Carrelli elevatori elettrici

@ Carrelli elevatori elettrici first in intralogistics

2 introduzione Prodotti all avanguardia, qualità eccellente e servizio di assistenza rapido e professionale fanno di OM STILL un partner di riferimento per l intralogistica da oltre 90 anni. Oggi più di 7000 dipendenti in tutto il mondo lavorano per lo sviluppo e la realizzazione di concetti innovativi volti alla risoluzione di ogni esigenza intralogistica; grazie al loro lavoro, i carrelli elettrici di OM STILL rappresentano qualcosa di speciale rispetto ad economia di utilizzo, responsabilità ambientale, funzionalità e design. La nostra responsabilità non si limita alla fornitura di un carrello: il servizio di assistenza tecnica OM STILL assicura, infatti, che la macchina sia sempre disponibile, nel pieno delle sue funzionalità, durante tutta la vita di servizio. Grazie ad una rete altamente capillare, uno dei nostri 2000 tecnici altamente qualificati sarà sempre a vostra disposizione in pochissimo tempo. OM STILL - always one step ahead

Still always a step ahead. Dal 1920. 3

4 intralogistica The STILL PartnerPlan. Lasciatevi consigliare da noi. Scoprite lo STILL PartnerPlan per navigare nel mondo dei prodotti OM STILL. Sia che siate alla ricerca di soluzioni per un piccolo magazzino, o per un complesso sistema di movimentazione, la chiara ed intuitiva struttura dello STILL PartnerPlan vi darà la possibilità di selezionare l insieme di prodotti necessari alla vostra soluzione logistica e di goderne i benefici. Sia che si tratti di carrelli per il trasporto merci, di sistemi di scaffalature o sistemi automatici, sia che siate alla ricerca di servizi tecnici o sistemi di gestione delle flotte, la combinazione dei prodotti di STILL PartnerPlan vi consentirà il raggiungimento della migliore efficienza e funzionalità. The STILL PartnerPlan. Lasciatevi consigliare da noi. CARRELLI Carrelli elettrici Carrelli Diesel e GPL Carrelli da magazzino Trasportatori e trattori Treno rimorchio Carrelli usati SISTEMI Sistemi di gestione magazzino Sistemi di controllo del carrello e del flusso materiali Automazione Fleet management/ FleetManager TM Sistema di scaffalatura Sistema di assistenza guidatore SERVIZI Sicurezza Manutenzione Riparazione Full Service Training STILLReport FINANZIAMENTI Noleggio a breve termine Noleggio a lungo termine Leasing Basic- Dynamic Flotte Acquisti

5 Carrelli elevatori elettrici OM STILL. La soluzione perfetta per ogni applicazione. I carrelli elevatori elettrici OM STILL sono la prima scelta per l intralogistica laddove siano necessarie assenza di emissioni e silenziosità. Questi carrelli sono la soluzione migliore in termini di sicurezza sul lavoro, comfort, funzionalità ed efficienza. L ampia gamma di portate disponibili, il concetto di design modulare e le potenti batterie rendono i carrelli OM STILL di questa gamma le macchine ideali per le vostre esigenze. Tutti i carrelli elettrici OM STILL offrono, di serie, il sistema di riduzione dei consumi Blue-Q e raggiungono i più alti livelli di rispetto ambientale e di efficienza economica. OM STILL first in intralogistics. Gamma prodotto. Portata nominale (t) rx 50 rx 20 Carrello a 3 ruote Carrello a 3 ruote rx 20 Carrello a 4 ruote rx 60 Carrello a 4 ruote 1,0 RX 50-10 C 1,0 RX 50-10 1,25 RX 50-13 1,5 RX 50-15 RX 20-15 1,6 RX 50-16 RX 20-16 RX 20-16 RX 60-16 1,8 RX 20-18 RX 20-18 RX 60-18 2,0 RX 20-20 RX 20-20 RX 60-20 2,5 RX 60-25 3,0 RX 60-30 3,5 RX 60-35 4,0 RX 60-40 4,5 RX 60-45 4,99 RX 60-50 4,99 RX 60-50/600* Sistema di risparmio energetico Blue-Q * Baricentro 600 mm.

