe 20,47 8,78 7,03 5,26 3,5,79 0,5 Qo 8 32992 2640 20946 6449 2767 9749 Pe 2,77 9,8 7,83 5,88 3,99 2,9 0,5 Qo 390 38 25294 20093 5802 2269 Pe 23,04 20,8 8,62 6,49 4,47 2,6 Qo 37203 00 2454 924 528 Pe 24,44 2,95 9,54 7,25 5, Qo 346 2867 22988 88 Pe 26, 23,36 20,74 8,3 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per funzionamento a 60HZ vedi pagina 9. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. FCAT05.-IT 7 www.frascold.it

60 Hz Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio Prestazioni R22 [60 Hz] con sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -20-25 - - - - - Qo 632 3225 0733 862 68 5377 458 Pe 6,39 5,94 5,47 4,97 4,46 3,95 3,46 Qo 5783 2957 0537 8483 6757 533 405 Pe 6,89 6,36 5,8 5,25 4,69 4,5 3,63 Qo 544 2695 0342 8344 6659 52 39 Pe 7,36 6,75 6,3 5,5 4,9 4,3 3,76 Qo 508 2437 048 8202 64 556 Pe 7,83 7,4 6, 5,77 5, 4,49 Qo 4782 282 9953 80 64 Pe 8,33 7,56 6,8 6,06 5,36 Qo 4464 929 9757 790 Pe 8,9 8,06 7,23 6,44 Qo 7386 424 542 9256 7342 5760 4465 Pe 6,97 6,52 6,0 5,46 4,9 4,33 3,79 Qo 7032 397 344 95 72 5688 4399 Pe 7,5 6,96 6,38 5,78 5,6 4, 3,97 Qo 6679 370 8974 744 562 4326 Pe 7,98 7,37 6,72 6,05 5,38 4,73 4,2 Qo 6328 343 09 88 70 29 Pe 8,46 7,77 7,06 6,33 5,62 4,92 Qo 5977 36 0743 8682 693 Pe 8,99 8,22 7,44 6,66 5,9 Qo 5627 2889 0538 8529 Pe 9,6 8,76 7,92 7,08 Qo 249 2056 676 3484 0769 853 6656 Pe 0,3 9,62 8,85 8,03 7,2 6,38 5,6 Qo 24420 2034 6444 30 0648 843 6584 Pe,7 0, 9,47 8, 7,63 6,74 5,9 Qo 23922 9762 679 32 0532 83 69 Pe,96,02 0,03 9,0 8,0 7,05 6,7 Qo 23428 939 593 2939 09 8260 Pe 2,75,69 0,59 9,49 8,4 7,38 Qo 229 903 5637 2744 027 Pe 3,6 2,44,24 0,04 8,89 Qo 2248 869 5342 2526 Pe 4,63 3,33 2,03 0,75 Qo 342 2872 