PARLEMENT EUROPÉEN 2004 2009 Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale 13 febbraio 2006 DELEGAZIONE FRANCIA - ALIA sulle catastrofi naturali (21-24 febbraio 2006) PROGRAMMA Martedì 21 febbraio 2006 14.30 Partenza della navetta per la Gare de Midi (entrata Edificio ASP) 15.00- Check-in al banco AIR FRANCE della Gare de Midi. 16.00 Partenza Bruxelles - Parigi - Bordeaux THALYS BRUXELLES-PARIGI. Partenza 16.19. Arrivo 17.38 PARIGI/Charles De Gaulles - BORDEAUX AirFrance 7626 Partenza 18.45. Arrivo 20.05 Serata - Benvenuto all'aeroporto di Bordeaux dal Sig. Patrick FALCONE, Capo dell'ufficio Foreste e Territorio - Direzione generale delle foreste e degli affari rurali (DGFAR), Sig. Pierre MACÉ, Direttore dell'associazione Regionale di Difesa delle Foreste contro gli incendi, e Sig. Jean Marie ALOUSQUE, Capo di Servizio Boschi e Foreste, Direzione Regionale dell'agricoltura e della Foresta (DRAF) Aquitania. - Trasferimento all'hôtel MERCURE, Parvis des Chartrons (Bordeaux) in autobus. circa h. Cena gastronomica offerta dall'associazione Regionale della 21.00 Difesa della Foresta contro gli incendi, nel corso della quale avrà luogo una presentazione succinta dei partecipanti. OJ\602219.doc PE 365.041v01-00
- Notte a Bordeaux: HÔTEL MERCURE Bordeaux CE MONDIALE. 18, Parvis des Chartrons 33063. BORDEAUX CEDEX Mercoledì 22 febbraio 2006 Mattina 7.45 Trasferimento in autobus al Centre Opérationnel de Zone. 8.00 Colazione di lavoro all'hôtel, presieduta dall'amministratore alla Sicurezza che rappresenta il Prefetto della Regione, Prefetto della Gironda. Nel corso della colazione, si presenteranno la prevenzione degli incendi di foresta in Aquitania e le azioni finanziate dallo Stato e dall'ue. 9.30 Accoglienza della delegazione dei rappresentanti della silvicoltura e presentazione dei problemi locali. Questa seduta di lavoro sarà presieduta dal Direttore Regionale dell'agricoltura e della Foresta (DRAF). Partecipanti: RAF Aquitania, Rappresentanti delle professioni (Unione dei silvicultori del Sud dell'europa; Sindacato dei silvicultori del Sud-Ovest; Federazione della Gironda della Difesa della Foresta contro gli Incendi; Servizio dipartimentale incendio e soccorso - SDIS Ufficio Nazionale delle Foreste - ONF-; SDIS della Gironda, ), Membri della delegazione. I partecipanti esporranno il loro punto di vista sulla prevenzione e la lotta contro gli incendi, in particolare in Gironda. 10.30 Partenza in autobus per un percorso che illustra: - Un incendio del 1990 con presentazione delle successive operazioni di rimboschimento - L'incendio del 2003 del comune di St. Aubin (due soste) con presentazione della tecnica locale di estinzione. 12.30 Colazione offerta dall'associazione Regionale della Difesa della Foresta contro gli Incendi, al Golfo del Médoc. 14.15 Trasferimenti all'aeroporto di Bordeaux in autobus. PE 365.041v01-00 2/6 OJ\602219.doc
BORDEAUX-MARSEILLE AF5454 Partenza 15.35. Arrivo alle 16.40 Benvenuto all'aeroporto di Marsiglia da parte del rappresentante della Direzione regionale Agricoltura e Foresta e trasferimento in autobus all'hôtel (Le-Cannet-des-Maures, nel centro del dipartimento del Var). circa 18.30 Arrivo all'hostellerie LE MAS DE CAUSSERENE. Le Cannet des Maures. Tel.: 04.94.60.74.87 (http://www.causserene.fr). Serata Trasferimento alla Prefettura: 19.30 Riunione di lavoro - Benvenuto del Prefetto o di un suo rappresentante. Presentazione in sala della problematica degli incendi di foresta nella zona mediterranea e più particolarmente nel Var, da parte dei rappresentanti dell'amministrazione (DRAF e DDAF), dell'ufficio Nazionale delle Foreste (ONF) e i rappresentanti della foresta privata. 21.00 Cena offerta dal Prefetto del Var, seguito dalla presentazione. Ritorno all'hôtel in autobus. Giovedì 23 febbraio 2006 8.30 Partenza dall'hôtel per una visita in autobus nel Var (Massif des Maures). Presentazione dei fuochi di La Motte e di Vidauban, dei dispositivi di prevenzione, della tattica di lotta contro gli incendi, dei lavori di interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite dopo l'incendio nella foresta demaniale. Guida della DDAF del Var, l'onf, l'sdis, il CRPF. 12.30 Colazione (da precisare, probabilmente a Frejus). circa 15.00 Partenza in autobus per l'aeroporto di Nizza. NIZZA-MILANO MALPENSA AZ 7247 Partenza alle 17.40. Arrivo alle 18.45 Navetta per l'hôtel (Città di Milano). L'Hôtel è in centro, vicino all'ufficio del Parlamento Europeo a Milano. HÔTEL PALAZZO DELLE STELLINE. Corso Magenta, 61, 20123 MILANO Tel.: 0039 02 4818431; FAX 0039 02 48519097 / 0039 02 4819281 OJ\602219.doc 3/6 PE 365.041v01-00
