La nuova Cayenne S Diesel Listino prezzi (aggiornato a: 09/2012)
Complimenti Indice Consultando questo opuscolo, conoscerà ancora più a fondo la sua Cayenne S Diesel. Sicuramente avrà sfogliato il catalogo della vettura, e forse ha già anche effettuato un primo giro di prova. Se la Cayenne S Diesel sarà quindi la sua nuova auto, è giunto il momento di scegliere il colore, l allestimento e gli equipaggiamenti personalizzati che meglio rispondono ai suoi desideri. Ecco quindi che il presente listino prezzi le potrà essere di aiuto, presentando tutte le possibilità di equipaggiamento e personalizzazione. Perché una Cayenne S Diesel diventi la sua Cayenne S Diesel, unica e inimitabile. Desidera una vettura ancora più personalizzata? La vasta scelta di equipaggiamenti che Porsche le offre è inclusa nel catalogo Cayenne. Nel presente listino troverà le offerte sotto la voce «Codice d ordine» contrassegnate con. Nel listino prezzi aggiornato per i modelli Cayenne troverà inoltre una descrizione dettagliata degli equipaggiamenti a richiesta disponibili per personalizzare la sua vettura. Alla fine del listino potrà annotare le sue scelte in fatto di allestimento e di equipaggiamenti personalizzati, per poterli poi ordinare presso il suo Centro Porsche. Non ci resta che augurarle buon divertimento nella scelta e nella combinazione degli equipaggiamenti! Porsche Car Configurator 4 Prezzi vettura 5 Equipaggiamento di serie 6 Stile 1 Esterni 7 Performance Porsche 31 Dati tecnici 32 2 Motore, trazione e telaio 11 Per i valori relativi ai consumi di carburante, alle emissioni di CO 2 e alla classe di efficienza vedere a pagina 33. 3 Cerchi 12 Individualità 4 Interni 16 5 Interni in pelle 21 6 Interni in Alcantara 23 7 Interni in legno 24 8 Interni in alluminio/ acciaio legato 26 9 Interni in carbonio 27 10 Audio e comunicazione 28 11 Ritiro in fabbrica 30 2 3
Porsche Car Configurator I prezzi per il modello Cayenne S Diesel (equipaggiamento di serie) in Italia Un sogno prende forma. Come? Con il suo computer, una connessione Internet e il Porsche Car Configurator. Nel sito www.porsche.it potrà creare la sua Porsche personalizzata in modo semplicissimo. Prezzo consigliato Prezzo consigliato 2) Prezzo consigliato 3) Cayenne S Diesel EUR 65.100,00 EUR 66.324,79 EUR 80.253,00 In sole 4 operazioni: 1. Decida il colore della carrozzeria e il design dei cerchi che preferisce. 2. Selezioni il colore degli interni in combinazione con i tipi di seduta. 3. Completi la configurazione nel campo di personalizzazione secondo le sue preferenze. 4. Fatto, la sua Porsche è configurata. A questo punto può salvare la sua configurazione prescelta, stamparla e sottoporla ad un concessionario per richiedere un offerta personalizzata. Visiti il sito www.porsche.it per trovare il Porsche Car Configurator. Porsche Car Configurator Escluse: IVA 21%, specifiche per il mercato Italia. Esclusa messa su strada 2) Esclusa: IVA 21%, incluse specifiche per il mercato Italia. Esclusa messa su strada. 3) Incluse: IVA 21%, specifiche per il mercato Italia. Esclusa messa su strada. Tutti i prezzi delle vetture e degli equipaggiamenti sono indicativi e non vincolanti per consegne franco stabilimento. In caso di ritiro in fabbrica sono previsti dei costi aggiuntivi per i servizi forniti da Porsche. A pagina 30 sono riportate ulteriori informazioni. Tutti i prezzi sono validi a partire dal 01/12/2012. Con riserva di modifiche. Per i valori relativi ai consumi di carburante, alle emissioni di CO 2 e alla classe di efficienza vedere a pagina 33. 4 5
