Pontificia Università Giovanni Paolo II di Cracovia Facoltà di Telogia Greco-cattolica - Università di Prešov Università Cattolica Ucraina e Centro Liturgico Ucraino di Lviv IV Simposio Liturgico Internazionale Ad fontes liturgicos RIFORME DELLA LITURGIA E IL RITORNO ALLE FONTI Cracovia, 23 24 Ottobre 2013 P R O G R A M M A
PRIMO GIORNO 23.10.2013 9.00 Apertura del simposio Sua Eminenza Cardinale Stanislao Dziwisz 9.30 CONCETTO DI RIFORMA LITURGICA Thomas Pott (Chevetogne, Belgio) Riforma liturgica come idea del XX secolo Stefan Šak (Prešov, Slovacchia) Il rinnovamento liturgico alla luce della teologia ortodossa Erwin Mateja (Opole, Polonia) La riforma conciliare della liturgia eucaristica il tentativo di tornare alle fonti 11.00 Pausa 11.30 LA RIFORMA DEL CONCILIO VATICANO II Goffredo Boselli (Bose, Italia) La liturgia nelle lingue vive, uno dei maggiori frutti della riforma del Concilio Vatcano II Janusz Mieczkowski (Cracovia, Polonia) La riforma liturgica del Concilio Vaticano II agli occhi dell arcivescovo Marcel Lefebvre e i suoi seguaci Marek Rembierz (Katowice, Polonia) Il senso del rinnovamento della liturgia e la sua funzione nel pensiero di Joseph Ratzinger Marco Gallo (Fossano, Italia) La riforma concliare del rito della penitenza Vojtech Bohač (Prešov, Slovacchia) Realizzazione delle esigenze della riforma conciliare nei libri liturgici dei greco-cattolici in Slovacchia 1968 2012 13.30 Pranzo 15.00 LE RIFORME LITURGICHE NELLA STORIA 1 Marek Blaza SI (Varsavia, Polonia) La riforma del Triduo Pasquale nel rito latino e bizantino André Lossky (Paris, Francia) Le riforme del typicon bizantino Simon Marinčak (Košice, Slovacchia) La liturgia bizantino-slava prima della riforma del metropolita Cipriano Job Getcha (Genève, Svizzera) La riforma del metropolita Cipriano
Michal Glevaňák (Prešov, Slovacchia) Le fonti veterotestamentarie nelle traduzioni slave della Liturgia di San Giacomo Stanisław Ciupka (Bielsko-Biala, Polonia) Obecność koncepcji hellenistycznych w początkach liturgii Kościoła / La presenza delle concezioni ellenistiche agli inizi della liturgia cristiana 16.30 Pausa 17.00 VESPRI in chiesa 18.00 GITA NEI DINTORNI DI CRACOVIA 20.00 Cena TYNIEC (Abbazia dei Benedettini) PIEKARY (Centro Educativo Buona Novella 2000 ) SECONDO GIORNO 24.10.2013 8.30 VISITA ALLA CATTEDRALE DI WAWEL 9.30 LE RIFORME LITURGICHE NELLA STORIA 2 Georgi Minczew (Lodz, Polonia) Gli anatemi contro le eresie dualistiche nella tradizione eucologica bizantino-slava Przemysław Nowakowski CM (Cracovia, Polonia) Le fonti della riforma liturgica di Pietro Mohyla nella meta del XVII secolo János Nyirán (Nyiregyhaza, Ungheria) Le fonti liturgiche in ungherese della Chiesa Grecocattolica in Ungheria. Dai manoscritti ai libri stampati Taras Shmanko (Lviv, Ucraina) La liturgia nella formazione dell identita ecclesiale uniata nel XVII e XVIII secolo 11.00 APERTURA DELLA MOSTRA Liturgia ieri e oggi Wacław Umiński CM 11.30 TRADIZIONI LOCALI Tamás Véghseő (Nyiregyhaza, Ungheria) L'introduzione della lingua ungherese nella liturgia greco-cattolica nei secoli XIX-XX e le sue conseguenze
Igor Vasylyshyn (Lviv, Ucraina) I nuovi libri liturgici comel frutto della riforma nella Chiesa Grecocattolica Ucraina della prima metà del XX secolo Slavko Krajnc (Lublana, Slovenia) L'influsso delle fonti liturgiche particolari sull'inculturazione dei libri liturgici sloveni Vasyl Rudejko (Lviv, Ucraina) La riforma della liturgia della parola nel Sluzhebnik di «Tre Giovanni» di Prešov 13.30 Pranzo 15.00 PROSPETTIVE PER RIFORME SUCCESSIVE Robert Petkovšek (Lublana, Slovenia) La liturgia agli occhi della filosofia contemporanea András Dobos (Nyiregyhaza, Ungheria) La restituzione dell'unità dei sacramenti dell iniziazione cristiana. Una sfida per le Chiese greco-cattoliche della regione carpatica Augustin Solanski (Uzhgorod, Ucraina) Alcune idee della riforma liturgica per un più ampio utilizzo dei Salmi negli uffici liturgici bizantini Marcel Mojzeš (Prešov, Slovachia) Dal cambiamento della forma alla riscoperta del contenuto della liturgia. Un approcio alla liturgia per il XXI secolo 16.30 Pausa 17.00 CONCLUSIONI: Le riforme liturgiche sono un ritorno alle fonti?
Instytut Liturgiczny Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie ul. Bernardyńska 3, 31-069 Kraków tel.: +48 12 422 69 57 e-mail: il@upjp2.edu.pl www.upjp2.edu.pl Il Simposio si terrà negli edifici del Seminario dei Padri Vincenziani : Instytut Teologiczny Księży Misjonarzy ul. Stradomska 4 31 058 Kraków Trasmissione radio in diretta via internet: www.nowohuckie.pl