EXPERIENCE 1
WOOD by Tarkett Tarkett: legno dal 1886 pag. 04 La tecnologia 3 strati. Una rivoluzione firmata Tarkett pag. 05 Design svedese: oltre l aspetto estetico pag. 06 Le finiture: qualità da scoprire. Giorno dopo giorno pag. 07 Collezione MAXIPLANCIA pag. 08 Collezione PLANCIA pag. 10 Collezione MINIPLANCIA pag. 14 Benvenuti in Tarkett. Qui il legno è di casa Collezione 3 STRIP pag. 16 Collezione 8,5 mm pag. 20 Scopri una nuova qualità dell aria pag. 25 Pavimenti in lego Tarkett: scelta naturale pag. 26 SALSA FRASSINO COGNAC 3 STRIP 2 3
Tarkett: legno dal 1886 Sono poche le aziende che sono state in grado di attraversare questi ultimi 120 anni di storia. Anni segnati da grandissime rivoluzioni tecnologiche, dalla tensione creata dai processi di globalizzazione e dall accelerazione e dai cambiamenti avvenuti nei ritmi di vita e di sviluppo. Tarkett rientra in questo numero ristretto di realtà, producendo con continuità pavimenti in legno dal 1886. È riuscita a farlo grazie ad una costante attenzione per l innovazione. Preservando conoscenza e artigianalità e abbinandole alle più moderne tecnologie. E cercando sempre di estrarre con sensibilità, passione e sapienza quella magia e quel calore che da sempre caratterizza la materia legno. È questa, più di tutte, la ragione di oltre 120 anni di storia e di successi legati al legno. La tecnologia 3 strati. Una rivoluzione firmata Tarkett Il legno è un materiale vivo, che si adatta ai mutamenti di umidità e di temperatura dell ambiente esterno. Alla ricerca di un pavimento in legno più stabile, meno sensibile ai cambiamenti che avvengono nell ambiente circostante, Tarkett ha brevettato nel 1942 il parquet a tecnologia 3-strati. Con questa tecnica costruttiva si ottiene un pavimento in legno incredibilmente più stabile rispetto al parquet massello, più facile e rapido da posare e allo stesso tempo anche ecosostenibile, visto che vengono utilizzate in maniera più razionale le risorse boschive. Da allora questa innovazione si è dimostrata assolutamente vincente e si sono affermate differenti tecniche produttive derivate da quella geniale intuizione. Che rimane però l unica e originale: la tecnologia a 3 strati firmata Tarkett. R.F. Berg, Presidente dell azienda in una foto del 1890 4 5
Design svedese: oltre l aspetto estetico I pavimenti in legno Tarkett vengono pensati, sviluppati e realizzati nel cuore della Svezia. Qui uomo, natura e legno da sempre convivono in perfetta armonia. Il legno rappresenta una risorsa inesauribile, materiale da costruzione per eccellenza con cui realizzare l esterno, l interno e le finiture della propria casa. Ma oltre alla passione e alla conoscenza tecnica, i pavimenti in legno Tarkett hanno qualcosa in più. Quando il team di sviluppo dei nuovi prodotti studia un nuovo progetto non pensa solo all estetica del prodotto, ma mette in campo anche le competenze e la qualità che contraddistingue il design scandinavo. Ecco perché i pavimenti in legno Tarkett sono anche resistenti nel tempo, facili da mantenere, particolarmente rispettosi per la salute e per l ambiente. Le finiture: qualità da scoprire. Giorno dopo giorno Uno degli aspetti che maggiormente determina la qualità di un pavimento in legno è rappresentato dal trattamento di finitura. La bontà della finitura che protegge la superficie del legno è tanto importante quanto difficile da valutare. Trattamenti con una buona resa estetica possono infatti mostrare nel tempo i loro limiti in termini di durata, di resistenza all abrasione oppure di facilità di pulizia e di manutenzione. Anche il rispetto per la salute e per l ambiente è in gran parte determinato da questo fattore. Tarkett, con la sua linea