La miglior scelta per ogni cliente PANORAMICA SULLE CARATTERISTICHE STREAMING E CONTROLLO CENTRO 4 CENTRO 6 Controllo diretto e streaming da iphone, ipad, ipod touch - Interton EasyHearing App (ios e Android) ELABORAZIONE DEL SUONO Maniglie di regolazione 14 17 Maniglie di default 6 9 Maniglie terza opzione 3 6 Canali Logaritmici WDRC 14 17 Totale programmi comfort 4 4 RIDUZIONE DEL RUMORE Riduzione del rumore microfonico (Espansione) 3 opzioni 4 opzioni Riduzione del rumore per ambiente - Riduzione adattiva del rumore 4 opzioni 6 opzioni Riduzione adattiva del rumore del vento 3 opzioni 4 opzioni COMPRENSIONE DEL PARLATO Direzionalità fissa Omnidirezionale Direzionalità adattiva Omni/Direzionalità sincronizzata Ampiezza fascio direzionale 4 opzioni 4 opzioni Tecnologia SoundScape Frequenza di crossover GESTIONE DEL FEEDBACK Anti Feedback Adattivo Ultra Anti Feedback Adattivo Ultra - Music Mode Pre calibrazione Anti feedback Protezione fitting PROTEZIONE Rivestimento Nano Coating FUNZIONI PARTICOLARI Adattamento automatico - Compressione frequenziale Ottimizzatore Ambientale Datalogging AutoPhone Audiometria In-situ TECNOLOGIA WIRELESS A 2,4 GHZ Comunicazione Ear-to-Ear Sincronizzazione controllo del volume Sincronizzazione pulsante Comfort Phone Interton Phone Clip wireless Interton Remote Control wireless Interton Mini Microphone Interton Audio-TV 2 wireless FUNZIONI BASE Avvisi sonori Avvio Ritardato INTERFACCIA DI FITTING Fitting wireless con Airlink 1/2 Hi-Pro NOAHlink * Gli utenti Android devono usare phone clip sia per Centro 4 che per Centro 6 Interton - L essenza dell udito Fondata in Germania nel 1962, Interton oggi fa parte di una delle più grandi aziende produttrici di apparecchi acustici, il Gruppo GN. Ci avvaliamo della loro comprovata tecnologia, applicandola nel migliore dei modi al nostro modo di operare. Riteniamo che la maggior parte delle persone abbia bisogno di soluzioni audioprotesiche semplici e funzionali. Questo è proprio quello che offriamo. GN Hearing Srl Via Nino Bixio, 1/B 35036 Montegrotto Terme (PD) Tel: +45 4575 1111 www.interton.com intertonitalia@interton.com M102294-IT-15.05-Rev.A I marchi commerciali qui elencati sono di proprietà di, e utilizzati da GN ReSound Group e dalle sue affiliate. 2015. Apple, il logo Apple, iphone, ipad, ipod touch e FaceTime sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. Bluetooth è un marchio commerciale di Bluetooth SIG, Inc. 12
VIVERE AL CENTRO DELL AZIONE
INTERTON CENTRO Una vita senza preoccupazioni sempre al centro dell azione Nessuno vuole rinunciare alle attività che ama. La buona notizia è che con gli apparecchi acustici Interton Centro TM nessuno dovrà farlo! Piccoli e discreti, offrono un eccellente comprensione del parlato anche in ambienti rumorosi. Grazie a opzioni di direzionalità avanzate e a funzioni intelligenti come l Adattamento Automatico e la Comunicazione Ear-to-Ear, gli utenti possono continuare a vivere la loro vita senza problemi e in modo naturale. Possibilità di controllare Interton Centro da iphone, ipad o ipod touch La funzionalità Made for iphone permette agli utenti di inviare audio da un iphone, ipad o ipod touch direttamente agli apparecchi acustici. In questo modo, essi potranno accedere a tutte le funzioni - dalle chiamate FaceTime alle istruzioni GPS - regolare il volume e i programmi direttamente dal proprio iphone. Inoltre, grazie a Interton Phone Clip 2 e all app EasyHearing, gli utenti Android possono regolare il volume e cambiare i programmi dei loro apparecchi acustici Interton Centro. Con questo livello di performance, Interton Centro permette agli utenti di vivere una vita serena - sempre al centro dell azione. 2
