JERRY SCHATZBERG, 1975 32TFF TORINO FILM FESTIVAL 21 29 NOVEMBRE 2014
UN MONDO O CHE CRES ESCE I N MODO SOSTEN OSTENIBILE È POSSIBILE. www w.intesasanpao l o. com
ABEL FERRARA AT ATELIER PERSOL. The Phoenix Project, Venice, Oct 2013. Discover Atelier Persol and its artists on Persol.com
La Fondazione Sandretto Re Rebaudeng o è un centro per l arte contemporanea. Da quasi vent anni, l obiettivo della Fondazione è sostenere e promuovere i giovani artisti e far conoscere ad un pubblico sempre più ampio i fermenti e le tendenze più attuali nel panorama dell arte contemporanea internazionale. Il vasto campo delle arti visive installazioni e performance viene analizzato e proposto al pubblico non solo grazie alle mostre, ma anche attraverso molteplici attività didattiche ed eventi collaterali di approfondimento. Un luogo per l aggiornamento di appassionati e conoscitori e per la formazione di chi al contemporaneo si deve ancora avvicinare. Ci avviciniamo ai 20 anni di attività con 3 mostre di pittura: Beware Wet Paint collettiva in collaborazione con l ICA Institute of Contemporary Arts, London Isa Genzken Basic Research Paintings, 1989 1991 David Ostrowski Just do it 29 ottobre 2014 1 febbraio 2015
gone Acconci DAL MASTER IN PRODUCT DESIGN A COFONDATRICE DI A/R Studio SPACES, THINGS AND TEXTILE DESIGN IED.IT MILANO ROMA TORINO VENEZIA FIRENZE CAGLIARI COMO MADRID BARCELONA SÃO PAULO RIO DE JANEIRO UN LUOGO DOVE SI IMPARA FACENDO. UN INCUBATORE DI FUTURO. mail: info@itsictpiemonte.it web: www.itsictpiemonte.it
LONDON BERLIN PARIS NEW YORK ROME LOS ANGELES
Con il patrocinio In collaborazione con Vettore ufficiale TorinoFilmLab Meeting Event & Awards 7 a edizione 2426 Novembre 2014 Il cinema di Sergio Leone Il laboratorio internazionale che dal 2008 sostiene filmmaker emergenti, festeggia 11 film realizzati nel 2014 ALL CATS ARE GREY BYPASS CHRIEG IN YOUR NAME KORSO LOS HONGOS MEN WHO SAVE THE WORLD MERCURIALES MR. KAPLAN VIKTORIA Scoprite il calendario delle proiezioni e la sezione dedicata al TorinoFilmLab all interno del 32 Torino Film Festival Nato dal desiderio di affiancare al Torino Film Festival un laboratorio dedicato a talenti emergenti, il TorinoFilmLab è una vera e propria comunità creativa internazionale, un luogo dove idee, storie e persone di tutto il mondo si incontrano. Dal 2008 sostiene giovani filmmaker attraverso attività di formazione, sviluppo, e finanziamento alla produzione e alla distribuzione. Da allora continua a raccontare la realtà della produzione cinematografica in tutte le sue forme, con 28 film realizzati, di cui 11 nel solo 2014. Tra questi ne ricordiamo alcuni, selezionati nei più prestigiosi festival del mondo: Bypass di Duane Hopkins (UK/SE) Venezia, Orizzonti 2014; Chrieg di Simon Jaquemet (CH) San Sebastián, New Directors 2014; Historia del Miedo di Benjamín Naishtat (AR/UY/DE/ FR/QA) Berlinale, Competition 2014; Los Hongos di Oscar Ruiz Navia (CO/FR/AR/DE) Locarno, Cineasti del presente 2014; Men Who Save the World di Liew Seng Tat (MY/NL/DE/FR) Locarno, Cineasti del presente 2014; Mercuriales di Virgil Vernier (FR) Cannes, ACID 2014; Mr. Kaplan di Álvaro Brechner (UY/ES/DE) BFI London Film Festival, Laugh 2014. www.torinofilmlab.it supported by promoted by main venue official carrier
Sommario Contents GIURIE/JURIES PREMI/AWARDS IX XVI TORINO 32 1 GRAN PREMIO TORINO 2014 17 CLICCA SULLE SEZIONI COLORATE PER ACCEDERE AI FILM FESTA MOBILE 21 IFILM 26 RITRATTI D ARTISTA 58 TORINO INCONTRA BERLINO 64 PREMIO MARIA ADRIANA PROLO 67 TFF E INTESA SAN PAOLO PER EXPO 2015 70 DIRITTI & ROVESCI 71 AFTER HOURS 79 IFILM 82 JIM MICKLE 95 GIULIO QUESTI 102 TFFDOC 107 INTERNAZIONALE.DOC 110 ITALIANA.DOC 120 DEMOCRAZIA 129 FUORI CONCORSO 134 ED PINCUS 137 ITALIANA.CORTI 140 ONDE 150 IFILM 153 JOSEPHINE DECKER 175 SPAZIO TORINO 182 TORINOFILMLAB 186 NEW HOLLYWOOD 196 INDICI/INDICES 218
TORINO FILM FESTIVAL via Montebello 15 10124 Torino Tel: +39 011 8138811 Fax: +39 011 8138890 info@torinofilmfest.org www.torinofilmfest.org 32 TORINO FILM FESTIVAL 21 29 novembre 2014 direttore Emanuela Martini guest director Paolo Virzì segretario generale Bruna Ponti assistente alla direzione rapporti con gli autori Mara Signori con la collaborazione di Paola Ramello e Graziella Deandrea & coordinamento del programma e ricerca film Luca Andreotti con la collaborazione di Mario Galasso logistica Flavio Armone TFFdoc, italiana.corti e spazio torino Davide Oberto con la collaborazione di Francesco Giai Via, Luca Cechet Sansoé, Paola Cassano MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA presidente Ugo Nespolo direttore Alberto Barbera vice direttore e conservatore capo Donata Pesenti Campagnoni assistente di direzione e coordinamento dei festival Angela Savoldi coordinatore generale Daniele Tinti comunicazione, promozione e marketing Maria Grazia Girotto ufficio stampa Veronica Geraci amministrazione Erika Pichler organizzazione e rapporti con gli autori Paola Cassano onde Massimo Causo con la collaborazione di Roberto Manassero consulenti per la selezione Marì Alberione, Pier Maria Bocchi, Federico Gironi, Barbara Grespi, Federico Pedroni corrispondenti Rodrigo Diaz (America Latina), Giovanna Fulvi (Asia), Jim Healy (Nord America), Erich Sargeant (Regno Unito, Irlanda, Nuova Zelanda, Australia), Peter Shepotinnik (Russia, ex Repubbliche Unione Sovietica) retrospettiva new hollywood Emanuela Martini con la collaborazione di Luca Andreotti comunicazione e marketing Maria Grazia Girotto con la collaborazione di Bianca Girardi
ufficio stampa e pr internazionale Chicca Ungaro con la collaborazione di Flavia Corsano, Tiziana Ciancetta, Marta Franceschetti, Francesca Galletto, Paolo Morelli, Alberto Nota comunicazione web Lorenzo Rossi (coordinamento), Stefano Trinchero (sito), Cristina Gallotti, Marco Petrilli (documentazione), Chiara Borroni (social network), ITSICT Piemonte (documentazione video), Alessio De Marchi (traduzioni) servizi fotografici IED Torino conferenze stampa Bruno Fornara (moderatore) manifesto foto: Jerry Schatzberg, 1975 ufficio ospitalità Elisa Liani con la collaborazione di Michele Altomonte, Dina Buzio, Dario Cazzola ufficio accrediti Alberto Bianca, Alessio Oggianu, Francesca Montagner coordinamento autori Simona Carnino, Raffaella Giordana, Marta Guerci, Glenda Manzetto, Ricke Merighi, Alina Rosini, Livia Siciliano, Watanabe Asako segreteria giurie Federica Ceppa, Simona Ceppa, Silvia Fessia interpreti Anna Ribotta, Marina Mocetti Spagnuolo, Giliola Viglietti, Eugenia Gaglianone, Asuka Ozumi, Mahmoud Ghadri TFF press & lounge coordinamento organizzativo durante il festival Tiziana Tortarolo catering di ristorazione La Piazza dei Mestieri amministrazione Sandra Giaracuni, Andrea Merlo assistenza logistica Valerio Bertacchini, Ivan Chetta, Thomas De Forti, Fabio D Errico, Marco Valentino proiezione auditorium g. agnelli lingotto e supervisione cinema digitale Angelo D Alessio supervisione proiezioni pellicola Sergio Geninatti Chiolero supervisione videoproiezioni Pierluigi Patriarca regia cerimonie apertura e chiusura Dario Ceruti sottotitoli elettronici SubTi Limited, Londra biglietteria elettronica SoftSolutions, Torino servizio maschere REAR, Torino logo e grafica Flarvet, Torino stampa G. Canale & C. S.p.A., Borgaro T.se trasporti DHL International S.p.A. auto Maserati servizi assicurativi Reale Mutua Assicurazioni sigla Enarmonia Regia: Chicca Richelmy, Musica: Fabio Barovero ideazione e progetto uffici temporanei e installazioni Elena D Agnolo Vallan, Marco Ostini allestimenti Ideazione Srl, Torino, Interfiere Stand & Exhibition, Moncalieri cleaning services Multiservizi, Torino agenzie viaggi Amarganta Viaggi, Torino Protravel Inc., NYC
CATALOGO 2014 A CURA DI Roberto Manassero PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Maicol Casale REDAZIONE Mara Dompè TESTI Cristina Gallotti, Marco Petrilli TRADUZIONI Gail McDowell, Olivia Jung 2014 Museo Nazionale del Cinema Fondazione Maria Adriana Prolo ISBN 9788890209512
Associazione Amici del Torino Film Festival info: ASSOCIAZIONE AMICI DEL TORINO FILM FESTIVAL via Montebello 15 10124 Torino Italia L Associazione è stata promossa da giovani imprenditori e professionisti per concretare un impegno a sostegno del dialogo tra le culture e le esperienze dell universo giovanile, della creatività artistica, della formazione professionale dei giovani. L Associazione affianca istituzionalmente il Festival mettendo a disposizione risorse finanziarie, competenze e servizi professionali, per promuoverlo e valorizzarlo e per diffondere una maggiore consapevolezza del valore culturale, sociale, economico e d immagine che il Festival ha per Torino e per le nuove generazioni. L Associazione organizza inoltre nel corso dell anno attività riservate ai soci, quali anteprime cinematografiche e altre iniziative. The Association Friends of the Torino Film Festival The Association Friends of the Torino Film Festival is promoted by young entrepreneurs and professionals in order to encourage and support the dialogue between the culture and the experiences of young people, their artistic