IMPIANTI DI LAVAGGIO A TUNNEL UNA TECNICA DI AUTOLAVAGGIO CHE PRECORRE I TEMPI. SoftLine

IMPIANTI DI LAVAGGIO A TUNNEL UNA TECNICA DI AUTOLAVAGGIO CHE PRECORRE I TEMPI SoftLine

Tunnel di lavaggio di tutte le dimensioni dell attività di autolavaggio SISTEMA MODULARE DI TUNNEL DI LAVAGGIO PER OGNI ESIGENZA Tutti i modelli dell imianto di lavaggio a tunnel sono disonibili con una configurazione base e integrabili con un equiaggiamento aggiuntivo er soddisfare le richieste iù comlesse Tecnologia all avanguardia e affidabile er facilità d uso e risultati ottimali di lavaggio e asciugatura L elevata qualità dei moduli garantisce costi di gestione contenuti Tecnologia lineare brevettata: veicoli uliti anche a velocità elevate del nastro trasortatore 02

SoftLine ² LA NUOVISSIMA CONCEZIONE PER UN MAGGIOR NUMERO DI PASSAGGI nuovo! La velocità del nastro trasortatore fino a 13 metri al minuto consente un numero di assaggi iù elevato. Il otenziale di lavaggio e i momenti di unta sono così sfruttati in modo ottimale. Le code di veicoli in attesa aartengono ormai al assato. La stazione di lavaggio SoftLine² SLX lavora con un sistema di nuovissima concezione e si distingue comletamente dagli abituali modelli. Permette una maggiore velocità e nel contemo riduce l usura degli aggregati. TECNICA LINEARE BREVETTATA PER UN MIGLIORE RISULTATO DEL LAVAGGIO nuovo! nuovo! La nuova generazione di asciugatori con movimento lineare a seguire è tecnicamente quasi insuerabile. La lunga durata del assaggio e la rotazione della tecnica d asciugatura sfruttano il vantaggio del temo e l allineamento ottimale del veicolo, ottenendo i migliori risultati. Durante l asciugatura, la ventilazione sueriore rotante che segue il contorno del veicolo risulta semre orientata in modo ottimale sul veicolo. Il flusso d aria ottimizzato migliora ulteriormente il risultato dell asciugatura. CARWASH BY WASHTEC LA FORTE MARCA PER IL VOSTRO SUCCESSO nuovo! Alta tecnologia e erfetto risultato del lavaggio, sesso non sono bastanti er avere successo con l autolavaggio. Un imortante fattore di successo nella lotta er conquistare i clienti è l immagine rofessionale. Con il marchio Carwash by WashTec, WashTec vi offre una onderata e rovata ossibilità di affermare la vostra resenza rofessionale sul mercato locale dell autolavaggio. Dal blocco delle ricevute al cornicione del locale di lavaggio, tutto è imostato su un immagine unitaria e omogenea. Softline Linear 03

Dall entrata all uscita tutto l imianto di lavaggio a tunnel in sintesi 19 14 9 15 7b 7a 2 3 1 11 12 13 10 8 1 5 6 4 04

25 17 20 21 22 23 26 24 ASCIUGATURA E USCITA Asciugatura 21 Asciugatore a ventilatori 22 Asciugatore a rulli 23 Asciugatore a tessuto Uscita e sistemi di sicurezza 24 Sistema di sicurezza in uscita e in entrata 25 Porta scorrevole a chiusura raida 26 Semaforo in uscita 16 18 LAVAGGIO E CURA Lavaggio 12 Lavaruote e lavaggio sottoorta 13 Imianto lava ruote alternativo (senza illustrazione) 14 Doia stazione sazzole er tetto 15 Stazione a 4 sazzole laterali 16 Sazzole er il contorno Cura del veicolo 17 Portale er la lucidatura 18 Prodotto conservante er sottoscocca 19 Dislay - colonna del rogramma 20 Stazione lucidatura PRELAVAGGIO Portali d ingresso 7a Portale d ingresso / indiendente 7b Portale d ingresso PRELAVAGGIO Lavaggio ad alta ressione 8 Sistema di lavaggio ruote ad alta ressione 9 Stazione alta ressione 10 Imianto di lavaggio er sottoscocca 11 Sruzzatori di rodotti chimici sulle arti anteriore e osteriore del veicolo ENTRATA Informazioni e quadro di comando 1 Dislay er i rogrammi e i rezzi 2 Pannello di controllo 3 Lettore di schede e stamante buoni Sistema di relavaggio 4 Sistema di relavaggio ad alta ressione Sistemi di traino 5 Sistema di allineamento 6 Nastro trasortatore Softline Linear 05

