CONSIGLIO REGIONALE DELLA PUGLIA BIBLIOTECA MULTIMEDIALE & CENTRO DI DOCUMENTAZIONE Teca del Mediterraneo 10 WORKSHOP I professionisti della conoscenza: quale futuro? Meeting Dalla biblioteca tradizionale alla biblioteca digitale: panoramica mediterranea Hend El - Shennawy Biblioteca Alessandrina Alessandria d Egitto Bari, 22/23 giugno 2007
L antica Biblioteca di Alessandria, molto più di una biblioteca, anche un Accademia e un luogo di conversazione colta. Non fu soltanto la prima Biblioteca Universale, essa fu anche la prima entità che rese universale la Conoscenza e agevolò la sua trasmissione La nuova Biblioteca Alessandrina è stata l inaugurazione il 16 ottobre 2002. Concetto Una finestra del mondo sull Egitto Una finestra dell Egitto sul mondo Uno strumento per essere all altezza delle sfide dell era digitale Uno centro propulsore del dialogo tra popoli e Civiltà Gli obiettivi della Biblioteca Alessandrina Essere: leader nella digitalizzazione, preservazione e gestione del patrimonio centro eccellenze nei settori specifici parte attiva nello sviluppo sostenibile della città innovatrice nell interazione tra cultura e arte incubatrice di giovani talenti promotrice di scienza e tecnologia catalizzatore di riforma nella regione fulcro di reti e partnership luogo d incontro per il dialogo e la comprensione tra i popoli Componenti Una Biblioteca Pubblica per la Ricerca di 8 Milioni di libri Cinque Biblioteche specializzate Archivio in rete Sette Centri di Ricerca Tre Musei Un Planetarium Due Mostre Permanenti Sei Gallerie d arte Un auditorium per 3000 persone Sette Istituti ed un Forum Cultura e Documentazione del patrimonio Calligrafia e Scrittura Studi Specialistici Centro manoscritti ISIS Centro per l arte Alex-Med Forum sul dialogo 177
Sistema d informazione bibliotecaria (VTLS) Web Base Supporto di arabizzazione Interfaccia trilingue (arabo, francese, inglese) integrato con sistema multimediale utilizzabile 24x7 Strumenti di sviluppo in possesso - pagamento con carta di credito - circolazione automatica delle notizie sui libri trattenuti oltre la scadenza del prestito - sistema di iscrizione - monitoraggio della catalogazione - circolazione dei report e statistiche - report personalizzati Il sito web della Biblioteca di Alessandrina 178
Progetti digitali Archivio on line Progetti di mille libri DAR: Il deposito digitale dei beni Codificatore universale del libro digitale (UDBE) OACIS: Accesso on line alle informazioni unificate sui periodici AMEEL: Biblioteca elettronica Araba e del Medio Oriente La storia digitale moderna dell Egitto - collezione di Gamal Abdel Nasser - descrizione dell Egitto - collezione di Boutros Ghaly - collezione di Mohamed Mahmoud Pasha - collezione di Al Hilal Documentazione descrittiva sui monumenti di Alexandria Database e sito web Info Arab Apertura verso lo sviluppo Scienze virtuali e applicazioni tecnologiche (VISTA) Network universale per le lingue (UNL) I bambini - il mio libro: digitale e stampato - foro nella parete - LAMAP: La Main a la pate I contenuti dell archivio on line 10 bilioni di pagine web del periodo 1996 2006 2000 ore di TV Egiziana ed Americana 1000 film archiviati 100 Terabyte di dati stoccaggio su 200 computer La seconda copia in tutto il mondo, dopo la copia originale di San Francisco. Gli obiettivi del progetto mille libri Di lungo termine: la digitalizzazione di tutti i libri Di breve termine: la digitalizzazione di 1 milione di libri nel 2008 Fornire un banco di prova per il supporto della ricerca nelle aree come: - tecniche di scansione - lettura ottica dei caratteri - index intelligente - machina di traduzione - recupero dell Informazione 179
Gli obiettivi Automatizzazione del processo di digitalizzazione Integrazione degli attuali contenuti e metadati della varietà dei tipi di obiettivi in un deposito omogeneo Preservazione ed archiviazione dei mezzi digitali prodotti dal Laboratorio Digitale oppure acquisiti dalla Biblioteca in formato digitale Aumento dell interazione e dell accesso ai beni digitali della Biblioteca OACIS Mission Creare un accesso pubblico e gratuito, continuativo aggiornando l elenco delle pubblicazioni e dei periodici del Medio Oriente, stampate microform e on line Migliorare l accesso ai periodici del Medio Oriente nelle biblioteche di: - Stati Uniti - Europa - Medio Orient Rendere fruibile sul piano scolastico la letteratura di autori mediorientali e facilitarne la diffusione nel mondo La Biblioteca elettronica Araba e del Medio Oriente (AMEEL) Sviluppo della Biblioteca elettronica Araba e del Medio Oriente (AMEEL) contenente una larga collezione di significative risorse del Medio Oriente Mettere insieme partner qualificati per creare una Biblioteca elettronica del Medio Oriente includendo: - Rappresentazioni digitali e materiali tradizionali - Materiali contemporanei nati digitali" - Una struttura di prestito interbibliotecario Costruire un portale di accesso 180