creativity, and their professional schooling. The Association is an institutional support for the Festival, offering financial resources, expertise and professional services; it promotes and valorizes the Festival, and heightens its image as a vehicle of cultural, social and economic values for Turin and for the young generations. Throughout the year, the Association also organizes activities reserved to its members, such as film previews and other initiatives. soci benefattori Armando Testa Spa Camera Commercio Industria Artigianato Agricoltura Torino Euphon Fondazione CRT soci benemeriti Gruppo Giovani Imprenditori Unione Industriale di Torino Confederazione Nazionale Artigianato Kodak soci sostenitori Gruppo Giovani Imprenditori API Torino Lega Cooperative Torino Alberghina Studio Ottica Orange Essegierre Unione Giovani Dottori Commercialisti di Torino UTET soci onorari Art Directors Club Italiano British Council Centre Culturel Français Goethe Institut Juventus F.C. soci ordinari Giancarlo Baraldo Franco Carrer Piera Detassis Richi Ferrero Bruno Gambarotta Carlo Gonella Luciana Littizzetto Monica Mailander Luca Martini Ugo Nespolo Domenico Siniscalco Gigi Venegoni presidente Lorenzo Jona Celesia vice presidenti Andrea Alberghina Paola Goffi Davide Varvello segretario e tesoriere Emanuela Barreri comitato direttivo Andrea Alberghina Emanuela Barreri Mauro Boglione Paola Goffi Massimo Moretto Lorenzo Jona Celesia Cosimo Palumbo Davide Varvello
Associazione Festival Italiani di Cinema info: ASSOCIAZIONE FESTIVAL ITALIANI DI CINEMA (AFIC) via Faà di Bruno 67 00195 Roma Italia Nel complesso del sistema audiovisivo italiano, i festival rappresentano un soggetto fondamentale per la promozione, la conoscenza e la diffusione della cultura cinematografica e audiovisiva, con un attenzione particolare alle opere normalmente poco rappresentate nei circuiti commerciali come ad esempio il documentario, il film di ricerca, il cortometraggio. E devono diventare un sistema coordinato e riconosciuto dalle istituzioni pubbliche, dagli spettatori e dagli sponsor. Per questo motivo e per un concreto spirito di servizio è nata nel novembre 2004 l Associazione Festival Italiani di Cinema (AFIC). Gli associati fanno riferimento ai principi di mutualità e solidarietà che già hanno ispirato in Europa l attività della Coordination Européenne des Festivals. Inoltre, accettando il regolamento, si impegnano a seguire una serie di indicazioni deontologiche tese a salvaguardare e rafforzare il loro ruolo. L AFIC nell intento di promuovere il sistema festival nel suo insieme, rappresenta già oggi più di trenta manifestazioni cinematografiche e audiovisive italiane ed è concepita come strumento di coordinamento e reciproca informazione. Aderiscono all AFIC le manifestazioni culturali nel campo dell audiovisivo caratterizzate dalle finalità di ricerca, originalità, promozione dei talenti e delle opere cinematografiche nazionali e internazionali. L AFIC si impegna a tutelare e promuovere, presso tutte le sedi istituzionali, l obiettivo primario dei festival associati. The Association of Italian Film Festival Within the framework of the Italian audiovisual system, festivals represent a fundamental means for the promotion, knowledge and diffusion of film and audiovisual culture, with particular attention to works that normally receive little attention in commercial circuits, like documentaries, research films and shorts.they must also become a coordinated system that is recognized by public institutions, spectators and sponsors. For this reason, and in a concrete spirit of service, the Associazione Festival Italiani di Cinema (AFIC) was created in November 2004. Association members adhere to the principals of mutuality and solidarity that inspire the activities of the Coordination Européenne des Festivals in Europe. Moreover, by accepting the regulations, they promise to follow a series of deontological indications whose purpose is to safeguard and strengthen their role. AFIC s aim is to promote the festival system as a whole, and already today it represents over thirty Italian cinematographic and audiovisual manifestations. It has been conceived as an instrument of coordinated and reciprocal information. AFIC members include cultural manifestations in the audiovisual field that are characterized by research, originality and the promotion of talents and cinematographic works, both at home and abroad. AFIC also strives to protect and promote at every institutional level the primary objective of the associated festivals.