6 rx 50 RX 50 Il più grande tra i piccoli. Con l RX 50, OM STILL ha ulteriormente sviluppato il più popolare ed acquistato carrello elettrico a 3 ruote del mercato. Grazie alle sue dimensioni l RX 50 ha creato quasi una classe a sé, diventando infatti il più compatto carrello elettrico a 3 ruote con trazione posteriore in commercio. I ridottissimi corridoi di lavoro necessari all RX 50 per destreggiarsi nel magazzino permettono di risparmiare una grande quantità di spazio, così disponibile per lo stoccaggio di ulteriori merci. Il baricentro molto basso, che garantisce una elevata stabilità, il rallentamento automatico in curva, il posto di guida user-friendly, il facile accesso alla batteria e la raffinatissima elettronica di controllo sono solo alcuni dei molti plus tecnici offerti da questa macchina. Il range di portata da 1 a 1,6 tonnellate permette sempre la scelta giusta del carrello per ogni applicazione: sia che si movimentino merci nei magazzini di frutta e verdura, nel settore alimentare, nel ricevimento e spedizione merci o in più turni nel settore automobilistico (ad esempio per fornire materiale per linee di montaggio), l RX 50 è il carrello di cui non si può davvero fare a meno.

7

8 dettagli A Piccolo e agile. RX 50 campione di potenza negli spazi più piccoli. / A Posto di guida. I carrelli elettrici e Diesel della serie RX sono dotati del medesimo concetto di funzionamento: in questo modo il carrellista è in grado di operare su tutti i carrelli OM STILL senza bisogno di training e istruzioni specifiche. Il freno di stazionamento elettrico è facoltativo. / B Anche sulla serie RX 50 è possibile adottare il sistema FleetManager di OM STILL grazie al quale è possibile raccogliere dati utili per un migliore controllo e utilizzo della la vostra flotta. / C L RX 50 può essere integrato nel sistema di gestione del flusso dei materiali. A tal fine sul carrello viene montata l opzione terminale dati di OM STILL. Il terminale stabilisce una connessione online al computer di controllo del flusso dei materiali e le commesse vengono indicate direttamente sul display del terminale. / D L RX 50 è la scelta ottimale per ogni zona del magazzino, principalmente laddove venga richiesta elevata flessibilità e manovrabilità all interno di spazi piccoli e corsie strette. Per esempio, nella zona di ricevimento merci del magazzino o durante il carico e lo scarico di camion o container. D E

9 B C Punti di forza RX 50 / E La cabina in PVC opzionale protegge il conducente dalle intemperie quando si lavora all aperto. / F Grazie alle sue dimensioni l RX 50 può eseguire i suoi compiti in corsie molto strette, lasciando così più spazio libero per il magazzino. Qualora poi lo spazio sia particolarmente limitato l RX 50-10C, versione compatta da 1.0 t, sarà sicuramente la scelta più indicata. + Il carrello più compatto della sua classe + Potente motore di trazione e pompa incapsulati a tecnologia AC + Riduzione automatica della velocità in curva + Ridottissimo TCO (Total Cost of Ownership) + Sistema Blue-Q per una ulteriore riduzione dei consumi sino al 12 % + Posto guida comodo ed ergonomico ad elevata visibilità + Massimo confort di guida, anche ad alta velocità + Elevatissima precisione dei movimenti idraulici + Rapido e pratico sistema di sostituzione laterale della batteria 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,6 t 24 Volt F F

