36 edizione CENTRO SPORTIVO COMUNALE VIA TOTI DAL 23 LUGLIO AL 23 AGOSTO 2015
UNA BELLA ESTATE... PADERNESE! ECCO TUTTI I SERVIZI DISPONIBILI Un estate dedicata alle nostre famiglie, a chi trascorrerà agosto in città, a chi vorrà godersi tante serate ed iniziative pensate per tutte le età. È questa la proposta dell Estate Padernese 2015, che vi dà appuntamento al Centro Sportivo Toti per vivere insieme momenti di relax, socialità e soprattutto divertimento. Un calendario pensato per i bambini con laboratori, racconti animati e cinema sotto la pagoda che li coinvolgeranno negli spazi a loro dedicati e che potranno condividere con i genitori. E per i più grandi il palinsesto propone come sempre serate musicali, cabaret e balli per tutti i gusti e generazioni, all insegna dello svago per stare bene insieme. Ma quest anno abbiamo voluto anticipare di una settimana l inizio dell Estate Padernese con una programmazione a fine luglio dedicata esclusivamente ai giovani, alle loro passioni musicali e sportive, per ritrovarsi al Toti e renderli ancora più partecipi della nostra kermesse. E non potevano mancare le iniziative rivolte ai nostri anziani che trascorreranno l estate in città, per arricchire la rete di servizi e assistenza anche con momenti ricreativi di socialità e condivisione. Non resta, quindi, che darci appuntamento al Toti per vivere insieme una serena e divertente Estate Padernese! L Assessore agli Eventi Il Sindaco Arianna Nava Marco Alparone PARCHEGGIO AREA GIOCHI GIOSTRE PER BAMBINI E GONFIABILI PAGODE SPAZIO BIMBI RISTORANTE, GRIGLIERIA, BAR, BIRRERIA PISTA DA BALLO Durante l Estate Padernese saranno in funzione servizio bar/birreria/ristorante/griglieria, bancarelle, spazio bimbi con giostrine e gonfiabili (Ditta Zucchiati).
IL PROGRAMMA LUGLIO DA GIOVEDÌ 23 LUGLIO A VENERDÌ 31 LUGLIO ESTATE PADERNESE YOUNG MUSICASPORTFOOD&DRINK SABATO 25 E DOMENICA 26 LUGLIO dalle 9 alle 20 GREEN VOLLEY WEEKEND AGOSTO DA LUNEDÌ 3 AGOSTO A VENERDÌ 7 AGOSTO GARA DI BOCCE - 9 TORNEO SABATO 1 DOMENICA 2 LUNEDÌ 3 MARTEDÌ 4 MERCOLEDÌ 5 GIOVEDÌ 6 ore 21.15 Artisti di strada ore 20.30 Karaoke ore 21.15 Racconti animati ore 22.15 Cabaret sotto le stelle ore 21.15 Bimbi al cinema ore 21.00 Ethnoworld Music ore 21.15 Disco Music e Latino MARTEDÌ 11 MERCOLEDÌ 12 GIOVEDÌ 13 VENERDÌ 14 SABATO 15 DOMENICA 16 LUNEDÌ 17 MARTEDÌ 18 MERCOLEDÌ 19 GIOVEDÌ 20 VENERDÌ 21 SABATO 22 DOMENICA 23 ore 21.15 Racconti animati ore 22.15 Cabaret sotto le stelle ore 21.15 Bimbi al cinema ore 21.00 Ethnoworld Music ore 21.15 Disco Music e Latino ore 12.30 PRANZO DI FERRAGOSTO in collaborazione con Assessorato Servizi Sociali Comune di Paderno Dugnano Prenotazione menu di ferragosto aperto a tutti salvo disponibilità posti ore 20.30 Karaoke ore 21.15 Racconti animati ore 22.15 Cabaret sotto le stelle ore 21.15 Bimbi al cinema ore 21.00 Ethnoworld Music ore 21.15 Disco Music e Latino ore 21.15 Artisti di strada VENERDÌ 7 SABATO 8 DOMENICA 9 LUNEDÌ 10 ore 21.15 Artisti di strada ore 20.30 Karaoke SETTEMBRE DA LUNEDÌ 24 AGOSTO A DOMENICA 6 SETTEMBRE SAGRA DEL PESCE 2015 Servizio Bar Ristorante Serate con Ballo Liscio Venerdì - Sabato - Domenica dalle 21.00 presso pista da ballo
