Armadi per Automazione e Distribuzione Cabinet for Automation and Distribution Serie BTDA BTDA Series
Elettromeccanica Bosco s.n.c. Via Trento, 3 22070 - Fenegrò (Como) - ITALY Tel: +39.031.44.71.600 Fax: +39.031.44.71.624 P.IVA e C.F.: 01696780137 www.elettrobosco.com info@elettrobosco.com CERTIFICAZIONE ISO9001 ISO 9001:2000 certification CATALOGO 2010 Rev.0 del 15/01/2010 Elettrobosco si riserva il diritto di apportare, ai prodotti presenti in questo catalogo, tutte le modifiche e/o migliorie che ritenesse opportune, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, nel rispetto delle norme vigenti. Elettrobosco reserves the right to improve or change our products without any warning.
Quadri per Passione Making Cabinets with passion Sommario generale Summary Descrizione / Description Capitolo/ Chapter Introduzione al catalogo / Introduction to the catalog 0 Tabelle generali riassuntive / General summary table 1 Elementi singoli scomposti / Single unassembled elements 2 Sistema di distribuzione : allestimento interno / Distribution system: Internal FItting Sistema di distribuzione : allestimento Esterno / Distribution system: Esternal FItting 3 4 Allestimento Rack 19 / 19 Rack Fitting 5 Accessori Strutturali / Structural Accessories 6 Kit sismico Belcore 4 / Seismic kit Belcore 4 7 Accessori di servizio / Service Accessories 8 Esempi di Composizione / Example of complete cabinets 9 Caratteristiche Tecniche / Technical characteristics 10 Istruzioni di Montaggio e Misure / Mounting instructions 11
Quadri per Passione Armadi per Automazione e Distribuzione Cabinet for Automation and Distribution Serie BTDA BTDA Series Bosco è un azienda nata nel 1987 come costruttrice di quadri elettrici strumentali di bassa tensione. Il continuo aggiornamento tecnologico e la costante ricerca di metodi e soluzioni sempre più avanzate nel campo dell automazione industriale ha permesso all azienda di affermarsi in molteplici settori offrendo prodotti di alta qualità. Il suo principale punto di forza è sicuramente il personale di cui dispone: si tratta di persone selezionate con cura, altamente qualificate, sempre disponibili ad offrire assistenza alla clientela con cordialità e tempestività. L azienda offre massima competenza nella risoluzione delle problematiche di misura, nell ingegneria dei quadri Bassa Tensione e automazione. Ogni prodotto è studiato fin nel più piccolo particolare, utilizzando anche sistemi di disegno e prototipazione tridimensionale. Bosco is a company that was founded in 1987 to manufacture electrical panels. Our continuous technological updating and constant search for ever more advanced methods and solutions in the field of industrial automation have allowed out company to take its place in many sectors in which it offers high quality products. Our greatest strength is without doubt our personnel - Each member of or staff has been carefully chosen, is highly qualified, and is always available to assist our clientele courteously and quickly. Each product is studied in great detail and three-dimensional design and prototyping systems are also used. 4 Armadi Serie BTDA - Cabinets BTDA Series
Gli armadi componibili della serie BTDA rappresentano la linea di prodotto principale e consentono la realizzazione di quadri elettrici di medie e grandi dimensioni per automazione, comando e controllo, con possibilità di realizzare batterie di armadi affiancati per il controllo di complessi impianti industriali. Sono adatti all installazione a pavimento con possibilità di accesso laterale, posteriore e regolazione della posizione della piastra di fondo. The BDTA range of modular cabinets is our principal line of products and can be used to create medium and large size electrical panels for automation, commands, and controls, and banks of cabinets can also be formed to be used for controlling complex industrial plants. They are made to be floor-mounted and access can be provided from the side or back, and the position of the baseplate can also be varied. Caratteristica peculiare degli armadi BTDA è il profilo brevettato che costruito in lamiera di acciaio su macchine trafilatrici, conferisce caratteristiche di robustezza e solidità alla struttura, oltre che consentire l installazione di tutti i principali accessori e l affiancamento di più strutture rispettando il grado di protezione IP55. La serie di armadi BTDA offre un ampia gamma dimensionale dedicate a diversi tipi di applicazioni e in una linea completa di accessori. Tutta la gamma di armadi BTDA caratterizzata dal grado di protezione IP55, secondo le Norme CEI 70-1. Special characteristic of the BTDA cabinet is the profile patented (built of sheet steel wire drawing machines) gives characteristics of strength and solidity to the structure, as well as to allow installation of all major accessory structures and more baying respecting the degree of protection IP55. The BTDA series cabinets offers a wide range dimensional dedicated to different types of applications and a complete line of accessories. Whole range of BTDA cabinet characterized by the degree of protection IP55 according to CEI 70-1. Armadi Serie BTDA - Cabinets BTDA Series 5