22942 8490 4753 659 932 Pe 4, 3,8 2,3,0 9,83 8,68 7,58 Qo 334 27628 229 8236 90 548 9029 Pe 5,26 4,7 2,96,7 0,42 9,7 8,0 Qo 32790 2702 229 799 4433 436 897 Pe 6,3 5,05 3,7 2,32 0,93 9,59 8,34 Qo 3208 26577 2820 77 4263 5 Pe 7,36 5,94 4,46 2,94, 0,03 Qo 3362 26037 2428 7463 60 Pe 8,5 6,93 5,3 3,68 2,09 Qo 25464 20997 738 Pe 8,3 6,37 4,63 Qo 4663 34257 27884 22466 796 44 038 Pe 6,79 5,72 4,54 3,3 2,0 0,72 9,43 Qo 87 33625 27434 2264 7725 7 09 Pe 8,5 6,85 5,49 4,09 2,68,29 9,93 Qo 000 35 2700 2874 7538 3890 089 Pe 9,4 7,89 6,34 4,79 3,26,77 0,36 Qo 3997 3243 26569 2577 7337 374 Pe 20,67 8,94 7,2 5,5 3,86 2,29 Qo 38393 380 262 2257 704 Pe 22,05 20,2 8,2 6,36 4,59 Qo 37572 364 25637 20892 Pe 23,67 2,52 9,43 7,44 Qo 49206 4 32933 26544 280 6728 60 Pe 9,68 8,37 6,9 5,32 3,69 2,08 0, Qo 4822 397 323 2687 20952 6579 29 Pe 2,28 9,74 8,05 6,29 4,5 2,77,3 Qo 47248 38990 3890 2584 20728 6425 2795 Pe 22,76 20,98 9,09 7,5 5,22 3,36,62 Qo 46 38279 3378 25489 20490 6248 Pe 24,24 22,23 20,4 8,03 5,96 3,98 Qo 7 3756 852 254 2028 Pe 25,86 23,63 2,34 9,07 6,85 Qo 440 36820 293 24696 Pe 27,77 25,3 22,83 20,39 Qo 646 00 6 32639 25953 20427 5893 Pe 24,66 22,93 2,03 9,0 6,94 4,84 2,78 Qo 6006 4938 082 32262 2572 20270 576 Pe 26,87 24,75 22,52 20,24 7,96 5,72 3,56 Qo 5907 48537 3958 3877 258 20095 5604 Pe 28,92 26,42 23,87 2,33 8,85 6,46 4,22 Qo 58042 47754 38948 3480 2588 9897 Pe 3,0 28,3 25,26 22,47 9,78 7,25 Qo 5709 46969 38370 3070 24899 Pe 33,33,07 26,88 23,82 20,94 Qo 4684 37784 6 Pe 32,42 28,9 25,6 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a 60Hz. Per funzionamento a HZ vedi pagina 6. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. 8 www.frascold.it FCAT05.-IT

