COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY MONO IT 1 - Coperchio 2 - Griglia porta accessori 3 - Supporto biberon 4 - Vano porta biberon 5 - Vaschetta di raccolta dell acqua 7 - Pinza 6 - Piastra riscaldante 8 - Cavo alimentazione 9 - Indicatore luminoso 10 - Interruttore On/Off 1 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 1 1 28-11-2008 11:55:55
IT IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso. INFORMAZIONI GENERALI Lo sterilizzatore Mebby ha la funzione di realizzare una pulizia profonda dei biberon, tettarelle, ecc. utilizzando il calore intenso del vapore. AVVERTENZE 1. Utilizzare l apparecchio solo come descritto nel presente manuale e quindi per pulire accuratamente biberon, tettarelle, ecc.. Ogni uso diverso da quello cui l apparecchio è destinato è da considerarsi improprio e quindi pericoloso; il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati da uso improprio, erroneo e/od irragionevole o se l apparecchio è utilizzato in impianti elettrici non conformi alle vigenti norme di sicurezza. 2. Conservare questo manuale per ogni ulteriore consultazione. 3. Il corretto funzionamento dell apparecchio potrebbe essere compromesso da interferenze elettromagnetiche eccedenti i limiti espressi nelle norme europee in vigore. 4. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell apparecchio, contattare il Customer Service Medel. 5. Rispettare le norme di sicurezza indicate per le apparecchiature elettriche; in particolare: - utilizzare solo accessori e componenti originali; - non bagnare l apparecchio, non è protetto contro gli spruzzi; - non immergere mai l apparecchio in acqua; - non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide; - non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici; - durante l utilizzo posizionare l apparecchio su ripiani orizzontali e stabili; - l impiego di questo apparecchio da parte di bambini e disabili richiede sempre una attenta sorveglianza da parte di un adulto con piene facoltà 2 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 2 2 28-11-2008 11:55:58
mentali; - non tirare il cavo di alimentazione, o l apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente. 6. Prima di collegare la spina di alimentazione, accertarsi che i dati elettrici, riportati sulla targa dati sul fondo dell apparecchio, siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. 7. Nel caso la spina in dotazione all apparecchio sia incompatibile con la presa della rete elettrica, rivolgersi a personale qualificato per la sostituzione della spina con altra di tipo adatto. In generale, è sconsigliabile l utilizzo di adattatori, semplici o multipli, e/o di prolunghe. Qualora il loro utilizzo fosse indispensabile, è necessario utilizzare tipi conformi alle norme di sicurezza, facendo comunque attenzione a non superare i limiti massimi di alimentazione sopportati, che sono indicati sugli adattatori e sulle prolunghe. 8. Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito: staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato. 9. L installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. 10. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito dall utente. In caso di danneggiamento del cavo, per la sua sostituzione rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. 11. Si raccomanda di svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza per evitare pericolosi surriscaldamenti. 12. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e/o di manutenzione, spegnere l apparecchio e disinserire la spina. 13. Allorchè si decida di non utilizzare più l apparecchio, si consiglia di smaltirlo secondo le normative vigenti. 14. Non appoggiare l apparecchio sopra o vicino a superfici calde, cucine a gas o piastre elettriche, non appoggiare mai accessori sopra lo sterilizzatore. 15. L apparecchio durante l uso produce vapore bollente. 16. Non aprire MAI l apparecchio quando è in funzione. 17. Non spostare MAI l apparecchio durante l uso o quando contenga liquidi ancora caldi. 18. Non usare MAI lo sterilizzatore senz acqua. 19. Non usare candeggina o soluzioni chimiche e pastiglie sterilizzanti nello sterilizzatore e neppure con i prodotti che sterilizzano. 20. Non avvicinare le mani né toccare con le dita lo sterilizzatore quando è in funzione. 21. Il corretto funzionamento dell apparecchio potrebbe essere compromesso IT 3 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 3 3 28-11-2008 11:55:58
IT da interferenze elettromagnetiche eccedenti i limiti espressi nelle norme europee in vigore. Nel caso l apparecchio dovesse interferire con altri dispositivi elettrici, spostarlo e connetterlo ad una diversa presa elettrica. 22. Posizionare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o incapaci per i propri giochi. 23. Alcuni componenti dell apparecchio hanno dimensioni tanto ridotte da poter essere inghiottite dai bambini. Conservare quindi l apparecchio fuori dalla portata dei bambini. 24. Non lasciare gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, scatole di cartone, ecc.) alla portata dei bambini o incapaci in quanto potenziali fonti di pericolo. 25. Durante l uso le superfici dell apparecchio tendono a scaldarsi. Non posizionare l apparecchio su superfici sensibili al calore. (come vetro, materiali trattati, ecc.) ISTRUZIONI PER L USO L apparecchio va controllato prima di ogni utilizzo, in modo da rilevare anomalie di funzionamento e/o danni dovuti al trasporto e/o immagazzinamento. 1. Dopo aver tolto l apparecchio dalla confezione, controllare che non siano presenti danni visibili; prestare particolare attenzione ad incrinature nella plastica che potrebbero lasciare scoperti alcuni componenti elettrici. 2. Verificare l integrità degli accessori. 3. Prima di utilizzare l apparecchio, procedere alle operazioni di pulizia come descritto al capitolo PULIZIA DEGLI ACCESSORI. 4. Posizionare l apparecchio su di una superficie piana e stabile, lontano dalla portata dei bambini ed in luogo dove non corra il rischio di essere urtato accidentalmente durante la fase di funzionamento. 5. Mettere 100 ml di acqua nella piastra riscaldante. Non mettere acqua nella vaschetta di raccolta, in quanto viene utilizzata solo come deposito per il vapore residuo. 6. Inserire il porta biberon con i biberon e la 4 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 4 4 28-11-2008 11:55:58