ENTRATA Informazioni e quadro di comando TERMINALE DI COMANDO CP5 nuovo! Guida il cliente nel menu di comando attraverso assi di facile comrensione. Il rogramma uò essere attivato tramite touchscreen Terminale di comando con iena funzionalità e maggiore comfort d uso Gestione e registrazione dei arametri dell imianto (ad es. rezzi, orari d aertura) tramite un interfaccia grafica semlificata er l utente Annuncio d errore integrato e contatore dei rogrammi di lavaggio Se viene installata la videosorveglianza le immagini si ossono vedere in diretta dal locale di lavaggio Attraente colonna da osizionare all esterno, rovvista di chiusura Possibilità di attivazione: schede a transonder, immissione di codice, lettore di codici a barre. QUADRO DI COMANDO Terminale multifunzione, rotetto dagli sruzzi d acqua, er un facile utilizzo Ozionale: sistema er schede transonder er agamento non in contanti Ozionale: stamante buoni integrata er agamenti sicuri e veloci 06

COLONNA INFORMAZIONI nuovo! Grande dislay er la conferma dei rogrammi informa i clienti sulle restazioni ottenute Le osizioni di testo vengono illuminate successivamente Il dislay uò essere individualizzato secondo i desideri del cliente DISPLAY A LED PER I PROGRAMMI Dislay con funzione highlight e tecnologia a LED er la visualizzazione delle informazioni In robusto acciaio inossidabile Formato comlessivo: 1200 mm altezza x 1000 mm larghezza Visualizzazione di testi, ittogrammi e ossibilità di animazioni facilmente inseribile Facilità di immissione dei dati e di comando mediante il sistema di gestione ProfitManager PROFITMANAGER Con il software ProfitManager otete gestire facilmente uno o iù imianti. Allestire statistiche, rogrammare le schede di lavaggio e la gestione di clienti sono solo alcune delle funzioni ossibili con ProfitManager. Softline Linear 07

ENTRATA Sistemi di traino SISTEMA DI ALLINEAMENTO SISTEMA APERTO Pedana mobile di allineamento osizionata su cuscinetti aiuta ad allineare il veicolo al trasortatore Con rulli girevoli er l allineamento laterale Telaio rofilato in acciaio zincato a caldo Corsa di scorrimento fino a 500 mm trasversali alla direzione di marcia Nastro trasortatore con salla bassa Un altezza di soli 67 mm evita che i cerchioni delle auto vengano a contatto con il nastro Grazie alla corsia larga 320 mm è indicato anche er neumatici di sezione larga SISTEMA DI NASTRO TRASPORTATORE IN MATERIALE SINTETICO ROBUSTO SISTEMA CHIUSO Sistema di catena in materiale sintetico sessa 22 mm er una lunga durata, forte caricabilità e grande lunghezza della catena Porta neumatici di larghezza fino a 375 mm Un altezza di soli 60 mm evita che i cerchioni delle auto vengano a contatto con il nastro Il materiale sintetico consente uno scorrimento dolce e tranquillo del nastro Sistema a catena chiusa Coerture laterali in lastica con bordi arrotondati garantiscono la salvaguardia di neumatici e cerchioni I rulli del traino richiedono oca manutenzione La salla del trasortatore di 76 mm imedisce che il veicolo esca dalla corsia Velocità del nastro regolabile mediante convertitore di frequenza er un avviamento graduale Adatto er neumatici fino a 320 mm di larghezza 08

Portale d ingresso e relavaggio PORTALE D INGRESSO DISPONIBILE IN DIVERSI DESIGN 1 2 1 2 Design: Star Design: Multi 3 3 Design: Smart Portali d ingresso con effetti ottici mostrano il servizio selezionato. Disonili a scelta in tre versioni Design Smart : ortale con indicatori luminosi dei rogrammi. La traversa illuminata, il dislay con i rezzi o il semaforo d entrata sono ozionali. Design Multi : ortale con indicatori luminosi dei rogrammi, integrabili a scelta con ittogrammi o testo Design Star : ortale con ittogrammi, sie lameggianti e LED ozionali Possibilità di integrare fino a 3 sistemi di nebulizzazione: relavaggio chimico, lavaggio cerchi, schiuma Fotocellule integrate er ottimizzare le oerazioni di lavaggio grazie all esatta misurazione del veicolo LAVAGGIO CERCHIONI Sistema con schiuma PRELAVAGGIO CHIMICO Prodotti chimici er sciogliere la sorcizia dai cerchioni Il sistema di nebulizzazione rimuove dai cerchi, grazie a seciali detergenti, le olveri residue dei freni Il sistema meccanico contribuisce alla ulizia comleta dei cerchioni Detergente a schiuma er il trattamento iniziale del veicolo Scioglie delicatamente la sorcizia Ottimizza il successivo lavaggio con le sazzole, SofTecs o tessili Per il re-trattamento chimico dei veicoli Rimuove lo sorco iù intenso Distribuzione del rodotto sulla suerficie orizzontale e sui lati del veicolo Core tutta la suerficie tramite gli ugelli di sruzzatura variabili Softline Linear 09