di trattamenti Proteco, da sempre cerca di dare risposte a tutte queste esigenze e non solo alla componente estetica. PROTECO LACQUER YAJ Architects Un trattamento superficiale ad aspetto lucido tra i più resistenti al mondo. Il processo di applicazione a cinque strati sovrapposti con sistema di indurimento a raggi UV la rende estremamente resistente ai graffi e ai segni. PROTECO NATURA Grazie all aspetto opaco Proteco Natura dona al pavimento un aspetto naturale, simile a quello di un pavimento oliato. L equilibrio perfetto tra estetica e facilità d uso. PROTECO HARDWAX OIL È il nuovo concetto a base di oli naturali sviluppato da Tarkett. Aggiungendo cera dura all olio, si realizza una superficie che offre migliore protezione contro l usura e maggiore resistenza alle macchie. Il codice cromatico indica le finiture disponibili. 6 7
2000 Collezione MAXI PLANCIA Epoque 190 2200 2520 190 mm 2000/2200/2520 mm 14 mm 3,6 mm 2-Lock Rovere Nature 7877005/7877006/- 7877008/7877007/- Rovere Rustic Spazzolato 7877009/7877010/- Rovere Rustic White Spazzolato 7877013/7877002/7877014 Rovere Vintage Brown Piallato -/7877001/7877015 La bellezza del grande formato Pensata per chi ama la plancia classica, Epoque 190 è una tavola di larghezza 190 mm con lunghezze importanti, che vanno da due metri a oltre due metri e mezzo. Un pavimento che riesce a trasmettere grande calore, che conferisce atmosfera e importanza agli ambienti e che si esalta nei grandi spazi e nelle ampie superfici. Per conferire una differenza più marcata tra le due finiture, le plance con finitura Proteco Lacquer sono minibisellate. Quelle Proteco Natura sono macrobisellate, presentano cioè uno smusso più marcato sul lato lungo che ne mette in risalto la dimensione. Proteco Lacquer Proteco Natura Proteco Lacquer e Proteco Natura sono realizzate attraverso l applicazione di cinque strati sovrapposti di vernice ad alta resistenza con processo finale di essiccazione ai raggi UV. La superficie risulta così ancora più omogenea, con una perfetta adesione tra ciascuno dei singoli strati. Attraverso un brevetto esclusivo il trattamento di finitura viene inoltre applicato anche sui bordi bisellati dei pavimenti a plancia. I Taber Test regolarmente effettuati da Tarkett dimostrano come Proteco sia una delle verniciature più resistenti presenti sul mercato. Questo significa allungare la vita del proprio pavimento e allontanare nel tempo la necessità di interventi di rilevigatura. EPOQUE 190 ROVERE NATURE 8 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 9
Collezione PLANCIA Epoque 162 2000 2200 162 mm 2000/2200 mm 14 mm 3,6 mm 2-Lock Rovere Nature 7876011/7876001 7876012/7876002 7876029/7876036 Rovere Rustic Spazzolato 7876013/7876003/- 7876030/7876037 Rovere Winter Spazzolato 7876007/7876025/7876024 Rovere White Spazzolato 7876020/7876021/7876022 Rovere Misty Grey Spazzolato -/7876008/- Rovere Sandy Grey Spazzolato 7876023/-/- Rovere Design Grey Spazzolato 7876043/7876009/- Rovere Cumino -/7876026/- Rovere Black Spazzolato 7876042/7876006/- L eleganza delle proporzioni La Plancia da 162 mm di larghezza rappresenta la collezione più ampia e più ricca della gamma Tarkett. Nel disegnare questo formato, il centro studi Tarkett ha cercato di trovare il rapporto perfetto tra larghezza e lunghezza. Questo design tecnico ha portato a una plancia importante, ma allo stesso tempo particolarmente slanciata, che risulta essere sempre perfetta sia nell abbinamento all arredamento classico che a quello contemporaneo. Ampia la scelta di finiture, con la collezione Proteco al completo: Proteco Lacquer abbinata alla minibisellatura, Proteco Natura con i bordi tavola macrobisellati e Proteco Hardwax Oil, la finitura ad olio naturale e cera con bordi minibisellati. Frassino White Pearl Spazzolato -/7967007/- Faggio Evaporato 7909001/7909002/- Merbau (FSC Mixed) 8614001/8614002/- Jatoba (FSC Mixed) 8634001/8634004/- EPOQUE 162/117 ROVERE NATURE in posa mista 10 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 11