Equipaggiamento di serie per i modelli Cayenne S Diesel in Italia Esterni L equipaggiamento di serie della Cayenne S Diesel corrisponde a quello della Cayenne S, riportato nel listino prezzi aggiornato per i modelli Cayenne. Di seguito sono riportate le differenze e le integrazioni rispetto alla Cayenne S. Motore Motore diesel V8 da 4,2 l, potenza massima 281 kw (382 CV), coppia massima 850 Nm Descrizione tecnica motore Vernice metallizzata (colori: argento classico metallizzato, nero carbone metallizzato, grigio meteorite metallizzato, blu scuro metallizzato, terra metallizzato, verde jet metallizzato, castano chiaro metallizzato) Colori speciali (colore: rosso carminio) Codice 1.040,60 860,00 Codice 2.420,00 2.000,00 1 Iniezione Common Rail (iniezione diretta) Iniettori piezoelettrici 2 turbocompressori a gas di scarico con turbina a geometria variabile Blocco motore in ghisa grigia Gestione motore elettronica EDC 17 CP 44 Lubrificazione a carter umido Filtro antiparticolato diesel (DPF) Carrozzeria Protezione contro il rifornimento errato Scritta «diesel» sui parafanghi anteriori sinistro e destro Pacchetto SportDesign con minigonne laterali Pacchetto SportDesign escl. minigonne laterali Protezioni sottoporta in alluminio Predellini laterali Passaruota maggiorati neri, incl. listelli di protezione laterali Passaruota maggiorati verniciati nel colore della carrozzeria Protezione anteriore in acciaio legato 2D1 2D2 VR2 VR1 6GB 6GH 2JC 2D2, 2JC, 2JX, 6GB, 6GH, AAH, PT1, VR1, VR2 2D1, 2JC, 2JX, 6GB, 6GH, AAH, PT1 2D1, PT1, VR1 2D1, PT1, VR2 2D1, 2D2, 6GH 2D1, 2D2, 6GB 2D1, 2D2, 2JX 4.719,00 3.900,00 3.811,50 3.150,00 350,90 290,00 1.197,90 990,00 968,00 800,00 955,90 790,00 562,65 465,00 Protezioni anteriore e posteriore in acciaio legato 2JX 2D1, 2D2, 2JC 1.101,10 910,00 Per i valori relativi ai consumi di carburante, alle emissioni di CO 2 e alla classe di efficienza vedere a pagina 33. Disponibile non prima di 12/2012. 6 7
Esterni Esterni Modulo luci principali Bi-Xenon 8JE 1.742,40 incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS) 8EF 1.440,00 Modulo luci principali Bi-Xenon in colore nero incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS) 8EF 8JE 2.220,35 1.835,00 Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus) 8G1 7T1, 8EF, 8JE 4GG, 4GH 465,85 385,00 Luci posteriori a LED brunite, con luci freno progressive 8SB 514,25 425,00 Porsche Entry & Drive 4F2 1.113,20 920,00 ParkAssistant anteriore e posteriore 7X2 7X8 895,40 740,00 Telecamera posteriore con ParkAssistant anteriore e posteriore 7X8 7T1, PM1 7X2 1.560,90 1.290,00 Vetratura Privacy 4KF VW5 477,95 395,00 Vetratura isolante termoacustica VW5 4KF 1.246,30 1.030,00 Parabrezza riscaldato 4GH 8G1, 9Q6, VW5 484,00 400,00 4GG VW5 8G1, 9Q6 Specchi esterni ed interno con dispositivo antiabbagliante PA1 363,00 automatico 3L4, PE5, PE6 300,00 PA2 3L4, PE5, PE6 Tetto apribile/rialzabile ad azionamento elettrico in vetro 3FE 1.500,40 3FU 1.240,00 Tetto panoramico 3FU 1.929,95 3FE 1.595,00 Portellone posteriore automatico 4E7 665,50 550,00 Gancio di traino rimovibile 1D2 895,40 1D9 740,00 Gancio di traino estraibile elettricamente 1D9 1.234,20 1D2 1.020,00 Eliminazione scritta modello 0NA Senza sovrapprezzo Mancorrenti sul tetto inclusi listelli di protezione 3S1 883,30 in Alu-look opaco 3S5, 5W1, 5W4, QJ4 730,00 3FU 592,90 490,00 Mancorrenti in Alu-look opaco con 5W1 1.089,00 supporto base per sistema di trasporto sul tetto 3S1, 3S5, 5W4, QJ4 900,00 3FU 798,60 660,00 1 Solo in combinazione con i mancorrenti è possibile montare un sistema di trasporto sul tetto. Un post-montaggio dei mancorrenti non è possibile. 8 9
Esterni Motore, trazione e telaio Mancorrenti sul tetto inclusi listelli di protezione neri 3S5 QJ4 3S1, 5W1, 5W4 883,30 730,00 3FU 592,90 490,00 Mancorrenti in colore nero con supporto base per sistema di trasporto sul tetto 5W4 QJ4 3S1, 3S5, 5W1 1.089,00 900,00 3FU 798,60 660,00 Pacchetto finiture esterne in nero lucido QJ4 3S1, 5W1 181,50 150,00 Pacchetto supplementare esterni in nero lucido BDA AAD, AAH, AAY 1.681,90 1.390,00 Prese d aria anteriori verniciate 2) AAD BDA 786,50 650,00 Specchi retrovisori esterni verniciati 2) AAY BDA 544,50 450,00 Bordo dello spoiler al tetto verniciato 3) AAH/5J2 2D1, 2D2, BDA 393,25 325,00 Porsche Active Suspension Management (PASM) Sospensioni pneumatiche con sistema di regolazione dell assetto e dell altezza, incluso Porsche Active Suspension Management (PASM) 1BH 1BK 1BK 1BH 1.573,00 1.300,00 3.557,40 2.940,00 Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) 1Y1 1.512,50 1.250,00 Servosterzo Plus 1N3 266,20 220,00 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) PB2 C8K, CK0, CN5, CN7, CP5, CQ1, CZ4, F09 8.167,50 6.750,00 Rivestimento protettivo offroad sottoscocca PT1 2D1, 2D2, VR1, VR2 1.161,60 960,00 Terminali di scarico sportivi 0P3 949,85 785,00 Serbatoio carburante da 100 l 0M1 Senza sovrapprezzo 2 Solo in combinazione con i mancorrenti è possibile montare un sistema di trasporto sul tetto. Un post-montaggio dei mancorrenti non è possibile. 