60 Hz Compressori semi-ermetici alternativi doppio stadio Prestazioni R22 [60 Hz] senza sotto-raffreddamento del liquido Compressore S5-26.6Y S7-27.9Y 2V0-42-29Y 2Z5-60.Y 2Z20-72.36Y 2Z25-84.42Y 2Z-02.5Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] -20-25 - - - - - Qo 59 34 9057 759 98 4325 329 Pe 5,89 5,46 5,0 4,54 4,07 3,6 3,5 Qo 3434 0847 8676 687 5384 465 366 Pe 6,29 5,78 5,27 4,75 4,23 3,73 3,26 Qo 282 03 8294 6579 563 3995 28 Pe 6,63 6,06 5,48 4,9 4,36 3,83 3, Qo 293 9863 7909 6282 4934 385 Pe 6,95 6,3 5,68 5,07 4,48 3,93 Qo 574 9368 759 5977 4695 Pe 7,3 6,59 5,9 5,25 4,64 Qo 0954 8870 723 5664 Pe 7,69 6,93 6,2 5,5 Qo 552 222 97 7686 6000 4633 34 Pe 6,44 6,0 5,5 5,0 4,48 3,95 3, Qo 4497 696 934 7383 5772 49 3392 Pe 6,85 6,34 5,79 5,23 4,66 4, 3,58 Qo 3839 76 8938 7076 39 4278 3243 Pe 7,9 6,62 6,02 5,4 4,8 4,22 3,67 Qo 377 065 85 6763 50 9 Pe 7,52 6,89 6,24 5,58 4,94 4,33 Qo 29 02 85 6443 53 Pe 7,87 7,8 6,48 5,79 5,2 Qo 8 9583 7693 64 Pe 8,28 7,54 6,8 6,07 Qo 2727 7593 405 97 8800 6847 5268 Pe 9, 8,87 8,4 7,36 6,58 5,82 5, Qo 20787 6856 0772 8484 6609 77 Pe 0,23 9, 8,6 7,76 6,9 6,09 5,33 Qo 98 620 2974 0346 865 6366 4880 Pe 0,82 9,94 9,0 8,08 7,6 6,29 5,5 Qo 8908 5378 2 990 7836 62 Pe,39 0,4 9,4 8,39 7,4 6,49 Qo 7953 4622 82 97 7488 Pe 2,0 0,93 9,84 8,76 7,73 Qo 6978 3844 20 8980 Pe 2,73,57 0,4 9,26 Qo 298 2458 99 54 2056 9377 7228 Pe 3,05 2,6,5 0,08 8,99 7,9 6,9 Qo 2859 2329 8576 4770 625 9052 6962 Pe 3,97 2,92,79 0,6 9,42 8,27 7,2 Qo 27207 2207 7796 486 90 879 6685 Pe 4,75 3,57 2,3,03 9,76 8,54 7,43 Qo 2589 2076 7005 87 0737 8365 Pe 5,5 4,8 2,82,44 0,09 8,82 Qo 246 20023 687 2959 025 Pe 6,3 4,87 3,39,93 0,5 Qo 2387 8933 5329 2287 Pe 7,26 5,7 4,4 2,6 Qo 369 29376 229 86 464 373 8737 Pe 5,5 4,47 3, 2,8 0,99 9,79 8,6 Qo 34744 2849 22590 7952 423 0987 8432 Pe 6,58 5,34 4,06 2,76,47 0,2 8,97 Qo 3390 269 2654 7248 97 0590 8 Pe 7,5 6,09 4,65 3,23,84 0,5 9,24 Qo 3634 25704 20706 6526 52 068 Pe 8,4 6,8 5,22 3,68 2,2 0,8 Qo 060 246 9732 5775 2470 Pe 9,36 7,59 5,87 4,22 2,66 Qo 284 2372 877 4978 Pe 20,49 8,56 6,7 4,95 Qo 42883 3469 27789 2204 79 34 0338 Pe 8,7 6,9 5,49 4,0 2,48 0,98 9,57 Qo 4038 33244 2668 220 6694 2995 9975 Pe 9,43 7,95 6,37 4,72 3,08,48 0,0 Qo 39204 3804 274 20375 607 2523 9593 Pe 20,52 8,85 7,09 5,3 3,54,86 0,3 Qo 37367 6 244 9522 5425 2022 Pe 2,56 9,7 7,78 5,87 4,0 2,23 Qo 33 28885 236 8637 474 Pe 22,68 20,65 8,58 6,54 4,57 Qo 33626 27377 226 7705 Pe 24,0 2,8 9,6 7, Qo 53289 4296 34293 2703 2209 6429 258 Pe 22,79 2, 9,29 7,39 5, 3,5,59 Qo 562 4287 304 263 20487 5888 254 Pe 24,56 22,53 20,44 8,3 6,2 4,4 2,8 Qo 4904 3959 3692 25 9739 532 699 Pe 26,2 23,76 2,39 9,05 6,78 4,62 2,6 Qo 46843 37870 3 24 8962 4723 Pe 27,65 24,97 22,34 9,79 7,37 5, Qo 44644 3620 28985 257 853 Pe 29,33 26,33 23,44 20,7 8,4 Qo 4245 343 27585 2969 Pe 3,32 28,03 24,89 2,96 Temperatura del gas aspirato 20 C senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a 60Hz. Per funzionamento a HZ vedi pagina 7. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario limitare la temperatura di aspirazione. FCAT05.-IT 9 www.frascold.it

