Pagina 1 di 8 SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto Articolo numero: FINOVEST SPEED C+B Rivestimento 40125 / 40126P 1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela Rivestimenti per corone e ponti. Utilizzabile in modo universale con leghe di metalli nobili e non nobili. 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Ditta: Indirizzo: Città: Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Usi non raccomandati Nessun dato ulteriore. Telefono: +49-97 08-90 94 20 Telefax:+49-97 08-90 94 21 E-Mail: info@fino.com Persona da contattare: Joachim Mahlmeister Telefono: +49-97 08-90 94 20 E-Mail: Internet: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli info@fino.com www.fino.com 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela 2.2. Elementi dell etichetta Frasi R: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. - Frasi R 48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. Frasi S 22 Non respirare le polveri. 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato. 07/09 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. Ulteriori suggerimenti Il prodotto, secondo le direttive comunitarie o la legislazione nazionale, non è soggetto ad etichettatura obbligatoria. 2.3. Altri pericoli Nocivo per inalazione. L'inalazione ripetuta può causare, se viene superato il valore limite di esposizione professionale, danni irreversibili ai polmoni (silicosi). SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti 3.2. Miscele Caratterizzazione chimica Miscela di sabbie e farine di quarzo e cristobalite, nonché ossido di magnesio, bifosfato di ammonio, ossido di alluminio e coloranti inorganici da utilizzare come rivestimento nella tecnica dentale.
Pagina 2 di 8 Componenti pericolosi N. CE Nome chimico N. CAS Classificazione N. indice Classificazione-GHS N. REACH Quantità 238-455-4 14464-46-1 Cristobalite Xn - Nocivo R48/20 >5,0 - < 30 % Lettera della frasi R e H: vedi sezione 16. SEZIONE 4: Misure di primo soccorso 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali In caso di pericolo di perdita dei sensi sistemare la persona in posizione stabile, sdraiata su un fianco, anche in caso di trasporto. In caso di malesseri persistenti consultare un medico. Togliersi di dosso immediatamente indumenti e scarpe contaminati. Lavare gli indumenti contaminati prima del reimpiego. In seguito ad inalazione Mettere al sicuro le persone. Provvedere all' apporto di aria fresca. In caso di respirazione irregolare o di arresto respiratorio, ventilare artificialmente. Consultare immediatamente il medico. In seguito a contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle, lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. In seguito a contatto con gli occhi Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10-15 minuti tenendo gli occhi aperti. Consultare l'oculista. In seguito ad ingestione Sciacquare la bocca accuratamente con acqua. Non somministrare nulla in caso di perdita della coscienza o di spasmi. Consultare immediatamente il medico. 4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non ci sono altre indicazioni disponibili. 4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Non ci sono altre indicazioni disponibili. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1. Mezzi di estinzione Idonei mezzi estinguenti Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). Estintore a polvere. Getto d'acqua a diffusione. Schiuma. Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza Pieno getto d'acqua. 5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Altre esigenze non sono conosciuti. 5.3. Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi In caso d' incendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica. Il prodotto stesso non è infiammabile. Coordinare le misure di sicurezza per lo spegnimento delle fiamme nell'ambiente. Tute di protezione contro radiazione calda.
Pagina 3 di 8 SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Evitare il sviluppo di polvere. Utilizzare indumenti prottetivi individuali. Osservare le norme di sicurezza. 6.2. Precauzioni ambientali Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche. Non far defluire nel suolo/sottosuolo. 6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Raccogliere meccanicamente. Evitare il sviluppo di polvere. 6.4. Riferimento ad altre sezioni Trattare il materiale rimosso come descritto nel paragrafo "smaltimento". V. misure di sicurezza secondo punti 7 e 8. SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Indicazioni per la sicurezza d'impiego Conservare il recipiente ben chiuso. Indicazioni contro incendi ed esplosioni Non sono necessarie misure speciali. Non sono necessarie misure speciali. 7.2. Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio Conservare in condizioni normali, asciutti. Conservare il recipiente ben chiuso in luogo fresco e ben ventilato. Conservare soltanto nel recipiente originale. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Tenere al riparo dall'umidità. Non conservare insieme a: Sostanze esplosive. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Non sono conosciuti altre condizioni. 7.3. Usi finali specifici Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV). --- Non ci sono altre indicazioni disponibili. SEZIONE 8: Controllo dell esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo
Pagina 4 di 8 Valori limite di soglia adottati N. CAS Nome dell'agente chimico ppm mg/m³ fib/cm³ Categoria Provenzienza 1309-48-4 Ossido di magnesio 1,5 TWA (8 h) MAK 1344-28-1 Ossido di alluminio - 10 - - STEL (15 min) MAK - - 14464-46-1 Silice cristallina - cristobalite - 0,05 - - 14808-60-7 Silice cristallina - quarzo - 0,05 Ulteriori suggerimenti Parametri di controllo 8.2. Controlli dell esposizione - - Se l'aspirazione o ventilazione tecnica non è possibile, si deve far uso di respiratori. Misure generali di protezione ed igiene Osservare le usuali misure protettive per la manipolazione di prodotti chimici. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande. Protezione respiratoria Lavorare in zone ben ventilate oppure con una mascherina per la respirazione. TWA (8 h) STEL (15 min) TWA (8 h) STEL (15 min) TWA (8 h) STEL (15 min) Protezione delle mani Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione. La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego. Il tempo esatto di perforazione deve essere verificato presso il produttore di guanti protettivi e deve essere rispettato. Protezione degli occhi Proteggersi gli occhi/la faccia. (DIN DIN EN 166) Protezione della pelle indumenti protettivi da lavoro normalmente utilizzati per la professione. Controllo dell'esposizione ambientale Nessun dato disponibile SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: Polvere bianco/a inodore Valore ph: 5-7 Cambiamenti in stato fisico Metodo di determinazione