2) Se non indicato diversamente in sede di ordinazione, la verniciatura sarà nel colore della carrozzeria. Offerta disponibile anche in colore diverso da quello della carrozzeria. Libera scelta del colore (senza sovrapprezzo) tra tutti i colori di serie e speciali. 3) Nota: fino alla settimana 44/2012 compresa: codice d ordine AAH; a partire dalla settimana 45/2012: codice d ordine 5J2. Per i valori relativi ai consumi di carburante, alle emissioni di CO 2 e alla classe di efficienza vedere a pagina 33. 10 11
Cerchi Cerchi Cerchi da 18 Cayenne S III Serie PB2 Cerchi da 18 Cayenne C1J Senza sovrapprezzo PB2 Cerchi da 19 Cayenne Turbo C8K 1.452,00 1.200,00 Cerchi da 19 Cayenne Design II F09 1.815,00 1.500,00 Cerchi da 20 RS Spyder Design CP5 2.904,00 2.400,00 C5B 2D1, 2D2, 6GB, 6GH 3.267,00 2.700,00 Cerchi da 20 Cayenne SportDesign II CN7 2.541,00 2.100,00 Cerchi da 21 911 Turbo II CZ4 5.148,55 con passaruota maggiorati 1NP, ARA 4.255,00 Cerchi da 21 Cayenne SportEdition con passaruota maggiorati CK0 1NP, ARA 4.543,55 3.755,00 Cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati con passaruota maggiorati CN5 1NP, ARA 5.287,70 4.370,00 3 Cerchi da 18 Cayenne S III Cerchi da 18 Cayenne Cerchi da 19 Cayenne Turbo Cerchi da 19 Cayenne Design II Cerchi da 20 RS Spyder Design Cerchi da 20 Cayenne SportDesign II Cerchi da 21 911 Turbo II Cerchi da 21 Cayenne SportEdition Cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati 12 13
Cerchi Cerchi Cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido con passaruota maggiorati CQ1 1NP, ARA 5.529,70 4.570,00 Pneumatici All Season per cerchi in lega leggera da 18 H9M Senza sovrapprezzo C8K, CK0, CN5, CN7, CP5, CQ1, CZ4, F09 Pneumatici All Season per cerchi in lega leggera da 19 HQ3 C8K, F09 Senza sovrapprezzo Pneumatici All Season per cerchi in lega leggera da 20 HQ4 CN7, CP5, C5B Senza sovrapprezzo Ruotino di scorta da 18 1G1 1G4, 3F4, PB2 181,50 150,00 Ruotino di scorta da 19 1G4 PB2 1G1, 3F4 266,20 220,00 Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (RDK) 7K3 653,40 540,00 Coprimozzi con stemma Porsche a colori 1NP CK0, CN5, CQ1, CZ4 163,35 135,00 Anelli distanziali sull asse anteriore e posteriore, 5 mm ARC ARA 350,90 290,00 Anelli distanziali sull asse posteriore, 17 mm ARA 2D1, 2D2, 6GB, 6GH ARC, C5B, CK0, CN5, CQ1, CZ4 302,50 250,00 Ruota di scorta full size (nel vano di carico) 3F4 1G1, 1G4 Cerchi da 18 Cayenne/Cayenne S III 877,25 725,00 Cerchi da 19 Cayenne Turbo 1.149,50 950,00 Cerchi da 19 Cayenne Design II 1.240,25 1.025,00 Cerchi da 20 RS Spyder Design (codice d ordine CP5) 1.512,50 1.250,00 Cerchi da 20 RS Spyder Design (codice d ordine C5B) 1.603,25 1.325,00 Cerchi da 20 Cayenne SportDesign II 1.421,75 1.175,00 Cerchi da 21 911 Turbo II 2.008,60 1.660,00 Cerchi da 21 Cayenne SportEdition 1.851,30 1.530,00 Cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati 2.129,60 1.760,00 Cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati 2.190,10 in colore nero lucido 1.810,00 3 14 15