Mail: hotelpalazzostelline@tin.it (www.hotelpalazzostelline.com) Serata Cena libera (a carico di ciascun deputato della delegazione) al Ristorante "El Brellin", Vicolo dei Lavandai, 14 (Milano- Navigli) (prenotazione effettuata dall'ufficio del PE di Milano; il prezzo per persona ammonta a 53 ; da comunicare le preferenze: pesce, carne o cena vegetariana). Venerdì 24 febbraio 2006 Mattina 8.30-9.45 Incontri a Milano con le organizzazioni professionali e le autorità amministrative e parlamentari della Regione Lombardia. Incontri con i rappresentanti delle organizzazioni professionali in una sala dell'ufficio del PE a Milano (Corso Magenta, 59). Partecipanti: Dott. Pasquale GERVASINI- Vice Presidente e Sig. Valerio POZZI di Federlombarda Agricoltura Dott. Eugenio TORCHIO - Direttore Coldiretti Lombardia Dott. LANZI - Presidente CIA Presidente Guido GALARDI - Legacoop Lombardia Presidente Maurizio OTTOLINI - Confcooperative Lombardia. 9.45 Spostamento per i palazzi della Regione Lombardia (Palazzo Pirelli - Sala Pirelli, Piazza Duca D'Aosta) 10.00-12.30 Incontro con l'amministrazione regionale 10.15 Benvenuto del Presidente (Sig. FORMIGONI) o del Sottosegretario della Giunta Lombardia (Sig. CATTANEO) (da precisare). Riunione di lavoro. Moderatore: Sig. Raffaele TISCAR, Direttore Generale Reti e Servizi di Pubblica Utilità. Intervento di un rappresentante del Consiglio Regionale (Presidente di commissione parlamentare: o Ambiente (Sig. MAULLU), o Attività Produttive (Sig. Carlo SAFFIOTTI), o del Territorio (Sig. Marcello RAIMONDI) (da precisare Intervento del Presidente della delegazione del Parlamento europeo, on. FRUTEAU. PE 365.041v01-00 4/6 OJ\602219.doc
10.45 Presentazione introduttiva degli assessori, Sig. Massimo BUSCEMI, Polizia Locale, Prevenzione e Protezione Civile Sig. Maurizio BERNARDO, Reti e Servizi di Pubblica Utilità Sig. Davide BONI, Territorio e Urbanizzazione (da confermare) 11.00 Presentazione tecnica della Direzione Generale della Polizia Locale, Prevenzione e Protezione Civile, Reti e Servizi di Pubblica Utilità, Ing. Angelo ELEFANTI, Agricoltura. 11.15 Dibattito con la delegazione del Parlamento europeo. 12.15 Conclusioni del Vice Presidente della Regione Lombardia, On. Viviana BECCALOSSI. 12.30 Partenza della delegazione da Palazzo Pirelli 12.45 Visita del Centro Operativo Protezione Civile della Regione Lombardia, Via Fara. 13.30 Fine della visita. circa 14.00 pomeriggio Colazione (o offerta dalla Regione Lombardia, oppure libera, a carico di ciascun deputato membro della delegazione) (da precisare). (Orario da confermare). Ritorno a Bruxelles o nel paese d'origine. Tre opzioni (da precisare): - Visto il programma ufficiale della delegazione, un solo bus partirà per l'aeroporto di MILANO-MALPENSA dopo la colazione (orario da precisare). - Ma c'è anche la possibilità di avere 2 navette di 8 persone ciascuna che partono a due orari differenti. Per questo sarebbe sufficiente sapere esattamente quante persone partono in ciascun aereo in modo da organizzare i due gruppi. (I membri della delegazione sono pregati di segnalare al segretariato della COMAGRI i voli riservati). - Per spostamenti alternativi vedere Informazioni pratiche (di seguito) Ritorno per Bruxelles: MILANO-BRUXELLES SN3160 Partenza 17.10. Arrivo 18.50 MILANO-BRUXELLES SN5012 Partenza 20.25. (3 persone) OJ\602219.doc 5/6 PE 365.041v01-00
Altri voli: MILANO-Trasferimento VILNIUS. Partenza 15.00 MILANO-PARIGI. Partenza 16.00. MILANO - LISBONA TP805. Partenza 19.15 MILANO - MADRID 20.30 MILANO - CATANIA 21.10 Informazioni pratiche per i deputati che, eventualmente, dovranno spostarsi direttamente per il ritorno Milano-Aeroporto Malpensa 2 possibilità: 1. Bus diretto per Malpensa dalla Stazione Centrale (vicinissimo - 5 minuti a piedi) 2. Treno diretto per Malpensa (Malpensa Express) dalla Stazione Cadorna (bisogna prendere il Metro o un Taxi) *** BUS Malpensa Express: 2 partenze all'ora (a 15 e a 45 minuti) (durata del percorso 50 minuti) BUS Malpensa Shuttle: 3 partenze all'ora ( a 20, a 40 e a 00 minuti) (durata del percorso 50 minuti) TRENO Malpensa Express: - 2 partenze all'ora (a 27 e a 57) - durata del percorso: 40 minuti Arrivo al Terminal 1. (E' dal Terminal 1 che partono gli aerei. Il terminal 2 è normalmente riservato ai Voli Charter) PE 365.041v01-00 6/6 OJ\602219.doc