Pagina 5 di 8 Punto di fusione: Punto di ebollizione: Punto di ammorbidimento: Punto di infiammabilità: Infiammabilità Solido: Proprieta' esplosive non esplosivo. Inferiore Limiti di esplosività: Superiore Limiti di esplosività: Temperatura di accensione: Temperatura di autoaccensione Solido: Pressione vapore: Idrosolubilità: Viscosità / dinamico: Densità di vapore: Velocità di evaporazione: 9.2. Altre informazioni La polvere è igroscopica, assorbe l'acqua e indurisce allo sviluppo di calore. SEZIONE 10: Stabilità e reattività 10.1. Reattività Nessun dato disponibile 10.2. Stabilità chimica Non ci sono altre indicazioni disponibili. 10.3. Possibilità di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. 10.4. Condizioni da evitare Proteggere da: umidità. Acqua. 10.5. Materiali incompatibili Non sono conosciuti altre condizioni. Non infiammabile --- --- Prodotto non autoinfiammabile. non determinato --- 10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi In caso di preriscaldamento conforme alle norme del materiale di rivestimento legato nel forno di preriscaldamento si viene a formare ca. 1 massa % di ammoniaca (concentrazione massima ammissibile 14 mg/m³). Aspirare i vapori e convogliarli all'esterno. Ulteriori Informazioni SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Non sono presenti dati tossicologici. Effetti specifici nell'esame con animali A questa sostanza non si applica il metodo dell'addizione per classificare le relative miscele.
Pagina 6 di 8 Irritazione e corrosività Nessun dato ulteriore. Effetti sensibilizzanti Non si conoscono effetti sensibilizzanti. Effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata Per via dell'azione meccanica il prodotto può scatenare un'infiammazione della cute, degli occhi e delle vie respiratorie superiori. L'inalazione di polveri può causare irritazioni alle vie respiratorie. L'inalazione ripetuta può causare, se viene superato il valore limite di esposizione professionale, danni irreversibili ai polmoni (silicosi). Effetti cancerogeni, mutageni, tossici per la riproduzione Nessun ulteriore indicazione verso cancerogenità, alteramento del patrimonio genetico oppure effetto compromittente la poliferazione dell'uomo. per le analisi Dati empirici relativi all effetto sull uomo Non sono conosciuti altre osservazioni. Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 12: Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità Non disperdere nelle fognature o nelle falde acquifere. 12.2. Persistenza e degradabilità Nessuna classificazione conosciuta. 12.3. Potenziale di bioaccumulo Non c'è indizio di potenziale di accumulo biologico. 12.4. Mobilità nel suolo Nessun dato disponibile 12.5. Risultati della valutazione PBT e vpvb I componenti di questa preparazione non corrispondono ai criteri per una classificazione come PBT o vpvb. 12.6. Altri effetti avversi Effetti non noti. Non disperdere il prodotto indistintamente nell'ambiente. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti Informazioni sull'eliminazione Resti di polvere lasciar prendere con acqua. Regolamento (CEE) n. 259/93, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità Europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio. Smaltimento degli imballi contaminati e detergenti raccomandati Gli imballaggi non contaminanti e vuoti si possono riutilizzare. Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. Consegna ad un impresa smaltatrice autorizzata. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità competenti. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto Trasporto stradale (ADR/RID)
Pagina 7 di 8 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 0000 Altre informazioni applicabili (trasporto stradale) Not restricted No dangerous good in sense of this transport regulation. Trasporto fluviale (ADN) 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 0000 Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale) Not restricted No dangerous good in sense of this transport regulation. Trasporto per nave (IMDG) 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 0000 Not a hazardous material with respect to transportation regulations. Altre informazioni applicabili (trasporto per nave) Not restricted Trasporto aereo (ICAO) Numero UN/ID: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 0000 Not a hazardous material with respect to transportation regulations. Altre informazioni applicabili (trasporto aereo) Not restricted 14.5. Pericoli per l ambiente Pericoloso per l'ambiente: 14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non sono necessarie misure speciali. 14.7. Trasporto di rinfuse secondo l allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione no 15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Regolamentazione UE 1999/13/CE (VOC): Nessun dato ulteriore. Regolamentazione nazionale Contaminante dell'acqua-classe (D): 15.2. Valutazione della sicurezza chimica 1 - poco pericoloso per le acque Valutazioni di sicurezza non eseguite per le sostanze contenute nella presente miscela. SEZIONE 16: Altre informazioni Testo completo delle frasi R citate nelle sezioni 2 e 3 48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
Pagina 8 di 8 Le indicazioni contenute in questa scheda corrispondono alle nostre conoscenze al momento dalla messa in stampa. Le informazioni servono per darvi indicazioni circa l'uso sicuro del prodotto indicato sul foglio con i dati di sicurezza, per quanto riguarda la conservazione, la lavorazione, il trasporto e lo smaltimento. Le indicazioni non hanno valore per altri prodotti. Se il prodotto è miscelato con altri materiali o viene lavorato, le indicazioni contenute nel foglio dei dati di sicurezza hanno solo valore indicativo per il nuovo materiale. I dati si basano sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia delle proprietà dei prodotti né rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.