ESTATE YOUNG DA GIOVEDÌ 23 LUGLIO A VENERDÌ 31 LUGLIO ESTATE PADERNESE YOUNG MUSICASPORTFOOD&DRINK Programma musicale Giovedi 23 Luglio YOUNG REVELATIONS OPHELIA S NUNNERY + CODEINA + KNK Il giovedì che da spazio alle giovani rivelazioni del nostro territorio. Quando la qualità sta vicino a casa. Venerdi 24 Luglio HOTTANTA ALBERTO CAMERINI Il party più pazzo che ci riporta negli anni 80. Ospite Alberto Camerini l arlecchino del rock italiano per la gestualità che caratterizza le sue esibizioni dal vivo. Sabato 25 Luglio JAMMIN RAGGAEPEOPLE RaggaeRoots e Dancehall, con le migliori band ed i migliori dj. Sul palco i bravissimi Raggaepeople Domenica 26 Luglio THE FOOLS ON THE HILL OMAGGIO ACUSTICO BEATLES Una domenica targata Liverpool, con un duo che omaggia acusticamente i Beatles. Lunedi 27 Luglio BLUES REVENGE Le canzoni simbolo del blues, dell America nera e dei campi di cotone. Le origini della musica. Martedi 28 Luglio UNIPOSKA Una delle band simbolo dello Ska. Impossibile stare fermi. Mercoledi 29 Luglio POOTTANA PLAY FOR MONEY TRIBUTO NIRVANA Un omaggio alla band simbolo degli anni 90. Giovedi 30 Luglio YOUNG REVELATIONS Il giovedi che da spazio alle giovani rivelazioni del nostro territorio. Quando la qualità sta vicino a casa. Venerdi 31 Luglio MIGHTY DOGS - TRIBUTO PEARL JAM Grandissima chiusura con un tributo ai Pearl Jam che ha registrato ovunque grande successo. SABATO 25 E DOMENICA 26 LUGLIO dalle 9 alle 20 GREEN VOLLEY WEEKEND Nei prati adiacenti la pista da ballo Iscrizioni: Euro 10, dal 6 al 21 luglio presso il Centro culturale Tilane (dalle 15 alle 18). Chi può iscriversi: dai 13 ai 99 anni per gruppi di amici, famiglie, colleghi, esperti pallavolisti, appassionati, beginners. Premiazioni: domenica 26, ore 20 Squadre: minimo 4 giocatori, almeno 1 giocatrice per gruppo. Premi alle squadre: vincitrice, con divisa più originale, la più giovane, la meno giovane. Al momento dell iscrizione sarà consegnato il regolamento del torneo. La quota di iscrizione comprende la copertura assicurativa. Info: Ufficio Sport 02 91084630
LABORATORI DANZE, LABORATORI PITTURA E SCULTURA MANDALA E ORIGAMI ANIMAZIONE E GIOCHI Pagoda Spazio Bimbi dalle 21.00 alle 23.00 Giovedì 6 Agosto Venerdì 7 Agosto Giovedì 13 Agosto Venerdì 14 Agosto Giovedì 20 Agosto Venerdì 21 Agosto RACCONTI ANIMATI Pagoda Spazio Bimbi dalle 21.15 Martedì 4 agosto Anna e il dito magico con Dede e Luca Lo spettacolo, trae ispirazione da Il dito magico di RoaldDahl. I giovani spettatori saranno condotti attraverso la trasformazione dei personaggi narrati in altro da sé, a riflettere sui propri sentimenti e comportamenti e sull importanza delle ragioni altrui. Martedì 11 agosto Battista e le streghe del lago con Davide e Michele Ma quali principesse sul pisello? E Biancaneve coi sette nani? Per non parlare di Cenerentola. Basta: hanno stufato! Dopo anni trascorsi ad ascoltare le loro storie, finalmente possiamo ammetterlo: la vera attrazione delle fiabe non è mai stata né la fanciulla ingenua, né il principe azzurro, ma le streghe e le fate cattive! Loro sì che riescono a catturare l attenzione, e Battista lo sa bene Martedì 18 agosto Le storie in valigia con Elisa e Michele Un musicista cantastorie e una strampalata narratrice arrivano a suon di musica con la Valigia delle Storie per grandi e piccini. e... questa volta vengono a raccontarci di una mamma che aspettava una bambina e della sua voglia di prezzemolo, di quello con le foglie piccoline proprio come quello del giardino delle Fate! a cura di: Associazione Culturale Anfiteatro