PRELAVAGGIO Lavaggio alta ressione ARCO AD ALTA PRESSIONE BPS Gli ugelli a getto diretto er il lavaggio dei unti critici del veicolo. Gli ugelli a getto diretto oscillano sora il veicolo e rovvedono così a un efficace relavaggio di tutte le arti del veicolo. Il movimento oscillatorio sulementare degli ugelli ermette inoltre la ulizia della arte anteriore e di quella osteriore del veicolo. La frequenza del movimento oscillatorio è adatta anche nel caso di alta velocità del trascinamento. POTENZA POMPA AD ALTA PRESSIONE CONSUMO D ACQUA PRESSIONE POMPE 7,5/15 kw ca. 75/114 l/min 47/67 bar STAZIONE AD ALTA PRESSIONE CON MOVIMENTO LINEARE A SEGUIRE Alta ressione orizzontale con movimento lineare a seguire er un efficace lavaggio vicino al veicolo Rilevamento dei rofili dei veicoli tramite fotocellule Due linee di ugelli laterali con movimento lineare a seguire e controllo del rofilo er un lavaggio laterale ottimale Corsa a seguire di 850 mm a regolazione elettronica POTENZA POMPA AD ALTA PRESSIONE CONSUMO D ACQUA PRESSIONE POMPE 2 x 15 kw ca. 220 l/min 60 bar ARCO AD ALTA PRESSIONE CON MOVIMENTO CHE SEGUE IL PROFILO DEL VEICOLO Rilevazione del rofilo dei veicoli tramite fotocellule Adatto a veicoli di ogni forma, raggiunge qualunque interstizio Maggiore vicinanza al veicolo er un lavaggio senza eguali POTENZA POMPA AD ALTA PRESSIONE CONSUMO D ACQUA PRESSIONE POMPE 4/15 kw ca. 110 l/min 11/60 bar 10

Lavaggio della sottoscocca e delle ruote LAVAGGIO SOTTOSCOCCA Rimuove i residui di sale e di sorco dalla sottoscocca 22 ugelli di lavaggio da installare al avimento e 2 ugelli obliqui orientati verso l esterno er la ulizia dei assaruota POTENZA POMPA AD ALTA PRESSIONE CONSUMO D ACQUA PRESSIONE POMPE 4 kw ca. 170 l/min 9 bar LAVARUOTE CON TECNOLOGIA LINEARE Perfetta centratura della ruota La sazzola segue la ruota in modo lineare er 1050 mm, ottenendo in questo modo ottimi risultati di lavaggio Montaggio salvasazio sotto le sazzole orizzontali (solo con SL 100) Adeguamento automatico alla velocità del nastro trasortatore mediante convertitore di frequenza SPAZZOLE PER SOTTOPORTA E RUOTE Pulizia ottimale delle ruote e dei sottoorta con un solo aarecchio Sazzola longitudinale lunga 2450 mm Tecnologia duratura che richiede oca manutenzione Posizionamento della sazzola sui veicoli mediante cilindri neumatici Disonibile a scelta con sazzole o tessuto Due ossibilità di installazione: installazione nella zona di ingresso rima della stazione sazzole o installazione salvasazio nella zona della sazzola er tetto Funzione alta ressione ozionale disonibile in 2 varianti: 10 bar o 50 bar con oma a istone er alta ressione Softline Linear 11

Tecnologia efficiente er le j TECNOLOGIA LINEARE BREVETTATA Risultati di lavaggio eccellenti anche a velocità elevate del nastro ttrasortatore Funzionamento: le sazzole laterali e orizzontali seguono durante il lavaggio la arte anteriore e osteriore del veicolo in direzione di marcia. Il temo di azione rolungato consente una ulizia iù intensa della maschera del radiatore, dei fari, dei araurti e della targa. Percorso accelerato accomagnato: le sazzole del tetto e laterali accelerano brevemente quando si inclinano sulla arte osteriore del veicolo. In questo modo è ossibile garantire il contatto ermanente delle sazzole sul veicolo e ottenere una migliore qualità di lavaggio. Corse lineari delle sazzole orizzontali e laterali fino a 1250 mm I carrelli mobili er l avanzamento delle sazzole sono azionati direttamente da ruote di frizione Il lavaruote segue il veicolo er oltre 1 m, lavando accuratamente i cerchioni 12 SoftLine Linear

esigenze iù diverse j TECNOLOGIA IDRAULICA ROBUSTA SoftLine Exress unisce robusta semlicità e lunga durata er l imiego su nastri ad alta velocità: j Per imianti di lavaggio a tunnel che fanno registrare un numero di lavaggi molto elevato j Conceito tenendo resenti i requisiti di lunga durata, affidabilità e semlicità. j Ottimizzato er l imiego in tunnel ad alta velocità j Tecnologia serimentata dell imianto idraulico e imiego di resistente acciaio inox j LAVARE E ASCIUGARE L alta ressione er il lavaggio della arte frontale, laterale e osteriore è sistemata nei disositivi di lavaggio orizzontali occuando uno sazio minimo. Integrazione semlice e rotetta dei motori idraulici nella costruzione. Una sequenza di sazzole rovvede alla ulizia a tutto tondo del veicolo. SoftLine Exress 13