Disegni dimensionali e connessioni Serie S 94 7 46 5 2 SV DV 2 NP 4 3 9 270 30 463 4 3 42 74 292 204 570 8 4 5 266 4 6 0 SV M0 29 M0 29 DV 2 NP Supporto antivibrante Tappo di bassa pressione ⅛ NPT 2 Tappo di alta pressione ⅛ NPT 3 Tappo di carico olio ¼ GAS 4 Spia di livello olio 5 Sede resistenza carter 6 Tappo di scarico olio 7 Attacco per valvola termostatica iniezione liquido 8 Tappo ritorno olio ¼ NPT 9 Collettore -2 stadio 0 Testa del stadio Testa del 2 stadio 2 Attacco pressione intermedia ¼ NPT 3 Tappo magnetico 4 Attacco per linea equalizzazione valvola termostatica ¼ NPT 28 Sensore di temperatura gas di scarico SV Rubinetto di aspirazione ODS ⅜ mm DV Rubinetto di compressione ODS ⅞ 22 mm NP Targhetta 20 www.frascold.it FCAT05.-IT

Disegni dimensionali e connessioni Con sottoraffreddatore del liquido Serie 2V SV LI DV 6 72 27 98 2 9 8 4 0 NP LO 5 38 2 5 746 224 522 5 7 SC 57 298 6 3 3 6 DV 7 SV 8 M0 29 0 5 2 4 LI M0 29 SC Supporto antivibrante Tappo di bassa pressione ⅛ NPT 2 Tappo di alta pressione ⅛ NPT 3 Tappo di carico olio ⅜ GAS 4 Spia di livello olio 5 Sede resistenza carter 6 Tappo di scarico olio 7 Filtro olio 8 Tappo bassa pressione olio ¼ SAE 9 Tappo alta pressione olio ¼ SAE 0 Tappo ritorno olio ¼ NPT Collettore iniezione di liquido -2 stadio 2 Testa del stadio 3 Testa del 2 stadio 4 Attacco pressione intermedia ¼ NPT 5 Pressostato elettronico dell olio 6 Attacco per linea equalizzazione valvola termostatica ¼ SAE 7 Sensore di temperatura gas di scarico 8 Valvola iniezione liquido SV Rubinetto di aspirazione ODS ⅜ mm DV Rubinetto di compressione ODS ⅛ 28,6 mm SC Sottoraffreddatore del liquido LI Ingresso liquido sottoraffreddatore LO Uscita liquido sottoraffreddatore NP Targhetta FCAT05.-IT 2 www.frascold.it

Disegni dimensionali e connessioni Senza sottoraffreddatore del liquido Serie 2V SV 8 DV 6 72 27 98 2 9 0 57 8 NP 5 38 209 5 705 224 4 420 5 7 6 96 3 3 6 DV 7 SV 8 0 M0 29 5 2 4 M0 29 Supporto antivibrante Tappo di bassa pressione ⅛ NPT 2 Tappo di alta pressione ⅛ NPT 3 Tappo di carico olio ⅜ GAS 4 Spia di livello olio 5 Sede resistenza carter 6 Tappo di scarico olio 7 Filtro olio 8 Tappo bassa pressione olio ¼ SAE 9 Tappo alta pressione olio ¼ SAE 0 Tappo ritorno olio ¼ NPT Attacco iniezione di liquido -2 stadio ⅜ SAE 2 Testa del stadio 3 Testa del 2 stadio 4 Attacco pressione intermedia ¼ NPT 5 Pressostato elettronico dell olio 6 Attacco per linea equalizzazione valvola termostatica ¼ SAE 7 Sensore di temperatura gas di scarico 8 Valvola iniezione liquido SV Rubinetto di aspirazione ODS ⅜ mm DV Rubinetto di compressione ODS ⅛ 28,6 mm NP Targhetta 22 www.frascold.it FCAT05.-IT