griglia con gli accessori che si desiderano sterilizzare. Lo sterilizzatore può contenere fino a 6 biberon e relativi accessori. 7. Mettere il coperchio ed inserire la spina nella presa. 8. Premere l interruttore ON/OFF. Quando la luce rossa si accende significa che è cominciata la sterilizzazione. Se si vuole interrompere la sterilizzazione premere nuovamente l interruttore. 9. Al termine della sterilizzazione l apparecchio emette un suono ripetuto otto volte e la luce si spegne; il tempo per la sterilizzazione è di 8-10 minuti. Se la sterilizzazione non si è conclusa normalmente, a causa dell introduzione di poca acqua, la luce comincerà a lampeggiare; quindi inserire di nuovo l acqua ed aspettare 5 minuti che l apparecchio si raffreddi, poi ricominciare il ciclo di sterilizzazione. 10. Togliere il coperchio ed utilizzare le pinze per prendere i biberon e gli accessori; poi chiudere nuovamente. In questo modo quello che è rimasto nello sterilizzatore resterà sterilizzato per circa altre 3 ore. 11. Staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica. IT PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DELL APPARECCHIO Prima di qualsiasi operazione di pulizia attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato. Rimuovere la vaschetta con il vapore residuo. La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno soffice ed asciutto e con sostanze detergenti non abrasive. Non utilizzare MAI spugne abrasive: potrebbero danneggiare l apparecchio ed i suoi accessori. In caso di incrostazioni nella camera riscaldante, versare al suo interno una soluzione di acqua ed aceto e lasciarla agire per una notte. Risciacquare ed asciugare con un panno morbido. Si consiglia di ripetere periodicamente questa operazione. 5 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 5 5 28-11-2008 11:55:59
IT Durante l esecuzione delle operazioni di pulizia, assicurarsi che liquidi non penetrino nell apparecchio e che la presa di corrente sia disinserita. PULIZIA DEGLI ACCESSORI Gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie oppure a mano con acqua tiepida ed un detergente neutro. In quest ultimo caso risciacquare con abbondante acqua pulita e lasciare asciugare all aria. In caso di guasto o in cui l apparecchio non funzioni in modo corretto, rivolgersi al CUSTOMER SERVICE MEDEL. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI Non aprire in alcun caso l apparecchio. L apparecchio non ha alcuna parte al suo interno che possa essere riparata da personale non qualificato e non necessita di manutenzione interna e/o di lubrificazione. 6 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 6 6 28-11-2008 11:55:59
SPECIFICHE TECNICHE IT Modello: Alimentazione: Normative: STERILIZZATORE MEBBY MONO Vedi targa dati alimentazione sul fondo dell apparecchio. L apparecchio soddisfa i requisiti degli standard: EN 60335-1 EN60335-2-15 Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso. CONDIZIONI AMBIENTALI Conservazione Temperatura: MIN -25 C - MAX 70 C Umidità aria: MIN 10%RH - MAX 95%RH Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa Funzionamento Temperatura: MIN 10 C - MAX 40 C Umidità aria: MIN 10%RH - MAX 95%RH Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa Made in China. Imported by Medel S.p.A. 7 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 7 7 28-11-2008 11:55:59
IT SIMBOLOGIA ADOTTATA SULL APPARECCHIO Attenzione Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei paesi dell Unione Europea e nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto è conforme alla normativa sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. Per informazioni più dettagliate inerenti ai sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al locale servizio di smaltimento rifiuti. Temperatura RH Umidità aria P Pressione atmosferica Consulare le istruzioni di funzionamento 8 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 8 8 28-11-2008 11:55:59
CERTIFICATO DI GARANZIA IT Condizioni di garanzia - L apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione. - La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all origine. - La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura. - L apparecchio deve essere riparato solo da centri di assistenza tecnica autorizzati. - L apparecchio deve essere inviato al CUSTOMER SERVICE MEDEL per la riparazione. - Le spese di spedizione dell apparecchio sono a carico dell utente. - Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono addebitate all utente. - La garanzia decade se l apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato, ecc.). - La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura verso persone o cose durante il periodo di inefficienza del prodotto. - La garanzia è valida dalla data d acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o dalla fattura d acquisto da allegare tassativamente al tagliando di garanzia. - La mancanza del tagliando appositamente compilato e convalidato dal certificato d acquisto non dà diritto ad alcuna assistenza in garanzia. 9 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 9 9 28-11-2008 11:55:59
IT TAGLIANDO DA RESTITUIRE IN CASO DI RIPARAZIONE LA GARANZIA È VALIDA SOLO ALLEGANDO LO SCONTRINO FISCALE Apparecchio Tipo: Modello: N.Serie: Data d acquisto: DATI DELL ACQUIRENTE Cognome e Nome: Indirizzo: Telefono: Descrizione difetto: Firma per accettazione delle condizioni di garanzia Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla Privacy. 10 man STERILIZZATORE MONO 1-10 IT 10 10 28-11-2008 11:55:59