U Corso di italiano, Lezione Dodici

Transcript

1 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno, avrei bisogno di una stanza singola, per domani sera. Avete una stanza libera? M Hello, Good morning, I would need a single room for tomorrow night. Do you have a spare room? U Pronto, buongiorno, avrei bisogno di una stanza singola, per domani sera. Avete una stanza libera? D Un attimo solo, per favore, ora controllo Sì, abbiamo una stanza libera. F Just a moment, please, I ll check.. Yes, we have a spare room. D Un attimo solo, per favore, ora controllo Sì, abbiamo una stanza libera. U Molto bene. Quanto costa? M Very well, How much is it? U Molto bene. Quanto costa? D Le singole costano 50 euro, le doppie 70 euro. F Single rooms are 50 euros, double rooms 70 euros. D Le singole costano 50 euro, le doppie 70 euro.

2 2 U Va bene, io ho bisogno di una singola, quindi 50 euro. La prenoto allora. M That s fine. I need a single room, so 50 euros. I book it then. U Va bene, io ho bisogno di una singola, quindi 50 euro. La prenoto allora. D Va bene. La sua stanza è prenotata. Come si chiama, signore? F That s fine. Your room has been booked. What s your name, Sir? D Va bene. La sua stanza è prenotata. Come si chiama, signore? U Mi chiamo Giuseppe Rossi. M My name is Giuseppe Rossi. U Mi chiamo Giuseppe Rossi. D Avrei bisogno di una stanza singola F I would need a single room D Avrei bisogno di una stanza singola U Ho bisogno di una stanza doppia M I need a double room U Ho bisogno di una stanza doppia U Avete una stanza? M Do you have a room? U Avete una stanza? D Sì, abbiamo una stanza. F Yes, we have a room. D Sì, abbiamo una stanza.

3 3 U Quanto costa? M How much is it? U Quanto costa? D Costa 50 euro F It costs 50 euros. D Costa 50 euro U È inclusa la colazione? M Is breakfast included? U È inclusa la colazione? D No, la colazione costa 15 euro F No, breakfast costs 15 euros D No, la colazione costa 15 euro U Mmmm, la colazione è troppo cara. M Mmmm, breakfast is too expensive. U Mmmm, la colazione è troppo cara. U Senta l hotel è in centro città? M Listen is the hotel in the city centre? U Senta l hotel è in centro città? D Sì, in pieno centro. A 5 minuti dalla stazione ferroviaria. F Yes, right in the centre. A 5 minute walk from the railway station. D Sì, in pieno centro. A 5 minuti dalla stazione ferroviaria.

4 4 U Ma è una zona tranquilla? O è rumorosa? M But is it a quiet area? Or is it noisy? U Ma è una zona tranquilla? O è rumorosa? D È molto tranquilla, non si preoccupi. F It is very quiet, don t worry. D È molto tranquilla, non si preoccupi. U Arriverò all hotel alle undici di sera. È un problema? M I will be arriving at the hotel at eleven at night, is it a problem? U Arriverò all hotel alle undici di sera. È un problema? D No, non si preoccupi, non c è problema. F No, don t worry, no problem. D No, non si preoccupi, non c è problema. D Buongiorno. Vorrei prenotare un pranzo per oggi, per il mio capo. F Good morning, I would like to reserve a lunch for today, for my boss. D Buongiorno. Vorrei prenotare un pranzo per oggi, per il mio capo. U Buongiorno. Sì, certamente, un tavolo per uno? M Good morning. Yes, sure, a table for one? U Buongiorno. Sì, certamente, un tavolo per uno? D No, no. Un tavolo per otto. F No, no. A table for eight. D No, no. Un tavolo per otto.