Disegni dimensionali e connessioni Con sottoraffreddatore del liquido Serie 2Z SV 225 LI DV 6 9 8 3 SC 0 2 NP LO 00 5 47 38 328 258 856 5 298 4 5 7 6 DV 4 7 372 3 42 533 3 SV 8 0 LI M0 29 5 M0 29 2 SC Supporto antivibrante Tappo di bassa pressione ⅛ NPT 2 Tappo di alta pressione ⅛ NPT 3 Tappo di carico olio ⅜ GAS 4 Spia di livello olio 5 Sede resistenza carter 6 Tappo di scarico olio 7 Filtro olio 8 Tappo bassa pressione olio ¼ SAE 9 Tappo alta pressione olio ¼ SAE 0 Tappo ritorno olio ¼ NPT Collettore iniezione di liquido -2 stadio 2 Teste del stadio 3 Testa del 2 stadio 4 Attacco pressione intermedia ¼ NPT 5 Pressostato elettronico dell olio 6 Attacco per linea equalizzazione valvola termostatica ¼ SAE 7 Sensore di temperatura gas di scarico 8 Valvola iniezione liquido SV Rubinetto di aspirazione modelli 2Z5, 2Z20, 2Z25 ODS ⅝ 42 mm SV Rubinetto di aspirazione modello 2Z ODS ⅝ 42 mm DV Rubinetto di compressione modelli 2Z5, 2Z20, 2Z25 ODS ⅜ mm DV Rubinetto di compressione modello 2Z ODS 2 ⅛ 54 mm SC Sottoraffreddatore del liquido LI Ingresso liquido sottoraffreddatore LO Uscita liquido sottoraffreddatore NP Targhetta FCAT05.-IT 23 www.frascold.it

Disegni dimensionali e connessioni Senza sottoraffreddatore del liquido Serie 2Z SV 8 DV 6 225 8 9 3 00 5 47 38 2 258 222 783 480 6 4 DV 4 7 NP 0 372 2 5 7 6 3 42 533 3 SV 8 M0 29 0 M0 29 5 2 Supporto antivibrante Tappo di bassa pressione ⅛ NPT 2 Tappo di alta pressione ⅛ NPT 3 Tappo di carico olio ⅜ GAS 4 Spia di livello olio 5 Sede resistenza carter 6 Tappo di scarico olio 7 Filtro olio 8 Tappo bassa pressione olio ¼ SAE 9 Tappo alta pressione olio ¼ SAE 0 Tappo ritorno olio ¼ NPT Attacco iniezione di liquido -2 stadio ⅝ SAE 2 Teste del stadio 3 Testa del 2 stadio 4 Attacco pressione intermedia ¼ NPT 5 Pressostato elettronico dell olio 6 Attacco per linea equalizzazione valvola termostatica ¼ SAE 7 Sensore di temperatura gas di scarico 8 Valvola iniezione liquido SV Rubinetto di aspirazione modelli 2Z5, 2Z20, 2Z25 ODS ⅝ 42 mm SV Rubinetto di aspirazione modello 2Z ODS ⅝ 42 mm DV Rubinetto di compressione modelli 2Z5, 2Z20, 2Z25 ODS ⅜ mm DV Rubinetto di compressione modello 2Z ODS 2 ⅛ 54 mm NP Targhetta 24 www.frascold.it FCAT05.-IT

Schema di impianto di refrigerazione con sottoraffreddamento del liquido 2 5 6 8 9 0 4 7 0 22 3 6 24 2 3 HEO LI 20 2 5 5 23 4 HEI 22 LO 9 8 6 7 4 3 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Rubinetto di aspirazione Teste compressore stadio Testa compressore 2 stadio Rubinetto di compressione Linea di compressione Separatore d olio Linea di ritorno olio al compressore Condensatore Ricevitore di liquido Filtro deidratore Kit di sottoraffreddamento liquido Valvola solenoide Indicatore di liquido Valvola d espansione termostatica 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 LI LO HEI HEO Linea di equilibrio valvola termostatica Bulbo valvola d espansione termostatica Evaporatore Separatore di liquido Linea di aspirazione Filtro di aspirazione Linea di iniezione liquido tra e 2 stadio Scambiatore di sottoraffreddamento del liquido Linea di iniezione liquido raffreddamento motore Valvola di iniezione liquido raffreddamento motore Ingresso liquido Uscita liquido Ingresso scambiatore Uscita scambiatore FCAT05.-IT 25 www.frascold.it