TorinoFilmLab info: TorinoFilmLab via Cagliari 42 10153 Torino Italia Tel: +39 011 237 92 21 info@torinofilmlab.it www.torinofilmlab.it TorinoFilmLab è un laboratorio internazionale di sviluppo di progetti cinematografici dedicato ai talenti emergenti di tutto il mondo, che sostiene in particolare le opere prime e seconde. Con le sue molteplici attività di formazione e sviluppo, è il luogo dove far nascere e crescere le proprie storie. E alla fine del percorso c è la possibilità di ottenere un fondo di produzione. Dal 2008 grazie alle attività del TorinoFilmLab sono stati assegnati più di trenta premi a sostegno della produzione di progetti sviluppati nei suoi programmi, per un totale di ventotto film. Il 2014 rappresenta un traguardo importante, grazie a undici film realizzati e selezionati nei più prestigiosi festival del mondo: Tous les chats sont gris di Savina Dellicour (Montreal), Bypass di Duane Hopkins (Venezia), Chrieg di Simon Jaquemet (San Sebastián), Historia del miedo di Benjamín Naishtat (Berlinale), In jouw naam di Marco van Geffen (Fest Espinho), Korso di Akseli Tuomivaara (Edinburgo), Los Hongos di Oscar Ruiz Navia (Locarno), Lelaki Harapan Dunia di Liew Seng Tat (Locarno), Mercuriales di Virgil Vernier (Cannes), Mr Kaplan di Álvaro Brechner (Londra), Viktoria di Maya Vitkova (Sundance). Nel corso del Torino Film Festival si terrà il settimo TorinoFilmLab Meeting Event (2426 novembre): l evento prevede la presentazione dei progetti sviluppati durante l anno, un mercato di coproduzione internazionale, momenti di networking e la premiazione dei migliori progetti con finanziamenti alla produzione e, da quest anno, alla distribuzione. Il Meeting Event conclude il percorso dei programmi del TorinoFilmLab: Script&Pitch, per lo sviluppo di sceneggiature di lungometraggi di finzione; FrameWork, focalizzato su aspetti legati a sviluppo e produzione; AdaptLab, dedicato all adattamento cinematografico di libri. E infine i programmi trasversali: Writers Room, per lo sviluppo di progetti crossplatform, e Audience Design, in cui si elaborano strategie di audience engagement. TorinoFilmLab TorinoFilmLab is an international film development laboratory dedicated to emerging talents from all over the world, with particular attention to first and second feature films. With its various training and development activities, it is a place where stories are born and grow. And where they have the possibility to gain production funding at the end of the process. Since 2008 TFL assigned more than thirty awards and prizes to support the projects developed within its programmes, for a total of twentyeight films completed. 2014 has been a great year, with eleven films realized and selected in some of the world s most prestigious festivals: Tous les chats sont gris by Savina Dellicour (Montreal), Bypass by Duane Hopkins (Venezia), Chrieg by Simon Jaquemet (San Sebastián), Historia del miedo by Benjamín Naishtat (Berlinale), In Jouw Naam by Marco van Geffen (Fest Espinho), Korso by Akseli Tuomivaara (Edinburgo), Los Hongos by Oscar Ruiz Navia (Locarno), Lelaki Harapan Dunia by Liew Seng Tat (Locarno), Mercuriales by Virgil Vernier (Cannes), Mr Kaplan by Álvaro Brechner (Londra), Viktoria by Maya Vitkova (Sundance). The 32 Torino Film Festival will host the seventh TorinoFilmLab Meeting Event (2426 November). The event includes a public pitch of the projects developed within TFL, an international coproduction market, moments of informal networking and the Awards Ceremony where the best projects will be assigned production grants and, starting from this year, distribution grants too. The Meeting Event represents the conclusive moment for several TFL s programmes: Script&Pitch, for the development of fiction feature film scripts; FrameWork, focused on development and production aspects; AdaptLab, dedicated to booktofilm adaptations. Still the more crossdisciplinary programmes: Writer s Room, on the development of three crossplatform projects, and Audience Design, which focuses on engagement strategies. ND VII
32 TORINO FILM FESTIVAL Gran Premio Torino 2014 Istituito nel 2009, il Gran Premio Torino è un riconoscimento assegnato ogni anno ai cineasti che, dall emergere delle nouvelle vague in poi, hanno contribuito al rinnovamento del linguaggio cinematografico, alla creazione di nuovi modelli estetici, alla diffusione delle tendenze più significative del cinema contemporaneo. In questa edizione, il premio verrà assegnato a un regista da lungo tempo amico del Festival: Julien Temple. Maestro del video musicale (Kinks, Depeche Mode, David Bowie, Culture Club, Sex Pistols, Rolling Stones, Neil Young e tanti altri), Julien Temple riassume bene le due anime, spesso contrastanti, del cinema britannico: da un lato l eccentricità al limite del kitsch divertito di film quali Absolute Beginners (1986), sfacciato, lucido musical sugli arrivisti