TERMOTRATTATO TERMOTRATTATO TERMOTRATTATO OLIATO Rovere Java Gold Spazzolato 7885001/7885002/- Frassino Cognac 7985002/7985001/- Frassino Cognac Spazzolato 7985004/7985003/- Rovere Satin White 7876031/- OLIATO OLIATO OLIATO OLIATO Rovere Hazel Brown 7876032/7876041 Rovere Umber Brown 7876033/7876038 Rovere Anthracite Grey 7876034/7876039 Rovere Indium Grey 7876035/7876040 Olio e fuoco. Due trattamenti tanto antichi quanto naturali Nelle collezioni Termotrattati e Oliati Tarkett, si nasconde la capacità di reinterpretare in chiave moderna lavorazioni antichissime legate alla materia legno, tipiche dei paesi del Nord Europa. Nel primo caso il legno, sottoposto a cicli di calore di diversa intensità e durata che lo portano a temperature superiori a 200, diventa più scuro e assume affascinanti sfumature di colore. In questo modo è possibile ottenere le nuances di legni tropicali partendo da legni europei gestiti in maniera ecosostenibile, come Rovere e Frassino. Proteco Hardwax Oil è invece la finitura a tecnologia naturale che abbina olio di semi di lino, di soia, di cardo a cere dure derivate dalla candelilla e dalla carnauba, che rimangono in superficie e assicurano maggiore protezione. In questo modo il trattamento ad olio, che regala al legno un aspetto estetico ineguagliabile, risulta essere più resistente ad usura, graffi, sporco e macchie e più facile da mantenere, con interventi di manutenzione che si limitano da 1 a 3 volte all anno a seconda del grado di utilizzo. EPOQUE DESIGN GREY EPOQUE 162 ROVERE MISTY GREY 12 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 13
Collezione mini PLANCIA Epoque 117 1075 1245 117 mm 1075/1245 mm 14 mm 3,6 mm 2-Lock Rovere Nature 8720002/8720001 8720007/8720006 Rovere Nature Spazzolato -/8720003 Rovere Rustic Spazzolato 8720005/8720004 8720012/8720008 TERMOTRATTATO Rovere White 8720010/8720009 Rovere Java Gold Spazzolato 7884002/7884001 Faggio Evaporato 7908002/7908001 Merbau (FSC Mixed) 8613002/8613001 1245 Tango 117 117 mm 1245 mm 13 mm Jatoba (FSC Mixed) 8642002/8642003 2,5 mm T-Lock Perfetta anche nei piccoli spazi Con i suoi 117 mm di larghezza e un metro e venti di lunghezza, la Miniplancia Tarkett è un pavimento in legno dalle forme particolarmente equilibrate ed eleganti. Il suo formato, più grande del listone ma più piccolo della plancia, lo rende una soluzione ideale sia per le grandi che per le piccole superfici. La collezione è composta da due prodotti (Epoque e Tango 117) che condividono la stessa tecnologia costruttiva e si differenziano per un millimetro di spessore nello strato superiore, che di conseguenza incide nello spessore totale: 14 mm per l Epoque 117 e 13 mm per il Tango 117. La collezione Miniplancia è disponibile nelle due finiture Proteco Lacquer e Proteco Natura, entrambe abbinate ad una leggera bisellatura sui quattro lati che ne mette elegantemente in evidenza la forma. Rovere Nature 7874001 Rovere White Spazzolato 7874007 Rovere Sandy Grey Spazzolato 7874006 Rovere Cumino 7874005 EPOQUE 117 ROVERE NATURE 14 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 15