BIMBI AL CINEMA ARTISTI DI STRADA Pagoda Spazio Bimbi dalle 21.15 Mercoledì 5 agosto I PINGUINI DEL MADAGASCAR Un film di Simon J. Smith, Eric Darnell. Durata 92 min. - USA 2014. Ci sono pinguini che si accontentano di un esistenza da carini e coccolosi e ci sono pinguini che, al contrario, hanno fatto dell avventura mozzafiato il loro pesce quotidiano. Mercoledì 12 agosto DRAGON TRAINER2 Un film di Dean DeBlois. Animazione, durata 102 min. - USA 2014. Nel villaggio di Berk ormai i draghi vivono in totale armonia con gli esseri umani, li aiutano e sono integrati perfettamente in tutte le funzioni del villaggio che è ora diventato prospero grazie a questa amicizia. Ma qualcuno cercherà di complicare le cose Mercoledì 19 agosto TARZAN Un film di Reinhard Klooss, Holger Tappe. Animazione, durata 95 min. - Germania 2013. Dopo diversi esperimenti l animazione tedesca tenta il grande salto e lo fa usando il nome altisonante di Tarzan, sfruttando la tecnica del motioncapture, con la quale è possibile animare un personaggio disegnato in computer grafica catturando i veri movimenti e le vere espressioni di veri attori. FESTIVAL ARTISTI DI STRADA CLOWNS E GIOCOLIERI Area Spettacoli dalle 21.15 Sabato 1 Agosto FANTASIA MAGICA Con Demetrio il comico Mago, amico dei bambini e delle loro risate. Sabato 8 Agosto MAGIC LELO SHOW Magic Lelo è il personaggio attraverso il quale Consuelo crea una grottesca parodia del mago prestigiatore, una cascata di risate provocate dalle gag circensi e battute da cabaret. Sabato 22 Agosto FISH & BUBBLES Di e con Michele Cafaggi. Nuovamente con noi l omino della pioggia, che si diverte a giocare con le bolle di sapone per lo stupore e il divertimento di grandi e piccini.
CABARET SOTTO LE STELLE ETHNOWORLD MUSIC Area Spettacoli - Ristorante dalle 22.15 Martedì 4 agosto BEPPE ALTISSIMI Nel 1985 debutta al Derby di Milano. Inizia come imitatore, per poi passare nel corso degli anni, al cabaret puro, quello fatto di monologhi, improvvisazioni, parodie, buon gusto, e qualche imitazione. Chitarra alla mano, riesce a coinvolgere gli spettatori più giovani, con parodie musicali azzeccatissime e anche quelli più attempati, grazie a nonno Adelio che ad 80 anni suonati, nuota in internet e guarda tutte le pubblicità... arrabbiandosi perchè vengono interrotte dai film. Martedì 11 agosto BRED & PITT La loro casa, un covo ricavato in un ex officina dentro un cortile, si chiama Cab41 ed è la cuccia del cabaret a Torino. Loro sono Bred Pitt con una e nel nome, sottile differenza con il serio collega americano, a cui si aggiunge un altra e fra i due nomi. In effetti, si presentano così: Bred e Pitt. Uno senza l altro non esistono. Più che un duo comico, sono un uno comico. Perfettamente unici. Martedì 18 agosto