Dettagli tecnici della stazione di lavaggio MASSIMA QUALITÀ PER AFFIDABILITÀ E LUNGA DURATA Suorti dei carrelli mobili delle sazzole laterali, materiali di fissaggio e suerfici di scorrimento in robusto acciaio inossidabile. Le cinghie iatte rendono suerflui gli interventi di manutenzione e le oerazioni di lubrificazione. Comonenti zincati a caldo, materiale robusto e acciaio inossidabile er le arti fortemente sollecitate sono garanzia di una lunga durata. MIGLIORI RISULTATI DI LAVAGGIO GRAZIE ALLA TECNOLOGIA ALL AVANGUARDIA E ALL INNOVAZIONE Cilindri neumatici inclinano le sazzole verticali in modo da farle aderire erfettamente al rofilo del veicolo. Il controllo tramite microrocessori regola automaticamente la ressione di contatto delle sazzole sulla suerficie del veicolo. Le sazzole in tessuto e SofTecs si adattano erfettamente ad ogni tio di veicolo e lo ulisco in modo eccezionale. MATERIALI DI LAVAGGIO SofTecs : il materiale rivoluzionario in PE esanso ulisce a fondo ma in modo delicato. Tessuto: le sottili strisce di tessuto sono morbide, robuste e garantiscono risultati di lavaggio straordinari. Polietilene: l ormai collaudato materiale di lavaggio si contraddistingue er gli ottimi risultati e er il vantaggioso rezzo di acquisto. 14

SoftLine Linear sistema Vario SOFTLINE LINEAR SISTEMA VARIO SPAZZOLA ORIZZONTALE DW1 Le sazzole orizzontali e verticali ossono essere combinate recirocamente in modo flessibile, a seconda delle esigenze del sito. Questo ermette la massima flessibilità nella configurazione dell imianto a tunnel. Versione economica con rullo orizzontale oscillante a seguire er una corsa di 300 mm Sazzola orizzontale fissata saldamente al telaio Indicata er velocità di traino sino a 6 m/min Un esemio: Volete lavare circa 75 veicoli l ora nel vostro sito? Allora otete combinare il rullo orizzontale DW2 con sazzole verticali SW2. SPAZZOLA ORIZZONTALE DW2 Sazzola orizzontale er volumi di lavaggio medio/alti Corsa a seguire di 850 mm a regolazione elettronica Indicato er velocità di traino fino a 11 m/min SPAZZOLA ORIZZONTALE DW3 Sazzola orizzontale er il massimo volume di lavaggi Corsa a seguire di 1.250 mm a regolazione elettronica Indicato er velocità di traino sino a 13 m/min Softline Linear 15

SoftLine Linear sistema Vario SOFTLINE LINEAR SISTEMA VARIO SPAZZOLE VERTICALI Il sistema Vario aumenta le ossibilità di combinazione individuale dei nostri grui er imianti di lavaggio a tunnel. Potete combinare sazzole verticali e orizzontali secondo i vostri bisogni. SPAZZOLE VERTICALI SW1 Versione economica er volumi di lavaggi ridotti Corsa a seguire di 450 mm a regolazione elettronica Indicati er velocità di traino fino a 6 m/min SPAZZOLE VERTICALI SW2 Versione er volumi di lavaggi medi Corsa a seguire di 450 mm a regolazione elettronica Indicati er velocità di traino fino a 8 m/min 16

SPAZZOLE VERTICALI SW3 Versione er volumi di lavaggi elevati Corsa a seguire di 850 mm a regolazione elettronica Indicati er velocità di traino fino a 11 m/min 1) 1) con sazzole in SofTecs e in tessuto fino a 9,5 m/min SPAZZOLE VERTICALI SW4 Versione er volumi di lavaggi elevatissimi Corsa a seguire di 1250 mm a regolazione elettronica Indicati er velocità di traino fino a 13 m/min SPAZZOLE VERTICALI SLX nuovo! Versione er volumi di lavaggi elevatissimi Corsa a seguire di circa 1250 mm a regolazione elettronica Indicato er velocità di traino fino a 13 m/min Softline Linear 17