Quadri per Passione Caratteristiche generali e applicazioni Serie BTDA Porte frontali con apertura 130, costruite in lamiera di spessore 20/10mm, con guarnizione interna in poliuretano espanso. Le porte cieche sono dotate di profilo tubolare interno che ne aumenta la rigidità e consente il facile montaggio di canaline di cablaggio. Nella versione trasparente le porte sono corredate di cristallo temprato di sicurezza con spessore 4mm incollato dall esterno e tale da garantire il grado di protezione IP 55. L apertura standard è da sinistra verso destra con possibilità di modifica (invertendo il montaggio della serratura) Cerniere pressofuse interne NON VISIBILI dall esterno Maniglia con aste di chiusura in quattro punti e azionamento mediante rotazione della leva centrale, costruita in PVC nero opaco Passaggio cavi dal basso attraverso piastre asportabili Pannello posteriore avvitato, costruito in lamiera di spessore 15/10mm, asportabile e sostituibile con una porta Controporta interna in lamiera verniciata di spessore 15/10mm, fissata su una coppia di montanti interni e posizionata alla distanza di 70mm dalla porta frontale esterna Pannelli modulari fissi e incernierati (con forature DIN, ciechi e per strumenti di misura) costruiti in lamiera spessore 15/10mm disponibili per quadri di larghezza 600 e 800mm Montanti per il fissaggio di pannelli Rack 19 costituiti da profili a L in lamiera zincata di spessore 20/10mm; Front doors opening 130, made of sheet thickness 20/10mm with inner seal with polyurethane foam. The solid doors are equipped with internal tubular profile that increases rigidity and allows for easy installation of wiring ducts. In transparent doors shall be accompanied by toughened safety glass 4mm thick paste from the outside and capable of ensuring the degree of protection IP 55. The standard is open from left to right with the possibility of change (by reversing the mounting of the lock) Internal die-cast hinges not visible from outside Handle with rod closing in four points and drive by turning the central lever, built in matte black PVC Entry cables from the bottom through removable plates Screw rear panel, built of sheet thickness 15/10mm, removable and replaceable with a door Inner door inside painted plate thickness 15/10mm, fixed on a pair of inner uprights and positioned at a distance of 70mm from the outside front door Fixed and modular hinged panels (with holes DIN, blind and measuring instruments) are constructed of sheet thickness 15/10mm available for 600 and 800mm width panels Uprights for fixing panels 19 rack made of profiles L shaped in galvanized 20/10mm thick 6 Armadi Serie BTDA - Cabinets BTDA Series www.elettrobosco.com info@elettrobosco. com
Telaio girevole adatto su armadi con larghezza 800mm per il fissaggio di pannelli Rack 19, costruito in lamiera verniciata di spessore 20/10mm Pannelli Rack 19 costruiti in alluminio anodizzato di spessore 30/10mm; Affiancabilità in batteria con apposito kit di supporti e guarnizioni tali da garantire il mantenimento del grado di protezione IP55 lungo la giunzione degli armadi. Il colore standard è RAL 7035 bucciato. Su richiesta è possibile ordinare gli armadi BTDA in un ampia gamma di colori RAL. Swing frame suitable on cabinets with 800mm width for the mounting of rack panels 19, built in painted sheet metal thickness 20/10mm Rack Panels 19 made of anodized aluminum thickness 30/10mm Baying in battery with a special kit and seals that ensure the maintenance of the degree of protection IP55 along the junction of the cabinet The standard color is RAL 7035 textured finish. On request it is possible to arrange BTDA cabinet in a wide range of RAL colors Resistenza meccanica agli urti Grado di protezione / protection degree Vernice / Paint Mechanical resistance to impacts Pannelli / Panels RAL 7035 IK09 (Porta Vetro/Glass Door) (EN50102) IP 55 (EN60529) Zoccolo / Plinth RAL 7012 Conformità alla Norma EN50298 / Compliance Standard EN50298 Gli armadi BTDA sono disponibili in diverse versioni standardizzate, ognuna delle quali contrassegnata da una o due lettere. Le versioni standardizzate consentono di ordinare con un unico codice gli armadi BTDA nelle configurazioni di uso più comune. BTDA Cabinet are available in various standardized versions, each marked by one or two letters. The standardized versions allow you to order with a single code closets BTDA in configurations most commonly used La gamma offre diverse misure commerciali di uso comune, è comunque possibile realizzare a richiesta qualsiasi dimensione. Grazie alla grande versatilità dei montanti BOSCO possono essere personalizzate le altezze, larghezze e profondità degli armadi. The range offers various trade measures in common use, it is still possible to achieve any size required. Thanks to the versatility of the BOSCO uprights can be customized heights, widths and depths of the cabinet. Armadi Serie BTDA - Cabinets BTDA Series www.elettrobosco.com info@elettrobosco. com 7
Consolle serie Standard & Deluxe Standard & Deluxe Consolles Quadri serie BTDA BTDA cabinets Kit sismico Bellcore 4 Seismic kit Bellcore 4 Power Center / MCC Quadri, Console e attrezzature speciali (a richiesta, qualsiasi dimensione e finitura) Customized Cabinets, Consolle and accessories (by request, every dimension and finiture) Quadri serie EMC EMC cabinets