10 RX 20 Essere sempre un passo avanti col pensiero: il modo più intelligente di pensare. RX 20. Azione non-stop. Nella gamma di carrelli elettrici l RX 20 apre una nuova dimensione in termini di dinamica e prestazioni. La macchina 48V ha prestazioni ai massimi livelli unitamente a bassi costi di esercizio. Grazie al suo potente e silenzioso sistema di trazione a tecnologia trifase, l RX 20 impressiona con eccellenti dinamiche di guida, ulteriormente amplificate qualora il carrello lavori su pavimenti sconnessi e in presenza di rampe. Il concetto modulare rende l RX 20 totalmente configurabile per qualsiasi applicazione. Per esempio, la versione con cabina rialzata per una visibilità ottimale del carico o la versione con cabina bassa, in caso il carrello debba transitare in aree di lavoro particolarmente basse, quali containers. La versione a 3 ruote sarà prevalentemente scelta dove sia necessaria la massima agilità mentre la versione a 4 ruote in presenza di pavimentazioni irregolari.

11 Il sistema di estrazione laterale della batteria, implementato da OM STILL per la prima volta su un carrello elevatore, permette una rapida e sicura sostituzione della batteria senza la necessità di impiegare bracci gru o carro-ponte. Il tempo risparmiato per la sostituzione della batteria può essere così utilizzato per incrementare la movimentazione delle merci.

12 Dettagli RX 20 A La sua forza: nessuna debolezza Parecchi dettagli dell RX 20 assicurano contemporaneamente la massima efficienza, comfort e sicurezza. / A Posto di guida. L RX 20 offre il posto di lavoro più sicuro e confortevole possibile grazie al comodo sedile, al piantone dello sterzo regolabile ed al bracciolo opzionale (integrante i comandi di controllo idraulici). Il display fornisce tutte le informazioni necessarie a colpo d occhio. Permette l accesso diretto ai programmi di guida e permette l attivazione delle varie funzioni supplementari della macchina, quali luci e tergicristalli. Il layout della cabina di guida molto spaziosa e ordinata lascia spazio per muoversi e garantisce elevato comfort anche ai conducenti più alti. Premendo un pulsante sul display si attiva il sistema di riduzione ed ottimizzazione dei consumi Blue-Q. / B Controlli idraulici Fingertip, Minileve e Joystick. Questi componenti sono disponibili come optional e permettono controlli particolarmente sensibili delle funzioni idrauliche. / C Operare all aperto. Quando carico e scarico di camion, flessibilità e velocità elevate sono un must l RX 20 è pronto per garantirvi le performance più elevate della sua categoria. C

13 B B Punti di forza RX 20 / D Manovrabilità. Soprattutto in corridoi stretti, l elevata flessibilità e manovrabilità della RX 20 sarà in grado di ripagare immediatamente la vostra scelta. / E Massima disponibilità. L RX 20 sarà sempre a vostra disposizione grazie all affidabilità e sicurezza di componenti elettronici incapsulati, freni lamellari a bagno olio esenti da manutenzione e intervalli di manutenzione di 1000 ore. + Ridottissimo TCO (Total Cost of Ownership) + Sistema Blue-Q per una ulteriore riduzione dei consumi sino al 20 % + Performance al top della categoria + Elevata affidabilità + Rapido e pratico sistema di sostituzione laterale della batteria + Elevatissima precisione dei movimenti idraulici + Disponibilità di comandi idraulici a leve meccaniche, joystick, fingertip e minileve + Freno di parcheggio elettronico opzionale 1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0 t 48 Volt D E

14 PRODOTTI

Lavoro difficile? 15

Non per i carrelli elevatori elettrici OM STILL!