SOFTLINE LINEAR SISTEMA VARIO SoftLine Linear combinazioni di sazzole raccomandate COMPLETO NEL MINIMO SPAZIO COMBINAZIONE DW 1/SW 1 Stazione di lavaggio er un volume ridotto di lavaggi Tecnologia lineare er risultati di lavaggio migliori: sazzole verticali con movimento a seguire er circa 450 mm, imianto lavaruote e sazzola orizzontale con oscillazione a seguire er 300 mm Imianto lavaruote salva sazio integrabile al telaio del ortale Stazione di lavaggio con sazzola orizzontale con movimento a seguire Caacità di lavaggio Altezza comlessiva Larghezza comlessiva Lunghezza comlessiva Altezza lavaggio Larghezza lavaggio fino a 50 veicoli standard/h mass. 3450 mm mass. 3860 mm mass. 4070 mm 2250 mm 2160 mm INVESTIMENTO CONSAPEVOLE, PRESTAZIONI ECCELLENTI COMBINAZIONE DW 2/SW 2 Stazione di lavaggio er volumi di lavaggi medi Corsa lineare a seguire a regolazione elettronica delle sazzole verticali di circa 450 mm Stazione di lavaggio con sazzola orizzontale con movimento a seguire Caacità di lavaggio Velocità nastro trasortatore Altezza comlessiva Larghezza comlessiva Lunghezza comlessiva Altezza lavaggio Larghezza lavaggio fino a 75 veicoli standard/h mass. 8 m/min mass. 3450 mm mass. 3860 mm mass. 4990 mm 2250 mm 2160 mm 18

STAZIONE POTENTE PER IL MASSIMO RENDIMENTO COMBINAZIONE DW 2/SW 3.2 Stazione di lavaggio er volumi di lavaggi elevati (ottima anche nei eriodi di unta, come ad esemio i fine settimana) Corsa lineare di circa 850 mm a seguire, regolazione elettronica delle sazzole verticali Montaggio ozionale di una sazzola orizzontale sulementare e ulteriori sazzole verticali er una qualità di lavaggio ancora migliore Stazione con 4 sazzole laterali e una sazzola orizzontale Stazione di lavaggio con sazzola orizzontale con movimento a seguire * Se dotata di sazzole in PE. Fino a 90 veicoli standard/h se dotata di sazzole in SofTecs o in tessuto Caacità di lavaggio* Altezza comlessiva Larghezza comlessiva Lunghezza comlessiva Altezza lavaggio Larghezza lavaggio fino a 100 veicoli standard/h mass. 3450 mm mass. 3860 mm mass. 6050 mm 2250 mm 2160 mm STAZIONE DI LAVAGGIO AD ALTISSIME PRESTAZIONI COMBINAZIONE DW 3.2/SW 4.2 Stazione di lavaggio er zone ad altissima frequenza Corsa lineare di circa 1250 mm a seguire, regolazione elettronica delle sazzole verticali e orizzontali Con un numero doio di sazzole orizzontali si ottengono migliori risultati di lavaggio sulle suerfici orizzontali dei veicoli Stazione a 4 sazzole laterali con doia sazzola orizzontale Stazione di lavaggio con sazzola orizzontale con movimento a seguire Caacità di lavaggio Altezza comlessiva Larghezza comlessiva Lunghezza comlessiva Altezza lavaggio Larghezza lavaggio fino a 120 veicoli standard/h mass. 3450 mm mass. 3860 mm mass. 9630 mm 2250 mm 2160 mm Softline Linear 19

SoftLine 2 la nuova generazione SoftLine² LA NUOVA GENERAZIONE La stazione di lavaggio SoftLine² SLX lavora con un sistema di nuovissima concezione. Ciascuna sazzola verticale è montata su una roria trave di avanzamento e funziona in maniera indiendente dal secondo rullo. Una metà della stazione a sazzole lava la arte anteriore e i lati del veicolo, l altra metà la arte osteriore e i lati. Tutti gli aggregati seguono in modo lineare er ca. 1250 mm il assaggio del veicolo. Le sazzole restano iù a lungo sul veicolo migliorando l effetto della ulizia. Migliore risultato del lavaggio Il nuovo sistema di sruzzatura consente una iù recisa fornitura di acqua alle sazzole ed un uso iù efficiente delle risorse. Le seciali sazzole verticali sagomate si adattano meglio ai rofili dei veicoli. Inoltre le sazzole verticali durante il lavaggio si inclinano er ottenere risultati di lavaggio ancora migliori. In ozione, la stazione a sazzole SLX è ottenibile anche con un rivestimento del telaio e cornicione. Maggiore durata Non essendoci alcun cambiamento del senso di rotazione delle sazzole, si ottiene una minore usura e una maggior durata dei comonenti tecnici. Uno seciale incasulamento della meccanica di trasmissione delle sazzole laterali, rotegge le arti meccaniche dagli sruzzi d acqua. 20