Interni Interni Pacchetto luci comfort PP5 242,00 200,00 PP6 3L4, PE5, PE6 Pacchetto supplementare luci comfort a LED AEH 592,90 490,00 Adaptive Cruise Control (ACC) incl. Porsche Active Safe (PAS) 8T3 2.238,50 1.850,00 Assistente per i cambi di corsia (SWA) 7Y1 665,50 550,00 Indicatore del limite di velocità 9Q6 7T1 4GG, 4GH 423,50 350,00 Pacchetto Memory guidatore 3L4 PE5, PE6 369,05 305,00 Pacchetto Memory Comfort (14 posizioni) PE5 3L4, PE6 1.512,50 1.250,00 Sedili sportivi adattivi con pacchetto Memory Comfort (18 posizioni) PE6 3L4, N5Y, N7D, N7F, PE5 1.923,90 1.590,00 Riscaldamento dei sedili anteriori 4A3 4A4 441,65 365,00 Riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori 4A4 883,30 4A3 730,00 Sedili ventilati anteriori 4D3 4A3, 4A4, PE5, PE6 N5Y, N7D, N7F 1.149,50 950,00 Volante multifunzione 2ZM 1ML, 1XE, 1XJ, 2FX, 2PH, 2PX, 2ZH, 2ZU 532,40 440,00 Volante SportDesign con paddles del cambio 1ML 1XE, 1XJ, 2FX, 2PH, 2ZH, 2ZM, 2PX, 2ZU 423,50 350,00 Volante sportivo con riscaldamento del volante 2PH 1ML, 1XE, 1XJ, 2FX, 2ZH, 2ZM, 2ZU 272,25 225,00 Volante multifunzione con riscaldamento del volante 2ZH 1ML, 1XE, 1XJ, 2FX, 2PH, 2PX, 2ZM, 2ZU 804,65 665,00 Climatizzatore automatico a 4 zone 9AH 883,30 730,00 Ancoraggio di sicurezza ISOFIX per seggiolino per bambini sul sedile del passeggero anteriore 3B9 181,50 150,00 Airbag laterali posteriori 4X4 417,45 345,00 Sistema di riscaldamento ausiliario 9M9 0M1 1.875,50 1.550,00 4 16 17
Interni Interni Predisposizione Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) 7G5 Di serie per il mercato Italia Tendine parasole elettriche laterali posteriori 3Y8 786,50 650,00 Ski bag 3X1 375,10 310,00 HomeLink (aprigarage) VC1 290,40 240,00 Pacchetto fumatori 9JB Senza sovrapprezzo Estintore 6A7 151,25 125,00 Sistema di gestione del carico 3GN 502,15 415,00 Tappetini 0TD 181,50 150,00 Pacchetto finiture interne verniciate APC 1.657,70 1.370,00 Lamelle bocchette dell aria verniciate AVF 1.633,50 1.350,00 Cornice PCM verniciata AUF 7T1 AUR 1.331,00 1.100,00 Chiave della vettura verniciata AWK 235,95 195,00 Fondoscala strumenti colorato 598,95 In colore a contrasto: rosso 7V1 495,00 In colore a contrasto: bianco 7V3 Nel colore degli interni: beige Luxor 7V4 Fondoscala bussola colorato 350,90 In colore a contrasto: rosso AKA QR1 290,00 QR5 In colore a contrasto: bianco AKB QR1 QR5 Nel colore degli interni: beige Luxor AKC QR1 QR5 4 Se non indicato diversamente in sede di ordinazione, la verniciatura sarà nel colore della carrozzeria. Offerta disponibile anche in colore diverso da quello della carrozzeria. Libera scelta del colore (senza sovrapprezzo) tra tutti i colori di serie e speciali. 18 19
Interni Interni in pelle Fondoscala cronometro Sport Chrono colorato 350,90 In colore a contrasto: rosso AKM QR5 290,00 QR1 In colore a contrasto: bianco AKN QR5 QR1 Nel colore degli interni: beige Luxor AKP QR5 QR1 Cinture di sicurezza colorate 471,90 In colore a contrasto: rosso FZ1 390,00 In colore a contrasto: grigio argento FZ2 Nel colore degli interni: beige Luxor FZ3 Nel colore degli interni: Cognac FZ5 Nel colore degli interni: terra FZ6 Nel colore degli interni: blu titanio FZ7 Interni in pelle nei colori di serie, pelle liscia (colori di serie: nero, grigio platino, beige Luxor 2), terra) Interni in pelle bicolor (combinazione delle tonalità di colore: nero/blu titanio, terra/crema, terra/tartufo chiaro) Interni in pelle naturale (colore della pelle naturale: espresso) Interni in pelle naturale bicolor (combinazione delle tonalità di colore: espresso/cognac) Fasce centrali dei sedili in pelle soft-look In combinazione con gli interni di serie In combinazione con gli interni in pelle In combinazione con gli interni in pelle naturale Pacchetto supplementare interni in pelle Pacchetto supplementare cruscotto in pelle Pacchetto finiture interne con colore pelle diverso, poggiabraccia Codice 3.254,90 2.690,00 Codice PE5, PE6 3.859,90 3.190,00 Codice PE5, PE6 4.706,90 3.890,00 Codice PE5, PE6 5.069,90 4.190,00 369,05 N7F 305,00 4D3, PE5, PE6 N7D 4D3, PE6 N5Y 4D3, PE6 APB 1.815,00 1.500,00 AZW 1.385,45 1.145,00 AXJ 1.089,00 900,00 5 Disponibile non prima di 01/2013. 2) Con questo colore degli interni esiste la possibilità che, in caso di illuminazione diretta, si creino riflessi sul parabrezza. 20 21