Collezione 3 STRIP Salsa 3 strip 2272 192 mm 2272 mm 14 mm 3,6 mm 2-Lock Rovere Select 7870019 Rovere Nature 7866001 7866002 Rovere Rustic 7867001 7867002 Rovere Silver Star Spazzolato 7870001 Rovere Nordic White 7870011 Rovere Patina White Spazzolato 7870003 Rovere Patina Black Spazzolato 7870023 Rovere Black Spazzolato 7870022 Un grande classico in formato 3 strip. La tecnologia 3 strip consiste nella realizzazione di plance su cui sono disposte 3 file sfalsate di liste, ognuna della larghezza di circa 6 cm. L aspetto estetico è quello di un grande classico dei pavimenti in legno -il listoncino- che, grazie a questa tecnica costruttiva, acquista una serie di valori aggiunti come la maggiore facilità e rapidità di posa, la grande stabilità dimensionale garantita dalla tecnologia a 3 strati sovrapposti Tarkett, e la possibilità di posare il pavimento sia con posa flottante che incollata. Le due collezioni, Salsa -con spessore 14 mm- e Rumba -di spessore 13 mm- propongono un assortimento di legni e di colori incredibilmente ampio. Rovere Cumino 7870021 Frassino Nature 7963001 7963002 Frassino Nature White 7965003 Frassino White Pearl Spazzolato 7965001 SALSA 3 STRIP JATOBA FSC MIXED Il codice cromatico indica le finiture disponibili 16 17
TERMOTRATTATO TERMOTRATTATO Salsa Multistrip Frassino Purple Rain Spazzolato 7965002 Frassino Cognac 7983003 7983004 Frassino Smoked 7965004 Frassino Cognac Spazzolato 7983005 Rovere Fine Line 7870008 Rovere Basket Weave 7806002 Noce Basket Weave 8585003 2525 Faggio Nature 7929001 7929003 Betulla 8540001 Acero Canadese Nature 8516001 Ciliegio 8570001 Rumba 3 strip 188 mm 2525 mm 13 mm 2,5 mm Ultra-Lock Noce 8579001 8579002 Merbau 8612001 8612002 Mogano Africano 8628001 8628002 Jatoba (FSC Mixed) 8641002 Rovere Nature 7870007 7870008 Rovere Nature Spazzolato 7800009 Rovere Milky White 7802001 Frassino Nature 7941003 7941004 Msasa (FSC Mixed) 8594001 8594002 Faggio Nature 7900009 Merbau 8600005 18 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 19
Collezione 8,5 mm Viva Plancia 1220 190 mm 1220 mm 8,5 mm 0,6 mm Ultra-Lock Rovere 7828011 7828010 Rovere Spazzolato 7828009 Rovere Brown Spazzolato 7829004 Frassino Design Grey Spazzolato 7953004 Bamboo 8711002 1220 Viva Line 110 mm 1220 mm 8,5 mm Rovere Nordic White 7870011 0,6 mm Ultra-Lock Il pavimento in legno ultrasottile Negli 8,5 mm di Viva è nascosta tutta la tecnologia Tarkett. Un pavimento in vero legno che può essere utilizzato in tutti quei contesti in cui un parquet non può essere preso in considerazione per motivi di spessore. Grazie allo strato intermedio in HDF, Viva ha dei risultati eccellenti in termini di resistenza alla caduta di oggetti. Le finiture ad altissima resistenza Proteco fanno il resto. Rendono il pavimento bello nel tempo grazie agli ottimi livelli di resistenza all abrasione. Una soluzione ideale per attività commerciali, alberghi, ristoranti e nei casi di ristrutturazione edilizia. La sua tecnologia in basso spessore permette infatti di poterlo utilizzare anche posato su pavimenti preesistenti e spesso senza richiedere lavori di rifilatura delle porte. Rovere 7831002 Rovere Spazzolato 7831003 Ciliegio 8562001 Noce 8582002 VIVA 2 STRIP NOCE Il codice cromatico indica le finiture disponibili 20 21
1220 1220 Viva Contra 190 mm 1220 mm 8,5 mm 0,6 mm Ultra-Lock Rovere 7828015 Viva 3 strip 190 mm 1220 mm 8,5 mm 0,6 mm Ultra-Lock Rovere 7828001 7828002 1220 Noce 8581007 Viva 2 strip 190 mm 1220 mm 8,5 mm 0,6 mm Ultra-Lock Acero 8509001 8509002 Acero Nature 8509004 Ciliegio 8561001 Faggio Nature 7912001 Noce 8581001 8581002 Rovere 7828006 7828007 Rovere Spazzolato 7828008 Rovere White 7829002 Ciliegio 8561004 Frassino White 7953001 Frassino Design White 7953003 Noce 8581006 Sucupira 8703001 VIVA CONTRA NOCE 22 Il codice cromatico indica le finiture disponibili 23