20 RX 60 RX 60. Nato per i lavori più intensi. L RX 60 è il top della gamma dei carrelli elevatori elettrici di OM STILL. La sua potenza, affidabilità ed economia fanno di questo veicolo un compagno di lavoro indispensabile per movimentazioni pesanti e su più turni. La silenziosità anche nei lavori più pesanti e la sua facilità d uso non lo rendono solo la prima scelta per il funzionamento all interno, ma anche all esterno dove è sempre garanzia di elevata produttività. Grazie ad una capacità di carico nominale da 1,6 a 4,99 t e ad una vasta gamma di opzioni l RX 60 è adatto a qualsiasi tipo di applicazione: che si tratti di carico/scarico pallet, per l industria delle bevande o per il funzionamento in fonderie, sia con una cabina aperta o chiusa, in celle frigorifere o in ambienti con acqua salata. L RX 60 è sempre la scelta migliore!

21 Oltre a tutto questo non va dimenticato che l elevata capacità della batteria ad 80 Volt unitamente ai brevi tempi di sostituzione della stessa non permettono mai all RX 60 di fermarsi.

22 Dettagli RX 60 A Prevale su tutto eccetto che sul conducente. Universali, robusti e affidabili. Lo dimostrano nei lavori di ogni giorno. / A Il conducente dell RX 60 4,0-4.99 t può selezionare due modalità di efficienza: la modalità standard Eco è ideale per ottimizzare l energia nelle movimentazioni di lunga durata; nella modalità sprint viene trasmessa più potenza alla trazione per migliorare la dinamica di guida e le prestazioni. / B Controlli idraulici Fingertip, Minileve e Joystick. Questi componenti sono disponibili come optional e permettono controlli particolarmente sensibili delle funzioni idrauliche. / C Ottima visibilità. Le colonne di sollevamento sono progettate per garantire sempre la massima visibilità in ogni momento. Grazie alla disposizione dei cilindri dietro i profili della colonna, i carrelli RX 60 da 4.0 a 4.99 t offrono un incredibile aumento della visibilità, ben il 220 % in più se paragonata alla serie R 60 precedente. D

23 B C Punti di forza RX 60 / D Sporcizia, acqua, strade sconnesse e carichi pesanti. La RX 60 non teme i lavori più duri, anche in condizioni difficili, come nei porti marittimi. / E Spesso gli impianti industriali sono molto estesi e le merci trasportate molto pesanti. Grazie alle sue caratteristiche di guida eccellenti l RX 60 copre lunghe distanze con rapidità ed efficienza. + Ridottissimo TCO (Total Cost of Ownership) + Sistema Blue-Q per una ulteriore riduzione dei consumi sino al 20 % + Performance al top della categoria + Elevata affidabilità + Rapido e pratico sistema di sostituzione laterale della batteria adattabile a qualunque realtà aziendale + Elevatissima precisione dei movimenti idraulici + Disponibilità di comandi idraulici a leve meccaniche, joystick, fingertip e minileve + Freno di parcheggio elettronico opzionale 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 4,99 / 4,99* t 80 Volt * Baricentro 600 mm. E

24 DETTAGLI Massima visibilità e libertà di movimento o massima sicurezza? Abbiamo deciso per entrambi e sviluppato un concetto speciale per il tetto di protezione, combinando questi due aspetti. Il tetto, grazie ai sui profili laterali stretti e le aperture superiori di grandi dimensioni, offre al carrellista la massima visibilità sia per il posizionamento preciso del carico, sia per lo stoccaggio ad alti livelli. Quando si percorre un magazzino a marcia avanti, il cruscotto posizionato in basso e la disposizione ergonomica dei comandi non distolgono mai l attenzione del carrellista dalla guida e la visibilità della punta delle forche è sempre ottimale. Durante la retromarcia l ampia finestra posteriore garantisce in ogni momento una eccellente visibilità. La protezione conducente di nuova concezione

25 La bassa rumorosità e l elevato smorzamento delle vibrazioni sono degli standard sui carrelli OM STILL. La cabina viene montata elasticamente sul telaio in modo che la trasmissione del rumore e delle vibrazioni sia effettivamente ridotta. Questo non significa solamente maggiore sicurezza, ma anche più facilità d uso e comfort. Dopo tutto, i nostri ingegneri sanno esattamente ciò con cui i conducenti hanno a che fare tutto il giorno!