Interni in pelle Interni in pelle/interni in Alcantara Pacchetto finiture interne con colore pelle diverso, fasce centrali dei sedili Pacchetto finiture interne con cuciture decorative a contrasto, base Pacchetto finiture interne con cuciture decorative a contrasto, sedili Corona del volante con cuciture decorative a contrasto Piantone dello sterzo rivestito in pelle Lamelle bocchette dell aria in pelle Cornice PCM in pelle Cornice leve apriporta e posacenere in pelle Specchio retrovisore interno in pelle Alette parasole in pelle Maniglie sul cielo in pelle AXK AXF AXH ALU ALL AVG AUR ALT AVW ADG ALH 2.286,90 N5Y, N7D 1.890,00 1.566,95 1.295,00 1.439,90 4D3, N5Y, N7D 1.190,00 1ML, 2ZH 719,95 595,00 598,95 495,00 1.754,50 1.450,00 7T1 1.331,00 AUF 1.100,00 961,95 795,00 PA1, PA2 471,90 390,00 719,95 595,00 786,50 650,00 Pacchetto supplementare interni, maniglie in pelle ADF 961,95 795,00 Stemma Porsche impresso sui poggiatesta Impresso sulla fascia centrale dei poggiatesta anteriori 3J7 205,70 170,00 Impresso sulla fascia centrale dei poggiatesta anteriori e posteriori esterni 5ZF 411,40 340,00 Poggiabraccia nella consolle centrale con scritta modello 6F8 314,60 260,00 Poggiabraccia nella consolle centrale con stemma Porsche 6F6 314,60 260,00 Pannello base sedili in pelle ALS 1.802,90 1.490,00 Tappetini personalizzati bordati in pelle AFX 453,75 375,00 Tappetino per il bagagliaio reversibile personalizzato con bordo in pelle e protezione del bordo del bagagliaio AFZ 3GN 235,95 195,00 Astuccio portachiavi in pelle APE 114,95 95,00 Cielo in Alcantara 6NN 2.032,80 1.680,00 Volante SportDesign con paddles del cambio e corona del volante in Alcantara 2PX 1ML, 1XE, 1XJ, 2FX, 2PH, 2ZH, 2ZM, 2ZU 544,50 450,00 6 22 23
Interni in legno Interni in legno Pacchetto finiture interne in radica di noce PH4 1XE, 2FX, 2ZU, 5MB, 5ML, 5TF, 6Q7, ADA, ADD, AHH, AHK, AHL, PH5, PH6, PH8 1.046,65 865,00 Maniglie sul cielo in betulla in colore antracite AHH 1XJ, 2ZU, 5MG, 5ML, 5TF, ADB, ADD, AHJ, AHK, AHL, PH4, PH5, PH8 1.064,80 880,00 Volante multifunzione in radica di noce con riscaldamento del volante Maniglie sul cielo in radica di noce 5MG 6Q7 786,50 650,00 1XJ 1.113,20 1ML, 1XE, 2FX, 2PH, 2ZH, 2ZM, 2ZU, 5MB, 5ML, 920,00 5TF, 5TL, ADA, ADD, AHH, AHK, AHL, PH5, PH6, PH8 AHJ 1.064,80 1XE, 2ZU, 5MB, 5ML, 5TF, ADA, ADD, AHH, AHK, AHL, 880,00 PH5, PH6, PH8 Pacchetto supplementare interni maniglie in betulla in colore antracite Pacchetto finiture interne in legno di olivo naturale ADA 1XJ, 2ZU, 5MG, 5ML, 5TF, ADB, ADD, AHJ, AHK, AHL, PH4, PH5, PH8 1.149,50 950,00 PH5 1.917,85 1XE, 1XJ, 2FX, 2ZU, 5MB, 5MG, 5MH, 5ML, 5TE, 6Q7, 1.585,00 ADA, ADB, AHH, AHJ, AHL, PH4, PH6, PH7, PH8 5TF 6Q7 1.657,70 1.370,00 Pacchetto supplementare interni maniglie in radica di noce ADB 1XE, 2ZU, 5MB, 5ML, 5TF, ADA, ADD, AHH, AHK, AHL, PH5, PH6, PH8 1.149,50 950,00 Maniglie sul cielo in legno di olivo naturale AHK 1XE, 1XJ, 2ZU, 5MB, 5MG, 5ML, ADA, ADB, AHH, AHJ, AHL, PH4, PH6, PH8 1.064,80 880,00 Pacchetto finiture interne in betulla in colore antracite PH6 1XJ, 2FX, 2ZU, 5MG, 5ML, 5TE, 5TF, 5TL, 6Q7, ADB, ADD, AHJ, AHK, AHL, PH4, PH5, PH8 1.046,65 865,00 Pacchetto supplementare interni maniglie in legno di olivo naturale ADD 1XE, 1XJ, 2ZU, 5MB, 5MG, 5ML, ADA, ADB, AHH, AHJ, AHL, PH4, PH6, PH8 1.149,50 950,00 Volante multifunzione in betulla color antracite con riscaldamento del volante 5MB 6Q7 786,50 650,00 1XE 1.113,20 1ML, 1XJ, 2FX, 2PH, 2ZH, 2ZM, 2ZU, 5MG, 5MH, 5ML, 920,00 5TE, 5TF, 5TL, ADB, ADD, AHJ, AHK, AHL, PH4, PH5, PH7, PH8 Pacchetto finiture interne in mogano yachting PH8 5ML 2.849,55 1XE, 1XJ, 5MB, 5MG, 5TF, ADA, ADB, ADD, AHH, AHJ, 2.355,00 AHK, PH4, PH5, PH6 6Q7 2.589,40 2.140,00 7 Il legno è un prodotto naturale, sono dunque possibili differenze di colore e venature. 24 25