SoftLine 2 SLX L innovativo sistema di lavaggio a sazzole ECCO COME FUNZIONA IL LAVAGGIO: La rima coia di sazzole verticali lava la arte anteriore e i lati del veicolo, la seconda i lati e la arte osteriore. La novità di questo sistema di lavaggio è il cambio di osizione delle coie di sazzole verticali fino all arrivo del veicolo successivo. Potete vedere sotto www.washtec.de/slx lo svolgimento comleto della funzione delle sazzole verticali. Nella osizione normale le sazzole verticali si trovano sul lato sinistro della stazione di lavaggio. La rima sazzola verticale lava la arte anteriore del veicolo, assa sulla destra e quindi lava il lato destro del veicolo. La seconda sazzola verticale lava la arte anteriore del veicolo, assa anch essa sulla destra e quindi lava di nuovo il lato destro del veicolo. La terza sazzola inizia il lavaggio del lato sinistro del veicolo. La quarta sazzola verticale inizia anch essa il lavaggio del lato sinistro del veicolo. Doo il lavaggio laterale, durante il lavaggio della arte osteriore del veicolo le sazzole si ortano sul lato destro. Stazione di lavaggio SoftLine 2 SLX con sazzole orizzontale e verticali con movimento a seguire Seitenwalzen Stazione di lavaggio er una frequenza di veicoli molto elevata Regolazione elettronica del movimento lineare a seguire delle sazzole verticali di ca. 1250 mm Regolazione elettronica del movimento lineare a seguire delle sazzole orizzontali di ca. 1250 mm Caacità di lavaggio Altezza comlessiva Larghezza comlessiva Lunghezza comlessiva Altezza lavaggio Larghezza lavaggio fino a 120 veicoli standard/h mass. 3480 mm (senza cornicione) mass. 3930 mm (senza rivestimento del telaio) 15170 mm (4 sazzole verticali, 2 sazzole orizzontali) 2250 mm/2400 mm 2400 mm Softline 2 21

CURA DEL VEICOLO Stazione er la cura MAGGIORE RENDIMENTO PER UN MAGGIORE VOLUME D AFFARI Numerosi rogrammi di cura e manutenzione sono un mezzo Possibilità di integrare fino a tre circuiti di nebulizzazione in un efficace er fidelizzare il cliente e raresentano al contemo la ortale er la lucidatura. A disosizione: cera schiumosa, cera calda, ossibilità di aumentare i rezzi medi del lavaggio cera fredda, rodotto chimico er asciugatura e lucidatura LAVAGGIO E CURA DEL SOTTOSCOCCA Installato a avimento nella zona lucidatura Sruzza uno strato rotettivo er la sottoscocca del veicolo Comleta la cura generale dell auto LUCDATURA A SPECCHIO Lucidatura con olish schiumato, rende liscia la suerficie del veicolo Sazzole in tessuto o SofTecs lucidano la suerficie con delicatezza 22

Ozioni er la cura CERA CALDA O FREDDA CERA A SCHIUMA Cera calda a 60 gradi er una ellicola rotettiva La cera viene assorbita dai microori resenti nella vernice Cera fredda er cura e revenzione Lo strato brillante di lacca si mantiene intatto a lungo PRODOTTO CHIMICO PER L ASCIUGATURA La cera a schiuma forma uno strato rotettivo sul veicolo Erogazione e alicazione della schiuma mediante aria comressa SHINETECS PROTEZIONE DELLA VERNICE CON EFFETTO RIPARAZIONE nuovo! L alternativa ai rogrammi di conservazione Preara in modo ottimale la vernice er l asciugatura con ventilatori ShineTecs riemie le iccole fenditure della vernice del veicolo rimuovendone efficacemente la sorcizia. Ad ogni alicazione rende lo strato di vernice semre iù resistente e brillante. Usato regolarmente facilita anche il lavaggio del veicolo, erché l acqua scorre meglio e la sorcizia viene rimossa con maggiore facilità. Softline Linear 23

ASCIUGATURA Asciugatura ASCIUGATURA CON SOFFIATORI Variante di dotazione basata sulla combinazione flessibile di ventola orizzontale e ventola verticale (fissi o con movimento lineare a seguire) Asciugatura orizzontale con movimento a seguire il rofilo del veicolo, con ugello da tetto a scelta fisso o girevole Ugello orizzontale girevole rogrammabile con numerose osizioni Flusso d aria ottimizzato er un effetto integrale e er asciugare anche i lati del veicolo Ugello orizzontale con movimento lineare a seguire er un azione di maggior durata e un miglior risultato di asciugatura Dotazione di sicurezza Cinghie iane doie contro gli incidenti 4 barre di sicurezza in gomma reagenti al contatto ASCIUGATURA CON SOFFIATORI DI ALTA QUALITÀ Asciugatura di alta qualità con ventole in acciaio inox Asciugatura efficace mediante 4 ventole orizzontali e 2 verticali Struttura fissa contro qualunque ericolo di collisione del gruo con i veicoli Informazione tecnica 4 ventole orizzontali in acciaio inox, ognuna di 7,5 kw 2 ventole verticali in acciaio inox, ognuna di 7,5 kw ASCIUGATORE PER LATI, SPECCHIETTI E PARTE POSTERIORE Asciugatura otenziata su secchietti, lati e arte osteriore dei veicoli Due ventilatori indiendenti con ognuno un motore da 3 kw Possibilità di montarlo davanti all asciugatore a ventilatori o al bocchettone integrale In alluminio, rivestito con olveri eossidiche Possibile modificarlo er utilizzarlo anche come semlice asciugatore laterale 24