Guardate il video su www.interton.com 3
4
La massima attenzione al comfort e all accettazione da parte dell utente Interton Centro ha un design flessibile e adattabile, che vi garantisce comfort e comodità. Adattamento Automatico aumenta gradualmente il guadagno ai livelli prescritti. Questo rende il processo di adattamento più confortevole per i nuovi utenti, in base alle loro preferenze individuali. La Comunicazione Ear-to-Ear sincronizza automaticamente il volume e i programmi tra l apparecchio destro e quello sinistro, bilanciandoli correttamente. È possibile regolare le impostazioni del volume in modo rapido e discreto quando gli ambienti sonori sono in rapida evoluzione. Comfort Phone vi aiuta a concentrarvi sulle telefonate in arrivo. Quando portate il telefono a un orecchio, il volume verrà automaticamente ridotto nell altro orecchio. I rumori di sottofondo risultano attenuati e tuttavia udibili, così l utente manterrà la consapevolezza di ciò che accade attorno a lui. 5
Suoni chiari e un eccezionale comprensione del parlato, ovunque! Le persone attive si muovono in una gran varietà di ambienti d ascolto; si spostano da spazi silenziosi a spazi rumorosi; dall interno all esterno. Interton Centro facilita questi passaggi, permettendovi di distinguere chiaramente i suoni circostanti, in qualunque ambiente vi troviate. Direzionalità eccellente Le opzioni avanzate di direzionalità di Interton Centro facilitano la comprensione in ambienti rumorosi, indipendentemente dalla provenienza dei suoni di interesse per l utente. Gli utenti passano dai tranquilli ambienti naturali ai rumori e al frastuono della città, riuscendo a comprendere ogni singola parola. Riduzione del rumore personalizzata e per ambiente Regolazione del guadagno ambientale Grazie alla funzione di Regolazione del Guadagno Ambientale e la Riduzione del Rumore Personalizzata, è possibile ottimizzare le impostazioni del guadagno, per un esperienza d ascolto migliore in cinque ambienti diversi. Non appena il dispositivo riconosce uno degli ambienti acustici, la regolazione preimpostata di guadagno per quell ambiente viene applicata automaticamente. Ciò garantisce agli utenti il massimo del comfort in ogni ambiente. Anti Feedback Adattivo Ultra con Modalità Musica La funzione Anti Feedback Adattivo Ultra garantisce un esperienza acustica priva di feedback quando vi avvicinate a qualcuno o tenete il telefono vicino all orecchio. Inoltre, la modalità Musica riesce a eliminare gli sgraditi rumori di feedback, facendo sì che la musica arrivi all utente con eccezionale chiarezza e senza effetti di distorsione. Compressione Frequenziale La funzione Compressione Frequenziale di Interton prende importanti informazioni del parlato alle alte frequenze che potrebbero non essere udite dall utente e le comprime in un range di frequenza più basso. Ciò permette all utente di udire importanti informazioni sul parlato che andrebbero altrimenti perdute. 6
7