Schema di impianto di refrigerazione senza sottoraffreddamento del liquido 20 5 6 8 9 0 2 4 4 5 7 23 3 3 2 23 9 22 2 4 8 7 5 6 3 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 Rubinetto di aspirazione Testa compressore stadio Testa compressore 2 stadio Rubinetto di compressione Linea di compressione Separatore d olio Linea di ritorno olio al compressore Condensatore Ricevitore di liquido Filtro deidratore Valvola solenoide Indicatore di liquido Valvola d espansione termostatica 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 Linea di equilibrio valvola termostatica Bulbo valvola d espansione termostatica Evaporatore Separatore di liquido Linea di aspirazione Filtro di aspirazione Linea del liquido per l iniezione Linea di iniezione liquido tra e 2 stadio Linea di iniezione liquido raffreddamento motore Valvola di iniezione liquido raffreddamento motore 26 www.frascold.it FCAT05.-IT

Kit di sottoraffreddamento del liquido Connessioni Modelli Codice LI Ingresso liquido LO Uscita liquido HEO Uscita scambiatore Refrigerante R4a - R7 S5-26.6Y T00SK020 8 mm 8 mm ⅜ ODS S7-27.9Y T00SK0220 8 mm 8 mm ⅜ ODS 2V0-42.29Y T00SK03 8 mm 8 mm ⅜ ODS 2Z5-60.Y T00SK30325 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z20-72.36Y T00SK3030 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z25-84.42Y T00SK3030 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z-02.5Y T00SK303 22 mm 8 mm ⅝ ODS Refrigerante R22 S5-26.6Y T00SK00 8 mm 8 mm ⅜ ODS S7-27.9Y T00SK00 8 mm 8 mm ⅜ ODS 2V0-42.29Y T00SK50 8 mm 8 mm ⅜ ODS 2Z5-60.Y T00SK3035 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z20-72.36Y T00SK3035 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z25-84.42Y T00SK30320 8 mm 8 mm ⅝ ODS 2Z-02.5Y T00SK303 8 mm 8 mm ⅝ ODS HEO LI LI 22 0 Serie S 2 6 HEI LO 4 3 HEO LI 0 2 0 LI Serie 2V-2Z 3 22 6 6 HEI LO 4 LO 0 Filtro deidratore 2 Valvola solenoide 3 Indicatore di liquido 4 Valvola d espansione termostatica 6 Bulbo della valvola d espansione termostatica 22 Sottoraffreddatore del liquido HEI Ingresso scambiatore HEO Uscita scambiatore LI Ingresso liquido LO Uscita liquido FCAT05.-IT 27 www.frascold.it

936-206 Celebrating 80 years of innovation Blue is better Headquarters and production FRASCOLD SpA Via B. Melzi 05-20027 Rescaldina (MI) Italy Tel. +39 033 74220 - Fax +39 033 57602 mail: frascold@frascold.it - web: www.frascold.it FRASCOLD USA 590 23rd Drive West, Suite 0 Everett, WA 98203 (8) 547-5600 Office info@frascoldusa.com www.frascoldusa.com Corporate sales offices FRASCOLD CHINA Frascold Refrigeration Co. Ltd Room 608, 6th Floor, Jinqiao Life Hub, No.36 Zhangyang Road, New Pudong District, Shanghai, Cina +86 02 58692 / +86 02 58680 Fax: +86 02 58680 nora.lu@frascold.net - www.frascold.it FRASCOLD INDIA PVT LTD C-908, Titanium Square, Nr. Thaltej Cross Roads, S. G. Road, Thaltej, Ahmedabad 380 054, Gujarat, India. www.frascoldindia.com