Interni in legno /Interni in alluminio/acciaio legato Interni in carbonio Volante multifunzione in mogano yachting con riscaldamento del volante Maniglie sul cielo in mogano yachting Pacchetto supplementare interni maniglie in mogano yachting Pacchetto finiture interne in alluminio spazzolato Leva selettrice Tiptronic S in alluminio Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati Listelli sottoporta personalizzati in acciaio legato, illuminati 2ZU AHL ADE 5TE 6Q7 7M7 ADX 1XE, 1XJ, 5MB, 5MG, 5TF, ADA, ADB, ADD, AHH, AHJ, AHK, PH4, PH5, PH6 1XE, 1XJ, 5MB, 5MG, 5TF, ADA, ADB, ADD, AHH, AHJ, AHK, PH4, PH5, PH6 1XE, 1XJ, 5MB, 5MG, 5TF, ADA, ADB, ADD, AHH, AHJ, AHK, PH4, PH5, PH6 5MB, 5MG, 5MH, 5ML, 5TF, PH4, PH5, PH6, PH7, PH8 1.113,20 920,00 1.548,80 1.280,00 1.669,80 1.380,00 786,50 650,00 726,00 600,00 847,00 700,00 1.089,00 900,00 Pacchetto finiture interne in carbonio Volante multifunzione in carbonio con riscaldamento del volante Maniglie sul cielo in carbonio Pacchetto supplementare interni maniglie in carbonio Listelli sottoporta in carbonio Listelli sottoporta in carbonio, illuminati Listelli sottoporta personalizzati in carbonio, illuminati PH7 1.917,85 1XE, 1XJ, 2ZU, 5MB, 5MG, 5ML, 5TE, 5TF, 5TL, 6Q7, 1.585,00 ADA, ADB, ADD, AHH, AHJ, AHK, PH4, PH5, PH6, PH8 5MH 6Q7 1.657,70 1.370,00 2FX 1.113,20 1ML, 1XE, 1XJ, 2PH, 2ZH, 2ZM, 2ZU, 5MB, 5MG, 5ML, 920,00 5TE, 5TF, 5TL, PH4, PH5, PH6, PH8 ACK 1.064,80 880,00 ADC 1.149,50 950,00 7M3 605,00 500,00 7M8 1.452,00 1.200,00 ADY 1.694,00 1.400,00 8 9 Il legno è un prodotto naturale, sono dunque possibili differenze di colore e venature. 26 27
Audio e comunicazione Audio e comunicazione Impianto audio CDR Plus PM1 1.694,00 7T1, QUO, UF1 1.400,00 Porsche Communication Management (PCM) incl. modulo di navigazione 7T1 3.224,65 2.665,00 Libretto di bordo elettronico 9NY 7T1 586,85 485,00 Sistema di comandi vocali QH1 7T1 459,80 380,00 Modulo telefono, 2) 9W1 7T1, PM1 9W5, 9ZP 798,60 660,00 Modulo telefono con ricevitore cordless, 2) 9ZP 7T1 9W1, 9W5 1.270,50 1.050,00, 2) Predisposizione telefono cellulare 9W5 9W1, 9ZP 665,50 550,00 BOSE Surround Sound System 3) 9VL 9VJ 1.373,35 1.135,00 Burmester High-End Surround Sound System 3) 9VJ 9VL 4.827,90 3.990,00 Cambia CD per 6 CD 4) 7D7 7T1 532,40 440,00 Per informazioni sui telefoni cellulari compatibili, consultare il sito www.porsche.it o rivolgersi al proprio Centro Porsche. 2) L utilizzo di un telefono cellulare all interno della vettura tramite collegamento HFP Bluetooth (predisposizione telefono cellulare o modulo telefono in modalità HFP) può creare un campo elettromagnetico di maggiore intensità, comportando quindi l esposizione degli occupanti alle onde elettromagnetiche. Utilizzando il modulo telefono per PCM via Bluetooth con collegamento SAP o carta SIM inserita per PCM, si evita l esposizione degli occupanti alle onde elettromagnetiche, in quanto si utilizza sempre l antenna esterna della vettura. 3) Volume del vano bagagli ridotto a causa del subwoofer sotto il piano di carico. 4) Con CD/DVD protetti dalla copiatura si possono verificare problemi di riproduzione non legati alla qualità degli apparecchi audio. 5) La ricezione dipende dalla disponibilità della rete digitale locale. 6) Vengono supportati i segnali televisivi digitali compressi tramite lo standard MPEG-2. Cambia CD/DVD per 6 CD/DVD 4) 7D7 7T1, PM1 532,40 440,00 Radio digitale 5) QUO 7T1 PM1 484,00 400,00 Sintonizzatore TV 6) QV1 7T1 PM1 1.560,90 1.290,00 Servizi on line (AHA Radio) 7) UN1 7T1, 9W1 8), 9W5 8), 9ZP 8), UF1 9) PM1 181,50 150,00 Interfaccia audio universale 10) UF1 7T1, PM1 114,95 95,00 7T1 PM1 338,80 280,00 1, 12), 13) Accesso Internet wireless AXZ 1.149,50 950,00 Pacchetto Sport Chrono QR5 7T1 PM1, QR1 363,00 300,00 Bussola nel cruscotto QR1 7T1 PM1, QR5 363,00 300,00 Porsche Rear Seat Entertainment AEC 3.617,90 2.990,00 7) Per l utilizzo dei servizi on line con il modulo telefono opzionale occorre attivare la funzione HFP nel PCM. 8) Per smartphone con sistema operativo Android. 9) Per modelli iphone. 10) Per informazioni sui nuovi modelli ipod e iphone compatibili, rivolgersi al proprio Centro Porsche. 1 Per informazioni sulla disponibilità e possibilità di utilizzo nei diversi paesi, si prega di rivolgersi al proprio Centro Porsche. 12) Al primo utilizzo occorre procedere alla configurazione dell accesso Internet wireless e del proprio apparecchio secondo le istruzioni d uso. 13) Per l accesso ad Internet è necessaria una carta SIM abilitata al trasferimento dati. La carta SIM non è fornita in dotazione. È necessario stipulare un contratto specifico a pagamento con un provider di telefonia mobile. 10 28 29