Scopri una nuova qualità dell aria Gli impegni assunti da Tarkett per le emissioni di VOC* Migliore qualità dell aria * 3 Una delle superfici più ampie all interno di un ambiente sono i pavimenti. Questo significa che la scelta del materiale da utilizzare per pavimentare un edificio, che sia la propria casa o il proprio luogo di lavoro, inciderà in maniera consistente sulla salubrità complessiva dell ambiente e delle persone che lo abitano. È facile comprendere quindi quanto sia importante scegliere un prodotto sicuro, che rispetti le persone che vi entreranno a contatto ogni giorno, che siano adulti o, a maggior ragione, bambini. In un mercato fortemente caratterizzato da prodotti di dubbia provenienza e che non danno garanzie di durata nel tempo, né tantomeno di salubrità, Tarkett ha voluto fare una scelta di campo. Attualmente, tutti i prodotti Tarkett hanno emissioni VOC inferiori a 100 μg/m3 (TVOC dopo 28 giorni), contribuendo così ad una migliore qualità dell aria interna. Questo rende Tarkett un azienda di riferimento per la riduzione di VOC nel settore dei pavimenti, con prodotti che hanno valori di emissione dieci volte inferiori rispetto ai limiti imposti dagli attuali standard europei. *VOC: Composti Organici Volatili 24 25
Pavimenti in legno Tarkett: scelta naturale 1 2 3 4 SCEGLIERE DI UTILIZZARE AL MEGLIO I MATERIALI: NATURALI E RINNOVABILI OVE POSSIBILE MIGLIORARE COSTANTEMENTE IL NOSTRO CONSUMO DI ACQUA, ENERGIA E RIFIUTI IN GENERALE GARANTIRE PRODOTTI CHE CONTRIBUISCANO AL BENESSERE IN SPAZI A MISURA D UOMO MATERIALI RIUTILIZZATI GRAZIE ALLA PARTECIPAZIONE AI RICICLAGGI ATTIVI Il legno è una risorsa naturale e rinnovabile: un nuovo albero cresce dove uno precedente è stato abbattuto, ripristinando l equilibrio naturale. Tarkett è uno dei principali produttori di legno a livello mondiale; abbiamo una grande responsabilità nell incentivare il riforestamento e nel rispettare i delicati equilibri dettati dalla natura. È per questo che da sempre contribuiamo alla salvaguardia delle foreste, collaborando con le più importanti agenzie per la certificazione ambientale. Allo stesso tempo, ci assicuriamo che le generazioni future saranno sempre in grado di scegliere un pavimento in legno che rispetti l ambiente. Tarkett si impegna costantemente a sviluppare nuovi prodotti che provengano dalle specie di legno più diffuse in Europa, ma che abbiano le caratteristiche e l aspetto dei legni tropicali. I legni termotrattati (Rovere Java Gold e Frassino Cognac) sono un esempio di legni europei con un feeling esotico. Nel nostro processo produttivo, ci impegnamo al massimo per ridurre il consumo di acqua, energia e rifiuti. Tutte le nostre unità produttive sono certificate ISO 14001 Environmental Management System e ISO 9001 Quality Management System. Una scelta ambientale consapevole si estende anche al proprietario del pavimento. Un pavimento in legno Tarkett genera più di 5 volte meno emissioni dello standard europeo. È facile da posare, facile da pulire e da vivere. Il nostro sistema Proteco semplifica la manutenzione, e garantisce al parquet una lunga vita e una lunga conservazione. I nostri pavimenti sono fatti per durare a lungo: nella nostra collezione abbiamo parquet che possono essere rilevigati fino a 5 volte. Un pavimento Tarkett può durare una vita, e quando è necessario sostituirlo, è semplicissimo da rimuovere. Alla fine del loro ciclo vitale, i pavimenti possono essere riciclati per produrre energia. Look for FSC-certified products 26 27
WOOD Brochure - Italy - 02/2011 Le informazioni e le foto contenute in questa brochure non costituiscono impegno contrattuale e possono essere modificate senza preavviso. crimic.com Tarkett SpA - Via S. Anna, 6-05035 Narni Scalo (TR) Tel. (+39) 0744/7551 - Fax: (+39) 0744/737905 www.tarkett.it - info.it@tarkett.com 28