beginners di fine anni Cinquanta descritti nel romanzo di Colin MacInnes, Le ragazze della Terra sono facili (1988) o Pandaemonium (2001), e dall altro l umanità e la forza con cui nei suoi documentari descrive pezzi, in continua evoluzione, della società britannica (per esempio, la scena e la controcultura punk nei tre film dedicati ai Sex Pistols, La grande truffa del rock n roll, 1979, Sex Pistols Oscenità e furore, 2000, The Sex Pistols: There ll Always Be an England, 2008, e in quello dedicato ai Clash, Joe Strummer: The Future Is Unwritten, 2007, o rock, come in Oil City Confidential, 2009, ricostruzione della carriera dei Dr Feelgood). Fino all autentica poesia di London: The Modern Babylon, il magnifico documentario del 2012 nel quale Temple racconta la vitalità inesauribile della sua città, attraverso un montaggio di materiali la cui intensità rimanda direttamente al cinema di Humphrey Jennings e Lindsay Anderson. Gran Premio Torino 2014 Created in 2009, the Gran Premio Torino is an award given every year to filmmakers who, from the rise of the nouvelles vagues on, have contributed to the renewal of the film language, to the creation of new aesthetic models and to the popolurization of the most significant trends in contemporary cinema. This year, the prize will be awarded for a long time friend of the Festival: Julien Temple. A maestro of the music video (Kinks, Depeche Mode, David Bowie, Culture Club, Sex Pistols, Rolling Stones, Neil Young and many others), Julien Temple reflects the two often contradictory souls of British cinema: on the one hand, the visionary and quasikitsch eccentricity of some of his fiction films, just like Absolute Beginners (1986), a musical about the careerist beginners in the late 1950s described in the novel by Colin MacInnes, or Earth Girls Are Easy (1988) and Pandaemonium (2001); on the other, the melancholy passion of his documentaries describing parts of British society in constant evolution (for example, the three films he dedicated to punk culture and Sex Pistols: The Great Rock n Roll Swindle, 1980, The Filth and the Fury, 2000, The Sex Pistols: There ll Always Be an England, 2008; to the Clash: Joe Strummer: The Future Is Unwritten, 2007; or to rock musica: Oil City Confidential, 2009, a reconstruction of the career of Dr Feelgood). All the way to the authentic poetry of London: The Modern Babylon, the magnificent documentary from 2012 in which Temple recounts the unlimited vitality of his city through edited material whose intensity is a direct reference to the cinema of Humphrey Jennings and Lindsay Anderson. VIII
32 TORINO FILM FESTIVAL giuria/jury TORINO 32 ferzan özpetek PRESIDENTE DELLA GIURIA PRESIDENT OF THE JURY (Istanbul, Turchia) esordisce con Il bagno turco (1997) e con La finestra di fronte (2003) vince come miglior film, miglior regia e migliore attrice a Karlovy Vary. Con Le fate ignoranti (2001) e Saturno contro (2007) ottiene diversi riconoscimenti e nel 2008 il MoMA gli dedica un omaggio. Con Magnifica presenza (2012) vince due Nastri d argento e quattro Globi d oro e con Allacciate le cinture (2014) tre Nastri d argento, un Globo d oro e un Ciak d oro. Nel 2013 pubblica per Mondadori il suo primo romanzo, Rosso Istanbul. (Istanbul, Turkey) debuted with The Turkish Bath: Hamam (1997) and won best film, best director, and best actress in Karlovy Vary for Facing Windows (2003). Thanks to His Secret Life (2001) and Saturn in Opposition (2007) he received several awards, and in 2008 the MoMA paid tribute to him. He received two Nastri d argento and four Golden Globes for A Magnificent Haunting (2012), and three Nastri d argento, a Golden Globe, and a Golden Ciak for Fasten Your Seatbelts (2014). In 2013, Mondadori published his first novel Rosso Istanbul. geoff andrew (Regno Unito), responsabile di programmazione al Bfi Southbank, è critico e professore. Dopo aver studiato Lettere classiche a Cambridge, ha lavorato come programmatore all Electric Cinema di Londra, prima di iniziare a scrivere di cinema come freelance. È stato redattore di cinema per «Time Out» e collaboratore di «Sight & Sound» e ha pubblicato diversi libri, tra cui approfondimenti su Nicholas Ray, Krzysztof Kieslowski e Abbas Kiarostami. Nel 2009 il governo francese l ha nominato Cavaliere dell ordine delle arti e delle lettere. IX (UK) is Senior Film Programmer at BFI Southbank, London, and a critic and lecturer. After studying classics at Cambridge University, he was managerprogrammer at London s Electric Cinema before becoming a freelance writer on film. He was the film editor of Time Out magazine, and he has long been a regular contributor to Sight & Sound. He has written and edited numerous books on the cinema, including studies of Nicholas Ray, Krzysztof Kieslowski and Abbas Kiarostami. In 2009 the French government made him a Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres.