5 5 U Un secondo, per favore, chiedo se è disponibile. M One second please. I ask if it is available. U Un secondo, per favore, chiedo se è disponibile. U Sì, è disponibile. Abbiamo anche un menu fisso per pranzo, se vuole. M Yes, it is available. We also have a set lunch menu, if you wish U Sì, è disponibile. Abbiamo anche un menu fisso per pranzo, se vuole. D Quanto costa il menù fisso? F How much is the set menu? D Quanto costa il menù fisso? U Costa 20 euro a persona, non è caro. M It costs 20 euros per person, it s not expensive. U Costa 20 euro a persona, non è caro. D In effetti, è abbastanza economico. F As a matter of fact it is quite cheap. D In effetti, è abbastanza economico. D Oggi vado al ristorante. Tu dove vai? F Today I m going to the restaurant. Where do you go? D Oggi vado al ristorante. Tu dove vai? D Io vado al mare. F I m going to the seaside. D Io vado al mare.

6 6 U Perché vai al mare? M Why do you go to the seaside? U Perché vai al mare? D Perché mi piace nuotare F Because I like to swim D Perché mi piace nuotare U Io e mia moglie andiamo al ristorante domani M My wife and I go to the restaurant tomorrow U Io e mio marito andiamo al ristorante domani D Andate in un ristorante somalo? F Do you go to a somali restaurant? D Andate in un ristorante somalo? U Sì, in un ristorante somalo. M Yes, to a Somali restaurant. U Sì, in un ristorante somalo. D Anche Paola e Giovanni vanno al ristorante domani. Chiediamo anche a loro se vogliono venire. F Also Paolo and Giovani are going to the restaurant tomorrow. We can ask them if they want to come. D Anche Paola e Giovanni vanno al ristorante domani. Chiediamo anche a loro se vogliono venire.

7 7 M Now, try to follow the following sentences, all in Italian, even if you don t understand every single word: U Oggi vado al ristorante. D Stefano, oggi vai al ristorante? U Stefano va al ristorante. D Andiamo al mare? U Voi andate al mare, io vado in città. D Francesco e Giovanna vanno a cinema. M Today we have learnt: U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno, avrei bisogno di una stanza singola, per domani sera. Avete una stanza libera? D Un attimo solo, per favore, ora controllo Sì, abbiamo una stanza libera. U Molto bene. Quanto costa? D Le singole costano 50 euro, le doppie 70 euro. U Va bene, io ho bisogno di una singola, quindi 50 euro. La prenoto allora. D Va bene. La sua stanza è prenotata. Come si chiama, signore? M Mi chiamo Giuseppe Rossi. D Avrei bisogno di una stanza singola U Ho bisogno di una stanza doppia

8 8 U Avete una stanza? D Sì, abbiamo una stanza. U Quanto costa? D Costa 50 euro U È inclusa la colazione? D No, la colazione costa 15 euro U Mmmm, la colazione è troppo cara. U Senta l hotel è in centro città? D Sì, in pieno centro. A 5 minuti dalla stazione ferroviaria. U Ma è una zona tranquilla? O è rumorosa? D È molto tranquilla, non si preoccupi. U Arriverò all hotel alle undici di sera. È un problema? D No, non si preoccupi, non c è problema. D Buongiorno. Vorrei prenotare un pranzo per oggi, per il mio capo. U Buongiorno. Sì, certamente, un tavolo per uno? D No, no. Un tavolo per otto. U Un secondo, per favore, chiedo se è disponibile. U Sì, è disponibile. Abbiamo anche un menu fisso per pranzo, se vuole. D Quanto costa il menù fisso? U Costa 20 euro a persona, non è caro. D In effetti, è abbastanza economico. D Oggi vado al ristorante. Tu dove vai? Io vado al mare. U Perché vai al mare? D Perché mi piace nuotare

9 9 U Io e mio marito andiamo al ristorante domani. D Andate in un ristorante somalo? U Sì, in un ristorante somalo. D Anche Paola e Giovanni vanno al ristorante domani. Chiediamo anche a loro se vogliono venire. U Oggi vado al ristorante. D Stefano, oggi vai al ristorante? U Stefano va al ristorante. D Andiamo al mare? U Voi andate al mare, io vado in città. D Francesco e Giovanna vanno a cinema.