Ritiro in fabbrica Porsche Venga a ritirare la sua nuova vettura ospite. Infine la ciliegina sulla torta: la Se desidera invece rendere la consegna al volante di un modello simile al suo, direttamente nello stabilimento Porsche consegna della sua Porsche. I nostri della sua Porsche ancora più intensa, le accompagnato da un istruttore esperto. di Stoccarda-Zuffenhausen o di Lipsia e esperti saranno a disposizione per darle, daremo il benvenuto nello stabilimento di Potrà scegliere tra una prova «Onroad» la conduca personalmente proprio dove qualora lo desideri, spiegazioni detta gliate Lipsia. La sua prima esperienza di guida su un circuito di collaudo FIA o «Offroad» deve essere: sulla strada! sulla sua Porsche. avrà luogo qui, con una prova su strada sul circuito sterrato interno. Prima desideriamo mostrarle da vicino Lo stabilimento di Stoccarda-Zuffenhausen il «dietro le quinte» dello stabilimento Porsche. In occasione della sua visita in fabbrica, sarà testimone della precisione e dell amore impiegati per creare una Porsche ; sono alcune delle impressioni che potrà tranquillamente assaporare durante un ottimo pranzo come nostro è ricco di tradizione e storia. C è un luogo in particolare dove il mito Porsche si può respirare in ogni angolo, e soprattutto vivere: il museo Porsche, dove sono conservati i leggendari modelli di oltre 60 anni di storia del mondo delle vetture sportive. Ritiro in fabbrica presso lo stabilimento di Lipsia incl. prova su circuito dinamica Ritiro in fabbrica presso lo stabilimento di Zuffenhausen Codice d ordine S9Y 1.076,90 890,00 SZ8 834,90 690,00 Porsche. 100% Porsche. 100% personalizzata. e qualitativo, per soddisfare le sue richieste. Come sempre, il principio per noi più al suo Centro Porsche o al reparto della fabbrica Porsche importante consiste nel realizzare prodotti (+49 (0)711 911-25977 oppure Il programma Porsche offre il personalizzati grazie ad un accurato lavo- customercenter-exclusive@porsche.de). più alto livello di personalizzazione delle ro manuale. vetture. Basterà che lei ci comunichi le Occorre tener presente che alcuni equi- sue idee e noi faremo il possibile, nei limiti di quanto fattibile a livello tecnico Se desidera maggiori informazioni sul programma Porsche, si rivolga paggiamenti Porsche richiedono tempi di consegna più lunghi. 11 30 31
Dati tecnici Cayenne S Diesel Motore Pesi Consumo/emissioni 2), classe di efficienza Cayenne S Diesel Intervalli di manutenzione Cayenne S Diesel N. cilindri 8 Peso a vuoto (norma DIN) 2.195 kg Ciclo urbano in l/100 km 10,0 Manutenzione ordinaria 4) ogni 30.000 km Cilindrata effettiva 4.134 cm 3 Peso a vuoto secondo direttiva CE 2.270 kg Ciclo extraurbano in l/100 km 7,3 Manutenzione straordinaria 5) ogni 60.000 km Potenza (DIN) 281 kw (382 CV) Peso complessivo ammesso 2.935 kg Ciclo combinato in l/100 km 8,3 Olio motore, filtro olio 6) ogni 30.000 km opurre ogni 2 anni a giri 3.750 giri/min Carico massimo 740 kg Emissioni di CO 2 in g/km 218 Filtro del carburante Coppia massima 850 Nm Classe di efficienza Germania 3) D Drenaggio ogni 30.000 km opurre ogni 2 anni a giri 2.000 2.750 giri/min Prestazioni Classe di efficienza Svizzera 3) F Sostituzione ogni 60.000 km opurre ogni 4 anni Trasmissione Velocità massima Accelerazione 0 100 km/h 252 km/h 5,7 s Consumo/emissioni 2), classe di efficienza Cayenne S Rapporto di trasmissione Ripresa (80 120 km/h) 3,8 s Ciclo urbano in l/100 km 14,4 1ª marcia 4,92 Ciclo extraurbano in l/100 km 8,2 2ª marcia 2,81 Ciclo combinato in l/100 km 10,5 3ª marcia 1,84 Emissioni di CO 2 in g/km 245 4ª marcia 1,43 Classe di efficienza Germania 3) E 5ª marcia 1,21 Classe di efficienza Svizzera 3) G 6ª marcia 1,00 7ª marcia 0,83 8ª marcia 0,69 Retromarcia 4,02 Rapporto al ponte ant./post. 