32 TORINO FILM FESTIVAL giuria/jury TORINO 32 carolina crescentini (Italia) ha frequentato diversi laboratori teatrali prima di entrare al Centro sperimentale di cinematografia, dove si è diplomata nel 2006. Ha recitato per il teatro, il cinema e la televisione, lavorando con registi come Giuliano Montaldo, Ferzan Ozpetek, Paolo Genovese, Marco Martani, i fratelli Taviani, Marco Pontecorvo, Alex Infascelli, Fausto Brizzi e molti altri. Tra i diversi riconoscimenti che ha ottenuto, due Nastri d argento come miglior attrice non protagonista nel 2011, per i film 20 sigarette e Boris Il film. (Italy) was enrolled in several theatre workshops before entering the Centro sperimentale di cinematografia in Rome, where she graduated in 2006. She has performed in theater, cinema, and television, working with directors like Giuliano Montaldo, Ferzan Ozpetek, Paolo Genovese, Marco Martani, the Taviani brothers, Marco Pontecorvo, Alex Infascelli, Fausto Brizzi, and many more. Among her awards, she received two Nastri d argento for best supporting actress in 2011 for her performances in 20 Cigarettes and Boris The Film. debra granik (Cambridge, Massachusetts, Usa) ha studiato scienze politiche alla Brandeis University e alla Edinburgh University; si è poi laureata in cinema alla New York University, dove ha ottenuto il premio di miglior cortometraggio per Snake Feed (1997). Dopo il lungometraggio Down to the Bone, miglior regia al Sundance nel 2004, ha diretto Un gelido inverno (2010), che ha ricevuto quattro nomination all Oscar e vinto il gran premio della giuria al Sundance e il Torino Film Festival. Nel Festival di quest anno presenta il suo ultimo film, Stray Dog. (Cambridge, MA, USA) studied political science at Brandeis University and Edinburgh University. She received her degree in film from New York University, where she received a prize for best short with Snake Feed (1997). After Down to the Bone, which won the award for best director at the Sundance Film Festival in 2004, she directed Winter s Bone (2010), which was nominated for four Oscars, and won the grand jury prize in Sundance and the Torino Film Festival. This year she presented at the Festival her last Stray Dog. györgy pálfi (Budapest, Ungheria) ha esordito come regista nel 1997 con il cortometraggio A hal e nel 2002 ha diretto il lungometraggio Hukkle, con cui ha vinto il premio Holden per la miglior sceneggiatura al Torino Film Festival. Con Taxidermia (2006) ha partecipato al Certain regard del Festival di Cannes e ha vinto l Nhk Award al Sundance Film Festival. Ha poi diretto I Am Not Your Friend (2008) e soprattutto Final Cut Ladies and Gentlemen (2012), incredibile film di montaggio e atto d amore per il cinema, presentato a Cannes e a Torino. X (Budapest, Hungary) debuted as a director in 1997 with the short A hal. In 2002, he directed his first feature film, Hukkle, winning the Holden Prize for best screenplay at the Torino Film Festival. His Taxidermia (2006) participated at the Cannes Film Festival in the section Un certain regard, and won the NHK Award at the Sundance Film Festival. He then realized I Am Not Your Friend (2008), and above all, the amazing act of love for cinema Final Cut Ladies and Gentlemen (2012), presented in Cannes and Turin.