Asciugatura a tessuto ASCIUGATORE A RULLI CON TECNOLOGIA LINEARE L asciugatura lucidante comleta del veicolo che soddisfa i clienti iù esigenti Ottimo risultato di asciugatura del frontale e della arte osteriore grazie alla tecnologia lineare La sazzola orizzontale e quelle laterali seguono il veicolo er 850 mm Stazione di asciugatura ideata er l uso con avanzamento del traino fino a 11 m/min Possibilità di installare una coertura sulementare sul frontale e sulla arte osteriore Asciugatura efficace delle gocce anche nella zona degli secchietti Combinabile anche con una seconda sazzola orizzontale ASCIUGATORE A TESSUTO OSCILLANTE Per asciugare tutte le suerfici del veicolo Come comletamento dell asciugatura a sazzole laterali er l asciugatura delle suerfici orizzontali Disonibile nella versione con un gruo di 112 anni in tessuto, o con due grui controrotanti e 224 anni in tessuto ASCIUGATORE A TESSUTO ROTANTE Montato doo i ventilatori come asciugatura sulementare Disonibile nella variante obliqua o diritta I anni sono agganciati a robuste staffe Elimina delicatamente le gocce residue Estremità delle strisce di tessuto sostituibili semlicemente mediante chiusure in velcro Softline Linear 25

Possibilità tecniche er incrementare il fatturato CAMBIO MONETA AUTOMATICO IMPIANTO CENTRALE DI ASPIRAZIONE Non erdete alcuna occasione e mettete a disosizione dei vostri clienti un automatico che emette schede di lavaggio o cambia la moneta con stamante er i giustificativi. L aarecchio è in acciaio inossidabile ed è facile da usare grazie al dislay con la descrizione del menu. L accesso er relevare i soldi avviene dal retro. Un sistema centrale di asirazione comleta idealmente un imianto multi-osto. Sfruttate la suerficie ancora disonibile in modo ottimale offrendo di iù ai vostri clienti: erché se si fa la ulizia esterna occorre anche fare la ulizia interna. ASPIRATORI SELF-SERVICE LAVA-TAPPETINI Efficienti asiratori self-service in versione singola o doia nonché robusti battitaeti con cassetto non devono mancare in un imianto di autolavaggio. Gli asiratori WashTec sono robusti e facili da utilizzare. Raida ulizia anche er i taetini. Il disositivo er lavare i taetini è munito di forti sazzole, che uliscono facilmente i taetini. 26

CarWash by WashTec la forte marca er il vostro successo Un asetto generale unitario non caratterizza soltanto le grandi imrese. Segnala iuttosto la rofessionalità dell azienda e trasmette un immagine di affidabilità. Un immagine osservata dagli automobilisti, rima di recarsi con il loro veicolo in un imianto di autolavaggio. WashTec offre una concezione er un imresa di autolavaggio rofessionale, onderata e sorattutto già messa alla rova in ratica. Che si tratti di un ortale di lavaggio, di un iazzale di lavaggio self-service o di un tunnel di lavaggio, dal blocco delle ricevute fino al cornicione del locale di lavaggio, tutto è imostato su un immagine unitaria e omogenea. CARWASH BY WASHTEC - LA FORTE MARCA PER IL VOSTRO SUCCESSO Marchio: Non avete un vostro marchio? Nessun roblema! Noi abbiamo la soluzione erfetta er voi: dimostrate la vostra rofessionalità anche nel marketing dell autolavaggio direttamente con WashTec con una ubblicità rovata e funzionante. Posizione: Attirate l attenzione! Imostate il vostro imianto di lavaggio con una ubblicità in funzione della osizione, in modo che si erceisca subito che si tratta di un autolavaggio. Con un asetto generale e unitario aumentate la vostra concorrenzialità. Materiale romozionale: WashTec offre un vasto assortimento di mezzi romozionali er tutte le situazioni. Soluzioni individuali sono naturalmente semre realizzabili con WashTec, su domanda. Softline Linear 27