Un esperienza acustica eccezionale, senza dispositivi attorno al collo Interton Centro incorpora la tecnologia wireless a 2.4 GHz, che consente di ricevere l audio in streaming direttamente da fonti sonore come TV, computer, e sistemi stereo. In questo modo, gli utenti possono avere un eccellente esperienza uditiva senza dover indossare dispositivi supplementari attorno al collo, come richiesto da altri tipi di apparecchi acustici. Interton Audio-TV 2 Questo innovativo accessorio audio invia suoni di qualità cristallina dalla TV, dallo stereo o dal computer direttamente agli apparecchi acustici. Interton Remote Control 2 I tasti grandi ed intuitivi garantiscono una facile gestione del dispositivo e controllo del volume, dei programmi e degli accessori wireless come Audio TV 2 e Mini Microphone. Interton Mini Microphone È sufficiente agganciare il microfono agli indumenti di un familiare o di un amico per riceverne la voce direttamente nell apparecchio acustico. Interton Phone Clip 2 Potrete ricevere conversazioni e musica direttamente negli apparecchi acustici da un telefono cellulare con tecnologia Bluetooth. App Interton EasyHearing È possibile scaricare l app Interton EasyHearing per gli apparecchi acustici Interton Centro. L app EasyHearing funziona con Phone Clip 2 e supporta molte funzioni di controllo, tra cui il volume dell apparecchio acustico, e la scelta e il cambio dei programmi. Ed è estremamente discreta: sembrerà che l utente stia inviando un messaggio di testo o leggendo un email. L app EasyHearing è compatibile sia con iphone che con i dispositivi Android. 8
App EasyHearing Interton Phone Clip 2 Interton Audio-TV 2 Interton Remote Control 2 Interton Mini Microphone 9
Un fitting facile, adatto a tutti! Grazie a Interton AirLink 2 e al software di fitting Appraise 2.3, è possibile regolare le impostazioni dell apparecchio acustico in modalità wireless da un PC, mentre il cliente lo sta indossando. È sufficiente inserire Airlink 2 nella porta USB del proprio pc portatile ed eseguire il fitting. La forte connessione wireless con Airlink 2 rileverà automaticamente gli apparecchi acustici ed effettuerà l accoppiamento in pochi secondi. Non è necessario usare fastidiosi cavi o connettori. Nell insieme, il processo di fitting deve risultare comodo, flessibile e confortevole sia per voi che per il vostro cliente. RANGE DI FITTING INTERTON CENTRO RIE LP / NP RIE HP / UP Low Power Guadagno max.: 67 db Uscita max.: 125 db Normal Power Guadagno max.: 58 db Uscita max.: 116 db 0 20 40 60 80 Frequenza [Hz] Perdita d udito [db] High Power Guadagno max.: 74 db Uscita max.: 131 db Ultra power Guadagno max.: 82 db Uscita max.: 137 db 0 20 40 60 80 Frequenza [Hz] Perdita d udito [db] IEC 60118-0 IEC 711 Simulatore orecchio occluso 100 120 250 500 1000 2000 4000 8000 IEC 60118-0 IEC 711 Simulatore orecchio occluso 100 120 250 500 1000 2000 4000 8000 10
Design durevole e discreto Interton Centro ha forma e funzioni eccellenti. Questi piccoli apparecchi acustici hanno un design ergonomico e sono confortevoli e invisibili. Essi sono dotati di quattro nuovi ricevitori SureFit, che offrono una stabilità acustica di livello superiore e un eccellente compatibilità - che copre almeno il 90% di tutti gli utenti. In più, sono robusti e durevoli. L apparecchio acustico è interamente ricoperto, sia internamente che esternamente, con l esclusivo rivestimento nanotecnologico di Interton. In questo modo, sia l esterno dell apparecchio che i componenti interni sono protetti dall umidità con tecnologie all avanguardia. Ciò significa minore penetrazione dell umidità e accumulo di polvere, quindi meno riparazioni e clienti più soddisfatti. GRIGIO ANTRACITE NERO BEIGE BIONDO CHIARO MEDIUM BLONDE MARRONE SCURO Gli utenti possono scegliere tra sette colori diversi, in base al loro colore di capelli e alla carnagione. RICEVITORI SUREFIT RICEVITORE LP RICEVITORE MP RICEVITORE HP RICEVITORE UP CUPOLETTA TULIP CUPOLETTA OPEN CUPOLETTA POWER Guardate il video su www.interton.com 11