32 TORINO FILM FESTIVAL giuria/jury TFFDOC INTERNAZIONALE.DOC marek hovorka (Jihlava, Repubblica Ceca), laureato in cinema documentario presso la facoltà di cinema e televisione dell Accademia di belle arti di Praga, ha diretto cinque film, tra cortometraggi e mediometraggi. Nel 1997 ha fondato il Jihlava International Documentary Film Festival, di cui è direttore. Tra i responsabili della rivista di cinema documentario «do» e del mensile «dok.revue», è stato membro di giuria in numerosi festival internazionali, come Visions du réel di Nyon, il Doku.fest di Monaco e il festival di Cracovia. (Jihlava, Czech Republic) graduated in documentary film studies at the Film and Television Faculty of the Academy of Fine Arts of Prague. He directed five short or middlelength films. Since 1997 he is founder and director of the Jihlava International Documentary Film Festival. He is also a member of advisory board of revue of documentary films called do and monthly magazine dok.revue. He was invited to several international juries at different festivals, such as Visions du réel Nyon, Doku.fest Munich and Cracow IFF. fred kelemen (Berlino) ha lavorato come assistente alla regia per il teatro, prima di laurearsi in regia e fotografia all Accademia tedesca di cinema e televisione. Ha diretto film e video e lavorato con diversi registi, tra cui Béla Tarr, Joseph Pitchhadze, Rudolf Thome e Gariné Torossian. A partire dal 1995 ha insegnato in istituti come il Centro di studi cinematografici catalano, la Harvard University e l Università di Santiago del Cile. Dal 2000 in poi ha diretto commedie teatrali e prodotto film con la Kino Kombat Filmmanufactur. (Berlin) worked in theatres as a director s assistant, before graduating in directing and cinematography at the German Film & TV Academy. He directed films and videos and collaborated as cinematographer with Béla Tarr, Joseph Pitchhadze, Rudolf Thome, Gariné Torossian. Since 1995 he has worked as an associate professor at Centre of Cinematographical Studies of Catalonia, Harvard University, University of Santiago de Chile. Since 2000 he has directed plays and produced films with Kino Kombat Filmmanufactur. jeanbaptiste morain (Parigi), critico cinematografico, dopo gli studi in letteratura, lingue e cinema alla Sorbona, ha lavorato presso l Institut national de l audiovisuel (Ina), prima di dedicarsi, a partire dal 1996, all allora nascente settore multimediale. Redattore e responsabile editoriale per Hachette Multimédia, dal 2003 collabora a tempo pieno con la rivista culturale «Les Inrockuptibles», un tempo mensile ora settimanale. XI (Paris) is a film critic. After studying literature, languages, and cinema at the Sorbonne, he worked at the Institute National de l Audiovisuel (INA). In 1996 he started working in the burgeoning multimedia sector. He is an editor for Hachette Multimédia and he has also been working fulltime for the cultural magazine Les Inrockuptibles (a formerly monthly publication that is now weekly) since 2003.
32 TORINO FILM FESTIVAL giuria/jury TFFDOC I TA L I A N A. D O C maria bonsanti (Italia), laureata all Università di Firenze con una tesi su Voci nel tempo di Franco Piavoli, nel 2000 ha iniziato a collaborare con il Festival di Locarno, come assistente alla direzione, per continuare fino al 2007 come coordinatrice della sezione Play Forward, dedicata al cinema sperimentale e alla videoarte. Dal 2000 collabora con il Festival dei Popoli di Firenze, di cui nel 2011 è stata nominata codirettrice, incarico che ha lasciato nel 2012 quando è diventata direttrice del Cinéma du réel di Parigi. (Italy) graduated from the University of Florence with a thesis on Franco Piavoli s film Voci nel tempo. She started working with the Locarno Film Festival in 2000 as an assistant to the director, climbing her way up to coordinating the section Play Forward, dedicated to experimental films and video art. She worked with Florence s Festival dei Popoli from 2000, which nominated her codirector in 2011. She left the role in 2012, when she became the director of the Cinéma du réel in Paris. jacopo quadri (Milano), diplomato al Centro sperimentale di Roma, è montatore dei film di Mario Martone, tra cui Il giovane favoloso, e ha collaborato con registi come Bernardo Bertolucci, Marco Bechis, Paolo Virzì, Zhang Yuan, Apichatpong Weerasethakul e Francesca Archibugi, ricevendo numerosi riconoscimenti, tra cui il Leone d oro per Sacro GRA di Gianfranco Rosi. Come regista ha diretto i film La terra trema e Un posto al mondo (coregia di Mario Martone) e diversi cortometraggi e documentari. Nel 2013 ha fondato la Ubulibri srl. (Milan, Italy), graduated from the Centro sperimentale di cinematografia, he worked as an editor for Mario Martone s movies, including Il giovane favoloso. He collaborated with major filmmakers (Bernardo Bertolucci, Marco