WashTec ha tutto er il vostro successo con gli imianti di lavaggio Hautsitz/Direktion 3401 Burgdorf Maritzstrasse 47 Tel. 034 429 00 21 Fax 034 422 31 74 info@esa.ch www.esa.ch Siège et direction 3401 Berthoud Maritzstrasse 47 Tél. 034 429 00 21 Fax 034 422 31 74 info@esa.ch www.esa.ch, Vasto assortimento: semre la soluzione giusta er il vostro imianto di lavaggio, Imianti di lavaggio a ortale er caacità di lavaggio bassa, media e alta, Imianti di lavaggio a tunnel modulari er tutte le dimensioni e er ogni esigenza, Sistemi di lavaggio er veicoli industriali er imianti a agamento e aziendali er uso rorio, Imianti di lavaggio self-service ulari er ogni esigenza e er siti di diverse dimensioni, Trattamento delle acque sistema ecologico senza sostanze chimiche, Assistenza raida: 14 tecnici oerativi in tutta la Svizzera semre vicini a voi, Provata qualità: certificazioni a norma ISO 9001 : 2000 er la vostra sicurezza, Eserienza e affidabilità: tecnologia innovativa er il lavaggio dei veicoli da oltre 40 anni. Ogni giorno, oltre 2 milioni di auto vengono lavate con imianti WashTec., Servizi che valgono denaro:, Analisi dei siti er il dimensionamento ottimale Zürich Centre romand Zentralschweiz della vostra 8105 Regensdorf attività 1030 Bussigny 6038 Honau/Gisikon 9015 St. Gallen Riedthofstrasse 212 Chemin du Vallon 15 Gewerbestrasse 2 Mövenstrasse 9, Calcolo della redditività er suortare una Tel. 043 388 66 66 Tel. 021 706 36 15 Tel. 041 450 44 22 Tel. 071 314 01 01 rogettazione Fax 043 388 66 sicura 67 Fax 021 706 36 30 Fax 041 450 30 20 Fax 071 311 48 70 regensdorf@esa.ch bussigny@esa.ch honau@esa.ch st.gallen@esa.ch, Corsi di vendita er collaboratori er un fatturato iù elevato Geschäftsstellen 3401 Burgdorf Maritzstrasse 47 Tel. 034 429 05 10 Fax 034 429 08 88 burgdorf@esa.ch, Piani di finanziamento ersonalizzati: er romuovere la vostra attività a condizioni attraenti. Succursales Centre romand 1030 Bussigny Chemin du Vallon 15 Tél. 021 706 36 15 Fax 021 706 36 30 bussigny@esa.ch 3401 Burgdorf Maritzstrasse 47 Tél. 034 429 05 10 Fax 034 429 08 88 burgdorf@esa.ch Zürich 8105 Regensdorf Riedthofstrasse 212 Tél. 043 388 66 66 Fax 043 388 66 67 regensdorf@esa.ch Zentralschweiz 6038 Honau/Gisikon Gewerbestrasse 2 Tél. 041 450 44 22 Fax 041 450 30 20 honau@esa.ch 9015 St. Gallen Mövenstrasse 9 Tél. 071 314 01 01 Fax 071 311 48 70 st.gallen@esa.ch 6512 Giubiasco Via Mondari Tel. 091 850 60 00 Fax 091 850 60 90 giubiasco@esa.ch 6512 Giubiasco Via Mondari Tél. 091 850 60 00 Fax 091 850 60 90 giubiasco@esa.ch Art. NR.: 901055 Coyright WashTec 03/2011 Con riserva di modifiche tecniche, come ure di design e d equiaggiamento dei rodotti. Le illustrazioni mostrano esemi di design e, in arte, dotazioni seciali ozionali con sovrarezzo. Sede e direzione 3401 Berthoud Maritzstrasse 47 Tél. 034 429 00 21 Fax 034 422 31 74 info@esa.ch www.esa.ch Succursali Centre romand 1030 Bussigny Chemin du Vallon 15 Tél. 021 706 36 15 Fax 021 706 36 30 bussigny@esa.ch 3401 Burgdorf Maritzstrasse 47 Tél. 034 429 05 10 Fax 034 429 08 88 burgdorf@esa.ch Zürich 8105 Regensdorf Riedthofstrasse 212 Tél. 043 388 66 66 Fax 043 388 66 67 regensdorf@esa.ch Zentralschweiz 6038 Honau/Gisikon Gewerbestrasse 2 Tél. 041 450 44 22 Fax 041 450 30 20 honau@esa.ch 9015 St. Gallen Mövenstrasse 9 Tél. 071 314 01 01 Fax 071 311 48 70 st.gallen@esa.ch 6512 Giubiasco Via Mondari Tél. 091 850 60 00 Fax 091 850 60 90 giubiasco@esa.ch