26 DETTAGLI Essere sempre un passo avanti col pensiero: il modo più intelligente di pensare. OM STILL è sempre one step ahead. Questo vale ancor di più per i nostri carrelli elettrici. I nostri ingegneri sviluppano costantemente nuove idee innovative per rendere i nostri carrelli ancora più performanti, più agili ed al contempo ancora più sicuri. Siamo uno dei gruppi industriali con il più alto numero di brevetti, molti dei quali sono diventati uno standard per l industria. Per esempio i freni a lamelle completamente incapsulati, la possibilità di parametrizzare le caratteristiche di guida delle macchine da parte del conducente e l estrazione laterale della batteria, giusto per citarne alcuni. Da ogni dettaglio si comprende come un carrello OM STILL sia la rappresentazione di oltre 90 anni di esperienza e di sviluppo.

27 Il cambio della batteria, mediante estrazione laterale di serie, offre ai nostri Clienti numerosi vantaggi. Infatti, non essendo più necessario impiegare un braccio gru, aumenta la sicurezza e si riduce notevolmente il rischio di lesioni e di danneggiamenti. Al contempo si incrementano la produttività e la flessibilità in quanto l operazione di sostituzione della batteria risulta ora molto più rapida e può essere eseguita indipendentemente dall impiego di bracci gru. Opzionali anche sistemi idraulici per l estrazione della batteria.

28 Blue-q Blue-Q: l autopilota per la riduzione ed ottimizzazione dei consumi. L attivazione della modalità di efficienza Blue-Q avviene con la semplice pressione di un pulsante. Il risparmio di energia avviene grazie ad una ottimizzazione intelligente delle linee caratteristiche della trazione senza andare a pregiudicare i processi di lavoro. Questo permette un risparmio energetico sino al 10 %, dipendente dal tipo di applicazione e dall allestimento della macchina. Ma il Blue-Q non si limita ad agire sulle caratteristiche della trazione, ma agisce contemporaneamente anche sulle varie utenze elettriche: le disattiva automaticamente quando non necessarie per poi riattivarle appena nuovamente indispensabili. v (km/h) 22 Esempio: OM STILL RX 60 5 40 s (m)

29 Calcolare con trasparenza. Il calcolatore TCO di OM STILL. TCO Risparmio OM STILL Tempo Quanto costa veramente un carrello elevatore? Chi decide di investire in un carrello elevatore si trova spesso a dover fare un confronto fra cose assolutamente diverse. Questo perchè il prezzo di vendita di un carrello elevatore di per sè dice relativamente poco circa i costi effettivi che dovrà sostenere l azienda acquirente. E quindi opportuno effettuare una analisi TCO (Total Cost of Ownership). OM STILL vi offre un esame dettagliato del costo totale, che prende in considerazione tutti i costi del ciclo di vita completo di un carrello elevatore. Oltre ai costi per procurarsi la disponibilità del veicolo (acquisto/leasing), durante il ciclo di vita di un carrello si hanno costi di esercizio e costi di dismissione. Fra i costi di esercizio ci sono, ad esempio, quelli dei consumi di energia per ora di funzionamento e le spese per i materiali di consumo (lubrificanti, carburanti, pneumatici ). Già qui la qualità del carrello elevatore prescelto fa una grossa differenza (costi connessi con guasti e riparazioni, operazioni di trasbordo, funzionalità tecnica). Nella fase di dismissione occorre tenere conto di elementi quali il valore di rivendita.

30 RX60-25 Massimo impegno!

31

@ Contatto OM Carrelli Elevatori S.p.A. Viale De Gasperi, 7 I-20020 Lainate (MI) Telefono: +39 02 93765-1 Fax: +39 02 93765-450 Per ulteriori informazioni: www.still.it Electric trucks 0.5 I 01/12 Salvo modifiche tecniche. first in intralogistics