ROBERTO DE MARCHI Roberto De Marchi, milanese, ha mosso i primi passi nel cabaret nel 1985 sul palcoscenico di due storici locali meneghini, il Derby Club e il Ca Bianca. Dopo il 2 posto conquistato nel 1985 al festival Loano Cabaret, partecipa al mitico Drive In televisivo di Antonio Ricci e nel 1986 si classifica al 5 posto, 1 dei cabarettisti nel vivaio di giovani comici proposti da Pippo Baudo in Fantastico7. RASSEGNA DI MUSICHE E DANZE POPOLARI Musiche celtiche, irlandesi, della tradizione popolare e folk europea Spazio Balera - Ristorante dalle 21.00 Mercoledì 5 e 12 Agosto a cura di CIRCOLO ECO-CULTURALE La Meridiana Mercoledì 19 Agosto a cura di GRUPPO DANZE POPOLARI a.s.d. Palazzolo Sport
KARAOKE SERATE DANZANTI CON DJ THOMAS Area Spettacoli - Ristorante dalle 20.30 Lunedì 3 agosto Lunedì 10 agosto Lunedì 17 agosto DISCO MUSIC E LATINO CON DJ TONY Disco Music e Latino Americano Spazio Balera dalle 21.15 Giovedì 6 agosto Giovedì 13 agosto Giovedì 20 agosto Tutti i venerdì, sabato e domenica Spazio Balera dalle 21.00 Sabato 1 agosto TAKABANDA Domenica 2 agosto PAMELA E MARCO Venerdì 7 agosto TITTI & PAUL Sabato 8 agosto VALENTINO & ROBERTA Domenica 9 agosto DINO & ROBERTA Venerdì 14 agosto CARMEN & LUCIANO Sabato 15 agosto ELENA E FRANCO Domenica 16 agosto TONY & MAX Venerdì 21 agosto PAOLO E STEFANO Sabato 22 agosto ENRICO & MARCO Domenica 23 agosto MAMA BAND
FERRAGOSTO SAGRA DEL PESCE Sabato 15 agosto ore 12.30 PRANZO DI FERRAGOSTO in collaborazione con Assessorato Servizi Sociali Comune di Paderno Dugnano Prenotazione menu di ferragosto aperto a tutti salvo disponibilità posti Buon Ferragosto! da lunedì 24 agosto a domenica 6 settembre Servizio Ristorante Bar a cura delle Associazioni Pescatori di PadernoDugnano SERATE CON BALLO LISCIO Venerdì - Sabato - Domenica Pista da Ballo dalle 21.00 Venerdì 28 agosto Sabato 29 agosto Domenica 30 agosto Venerdì 4 settembre Sabato 5 settembre Domenica 6 settembre
GARA DI BOCCE DOVE SIAMO 9 TORNEO VALERIO ANTICO PADERNO DUGNANO Area Feste Parco comunale via Toti a cura dell Associazione Le gare di bocce a coppie si svolgeranno sui campi del Centro Sportivo di via Toti dal 3 agosto al 7 agosto 2015 ore 20.30 / 23.30 Iscrizione euro 10 a coppia Le iscrizioni si ricevono esclusivamente: Campi bocce: Sig. Mario Monti e Sig. Giovanni Fusi Sede Auser: ore 9.00 / 11.30 da Lunedì a Venerdì Termine ultimo iscrizione: Lunedì 27 luglio Sorteggio: Martedì 28 luglio - ore 17.00 VIA GRANDI VIA MADONNA VIA TOTI VIA DELLA REPUBBLICA VIA DUE GIUGNO Finali: Venerdì 7 agosto - ore 20.45 Seguirà la premiazione con consegna delle targhe ai primi quattro classificati, alla presenza del Presidente Auser e dell Assessore allo Sport del Comune di Paderno Dugnano Arianna Nava. Chiuderà la serata il tradizionale rinfresco riservato ai partecipanti. Associazione Auser Volontariato Argento Vivo Onlus Via Piaggio, 7/b - Paderno Dugnano (MI) Tel. 02.99044296 Parcheggio interno gratuito
Direzione artistica e organizzativa CONTROLUCE Società Cooperativa Via Buozzi, 11 - Seregno - Tel. 0362 328011 info@controluce.com - www.controluce.com www.comune.paderno-dugnano.mi.it Ufficio Cultura - tel 02 99049642