Bechis, Paolo Virzì, Zhang Yuan, Apichatpong Weerasethakul, Francesca Archibugi) winning several awards and a Golden Lion for Gianfranco Rosi s Sacro GRA. As a filmmaker, he made La terra trema and Un posto al mondo (codirector Mario Martone). He also directed several short films and documentaries. In 2013 he founded Ubulibri srl. marco santarelli (Roma), produttore, regista e montatore, ha collaborato con la Rai e alcune televisioni satellitari come regista e autore di programmi sperimentali. Nel 2009 ha diretto GenovaTripoli, in concorso al Festival dei Popoli, e Interporto, in concorso a Torino nella sezione italiana.doc. Nel 2010 ha fondato la ottofilmaker, con cui ha prodotto film come ScuolaMedia, vincitore del Premio Ucca a Torino nel 2011. Nel 2013, con il documentario Lettera al Presidente, ha ottenuto la menzione speciale ai Nastri d argento. XII (Rome, Italy) is a producer, director, and editor. He wrote and directed some experimental shows for RAI and a few satellite TV channels. In 2009 he made the documentaries GenovaTripoli, participating at the Festival dei Popoli, and Interporto, featured in the italiana.doc section of the Torino Film Festival. He started the production company ottofilmaker in 2010, making films like ScuolaMedia, winner of the UCCA Award in the 2011 Torino Film Festival. In 2013, his documentary Lettera al Presidente received a special mention at the Nastri d argento awards.
32 TORINO FILM FESTIVAL giuria/jury I TA L I A N A. C O R T I silvia calderoni (Lugo di Romagna), attrice, nel 2009 ha vinto il Premio Ubu come migliore attrice under 30, nel 2013 il Marte Award e l anno successivo il Premio Elisabetta Turroni. Nel 2012 ha debuttato sul grande schermo in La leggenda di Kaspar Hauser di Davide Manuli. Attualmente collabora con la compagnia Motus e interpreta spettacoli ospitati in festival teatrali internazionali, tra cui Santarcangelo dei teatri Festival internazionale del teatro in piazza, Drodesera Festival, Grec Festival e l Under the Radar Festival di New York. (Lugo di Romagna, Italy) is an actress. She won the Ubu Award for best actress under 30 in 2009, the Marte Award in 2013, and the Elisabetta Turroni Award the following year. She made her debut on cinema in 2012 with Davide Manuli s The Legend of Kaspar Hauser. She is currently working with the theatre company Motus, performing in international festivals like Santarcangelo dei teatri Festival internazionale del teatro di piazza, the Drodesera Festival, the Grec Festival, and the Under the Radar Festival in New York. niccolò contessa (Italia) è membro dei Cani, band passata in breve tempo dall anonimato a essere una delle più importanti del panorama musicale italiano, da progetto a bassa fedeltà, a gruppo da sold out. Glamour, il loro secondo album, è stato accolto con attenzione dalla critica e dal pubblico. Dicono di essere pop, ma non rinunciano alle asprezze, non hanno neanche una chitarra, ma sono rock n roll. In tv i loro brani sono usati per gli stacchetti, eppure loro non hanno mai accettato di apparire. Giocano con i contrasti e ne fanno quasi una bandiera. (Italy) is a member of I Cani, band which went from anonymity to becoming one of the greatest bands in the Italian music scene: from making projects with extremely low fidelity to performing in sold out concerts. Their second record Glamour was well received by audience and critics alike. They call themselves pop, but they indulge in musical asperities; they don t have even a single guitar, but they rock out. Their music is played on television, but they never accepted to appear on TV. They play with contrasts, which have basically become their flagship element. rä di martino (Roma) ha studiato al Chelsea College of Art e alla Slade School of Art di Londra, prima di trasferirsi per un certo periodo a New York. Le sue opere video, film, fotografie sono state esposte in musei e gallerie di tutto il mondo e hanno partecipato a numerosi festival, tra cui quelli di Torino, Vila do Conde, Pesaro, Locarno e il New York Underground Film Festival. Con The Show MAS Go On (2014) ha partecipato all ultima Mostra di Venezia, nella sezione Giornate degli autori, vincendo il Premio Siae e il Premio Gillo Pontecorvo. XIII (Rome) went to the Chelsea College of Art and to the Salde School of Art in London before moving to New York for some time. Her work, videos, films, and photographs, have been exhibited in many museums and art galleries around the world. She participated in many film festivals, including the ones in Turin, Vila do Conde, Pesaro, Locarno, and the New York Underground Film Festival. She was also at the most recent Venice Film Festival, in the Venice Days (Giornate degli autori) section, with her latest documentary short The Show MAS Go On (2014), which received the SIAE and the Gillo Pontecorvo Awards.