2,59/2,92 2) Dati rilevati secondo il processo di misurazione Euro 5 (715/2007/CE, 692/2008/CE, 566/2011/CE e ECE-R 10 conformemente agli standard NEFZ (nuovo ciclo di guida europeo). I dati non si riferiscono ad una singola vettura e non sono parte dell offerta, bensì servono soltanto per il confronto tra i diversi tipi di vettura. Consumi rilevati con equipaggiamento di serie. Gli equipaggiamenti speciali possono influire sui consumi e sulle prestazioni. Il consumo di carburante e le emissioni di CO 2 di una vettura non dipendono solo dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte della vettura, ma sono influenzati anche dal comportamento di guida e da altri fattori non tecnici. I modelli Porsche attuali con motore benzina sono progettati per carburanti con contenuto di etanolo fino al 10%. Per ulteriori informazioni aggiornate sulle singole vetture, si prega di rivolgersi al proprio Centro Porsche. 2) Valida solo nei Paesi indicati. 2) Nota: se non si raggiunge il chilometraggio per una manutenzione regolare, è necessario eseguire una manutenzione ordinaria al più tardi dopo 2, 6, 10 anni. 2) Nota: se non si raggiunge il chilometraggio per una manutenzione regolare, è necessario eseguire una manutenzione straordinaria al più tardi dopo 4, 8, 12 anni. 2) Per i modelli Cayenne S Diesel gli intervalli riportati sono intervalli massimi. A seconda della sollecitazione della vettura il display multifunzione della strumentazione avvisa per il cambio dell olio. Secondo le normative CE il peso a vuoto indica il peso della vettura con equipaggiamento di serie. Gli equipaggiamenti speciali determinano un aumento di peso. Nel valore qui indicato sono inclusi 68 kg per il guidatore e 7 kg per il bagaglio. Ulteriori informazioni sulla manutenzione della vettura sono riportate sul libretto di istruzioni o sul libretto di manutenzione e garanzia. I dati riportati sopra sono validi per le vetture che vengono utilizzate in Italia. 32 33
Ulteriori informazioni I suoi appunti Ulteriori informazioni sugli equipaggiamenti e sulla linea Tequipment, il programma di accessori originali Porsche per arricchire a posteriori la sua Porsche, sono disponibili presso il suo Centro Porsche oppure sul sito www.porsche.it. I prezzi riportati sono validi solo in caso di acquisto di una vettura Porsche nuova. In caso di montaggio a posteriori di un accessorio o di installazione di accessori che richiedono delle lavorazioni al di fuori della normale linea di produzione, tali prezzi non possono essere ritenuti validi. Il prezzo indicativo non vincolante è in Euro franco stabilimento, incluso montaggio e IVA 21%. Tutti i prezzi sono validi a partire dal 01/12/2012. Con riserva di errori e modifiche alla costruzione, alla forma, all entità e al tempo di consegna degli equipaggiamenti, così come ai materiali e alle tonalità dei colori. La preghiamo di informarsi presso il suo Centro Porsche sull effettiva disponibilità degli articoli di suo interesse e sulle caratteristiche degli accessori. In genere la consegna della vettura presso il Centro Porsche è soggetta a costi stabiliti dal Centro Porsche che effettua la vendita. La preghiamo di informarsi presso il suo Centro Porsche di fiducia. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012 Tutti i testi, le immagini e qualsiasi altro tipo di dati e informazioni in questo listino sono protetti da copyright e sono di proprietà della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Qualsiasi riproduzione, copia o uso sono ammessi solo previa autorizzazione scritta da parte della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Porsche, lo stemma Porsche, Cayenne, Tiptronic, Tequipment, PCCB, PCM, PSM e altri elementi distintivi sono marchi registrati della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Equipaggiamento opzionale Totale 34 35
Porsche Italia S.p.A. Corso Stati Uniti, 35 35127 Padova Tel. 049 8292911 Fax 049 8701201 www.porsche.it Aggiornato a: 09/2012 Stampato in Italia Con riserva di modifiche WSLE1301000840